engTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822009-06-30151614Michael Hielscher Christian WagenknechtVyučování formálním jazykům a abstraktním automatům tak, aby to motivovalo studenty k aktivnímu učení, je opravdovou výzvou. Tento příspěvek představuje didaktický směr, který smysluplně spojuje vhodná témata teoretické informatiky s jejím praktickým využitím. K realizaci tohoto postupu bylo vytvořeno vhodné studijní prostředí (AtoCC). Na konkrétním vyučovacím příkladu je znázorněno, jak je AtoCC vyučovací oporou pro učitele i studijní oporou pro studenty.Formale Sprachen und abstrakte Automaten (FSuA) so zu lehren, dass die Studierenden zu aktivem Lernen motiviert werden, ist eine echte Herausforderung. Dieser Aufsatz stellt einen didaktischen Weg vor, der geeignete Themen aus der theoretischen Informatik sinnvoll mit deren praktischer Anwendung im Compilerbau verknüpft. Um dieses Vorgehen umsetzen zu können, haben wir eine angepasste Lernumgebung (AtoCC) entwickelt. An einem konkreten Unterrichtsbeispiel wird vorgestellt, wie AtoCC sowohl den Lehrenden als auch den Lernenden unterstützt.Teaching Language Theory and Automata (LTaA) in such a way that students are highly motivated to actively learn is quite a challenging task. This paper presents a pedagogical approach that connects suitable parts of these rather abstract topics with some applications in automated compiler construction, i.e. compiler generation. To get this approach implemented in a real class situation we have developed an appropriate learning environment, called AtoCC. To illustrate how AtoCC can be used to support teaching as well as learning, an extensive exercise on compiler generation, which the authors lecture on, is presented.Nauczanie języków formalnych i abstrakcyjnych automatów (FSuA) w taki sposób, aby stanowiło to dla studentów motywację do aktywnej nauki, jest prawdziwym wyzwaniem. Niniejszy artykuł przedstawia ukierunkowanie dydaktyki, łączące w sensowny sposób odpowiednie zagadnienia teorii informatyki z jej praktycznym zastosowaniem. W celu realizacji takiego podejścia opracowano narzędzie do nauki (AtoCC). Na konkretnym przykładzie zajęć przedstawiono, jak AtoCC wspomaga nauczycieli w nauczaniu i studentów w nauce.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2009_1_01.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822009-06-301511523 František Koblasa František ManligRozvrhovací problém je známým NP- těžkým optimalizačním problémem. V dnešní době je známo mnoho optimalizačních technik pro řešení teoretických problémů. Pro optimalizaci reálných problémů je však třeba zavést další omezení, jež nejsou v teoretických problémech uvažována. Tento článek prezentuje řešení rozvrhování v prostředí, kde jsou uplatňovány různé směnnostní systémy najednou. Článek nejdříve prezentuje modifikaci konstruktivního algoritmu (CA) Giffler a Thompson (GT) pro tento případ. Dále je tento algoritmus testován na modifikovaném teoretickém problému spolu s heuristickou optimalizací jako je lokální prohledávání (LS) a genetický algoritmus (GA). Článek také poukazuje na problém časové náročnosti optimalizace.Das Reihenfolgeproblem in der Ablaufplanung ist bekanntes NP (nonpolynomialy) schwer Optimierungsproblem. Heutzutage benutzt man zur Lösung von theoretischen Problemen viele Optimierungsmethoden. In der Betriebspraxis ist es aber nötig, weitere Begrenzungen einzuführen, die meist in theoretischen Modellen nicht oder nur wenig berücksichtigt werden. Dieser Beitrag präsentiert eine Lösung für einen Mehrschichtbetrieb. Zuerst wird hier eine Modifikation des Konstruktionsalgorithmus (CA) Giffler und Thompson beschrieben. Weiterhin werden die Ergebnisse der Testung dieses Algorithmus auf modifiziertem theoretischem Beispiel diskutiert. Die Aufmerksamkeit gilt dabei auch den Zeitansprüchen der Optimierung.The job shop scheduling problem is a well known NP-hard optimization problem. There are a lot of optimization techniques to optimize theoretical problems. It is necessary to use additional constraints to optimize real world cases. This paper presents job shop scheduling in the multi-shift work system environment. Firstly, there is presented a modification of Giffler and Thompson (GT) Constructive Algorithm (CA). Then the above mentioned modification is tested on a well known theoretical problem by CA, Local Search (LS) and Genetic Algorithm (GA). The contribution also focuses on the time span of these methods.Szeregowanie zadań jest znanym trudnym problemem klasy NP (non-polynomial) w zakresie optymalizacji. Obecnie istnieje wiele technik wykorzystywanych do optymalizacji stosowanej w rozwiązywaniu problemów teoretycznych. Jednak w celu optymalizacji problemów rzeczywistych istnieje konieczność wprowadzenia dodatkowych ograniczeń, które w przypadku problemów teoretycznych nie są brane pod uwagę. W artykule poruszono problem szeregowania zadań w środowisku pracy wielozmianowej. W pierwszej kolejności zaprezentowano modyfikację algorytmu konstruktywnego (CA) Giffler and Thompson (GT). Następnie algorytm ten testowano na zmodyfikowanym problemie teoretycznym wraz z optymalizacją heurystyczną, jaką jest lokalne przeszukiwanie (LS) oraz algorytm genetyczny (GA). Artykuł porusza również problem czasochłonności procesu optymalizacji.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2009_1_02.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822009-06-301512429 Iva Nová Iva Nováková Jiří MachutaPříspěvek se zabývá výrobou litiny s kuličkovým grafitem s vyšším obsahem křemíku. Byl hledán konstrukční materiál, který by vykazoval homogenitu mechanických vlastností v různých stěnách odlitku. To splňuje feritická litina s kuličkovým grafitem typu 400 – 15, pevností Rm  400 MPa. Tento materiál má lepší obrobitelnost než tradiční typy litiny s kuličkovým grafitem. V současné době se zabýváme na Katedře strojírenské technologie Fakulty strojníTechnické univerzity v Liberci metalurgickou výrobou litiny s kuličkovým grafitem s vyšším obsahem křemíku a v tomto příspěvku prezentujeme naše výsledky.Dieser Beitrag beschäftigt sich mit der Herstellung von Gusseisen mit Kugelgraphit und höherem Siliziumgehalt. Es wurde ein Konstruktionsmaterial (Baustoff) gesucht, das eine Homogenität von mechanischen Eigenschaften in verschiedenen Wänden des Gussstückes ausweisen würde. Diese Bedingungen erfüllt das Ferritgusseisen mit dem Kugelgraphit des Typs 400 – 15, mit der Festigkeit Rm = 400 MPa. Dieses Material weist eine bessere Bearbeitbarkeit auf als der traditionelle Gusseisentyp mit Kugelgraphit. In dieser Zeit beschäftigen wir uns an der Technischen Universität in Liberec mit der metallurgischen Gusseisenherstellung mit Kugelgraphit mit höherem Siliziumgehalt und in diesem Beitrag präsentieren wir unsere Ergebnisse.The paper deals with a new type ductile iron. Casting irons are most widely used construction materials all over the world. Our main aim was to look for a constructional material that would have the mechanical properties and homogenous structure homogenous in different wall castings. We believe that ferritic ductile iron grade 400-15 with a tensile Rm  400 MPa meets the requirements. This material has a better machinability when compared to conventional grades. In spite of some disadvantages, e.g. lower strength yield good tensile, other characteristics as low costs of production or very good casting properties demand using of this sort of material. At our Department of Mechanical Engineering at the Technical University of Liberec, we deal with metallurgical preparation, structure and mechanical properties of a new type of ductile iron.Artykuł poświęcony jest zagadnieniom związanym z produkcją żeliwa z grafitem kulkowym o większej zawartości krzemu. Poszukiwano materiału konstrukcyjnego, który charakteryzowałby się homogenicznością właściwości mechanicznych w różnych ściankach odlewu. Takie właściwości posiada żeliwo ferrytyczne z grafitem kulkowym typu 400-15 o wytrzymałości Rm = 400 MPa. Materiał ten posiada lepsze właściwości mechaniczne niż tradycyjne rodzaje żeliwa z grafitem kulkowym. W Katedrze Technologii Budowy Maszyn, na Wydziale Budowy Maszyn Uniwersytetu Technicznego w Libercu prowadzimy obecnie prace dotyczące metalurgicznego przygotowania żeliwa z grafitem kulkowym o większej zawartości krzemu. W niniejszym artykule zaprezentowano wyniki prowadzonych przez nas badań.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2009_1_03.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822009-06-301513035 Lubomír Pešík Martin VančuraČlánek se zabývá aktuální problematikou zpracování signálů při měření nestacionárních mechanických dějů. Zvláštní případem jsou rázy, které kladou jak na měřící aparaturu, tak na metody zpracování naměřených hodnot velmi vysoké nároky. Obvykle se měří zrychlení a jeho integrací se získávají údaje o časovém průběhu rychlosti, případně dráhy. V naměřeném signálu se však v průběhu rázu objevují parazitní složky, které příslušejí vlastním tlumeným kmitům povrchu měřeného objektu a snímače samotného. V příspěvku jsou na konkrétních případech uvedeny výsledky zpracování a vyhodnocení signálů metodami založenými na matematickém a mechanickém odfiltrování vysokofrekvenčních složek.Der Beitrag befaßt sich mit aktueller Problematik von einer Verarbeitung der Meßsignale nichtstationärer Vorgänge. Besondere Fälle sind mechanische Stöße, die sehr große Ansprüche an die Meßtechnik als auch an die Verarbeitung von Meßergebnissen stellen. Üblich werden Beschleunigungen gemessen die nach ihrer Integrierung in zeitliche Verläufe der Geschwindigkeiten bzw. der Wege übergehen. Im gemessenen Signal erscheinen im Verlauf des Stoßes auch parasitäre Komponente, die den gedämpften Eigenschwingungen der Oberfläche des gemessenen Objektes und selbst des Aufnehmers gehören. Im Beitrag werden auf konkreten Beispielen Ergebnisse der Verarbeitung und Auswertung der Signale mit Hilfe von Methoden gezeigt, die auf mathematischer oder mechanischer Ausfiltierung beruhen.The paper deals with current problems of signal processing during measurement of nonstationary mechanical processes. A special case of them are shocks which impose demanding requirements on the measuring equipment as well as on processing methods of measured data heavily. Usually, acceleration is measured by acceleration transducers. If these data are integrated consequently, the time behavior of velocity or displacement will be acquired. During mechanical shocks the measured signal includes spurious components which belong to damped natural oscillations of the measured object surface and transducer as well. In the article there are mentioned concrete examples of the measured data and their evaluation of signal processing methods which are based on mathematical and mechanical filtering of high-frequency vibration components.Artykuł dotyczy aktualnych zagadnień w zakresie przetwarzania sygnałów w pomiarach niestacjonarnych zjawisk mechanicznych. Szczególnymi przykładami są mechaniczne uderzenia, które stawiają bardzo wysokie wymagania zarówno w stosunku do urządzeń pomiarowych, jak i do przetwarzania wyników pomiarów. Zazwyczaj mierzy się przyspieszenie, a na wskutek jego integracji pozyskiwane są dane nt, kształtowania się prętkości lub toru w czasie. W uzyskanym w wyniku pomiarów sygnale pojawiają się jednak również elementy „pasożytnicze”, powodowane stłumionymi drganiami powierzchni mierzonego obiektu i samego urządzenia pomiarowego. Artykuł przedstawia, na podstawie konkretnych przykładów, wyniki przetworzenia i analizy sygnałów przy pomocy metod, bazujących na matematycznym lub mechanicznym wyfiltrowaniu elementów o wysokich częstotliwościach.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2009_1_04.pdfgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822009-06-301513641 Patricia StangeX-následujícím příspěvku je popsána optimalizace řízení provozu jako opatření k efektivnímu provedení energetického managementu komplexních zařízení pro zásobování teplem. Nejdříve jsou vysvětleny podmínky pro optimalizaci konvenkčních zařízení pro zásobování teplem. Pak jsou zvýrazněny složitosti optimalizace komplexních zařízení pro zásobování teplem. To souvisí s počtem hraničních omezení. Použití automatizační techniky jako cesty k provádění energetického managementu je detailně prezentováno.Im vorliegenden Beitrag wird die Optimierung der Betriebsführung als eine Maßnahme zur effektiven Durchführung von Energiemanagement beschrieben. Dazu werden zunächst die Bedingungen für konventionelle Wärmeversorgungsanlagen erklärt. Anschließend wird die Komplexität der Optimierung von Verbundheizungsanlagen hervorgehoben. Diese steht im Zusammenhang mit der Anzahl zu beachtender Randbedingungen. Der Einsatz von Gebäudeleittechnik wird als Möglichkeit für die Umsetzung von Energiemanagement dargestellt.In the following article the optimization of operating control is described as a method for the effective realization of energy management with complex heating systems. Firstly, the conditions for the optimization of conventional heating systems will be explained. Then the complexity of the optimization of complex heating systems is highlighted. This is related to the number of border limitations. The use of automation control is presented as a way for the implementation of energy managementW niniejszym artykule opisano optymalizację zarządzania procesami jako działania na rzecz efektywnego zarządzania energią przy wykorzystaniu kompleksowych instalacji ciepłowniczych. W tym celu najpierw wyjaśniono warunki dotyczące optymalizacji konwencjonalnych instalacji ciepłowniczych, następnie podkreślono złożoność procesu optymalizacji kompleksowych instalacji ciepłowniczych. To związane jest z ilością występujących ograniczeń. Zastosowanie opracowanego rozwiązania przedstawiono jako sposób wdrożenia zaprezentowanego zarządzania energią.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2009_1_05.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822009-06-301514250 Pavel Vik Luis Dias Guilherme PereiraV současné době je kladen velký tlak na rychlou a kvalitní tvorbu návrhů projektů výrobních systémů. Pro tyto účely se používá různých softwarových pomůcek pro analýzu, návrh a ověření těchto projektů. Tyto pomůcky se ale většinou používají samostatně nebo s minimální vzájemnou datovou provázaností. Ruční spojování projektových dat vede ke zpomalení v procesu navrhování, duplikační činnosti, případně je i zdrojem chyb. Článek se obecně zabývá tématikou navrhování výrobních projektů, konkrétně integrací jednotlivých softwarových pomůcek do jednoho systému. Jsou zde popsány jednotlivé nástroje a jejich funkce, principy integrace a další možnosti plynoucí z tohoto propojení jako např. generování simulačních modelů z databáze, generování pozic zařízení do výrobního layoutu a jejich optimálního vzájemného uspořádání podle materiálových toků.Gegenwärtig besteht großer Druck bei der schnellen und überlegenen Erzeugung von Projekten von Produktionssystemen. Verschiedene Software-Werkzeuge werden für diese Zwecke hauptsächlich zur Analyse, Planung und Kontrolle von Projekten genutzt. Diese Hilfsmittel werden gewöhnlich gesondert oder mit minimalem relativem Datenzusammenhalt genutzt. Dieser Aufsatz konzentriert sich allgemein auf die Thematik des Entwurfs von Produktionssystemen, konkret auf die Integration einzelner Software-Werkzeuge in ein gemeinsames System. Beschrieben werden mannigfaltige Hilfsmittel und ihre Funktionen, Integrationsprinzipien sowie andere Möglichkeiten, die von dieser Integration ausgehen, zum Beispiel automatisches Erzeugen lauffähiger Simulationsmodelle. Die Integration liefert auch die Erzeugung von Stellungen für Anlagen in der Projektskizze.Nowadays there is a great pressure on production systems design to be done in a short time and more effectively. Moreover, it must support the systems’ flexibility, modularity and robustness. For these purposes several software tools have been used– mainly for project analysis, design and validation. Nevertheless, these tools have been used with a low integration level, including the absence of data coherence. This paper deals with production systems’ design, actually concerning the integration of particular software tools into a unified system. This work identifies different tools, describing their functions and principles of integration. It also addresses the way this integration enabled the automatic generation of simulation programs. Furthermore, it finally discusses ways of making this integration contributing to the automatic generation of different patterns of project layouts.Obecnie duży nacisk kładziony jest na szybkie i wysokiej jakości projektowanie systemów produkcji. W tym celu stosowane są różne narzędzia softwarowe służące do ich analizy, projektowania i weryfikacji. Jednak w większości przypadków narzędzia te stosowane są samodzielnie i przy niskim poziomie integracji danych. Manualne łączenie danych projektowych wydłuża proces projektowania, powoduje powielanie czynności i stanowi źródło powstawania błędów. Tematyka artykułu związana jest z projektowaniem systemów produkcyjnych, a w szczególności dotyczy połączenia poszczególnych narzędzi softwarowych w jeden system. W pracy opisano poszczególne narzędzia i ich funkcje, zasady ich łączenia oraz wynikające z niego możliwości. Należy do nich przykładowo generowanie modeli symulacyjnych z bazy danych, generowanie pozycji urządzenia w rozmieszczeniu (layout) produkcji oraz ich opty malnego umiejscowienia wobec siebie w zależności od przepływów materiałowych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2009_1_06.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822009-06-301515157 Jiří Žák Jiří HauptvogelTento článek se zabývá názornou ukázkou využití metody konečných prvků FEM při optimalizaci předepjatých šroubových spojů. Analyzován byl šroubový spoj mezi víkem a válcem vyvíjeného stacionárního motoru. V první fázi byl zmapován problém a provedena strukturální FEM analýza stávajícího stavu. Využitím klasické teorie šroubových spojů byla dále navržena optimální varianta uspořádaní šroubového spoje. Tento návrh byl opět podroben FEM analýze a výsledky byly porovnány se stávajícím stavem. Článek názorně ukazuje efektivní přístup k optimalizaci šroubových spojů, který spočívá v kombinaci znalosti klasické teorie a využití moderních výpočtových metod.Der Artikel zeigt in einem anschaulichen Beispiel, wie die Finite-Element-Methode bei der Optimierung von vorgespannten Schraubverbindungen eingesetzt werden kann. Analysiert wurde eine Schraubverbindung zwischen Motorblock und Zylinderkopf eines zu entwickelnden Stationärmotors. In der ersten Phase wurde der Sachverhalt festgestellt und eine strukturelle FEM- Analyse des bestehenden Zustands vorgenommen. Unter Anwendung der klassischen Theorie der Schraubenverbindungen wurde anschließend eine optimale Variante der Gestaltung der Schraubverbindung entworfen. Dieser Entwurf wurde erneut einer FEM-Analyse unterzogen und das Ergebnis mit dem bestehenden Zustand verglichen. Der Artikel zeigt anschaulich das effektive Vorgehen bei der Optimierung von Schraubverbindungen, die in der Kombination der Kenntnisse der klassischen Theorie und Anwendung moderner Berechnungsmethoden besteht.This paper deals with an illustration of the finite element method (FEM) application to the optimization of the preloading screw connection. The screw connection between the stationary engine housing cap and a cylinder is analyzed. In the first stage the problem was mapped, and the current state was computed while using FEM. By using the classic theory of the pre-tensioned screw connection, an optimum form of the connection was designed. This variation was controlled by FEM, and the results were compared with the previous state. This paper shows in detail an effective approach to optimization of the screw connection where a combination of knowledge of the classic theory and usage of modern computational method is applied.Niniejszy artykuł przedstawia przykładowy sposób wykorzystania metody elementów skończonych (FEM) w optymalizacji połączeń gwintowych. Analizie poddano połączenie gwintowe między wiekiem i bębnem projektowanego silnika stacjonarnego. W pierwszym etapie zdefiniowano problem i przeprowadzono strukturalną FEM analizę istniejącego stanu. Następnie, w drodze zastosowania klasycznej teorii połączeń gwintowych opracowano optymalny wariant układu połączenia gwintowego. Ten układ ponownie poddano analizie FEM a wyniki porównano ze stanem istniejącym. Artykuł stanowi poglądową prezentację efektywnego podejścia do optymalizacji połączeń gwintowych, które polega na połączeniu wiedzy teorii klasycznej z wykorzystaniem nowoczesnych metod obliczeniowych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2009_1_07.pdfpolTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822009-12-30152613 Henryk GradkowskiČlánek představuje zájem Julia Slowackého o ženy a odraz tohoto zájmu v jeho poezii. Zvláštní pozornost je věnována pobytu tohoto velkého polského i evropského básníka v Krkonoších roku 1848. Na této cestě ho doprovázela jedna z jeho posledních lásek - Zofia Mielecka – Wygierska, později známá novinářka, která také po letech popsala ony události. Závěr článku obsahuje informace o oslavách dvoustého jubilea básníkových narozenin (1809- 2009), které se konají v Kolegiu Karkonošském v Jelení Hoře.Der Artikel stellt das Interesse für Frauen des Dichters Juliusz Slowacki und die Spiegelung dieses Interesses in seiner Poesie vor. Besonders bemerkenswert war der Aufenthalt dieses großen polnischen und europäischen Poeten im Riesengebirge im Jahr 1848. Auf dieser Reise hat ihn eine seiner letzten Geliebten, Zofia Mielecka Wygierska, begleitet, die spätere bekannte Journalistin, die nach Jahren diese Ereignisse beschrieben hat. Am Ende des Artikels befindet sich die Ankindigung der Jubiläumsfeier des zweihundertsten Geburtstags (1809- 2009) im Kolegium Karkonoskie.The article focuses on the interest that Juliusz Slowacki had in women and the reflection of this interest in his poetry. Particular attention was paid to the stay of this great Polish and European poet in the Karkonosze mountains in 1848. During this journey he was accompanied by one of his last female friends-Zofia Mielecka-Wygierska, who later became a well-known journalist, and who, years afterwards, wrote an account of their visit to the region. In the final part of the article there is information on the 200th birthday celebrations (1809-2009) held in Kolegium Karkonoskie in Jelenia Góra.Artykul przedstawia zainteresowania Juliusza Slowackiego kobietami i odbicie tych zainteresowaú w jego poezji. Szczególnq uwagy poswiycono pobytowi tego wielkiego polskiego i europejskiego poety w Karkonoszach w roku 1848. W tej podrózy towarzyszyla mu jedna z ostatnich jego sympatii – Zofia Mielecka –Wygierska, pózniejsza znana dziennikarka, która tez po latach opisala te wydarzenia. W zakoúczeniu artykulu zawarta jest informacja o uroczystosciach Jubileuszu dwusetlecia urodzin poety (1809-2009) w Kolegium Karkonoskim w Jeleniej Górze.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2009_2_01.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822009-12-301521422 Kateřina Gurinová Vladimíra Hovorková ValentováPříspěvek se zabývá možnostmi využití harmonické analýzy pro praktické zkoumání časových řad ekonomických ukazatelů. Jde o koncepci, ve které je stěžejním faktorem faktor frekvenční, nikoli časová proměnná. Tento přístup využívá především matematických metod z oblasti Fourierovy analýzy, základem je tzv. trigonometrický polynom, který umožňuje popsat periodické chování časové řady. Vhodným nástrojem pro detekci periodických složek je periodogram, díky němuž lze získat představu o intenzitě zastoupení jednotlivých frekvencí ve zkoumané časové řadě. Periody, jejichž významnost se podaří exaktně prokázat prostřednictvím některého z testů periodicity, můžeme označit za nositele periodicity v chování sledovaného ekonomického ukazatele. V tomto příspěvku byly metody harmonické analýzy aplikovány na časovou řadu měsíčních údajů o míře inflace za roky 2003-2007.Der Beitrag handelt über die Nutzung harmonischer Analysen zur praktischen Forschung von Zeitreihen ökonomischer Kennziffern. Es geht um ein Konzept, wo der Hauptfaktor die Frequenz und nicht die Zeitvariable ist. Dieser Ansatz nutzt hauptsächlich mathematischen Methoden der Fourier-Analyse. Der Grund ist ein so genanntes trigonometrisches Polynom. Das ermöglicht die Darstellung des Zeitreihenverhaltens. Ein geeignetes Werkzeug der Detektion der periodischen Komponenten ist ein Periodogramm. Das ermöglicht die Vorstellung der Intensität einziger Frequenzen in der jeweiligen Zeitreihe. Die Perioden, deren Signifikanz exakt durch einen Periodizitätstest nachgewiesen wird, kann man als Träger der Periodizität in der Darstellung der nachgefassten ökonomischen Kennziffer kennzeichnen. In diesem Beitrag wurden die Methoden der harmonischen Analyse für die Zeitreihe der Monatsinflation in den Jahren 2003 – 2007 angewendet.The paper focuses on possibilities of harmonic analysis usage for practical research into time series of economic indicators. It is a method in which a frequency factor is the most important one; it is not a time variable. This approach is based on mathematical methods like Fourier analysis. The basic element is the so called trigonometric polynom, which enables descriptions of periodical properties of time series. A suitable instrument for detection of such periodical components is the periodogram. It allows us to get an idea about the occurence intensity of particular frequencies in a time series. Periods the significance of which are proved exactly by using some test of periodicity can be marked as holders of periodicity in a behaviour of a given paper the methods of harmonic analysis were applied on the time series of monthly data about inflation rate in the Czech Republic in 2003 – 2007.Artykul poswiycony jest mozliwosciom w zakresie wykorzystania analizy harmonicznej do badania szeregów czasowych wskazników ekonomicznych w praktyce. Dotyczy to koncepcji, w której kluczowym czynnikiem jest czynnik czystotliwosci a nie zmienna czasowa. Takie podejscie wykorzystuje przede wszystkim metody matematyczne z zakresu Analizy Fouriera. Podstawy stanowi tzw. wielomian trygonometryczny, umozliwający opisywanie okresowego zachowania szeregów czasowych.. Odpowiednim narzydziem do wykrywania okresowych elementów jest periodogram, dziyki któremu mozna uzyskaé wyobrazenie o intensywnosci wystypowania poszczególnych czystotliwosci w analizowanym szeregu czasowym. Okresy, których znaczenie uda siy wyraznie potwierdzié za posrednictwem jednego z badarí okresowosci, mozna okreslié jako nosniki okresowosci w zachowaniu badanego wskaznika ekonomicznego. W niniejszym artykule metody analizy harmonicznej zastosowano do szeregu czasowego danych miesiycznych dotycz4cych stopy inflacji w latach 2003-2007.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2009_2_02.pdfgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822009-12-301522340 Bettina KrauseKultura a kulturní standardy představují v rostoucí přeshraniční spolupráci v oblasti obchodu překážky, které musejí být oběma partnery zohledňovány. Přezíravost kulturních rozdílů vede k nedorozumění a ke ztroskotání interkulturní spolupráce. Z těchto důvodů musí být oběma partnery zajištěn citlivý přístup ke kultuře kooperačního partnera. Obsahem předložené práce je aktualizace česko-německých kulturních standardů od Schroll-Machlové a Nového z roku 2005 založená na empirickém výzkumu uskutečněném v letech 2008/2009.Kultur und Kulturstandards stellen in den wachsenden grenziiberschreitenden Kooperationen Barrieren dar, die von beiden Partnern beachtet werden miissen. Jegliche Nichtbeachtung der fremden Kultur fiihrt zu Missverstandnissen und dem Scheitern interkulturellen Zusammen- arbeitens. Aus diesem Grund muss auf beiden Seiten eine Sensibilisierung fiir den Kooperationspartner erfolgen. Der vorliegende Beitrag liefert eine Aktualisierung tschechisch- deutscher Kulturstandards von Schroll-Machl und Nový aus dem Jahr 2005, auf der Grundlage einer empirischen Studie von 2008/2009.Within the increasing transnational cooperation, culture and cultural standards constitute barriers which have to be considered by the business partners. Every non-consideration of the foreign culture may result in incomprehension and in the failure of inter-cultural cooperation. That is why both sides should become more sensitive in terms of the cultural standards of their foreign partner. The present paper provides an enhancement of Czech-German cultural standards set by Schroll-Machl and Nový in 2005, based on an empirical study carried out in 2008/2009.Kultura i standardy kulturowe stanowiq w rosnqcej transgranicznej wspólpracy handlowej bariery, która powinna byé brana pod uwagy przez obu partnerów. Lekcewazenie róznic kulturowych prowadzi do nieporozumien i niepowodzenia w podjyciu wspólpracy miydzynarodowej. Z tychze powodów wazne jest uwrazliwienie siy na kultury partnera zagranicznego. Niniejszy artykul poswiycony jest kwestiom wznowienia czesko-niemieckich standardów kulturowych opisanych przez Schroll-Machlowq oraz Novego z 2005 roku, na bazie badan empirycznych przeprowadzonych w okresie 2008/2009https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2009_2_03.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822009-12-301524148 Jaroslav Kupr Aleš SuchomelÚroveň tělesné zdatnosti a úroveň pohybové aktivity u dětí školního věku jsou velmi složité kinantropologické pojmy. Obecně se předpokládá velmi významný vztah tělesné zdatnosti vázaný na pohybovou aktivitu. Hlavním cílem projektu je zjištění úrovně pohybové aktivity a tělesné zdatnosti u dětí školního věku v libereckém regionu. Rozsah výběrových souborů byl 130 chlapců a 133 dívek ve věku 10-12 let. Výsledky výzkumu potvrzují nedostatečnou úroveň pohybové aktivity v kontrastu s výsledky úrovně tělesné zdatnosti. Vyvstává otázka použití testových baterií pro měření úrovně tělesné zdatnosti.Die Stufe der körperlichen Tüchtigkeit und die Bewegungsstufe bei den Kindern des Schulalters sind sehr komplizierte kinanthropologische Begriffe. Allgemein kann man voraussetzen, dass ein sehr bedeutender Bezug der körperlichen Tüchtigkeit zur Bewegung besteht. Das Hauptziel dieses Projektes besteht darin, die Stufe der körperlichen Tüchtigkeit und die Bewegungsstufe bei den Kindern des Schulalters in der Region von Liberec festzustellen. Zielgruppe der Selektionsdatei waren 130 Jungen und 133 Mädchen im Alter von 10 – 12 Jahren. Die Ergebnisse der Forschung bestätigen, dass die Bewegungsstufe gegenüber den Ergebnissen der Stufe der körperlichen Tüchtigkeit ungeneigten ist. Es stellt sich die Frage der Applikation der Testbatterie für die Messung der Stufe der körperlichen Tüchtigkeit.The levels of physical fitness and the physical activity of children at the school age are very difficult kinantropologic concepts. It is generally assumed there is a very significant relationship of physical fitness to the locomotor activity. The main objective of the project is to establish the levels of physical activity and the physical fitness of school-aged children in the Liberec region. The studied group consisted of 130 boys and 133 girls aged 10-12 years. The research results confirm the insufficient level of physical activity in contrast to the results of the level of physical fitness. During the research raised about the use of test batteries to measure the level of physical fitness.Poziom sprawnosci fizycznej oraz poziom aktywnosci ruchowej dzieci w wieku szkolnym to bardzo skomplikowane pojecia z dziedziny kinantropologii. W czasach obecnych zaklada sie istotn4 zaleznosé pomiedzy sprawnosci4 fizyczn4 a aktywnosci4 ruchow4. Glównym celem realizowanego projektu jest stwierdzenie poziomu sprawnosci fizycznej i aktywnosci ruchowej w grupie dzieci w wieku szkolnym w regionie libereckim. Badaniami objeto 130 chlopców i 133 dziewczynki w wieku od 10 do 12 lat. Wyniki badan wskazuj4 na niewystarczaj4cy poziom aktywnosci ruchowej w przeciwienstwie do wyników poziomu sprawnosci fizycznej. Pojawia sie pytanie dotycz4ce wlasciwosci wykorzystania testów do mierzenia poziomu sprawnosci fizycznej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2009_2_04.pdfgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822009-12-301524957 Anne LohoffTento příspěvek se zabývá výzvami pro informační management v projektech vývoje automobilů. Z trendů ve vývoji automobilů jsou vyvozovány požadavky na jejich informační management. Prostřednictvím pozorování informačních toků a počítačem podporovaných systémů v současných projektech vývoje automobilů se posuzuje, nakolik může informační management vývoje automobilů tyto požadavky naplňovat. Pracovníci z oblastí produktového plánování a konstrukce produktů, jakož i přípravy výroby jsou upozorňováni na to, jaká potřeba výzkumu a optimalizace v této tematické oblasti existuje.Dieser Beitrag behandelt die Herausforderungen an das Informationsmanagement von Fahrzeugentwicklungsprojekten. Aus Trends in der Fahrzeugentwicklung werden Anforderungen an deren Informationsmanagement abgeleitet. Mittels einer Betrachtung der Informationsfluss und der rechnerunterstützten Systeme in heutigen Automobilentwicklungsprojekten wird beurteilt, inwieweit das Informationsmanagement der Fahrzeugentwicklung diese Anforderungen erfüllen kann. Für Mitarbeiter aus den Bereichen Produktplanung, -konstruktion und Produktionsvorbereitung wird aufgezeigt, welcher Forschungs- und Optimierungsbedarf in diesem Themenfeld besteht.This article deals with the challenges faced by the information management of vehicle development projects. Requirements of its information management are derived from Trends in vehicle development. The extent to which the information management of vehicle development can fulfil those requirements is assessed by means of examining the information flows and the computer-aided systems in today's automotive development projects. Which research and optimization requirements exist in this topic range will be demonstrated for employees in the areas of Product Planning, Design and Production Preparation.Niniejszy artykul zajmuje siy wyzwaniami dla managementu informacyjnego w projektach rozwoju pojazdów. Z trendów w rozwoju pojazdów wyprowadzane s wymagania stawiane managementowi informacyjnemu. Poprzez rozwazanie przeplywów informacji oraz wspieranych komputerowo systemów w dzisiejszym projektach rozwoju motoryzacyjnego ocenia siy, na ile managemt informacyjny rozwoju pojazdów jest w stanie spelnié te wymagania. Pracownikom z dzialu planowania produktów, konstrukcji oraz przygotowania produkcji ukazuje siy, jakie jest zapotrzebowanie badawcze i optymalizacyjne w tym polu tematycznym.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2009_2_05.pdfgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822009-12-301525868 Helena Neumannová Dana NejedlováV roce 2009 se uskutečnil na Technické univerzitě v Liberci projekt, který se zaměřil na analýzu požadavků trhu v oblasti uplatnění absolventů doktorského studia. V dotazníkovém šetření byli osloveni zaměstnavatelé, aby se vyjádřili k očekávaným kompetencím těchto absolventů vysoké školy a zároveň byli osloveni studenti v doktorském studiu na TUL, aby vyhodnotili kvalitu vysokoškolské přípravy. Autorky předkládají výsledky těchto analýz.Im Jahr 2009 wurde an der Technischen Universität Liberec ein Projekt durchgeführt, bei dem analysiert wurde, welche Anforderungen der Markt an Absolventen von Doktorstudiengangen stellt. Bei der Fragebogenumfrage wurden Arbeitgeber gebeten, sich zu den erwarteten Kompetenzen dieser Hochschulabsolventen zu aul3ern, und gleichzeitig wurden auch postgraduale Studenten der TUL angesprochen, damit sie die Qualität der hochschulischen Vorbereitung bewerten. Die Autorinnen legen die Ergebnisse dieser Analysen vor.In 2009 the team from the Technical University in Liberec (TUL) prepared a project focusing on analyzing the market demands placed on the PhD. graduates. In a questionnaire survey potential employers' attitudes and opinions were examined in order to formulate the range of expected types of competence of higher education graduates. Simultaneously the graduates from the TUL were contacted to evaluate the quality of their University studies. The authors present the results of their research.W 2009 roku na Uniwersytecie Technicznym w Libercu realizowano projekt poswiycony analizie rynku pod kqtem wymagaú stawianych absolwentom studiów doktoranckich. W badaniach ankietowych zwrócono siy do pracodawców o ich opiniy co do oczekiwanych przez nich kompetencji tychze absolwentów uczelni wyzszych. Badaniami objyto jednoczesnie doktorantów Uniwersytetu Technicznego w Libercu, którzy mieli ocenié jakosé przygotowania w czasie studiów. Autorzy artykulu prezentujq wyniki przeprowadzonych analiz.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2009_2_06.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822009-12-301526976 Ivana PekařováTento příspěvek shrnuje dosavadní zkušenosti s použitím Britského národního korpusu v hodinách anglického jazyka u studentů na Ekonomické fakultě TU v Liberci. Protože současné výsledky byly pozitivní, autorka v závěru nastiňuje, jakým způsobem plánuje v zavádění aktivit založených na BNC a rozšiřovat škálu jejich využití v akademickém roce 2009/2010.Dieser Beitrag fasst die bisherigen Erfahrungen mit der Anwendung des British National Corpus (BNC) in Englischen Kursen an der Ökonomischen Fakultät der Technischen Universität Liberec zusammen. Da die bisherigen Ergebnisse sehr positiv zu schätzen sind, erwähnt die Autorin ihr Vorhaben, die auf dem BNC beruhenden Aktivitäten sowie die Erweiterung ihrer Nutzung im akademischen Jahr 2009/2010 fortzusetzen.This contribution sums up the current experience with and insight into using the British National Corpus in classes of English at the Faculty of Economics at the Technical University of Liberec. Since the results so far have proved to be positive, the author formulates a plan how the used activities will be extended in the academic year 2009/2010.Niniejszy artykul stanowi podsumowanie dotychczasowych doswiadczeú przy wykorzystaniu Brytyjskiego Korpusu Narodowego na zajyciach jyzyka angielskiego dla studentów na Wydziale Ekonomii Uniwersytetu Technicznego w Libercu. Jakoze obecne efekty byly pozytywne, autorka w zakoúczeniu przedstawia sposób, w jaki planuje kontynuacjy wdrazania dzialaú opartych na BNC oraz rozbudowywanie skali ich wykorzystania w roku akademickim 2009/2010.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2009_2_07.pdfgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822009-12-301527781 Peter SchmidtJiž po desetiletí lze pozorovat silnou tendenci přechodu původně volných morfémů (lexémů) k výhradně vázanému užití. Tato tendence podpořila vznik prefixoidů a sufixoidů. V literatuře je tato skutečnost dostatečně popsána. Nyní se zdá, že dochází k protichůdnému vývoji, čehož dokladem jsou jednotlivé příklady. Tato tendence není pouze ve většině slovotvorných popisů ještě rozpoznatelná. Předložený příspěvek si klade za cíl tento vývoj popsat a dát podnět ke konkrétnímu zkoumání korpusu.Seit Jahrzehnten ist eine verstärkte Tendenz des Überganges ursprünglich freier Morpheme (Lexeme) zu ausschliel3lich gebundenem Gebrauch zu beobachten. Diese Tendenz hat die Entstehung von Präfixoiden und Suffixoiden befördert. In der Literatur ist diese Tatsache hinreichend dargestellt. Jetzt scheint eine gegenläufige Entwicklung zu entstehen, wofür einzelne Beispiele Beleg sind. Diese Tendenz ist nur in der Mehrzahl der Darstellungen zur Wortbildung noch nicht erkennbar. Der vorliegende Beitrag will diese Entwicklung beschreiben und zu konkreten Korpus bezogenen Untersuchungen anregen.For decades a strong language tendency has been observed, namely the transition of formerly free morphemes (lexemes) to their solely bound usage. This tendency has contributed to the origin of prefixoids and suffixoids. These phenomena are covered widely in research literature. Presently, a contradictory process seems to be in progress, which can be illustrated on individual examples. This trend has not been distinguished yet in a majority of descriptions of processes. This contribution aims at describing the developmental process and introducing a introducing a concrete new corpus to be studied further.W czasie ostatnich dziesiycioleci mozna zauwazyé nasilonq tendencjy polegajqcq na przechodzeniu od wczesniej samodzielnych morfemów (leksemów) do uzycia wylqcznie lqcznego. Tendencja ta przyczynila siy do powstania prefiksoidów i sufiksoidów. Zjawisko to jest wystarczajqco opisane w literaturze fachowej. Obecnie wydaje siy, ze pojawia siy proces odwrotny, na co wskazujq poszczególne przyklady. Tendencja ta nie jest jednak jeszcze zauwazalna w wiykszosci opisów slowotwórczych. Niniejszy artykul ma na celu zaprezentowanie tego procesu i zainicjowanie konkretnych badan nad korpusem jyzyka.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2009_2_08.pdfgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822009-12-301528291 Stefanie SeifertTento příspěvek se zabývá aplikací nových prostředků využívající internet při externě vedené podnikové komunikaci. Přitom se autorka orientuje speciálně na médium „Corporate Blog" a představuje vědecké stanovisko výzkumu, který se tímto tématem zabývá. Vymezení problému, které bylo odvozeno z tohoto výzkumu, tvoří základ zde načrtnutého rámce analýzy. Autorka se soustředila zejména na zpracování toho, jaké faktory charakterizují externě vedenou podnikovou komunikaci prostřednictvím Weblogů a jaké zvláštnosti vykazuje tato forma komunikace ve spojení se stanovením cílů externě vedené podnikové komunikace.Der vorliegende Beitrag beschäftigt sich mit dem Einsatz neuer internetbasierender Medien zur extern gerichteten Unternehmenskommunikation. Dabei geht die Autorin im Speziellen auf das Medium Corporate Blog ein und zeigt den wissenschaftlichen Stand der Forschung zum Thema auf. Die daraus abgeleitete Problemstellung bildet die Grundlage für den hier skizzierten Analyserahmen. Insbesondere soll herausgearbeitet werden, welche Faktoren die extern gerichtete Unternehmenskommunikation mittels Weblogs kennzeichnen und welche Besonderheiten diese Form der Kommunikation in Verbindung der Zielstellung von extern gerichteter Unternehmenskommunikation aufweisen.The paper deals with applying web based media for external corporate communications. The author puts a particular focus on Corporate Blogs as a communication tool, and presents her comprehension of the state of research in this field. The consequentially derived research question should be approached with the outlined analytical frame. The presented research concentrates, in particular, on identifying relevant factors which influence the application of weblogs in external corporate communication. Also certain characteristics are identified to distinguish this modern communication approach from the conventionally used ones.Niniejszy artykul poswiycony jest zastosowaniu nowych instrumentów wykorzystujqcych internet do zewnytrznej komunikacji przedsiybiorstwa. Autor koncentruje siy na szczególnym instrumencie, jakim jest „Corporate Blog", pokazujqc aktualny stan badan naukowych prowadzonych w tym zakresie. Wyniki przeprowadzonych badan stanowiq podstawy opisanego zarysu analizy. Nacisk w artykule polozono przede wszystkim na opisanie czynników charakterystycznych dla zewnytrznej komunikacji przedsiybiorstwa wykorzystujqcej blogi internetowe oraz opisanie cech tej formy komunikacji pod kqtem wytyczania celów zewnytrznej komunikacji przedsiybiorstwa.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2009_2_09.pdfgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822009-12-301529297 Milan SvobodaPříspěvek poukazuje na tematickou pestrost a geografickou orientaci vědeckých, především lingvistických zájmů prof. Dr. Ericha Gieracha (1881–1943), jednoho z nejvýznamnějších představitelů bádání o vlastivědě v bývalé sudetské oblasti. Autor vychází z rozsáhlé pozůstalosti, uložené ve Státním okresním archivu v Liberci.Der Beitrag verweist auf die thematische Vielfalt und die geografische Orientierung der wissenschaftlichen, hauptsachlich linguistischen Interessen von Prof. Erich Gierach (1881 – 1943), einem der herausragenden Repräsentanten der Heimatforschung im ehemaligen sudetendeutschen Gebiet. Der Autor geht von einem umfangreichen, im Staatlichen Kreisarchiv in Liberec hinterlegten Nachlass aus.The contribution introduces the topic variety and geographic orientatic of scientific, mainly linguistic, interests of Professor Doctor Erich Gierach (1881-1943), one of the most significant representatives of the local history researchers of the former Sudeten area. The author draws from a vast inheritance kept at the State District Archives in Liberec.Artykul przedstawia bogactwo tematyczne i orientacjy geograficzn:i zainteresowan badawczych, w szczególnosci lingwistycznych prof. Dr. Ericha Gieracha (1881-1943), jednego z najwybitniejszych przedstawicieli badan w zakresie krajoznawstwa w dawnym rejonie Sudetów. Autor bazuje na bogatym dorobku, jaki znajduje siy w Panstwowym Archiwum Powiatowym w Libercu.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2009_2_10.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822009-12-3015298104 Ivana ŠimíkováRozpočtový proces EU je jedním ze základních pilířů rozpočtové politiky EU. Rozpočtový proces EU lze rozdělit do dvou vzájemně oddělených procesů: každoročního rozpočtového procesu a střednědobé finanční perspektivy. Každoroční rozpočtový proces je popsán ve Smlouvě, a formují ho tři oficiální instituce EU: Evropská komise, Rada EU a Evropský parlament. Poslední dvě jsou jedinými oficiálními rozpočtovými autoritami s rozpočtovými pravomocemi. Na druhé straně finanční perspektiva není ve Smlouvě popsána. Je to Evropská rada, která má největší neoficiální vliv na velikost a strukturu finanční perspektivy. Vzhledem k tomu, že finanční perspektiva představuje pro každoroční rozpočtový proces rozpočtovou kotvu (rozpočtový rámec), má Evropská rada silný vliv na každoroční rozpočtový proces a rozpočtovou politiky EU jako celku.Der Budgetprozess der EU ist eine der Grundlagen der Budgetpolitik der EU. Der Budgetprozess der EU kann in zwei gegenseitig getrennte Prozesse eingeteilt werden: in den alljährlichen Budgetprozess und in die mittelfristige Finanzperspektive. Der alljährliche Finanzprozess ist im Vertrag der EU beschrieben und wird von drei Institutionen der EU geformt: von der Europäischen Kommission, vom Europäischen Rat und vom Europäischen Parlament. Die beiden letztgenannten Institutionen stellen die einzigen offiziellen Autoritäten im Hinblick auf das Budget dar und weisen alle die mit dem Budget der EU verknüpften Kompetenzen auf. Dennoch ist die Finanzperspektive im Vertrag der EU nicht beschrieben. Den größten Einfluss auf den Umfang und die Struktur der Finanzperspektive hat der Europäische Rat. In Anbetracht der Tatsache, dass die Finanzperspektive für den Budgetprozess den Budgetanker (Budgetrahmen) darstellt, übt der Europäische Rat einen starken Einfluss auf den Budgetprozess und die Budgetpolitik der EU als Ganzes aus.EU budgetary process is one of the fundaments of the EU budgetary policy. EU budgetary process can be divided into two budgetary processes: the annual budgetary process and medium-term financial perspectives. The annual budgetary process is described in the Treaty, and it is designed and formed by three official institutions: The European Commission, The Council of the EU and the European Parliament. The last two institutions listed are the only official budgetary authorities with budgetary competencies. On the other hand, the financial perspective is not characterized in the Treaty. It is the European Council, which has the strongest unofficial influence on the size and structure of the financial perspective. As the financial perspective represents a budgetary anchor (budgetary framework) for the EU annual budgetary process, the European Council has a very strong influence on the EU annual budgetary process and the EU budgetary policy as whole.Proces budzetowy UE jest jednym z podstawowych filarów polityki budzetowej UE. W ramach procesu budzetowego UE mozna wyodrybnié dwa oddzielne procesy: coroczny proces budzetowy oraz srednioterminowq perspektywy finansowq. Coroczny proces budzetowy opisany jest w Traktacie i jest ksztaltowany przez trzy oficjalne instytucje UE: Komisjy Europejskq, Rady Europy oraz Parlament Europejski. Dwie ostatnie instytucje sq jedynymi oficjalnymi autorytetami posiadajqcymi kompetencje w zakresie budzetu. Perspektywa finansowa nie jest zas w Traktacie opisana a Rada Europy ma najwiykszy nieoficjalny wplyw na wielkosé i struktury perspektywy finansowej. Ze wzglydu na to, ze perspektywa finansowa stanowi w corocznym procesie budzetowym podstawy budzetu (jego ramy), Rada Europy ma duzy wplyw na coroczny proces budzetowy oraz polityky budzetowq UE jako calosci.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2009_2_11.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822009-12-30152105112 Irena VlčkováObčané Evropské unie hovoří 23 úředními jazyky. Úroveň jazykových znalostí, motivace, způsob jak se mezi sebou Evropané navzájem domluví, kterými jazyky se v Evropě hovoří nejvíce, jaká je úroveň jazykových znalostí Evropanů, případně jakou mají motivaci nebo jakým způsobem se cizí jazyky učí, bylo předmětem průzkumu agentury Eurobarometr v letech 2001 a 2006. Příspěvek porovnává některé výsledky těchto studií a odkazuje na webové stránky, kde jsou oba dokumenty k dispozici. V roce 2007 byl schválen Rámec pro evropský průzkum jazykových znalostí, na základě kterého budou v roce 2010 testovány jazykové znalosti jednotlivých členských zemí EU.In der Europäischen Union werden 23 Amtssprachen gesprochen. Gegenstand einer Untersuchung der Agentur Eurobarometer von 2001 bis 2006 war die Ermittlung des Niveaus der Fremdsprachenkenntnisse, der Motivation bzw. der Art, wie sich die Europäer unter einander verständigen, welche Sprachen in Europa am meisten gesprochen werden, gegebenenfalls wie es um die Motivation bzw. die Fremdsprachenlehre bestellt ist. Dieser Beitrag vergleicht einige dieser Studienergebnisse und verweist auf die Homepages, auf denen diese beiden Dokumente konsultiert werden können. Im Jahre 2007 wurde der Rahmen für die europäische Erhebung über die Sprachenkompetenz verabschiedet, auf dessen Grundlage ab 2010 die Fremdsprachenkenntnisse in den einzelnen EU-Mitgliedsstaaten überprüft werden.In the EU citizens speak 23official languages. How they manage their mutual communication, which are the most frequently used languages, what is the level of knowledge of Europeans, or what are their ways of motivation and learning, all of these were issues studied by the agency Eurobarometr in 2001 and 2006. The contribution compares some results of these surveys and provides a link to the website where both documents can be accessed. In 2007 the Framework for the European Survey on Language Competences was approved. This document will be used as a basis for a testing project in 2010 aiming at finding out the level of language knowledge in individual member states of the EU.Mieszkancy Unii Europejskiej mówiq 23 jyzykami urzydowymi. Przedmiot badan agencji Eurobarometr przeprowadzanych w latach 2001-2006 stanowil poziom znajomosci jyzyków, motywacji i sposób, w jaki porozumiejq siy miydzy sobq mieszkancy Europy, jakimi jyzykami mówi siy najczysciej w Europie, jaki jest poziom znajomosci jyzyków wsród Europejczyków, ewentualnie jakq majq motywacjy lub w jaki sposób uczq siy jyzyków obcych. W artykule porównano wyniki tych opracowan powolujqc siy na strony internetowe, na których oba dokumenty sq dostypne. W 2007 roku zatwierdzono Ramy do badan europejskich w zakresie znajomosci jezyków, na podstawie których w 2010 roku bydzie badana znajomosé jyzyków w poszczególnych krajach czlonkowskich UE.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2009_2_12.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822009-12-30152113120 Jacek WelcCharakteristické znamení finanční výkonnosti podniků je dlouhodobé navrácení těchto výsledků na úroveň průměru za celou ekonomiku. V případě příjmu, to znamená, že firmy v daném období, které vykazují nad průměr vyšší (nižší) dynamiku, v následujících obdobích ukazují tendenci k poklesu (nárůstu) v této dynamice. Článek se zabývá fenoménem návratu k průměru v případě sektorové dynamiky příjmů v Polsku v letech 2006-2008. Výzkum ukázal, že relativní dynamika příjmu jednolitvých sektorů, má tendenci navrácení se k průměru.Charakteristisch für die finanziellen Jahresergebnisse von Unternehmen ist eine langfristige Konvergenz dieser Ergebnisse zu einem durchschnittlichen Niveau für die gesamte Wirtschaft. Im Fall der Ertrage bedeutet dies, dass die Unternehmen, die in einem bestimmten Zeitraum eine überdurchschnittlich hohe (niedrige) Dynamik zeigen, in späteren Perioden eine Tendenz zur Minderung (Zunahme) aufzeigen. Im Rahmen dieser wissenschaftlichen Arbeit hat man das Phänomen der Rückkehr zum Mittelwert im Falle der sektoralen Dynamik der Ertrage in Polen im Zeitraum 2006-2008 untersucht. Die Studie zeigte, dass die relative Dynamik der Ertrage der einzelnen Sektoren eine Tendenz zur Rückkehr zum Mittelwert aufzeigt.Abundant research shows that the characteristic feature of corporate financial results is the long-term reversion of those results toward the levels average for the whole economy. In the case of revenues this means that companies which in a given period show above-average revenues' growth in the following periods express the tendency to show slower pace of this growth and companies which in a given period show below-average revenues' growth in the following periods express the tendency to show faster pace of growth. This paper presents the phenomenon of reversion toward the mean in the case of revenues' growth of individual industries in Poland in the period of 2006-2008. The research found that the relative revenues growth within the individual industries shows the tendency of reversion toward the mean.Cecha charakterystycznq wyników finansowych przedsiybiorstw jest dlugookresowa rewersja tych wyników do poziomów przeciytnych dla calej gospodarki. W przypadku przychodów oznacza to, iz przedsiybiorstwa wykazujqce w danym okresie ponadprzeciytnie wysokq (niskq) ich dynamiky, w okresach kolejnych wykazujq tendencjy do spadku (wzrostu) tej dynamiki. W artykule zbadano zjawisko rewersji do sredniej w przypadku sektorowej dynamiki przychodów w Polsce w latach 2006-2008. Przeprowadzone badanie wykazalo, iz relatywna dynamika przychodów poszczególnych sektorów wykazuje tendencje rewersji do sredniej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2009_2_13.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822010-06-30161513 Jaroslav Beran Karel Pejchar Jiří KomárekČlánek pojednává o analýze a optimalizaci mechanismu předávání jehly pomocí softwaru Pro/Engineer Wildfire 4 s cílem snížit hluk při vysokých otáčkách stroje. Je provedena optimalizace vybraných parametrů mechanismu s cílem zamezit kmitání členu, který řídí okamžik uvolnění jehly při jejím předání z jedné jehelní tyče na druhou. Následně je provedena citlivostní analýza vlivu konstrukčních parametrů mechanismu na rychlost dopadu řídícího členu na rám stroje. Na základě výsledků analýzy a optimalizace jsou navrženy konstrukční úpravy mechanismu předání jehly a následně experimentálně ověřeny měřením akustického tlaku na funkčním modelu.Der Artikel behandelt die Untersuchung und Optimierung beim Nadelübergabewerk mittels der Software Pro/Engineer Wildfire 4 mit dem Ziel, den Lärmpegel bei hoher Maschinendrehzahl zu reduzieren. Es wird eine Optimierung der ausgewählten Werksparameter vorgenommen, wo das Ziel gesetzt wird, die Schwingung im Augenblick der Nadellösung bei ihrer Übergabe aus einer Nadelstange in die andere steuernden Glied zu verhindern. Anschließend folgt die Empfindlichkeitsanalyse der Auswirkung von Werkskonstruktionsparametern auf die Geschwindigkeit des Steuergliedeinfalls auf den Maschinenrahmen. Anhand von den Untersuchungs- und Optimierungsergebnissen werden Konstruktionsanpassungen beim Nadelübergabewerk entworfen, die anschließend durch Messung des Schalldrucks beim funktionsfähigen Modell versuchsmäßig überprüft werden.The paper is concerned with an analysis and optimisation of the needle transfer mechanism by means of the software Pro/Engineer Wildfire 4 with the aim to reduce the noise at high r. p.m. of the machine. There has been carried out an optimisation of selected parameters of the mechanism with the aim to avert the vibration of the element that controls the moment of release of the needle during its transfer from one needle bar to the other one. Subsequently, there is carried out a sensitivity analysis of the effect of designing parameters of the mechanism upon the velocity of impact of the controlling element upon the machine frame. On the basis of the results of the analysis and optimisation, there have been proposed modifications of the design of the needle transfer mechanism, and subsequently, they have been verified experimentally by measuring the sound pressure on a functional model.Artykuł jest poświęcony analizie i optymalizacji mechanizmu przekazywania igły za pomocą oprogramowania Pro/Engineer Wildfire 4, dokonywanej w celu obniżenia hałasu przy wysokich obrotach maszyny. Przeprowadzona jest optymalizacja wybranych parametrów mechanizmu w celu eliminacji wibracji elementu, który określa moment zwolnienia igły podczas jej przekazywania z jednego prowadnika igły na drugi. Następnie jest przeprowadzona analiza wrażliwości wpływu parametrów konstrukcyjnych mechanizmu na prędkość opadania elementu sterującego na ramę maszyny. Na podstawie wyników analizy i optymalizacji zaproponowano zmiany konstrukcyjne mechanizmu przekazywania igły, które następnie eksperymentalnie sprawdzono pomiarami ciśnienia akustycznego na działającym modelu.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2010_1_01.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822010-06-301611421 Robertus WN Nugroho David LukášRůzné biopolymery, například takové, které obsahují škrob nebo acetylovaný škrob, jsou slibnými materiály pro tkáňové inženýrství. Elektrostatické zvlákňování je jedinečnou technologií pro výrobu trojrozměrných biopolymerních tkáňových nosičů. Tkáňové nosiče obsahující směs polymeru a modifikovaného škrobu podporují buněčnou aktivitu, která je důležitá pro aplikaci v regenerativní medicíně.Verschiedene Biopolymere, zum Beispiel solche, die Stärke oder Azetylstärke enthalten, sind vielversprechende Materialien fürs Gewebegerüst. Elektrostatisches Spinnen ist eine einzigartige Technologie für die Produktion dreidimensionaler Bioplymergewebeträger. Die Gewebeträger enthalten eine Mischung aus einem Polymer und modifizierter Stärke und unterstützen somit die Zellenaktivität, welche für die Anwendung in der regenerativen Medizin wichtig ist.A variety of biopolymers, such as starch compounded synthetic polymers or acetylated starch, have been proposed as promising candidates for tissue scaffolding. Electrospinning has become a unique technique for generating three dimensional matrices of those biopolymer matrix scaffolds. Finally, both starch blended biopolymer scaffolds and modified starch are capable of promoting cellular activities, which are essential in regenerative medicine.Różne biopolimery, przykładowo zawierające skrobię lub acetylowaną skrobię, są obiecującymi materiałami w inżynierii tkankowej. Elektrostatyczne zwłóknianie to wyjątkowa technologia produkcji trójwymiarowych biopolimerowych nośników tkankowych. Nośniki tkankowe zawierające mieszankę polimeru i skrobii zmodyfikowanej wspomagają czynność komórek, która jest ważna do stosowania w medycynie regeneracyjnej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2010_1_02.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822010-06-301612231 Falk Maiwald Thomas ReicksTato práce popisuje možný postup v procesu normalizace na příkladě jednoho projektu. Nejprve se v předběžné studii identifikují a vyberou procesy s potenciálem pro normalizaci. V další fázi, tzv. koncepční části, následuje modelování procesních standardů. Úvahy o vzorových situacích týkajících se určení procesních standardů umožňují tři přístupy s přihlédnutím k Process Mass Customization. Rozdíly existují v procesu normalizace s více úrovněmi, v rozhraní a ve vytváření standardních variant. Na závěr budou projednány realizace a ověřování těchto standardů. Změny požadavků ze strany zákazníka a vylepšování procesů mají za následek, že se u procesu standardizace nejedná o jednorázový projekt, nýbrž o nepřetržitou činnost.Der vorliegende Beitrag beschreibt eine mögliche Vorgehensweise zur Prozessstandardisierung am Beispiel eines Projektes. Angefangen mit der Identifikation und Selektion von Prozessen mit Standardisierungspotenzial in der Vorstudie, erfolgt die Modellierung der Prozessstandards im nächsten Schritt – der Konzeptphase. Unter Berücksichtigung der Process Mass Customization zeigen Überlegungen zu typischen Situationen bei der Festlegung von Prozessstandards drei Ansätze. Unterschiede bestehen in der Standardisierung über mehrere Prozessebenen, von Prozessschnittstellen und der Bildung von Standardvarianten. Abschließend wird auf die Umsetzung und das Controlling der Standards eingegangen. Geänderte Kundenanforderungen und Prozessinnovationen führen dazu, dass es sich bei der Prozessstandardisierung nicht um einmaliges Projekt, sondern eine fortlaufende Aktivität handelt.This paper describes possible approaches to process standardization procedures using the example of a project. Starting with the identification and selection of processes with standardization potential in the preliminary study, the modelling of process standards is carried out in the next step - the concept phase. Reflections on typical situations in the definition of process standards, taking into account the process of mass customization, show three approaches. Differences arise in the standardization of several process levels, of process interfaces and of the creation of standard variants. Finally, the article addresses the implementation and controlling of the process standards. Changes in customer requirements and process innovations mean that process standardization is not a onetime project, rather an ongoing activity.Niniejszy artykuł opisuje możliwy sposób postępowania w procesie normalizacji na przykładzie jednego projektu. W pierwszej kolejności we wstępnym opracowaniu definiowane i wyłaniane są procesy mające potencjał w zakresie normalizacji, następnie modelowane są standardy procesowe. Rozważania nt. wzorcowych sytuacji dotyczących wskazania standardów procesowych możliwe są dzięki trzem podejściom z uwzględnieniem Process Mass Customization. Różnice istnieją w procesie normalizacji o kilku poziomach, w interfejsach oraz w tworzeniu wariantów standardowych. Na zakończenie omówiona jest realizacja i controlling tych standardów. Zmienione wymagania klientów i doskonalenie procesów skutkują tym„ że w przypadku procesu standaryzacji nie mamy do czynienia z jednorazowym projektem, ale z działaniem ciągłymhttps://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2010_1_03.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822010-06-301613239 Jaromír MoravecSvařování je specifický děj, probíhající ve velmi krátkém časovém intervalu, s malou natavenou oblastí a s nelineárními závislostmi. Proto je popis tohoto děje velmi obtížný. Při výpočtech teplotních polí vycházíme z teplotně-fyzikálních dat daných Fourierovu diferenciální rovnici a z teplotní závislosti součinitele přestupu tepla do okolí. Právě na součiniteli přestupu tepla do okolí je možné ukázat, jak složité je získat kvalitní vstupní data pro simulační výpočet. Součinitel přestupu tepla se mění podle toho, zda se jedná o rovinu vertikální, horizontální, nebo rovinu skloněnou pod nějakým úhlem. Závisí také na tom, zda se jedná o horní povrch desky, nebo o spodní povrch desky, protože rozdíl zde může činit až 30%. Na simulacích v programu Sysweld bude ukázáno, jak různé druhy součinitele přestupu tepla do okolí mohou ovlivnit celkový výsledek simulačního výpočtu.Schweißen ist ein besonderer Prozess, der in einem sehr kurzen Zeitintervall verläuft und in einem kleinen Rauminhalt des Schweißbades mit nichtlinearen Abhängigkeiten erfolgt. Daher ist die Beschreibung dessen Prozesses sehr schwierig. Bei der Berechnung von Temperaturfeldern muss man von den thermo-physikalischen Daten in der Fourier- Differentialgleichung und der Temperaturabhängigkeit des Wärmeübergangskoeffizienten ausgehen. Gerade auf dem Wert von den Wärmeübergangskoeffizienten ist es möglich zu zeigen, wie schwierig es ist, die hochwertigen Eingabedaten für Simulationsrechnung zu bekommen. Wärmeübergangskoeffizienten ändern sich je nachdem, ob die Fläche vertikal, horizontal oder in einem beliebigen Winkel steht. Es hängt auch davon ab, ob es sich um die Oberseite oder Unterseite der Platte handelt. Der Unterschied kann um bis zu 30% steigen. Mit dem Simulationsprogramm SYSWELD wird gezeigt, wie die verschiedenen Werte der Wärmeübergangskoeffizienten das Gesamtergebnis der Simulationsrechnung beeinflussen können.Welding is a special process, that is carried out in a very short time interval with a small melting area and non-linear dependences. Consequently it is rather difficult to describe this process. The computations of temperature fields are based on thermal-physical data given by the Fourier differential equation and on the temperature dependence of the coefficient of the heat transfer into the environment. The heat transfer coefficient is an example of how difficult it is to acquire quality input data for simulation computation. It changes depending on the type of plane: vertical, horizontal or inclined angle-wise. It also matters if it is an upper surface of a plate or a lower surface of a plate, because the difference can be up to 30%. Simulations in the Sysweld programme will show how different types of the coefficient of heat transfer into the environment can influence the overall simulation computation result.Spawanie jest procesem specjalistycznym, który przebiega w bardzo krótkim czasie z małymi strefami nadtopienia oraz nieliniowymi zależnościami pomiędzy parametrami zjawiska. Opis takiego procesu jest skomplikowany i nie trywialny. Obliczenia pola temperatur opierają się na termo-fizycznych danych uzyskanych z równania różniczkowego Fouriera oraz na zależnościach temperaturowych współczynnika wymiany ciepła z otoczeniem. Współczynnik wymiany ciepła stanowi przykład pokazujący trudności w osiągnięciu dobrej jakości danych wejściowych niezbędnych do wykonania analizy numerycznej. Jego zmiany zależą od typu płaszczyzny: wertykalnej, horyzontalnej oraz od kątów, pod którymi skierowane jest narzędzie spawalnicze. Znaczenie ma również rozpatrywana płaszczyzna części spawanej: górna lub dolna, ponieważ różnica w wartości współczynnika wymiany ciepła może sięgać do 30%. Symulacje wykonane z wykorzystaniem oprogramowania SYSWELD pokazują jak współczynnik wymiany ciepła z otoczeniem może wpłynąć na wyniki analizy numerycznej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2010_1_04.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822010-06-301614049 Maciej Pawłowski Radosław PawłowskiV této práci je předložena analýza toku informací ve firmě. Analýza byla provedena na příkladu středně velkého výrobního podniku. Autoři definují klasickou a moderní definici logistiky. Dále jsou zde diskutovány problémy plánování, nákupu infrastruktury informatiky v moderní logistice. Jsou zde také definovány integrační struktury jako faktory pojící s moderní logistikou.Der Beitrag beschäftigt sich mit der Analyse des Informationsflusses in einem Betrieb. Die Analyse wurde am Beispiel eines mittelgroßen Betriebs durchgeführt. Es wird hier eine klassische und moderne Definition der Logistik gegeben. Es werden die Hauptprobleme wie Planung, Einkauf und Informatikinfrastruktur in der modernen Logistik diskutiert. Es werden auch Integrationsstrukturen als die Verbindungsfaktoren mit der modernen Logistik definiert.The authors analyze the internal information flow in an enterprise. The authors define the concept of logistics in modern and classic approaches. They will also discuss main subjects which, in their opinion, influence logistics most, like planning, purchasing, and information infrastructure. Also they try to define what is an issue of integrated structure in enterprise and how it is related to modern logistics. Last speculations regard e-business as a new phenomenon which determines new approaches to business thinking. The authors will state there their research results and practical examples in Paper Machinery Producers with a commentary and proposed solution.W pracy poddano analizie wewnętrzny przepływ informacji w firmie. Analizę przeprowadzono na przykładzie średniej wielkości przedsiębiorstwa produkcyjnego. Zdefiniowano pojęcie klasycznej i nowoczesnej logistyki. Omówiono również kwestie, które wpływają na nowoczesną logistykę czyli planowanie, zakupy i infrastrukturę informatyczną. Zdefiniowano istotę struktury zintegrowanej jako czynnika łączącego się z przedstawionym pojęciem logistyki.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2010_1_05.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822010-06-301615059 Michal Petrů Ondřej NovákV současné době je kladen velký důraz na zvyšování a optimalizaci komfortu sezení (automobilové sedačky, bytové sedačky, nemocniční matrace, …). S komfortem ale souvisí také bezpečnost, kvalita, prodyšnost a v neposlední řadě odpovídající ergonomické parametry mechanických vlastností komfortního materiálu. Polyuretanové pěny (PU) jsou nejvíce používaným materiálem pro komfortní vrstvu. Spolu s potahovou látkou tvoří kompletní komfortní vrstvu. S rychlým úbytkem ropy a zvyšující se cenou PU pěny souvisí velká snaha odborníků nalézt nové řešení v náhradě PU pěny pomocí jiných, nejlépe recyklovatelných materiálů. Experimentálním kvazi statickým měřením při stlačování indentoru do vzorku PU pěny a stejného vzorku textilního materiálu získáváme porovnávací výsledky. Experimentální data jsou podkladem pro virtuální simulace v MKP. Kritériem je především vyhodnocování kontaktních tlaků mezi zkušebním indentorem a zkušebním vzorkem.Gegenwärtig liegt viel Gewicht auf der Erhöhung und Optimierung des Sitzkomforts (Autositze, Sitzgelegenheiten in Wohnungen, Krankenhausmatratzen ….). Eng mit Komfort verknüpft sind auch Sicherheit, Qualität, Luftdurchlässigkeit und nicht zuletzt die entsprechenden ergonomischen Parameter der mechanischen Eigenschaften des Komfortmaterials. Polyuretanschäume (PU) sind das meist benutzte Material für die Komfortschicht. Zusammen mit dem Bezugsstoff bildet es eine komplette Komfortschicht. Mit dem schnellen Rückgang von Rohöl und dem steigenden Preis für PU-Schaum wird große Anstrengung darauf verwendet, eine neue Lösung für den Ersatz von PU-Schaum mit Hilfe anderer gut recyclebarer Materialien zu finden. Durch experimentelle, statische Messung bei der Kompression des Indentors in die Formel des PU-Schaums und in die gleiche Formel von Textilmaterial erhalten wir Vergleichsergebnisse. Die experimentellen Daten sind die Grundlage für die virtuelle Simulation im MKP. Kriterium ist vor allem die Auswertung der Kontaktdrücke zwischen dem Versuchsindentor und der Versuchsformel.Currently, great emphasis is placed on improving and optimizing of sitting comfort (car seats, chairs, sofas, hospital mattresses...). The comfort is also related to safety, quality, air permeability and ergonomics, which all depend on the mechanical properties of the used material. Polyurethane foams (PU) are most widely used for comfort layers. PU together with upholstery fabrics creates complete comfort layers. With the rapid oil disappearance and its price growth there are efforts to find new solutions which allow replacing PU foam with suitable materials. Preferably recyclable materials are wanted for that purpose. An experimental quasi-static indenting of a load body to a PU sample is the starting point for simulations. Obtained experimental data are used as a comparison for the model simulated in FEM. An evaluation criterion is essentially the contact pressure of the tested sample.Obecnie kładziony jest duży nacisk na podnoszenie i optymalizowanie komfortu siedzenia (siedziska samochodowe, wersalki, materace szpitalne,...). Z komfortem związane jest jednak również bezpieczeństwo, jakość, przewiewność oraz odpowiednie parametry ergonomiczne mechanicznych właściwości komfortowego materiału. Pianki poliuretanowe (PU) są najczęściej stosowanym materiałem w warstwach komfortowych. Wraz z tkaniną obiciową stanowią kompletną warstwę komfortową. W związku z malejącą ilością ropy oraz rosnącą ceną pianki PU podejmowane są duże starania, mające na celu znalezienie nowych rozwiązań w zakresie substytutów pianki PU, wykorzystujących inne materiały dobrze podlegające recyklingowi. Stosując eksperymentalne quasi statyczne pomiary przy wtłaczaniu indentora do próbki pianki PU i takiej samej próbki materiału tekstylnego uzyskujemy porównywalne wyniki. Dane eksperymentalne stanowią podstawę do wirtualnej symulacji w MKP. Kryterium stanowi przede wszystkim ocena ciśnień kontaktowych pomiędzy indentorem próbnym i próbką eksperymentalną.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2010_1_06.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822010-06-301616066 Josef Skřivánek Martin BílekPříspěvek se zabývá problematikou rámu maloprůměrových pletacích strojů. Rám pletacího stroje prochází v současné době konstrukčními změnami směřující k minimalizaci výrobních nákladů. Tento trend přináší snížení jeho tuhosti konstrukce. Jedna z nejvýznamnějších částí rámu s ohledem na jeho dynamické chování jsou silentbloky, sloužící jako vibroizolační prvek mezi základní deskou a rámem stroje. V příspěvku jsou zjišťovány viskoelastické vlastnosti tří typů silentbloků, požívaných na pletacích strojíchDer Beitrag behandelt die Problematik des Rahmens bei den Strickmaschinen für kleine Durchmesser. Gegenwärtig erfolgen beim Rahmen der Strickmaschine die auf Minimierung der Produktionskosten gerichteten Konstruktionsänderungen. Dieser Trend bringt eine Verminderung der Steifigkeit der Rahmenkonstruktion mit sich. Einer der bedeutendsten Teile des Rahmens mit Bezug auf sein dynamisches Verhalten sind die als Element der Schwingungsisolierung zwischen der Grundplatte und dem Maschinenrahmen dienenden Schwingungspuffer. Im Beitrag werden die Zähigkeits- und Elastizitätseigenschaften bei drei Typen der bei den Strickmaschinen verwendeten Schwingungspuffer ermittelt.The paper is concerned with the problems of the frame of small-diameter knitting machines. The knitting machine frame undergoes designing alterations nowadays, directed to minimisation of production costs. This trend entails a decrease of the stiffness of its structure. One of the most important parts of the frame is the silent-block, serving as vibration-insulating element between the base plate and the frame of the machine. In the paper there are ascertained the visco-elastic properties of three types of silent-blocks, employed in knitting machines.Artykuł poświęcony jest problematyce ramy małośrednicowych maszyn dziewiarskich. Obecnie przeprowadzane są zmiany konstrukcyjne ramy maszyny dziewiarskiej, zmierzające do minimalizacji kosztów produkcji. Taki trend pozwala na obniżenie sztywności jej konstrukcji. Jedną z najważniejszych części ramy z punktu widzenia jej dynamicznego zachowania są silentbloki służące jako element wibroizolacyjny między płytą podstawy a ramą maszyny. W artykule są definiowane właściwości wiskoelastyczne trzech typów silentbloków stosowanych w maszynach dziewiarskich.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2010_1_07.pdfgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822010-12-31162512 Hana AndrášováPříspěvek se zabývá problematikou mnohojazyčnosti v podmínkách České republiky. Ukazuje, jak nepostradatelné jsou znalosti němčiny pro české občany. Angličtina však obsadila pozici prvního cizího jazyka, a proto jsou zde s ohledem na tuto skutečnost nastíněny některé vybrané aspekty týkající se výuky němčiny po angličtině. Pozornost je věnována např. využití strategií učení, motivaci nebo senzibilizaci pro kulturní odlišnosti. V závěru jsou prezentována některá doporučení pro jazykovou politiku ČR, pro vzdělávání budoucích učitelů a učitelek cizích jazyků na pedagogických fakultách a pro další vzdělávání pedagogů.Der Beitrag befasst sich mit dem Thema der Mehrsprachigkeit in Bedingungen der Tschechischen Republik. Es wird gezeigt, wie unverzichtbar die Deutschkenntnisse für die tschechischen Bürger sind. Da jedoch Englisch die Position der ersten Fremdsprache besetzt hat, werden mit Rücksicht auf diese Tatsache einige Aspekte genannt, die im Unterricht Deutsch nach Englisch zu beachten sind. Aufmerksamkeit wird u.a. dem Einsatz der Lernstrategien, der Motivation oder Sensibilisierung für kulturelle Differenzen gewidmet. Anschließend werden einige Empfehlungen für die tschechische Sprachenpolitik sowie auch für die Ausbildung der künftigen Fremdsprachenlehrkräfte an pädagogischen Fakultäten und für die Weiterbildungsmaßnahmen vorgelegt.This article studies multilingualism in the conditions of the Czech Republic. It demonstrates that the knowledge of German is indispensable for Czech citizens. However, English has occupied the position of the first foreign language; with this in mind, we outline some selected aspects regarding the teaching of German after students have been in contact with English first. A special emphasis has been laid on learning strategies, motivation or sensitization for cultural diversity. In the summary some recommendations for the language policy of the Czech Republic are formulated. They deal with education of pre-service teachers of foreign languages at the Faculties of Education, and with lifelong learning of in- service teachers.Artykuł dotyczy zagadnienia wielojęzykowości w warunkach Republiki Czeskiej. Pokazuje, jak ważna jest znajomość języka niemieckiego dla czeskich obywateli. Język angielski zajął jednak pozycję pierwszego języka obcego i dlatego przy uwzględnieniu tego faktu pokazane są wybrane aspekty dotyczące nauki języka niemieckiego po języku angielskim. Uwagę poświęcono przykładowo wykorzystaniu strategii nauczania, motywacji lub uwrażliwienia na różnice kulturowe. Na zakończenie zaprezentowano niektóre zalecenia dotyczące polityki językowej RCz, edukacji przyszłych nauczycieli języków obcych na wydziałach pedagogicznych oraz dalszego kształcenia dydaktyków.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2010_2_01.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822010-12-311621323 Pavla BednářováSaldo veřejných rozpočtů a státní dluh představují základní charakteristiky veřejných financí každé ekonomiky. V souvislosti s ekonomickou krizí 2008-2009 se většina vyspělých zemí potýká s rizikem spojeným s dlouhodobou udržitelností veřejných financí. Kritéria pro vymezení fiskální disciplíny zemí eurozóny jsou definována Maastrichtskými fiskálními konvergenčními kritérii a existencí Paktu stability a růstu. Stav Japonských veřejných financí v porovnání se stavem veřejných financí zemí eurozóny vykazuje horší parametry i horší vývojové tendence obou charakteristik. V roce 2009 byl deficit veřejných rozpočtů vyšší pouze u dvou zemí eurozóny a japonský státní dluh dosáhl bezmála dvojnásobku nejvyšší hodnoty v eurozóně. Bez okamžité a účinné fiskální konsolidace se mohou veřejné finance stát jednou z hlavních hrozeb pro budoucí úspěšný vývoj japonské ekonomiky.Der Saldo öffentlicher Haushalte und die Staatsverschuldung stellen die Grundcharakteristiken der öffentlichen Finanzen einer jeden Ökonomik dar. Im Zusammenhang mit der Wirtschaftskrise 2008 – 2009 hat die Mehrheit der hoch entwickelten Länder mit dem mit der langfristigen Aufrechterhaltung öffentlicher Finanzen verbundenen Risiko zu kämpfen. Die Kriterien für die Abgrenzung der steuerlichen Disziplin der Länder der Eurozone sind definiert durch die Maastrichter steuerlichen Konvergenzkriterien und die Existenz des Stabilitätspaktes und des Wachstums. Der Zustand der japanischen öffentlichen Finanzen weist im Vergleich mit dem Zustand der öffentlichen Finanzen der Länder der Eurozone schlechtere Parameter und schlechtere Entwicklungstendenzen beider Charakteristiken auf. Im Jahr 2009 war das Defizit der öffentlichen Haushalte nur bei zwei Ländern der Eurozone höher und die japanische Staatsverschuldung erreichte beinahe das Doppelte des höchsten Wertes in der Eurozone. Ohne eine augenblickliche und wirksame steuerliche Konsolidierung können sich die öffentlichen Finanzen als eine der stärksten Bedrohungen für eine zukünftige erfolgreiche Entwicklung der japanischen Ökonomik erweisen.The balance of public budgets and public debt is the basic characteristics of the public finances of an economy. Influenced by the economic crisis between 2008 and 2009, the majority of developed countries struggle with the risks connected with sustainability of their public finances. The criteria for defining fiscal discipline in Eurozone are represented by Maastricht convergence criteria and by the existence and the function of the Stability and Growth Pact. The state of Japan’s public finances in comparison with the state of public finances of the Eurozone countries shows worse parameters and worse developmental tendencies of both characteristics. In 2009 the deficit of public budgets was higher only in two Eurozone countries and Japan’s public debt was almost two times higher than the highest value in the Eurozone. Without immediate and efficient fiscal consolidation Japan’s public finances will become one of the main threats to the future development of Japan’s economy.Saldo budżetów publicznych oraz dług publiczny przedstawiają podstawowe cechy finansów publicznych każdej gospodarki. W związku z kryzysem gospodarczym 2008-2009 większość krajów wysoko rozwiniętych zmaga się z ryzykiem dotyczącym długoterminowego zrównoważenia finansów publicznych. Kryteria określające dyscyplinę fiskalną państw strefy euro są zdefiniowane poprzez fiskalne kryteria konwergencji z Maastricht oraz istnieniem Paktu Stabilności i Wzrostu. Stan japońskich finansów publicznych w porównaniu ze stanem finansów publicznych państw strefy euro charakteryzuje się gorszymi parametrami i gorszą tendencją rozwoju obu wymienionych cech. W 2009 roku deficyt budżetów publicznych był jedynie w dwóch krajach strefy euro wyższy a japoński dług publiczny był prawie dwa razy wyższy od najwyższego poziomu w strefie euro. Bez natychmiastowej oraz skutecznej konsolidacji fiskalnej finanse publiczne mogą stać się jednym z głównych zagrożeń dla przyszłego pomyślnego rozwoju gospodarki japońskiej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2010_2_02.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822010-12-311622429 Jérôme BoyonTento článek prezentuje výzkumnou práci v rámci interního grantu Fakulty přírodovědně- humanitní a pedagogické, TUL (Interní Grantová Soutěž-IGS-FP-TUL-č. 114/2009 - Č.j.:.KRO/231/2009). Jejím cílem je poukázat na vývoj metodiky výuky a studia jazyků v celé historii z pohledu metakognitivní strategie. Tato strategie, zde prezentována jako výsledek výzkumu, je přítomna v klasifikaci R. Oxford jako způsob jak řídit a plánovat učení.Dieser Beitrag stellt eine Forschungsarbeit im Rahmen einer internen Bewerbung um Forschungsstipendien (Interni Grantová soutěž-IGS-FP-TUL-C 114/2009 - Č.j..KRO/231/2009) vor. Sein Ziel ist es, auf den Wert der Wahrnehmung der Entwicklung von Methoden der Lehre und des Lernens von Sprachen im Laufe der Geschichte als metakognitive Strategie hinzuweisen. Diese Strategie, hier als Ergebnis der Forschung präsentiert, ist durchaus vorhanden in R. Oxfords Klassifizierung der Lernstrategien als eine besondere Weise, das Lernen zu gestalten und zu planen.This paper presents research work within the frame of the Faculty Internal Grant (Interní Grantová Soutež –IGS-FP-TUL-č. 114/2009 -Č.j.:KRO/231/2009.). Its objective is to point out the value of the evolution of learning and teaching methodologies throughout history as a meta-cognitive strategy. This strategy, here presented as the result of the research, is already present in R. Oxford’s classification as a particular way to arrange and plan learning.W artykule przedstawiono pracę badawczą realizowaną w ramach grantu Wydziału Przyrodniczo-Humanistycznego i Pedagogicznego, TUL (Wewnątrzwydziałowy konkurs grantowy –IGS-FP-TUL- nr 114/2009 -sygn.:KRO/231/2009). Jej celem jest pokazanie rozwoju metodyki nauczania i studiowania języków w całej historii z punktu widzenia strategii metakognitywnej. Strategia, prezentowana w opracowaniu, jako wynik badań, ujęta jest w klasyfikacji Rebecci Oxford jako sposób planowania i prowadzenia procesu nauczania.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2010_2_03.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822010-12-311623039 Silvia Čiháková Aguilar Černíková MartinaČlánek zkoumá problematiku ekonomické efektivnosti ochrany životního prostředí v souvislosti s náklady nutnými k odstranění starých ekologických zátěží. Jsou zde nastíněny různé ekonomické přístupy k optimalizaci sanačních procesů. Druhá část se zabývá případovými studiemi a modelem nákladové efektivnosti pro konkrétní technologie sanace i možnostmi účetního zachycení těchto jevů. Dokument byl připraven s finanční podporou ze státního rozpočtu České republiky v rámci projektu "Pokročilé sanační technologie a procesy č. 1MO554" z programu "Výzkumná centra PP2-DP01" Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy.Der Beitrag befasst sich mit der ökonomischen Effizienz der Umweltschutzkosten in Bezug auf Altlasten in der Tschechischen Republik. Präsentiert wurden theoretische und praktische Aspekten des Themas durch zwei Fallstudien mit ökonomischer Orientierung. Dieser Beitrag entstand im Rahmen des Projekts „Advanced Remediation Technologies and Processes Center“ 1M0554 gefördert durch das tschechische Kultusministerium.The aim of the article is to discuss practical examples of brownfield remediation where economic analysis can be applied. The work contains empirical research and analysis of valuation methods applied to two real case studies in the Czech Republic. The article discusses a problem of economic efficiency of enviromental protection costs needed to remove old ecological burdens. In the first part there are outlined various economic approaches to optimization of stabilization processes. The second part deals with a model of cost efficiency for a specific stabilization technology and its possible accounting records. This paper was prepared with the financial aid of the Czech state budget through the project “Advanced remediation technologies and processes No. 1MO554“ from the program “Research Centres PP2-DP01“ of the Ministry of Education Youth and Sports.Artykuł bada problematykę efektywności ekonomicznej ochrony środowiska w związku kosztami niezbędnymi do usunięcia starego obciążenia ekologicznego. W pierwszej części są naszkicowane różne podejścia ekonomiczne dotyczące optymalizacji procesów sanacyjnych. Druga część zajmuje się modelem efektywności nakładowej konkretnych sanacji technologii i możliwościami podchwycenia księgowego tych zjawisk. Dokument został przygotowany ze wsparciem finansowym z budżetu Republiki Czeskiej w ramach projektu „Zaawansowane technologie sanacyjne i procesy nr 1MO554" z programu "Centra Badawcze PP2-DP01" Ministerstwa Szkolnictwa, Młodzieży i Wychowania Fizycznego.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2010_2_04.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822010-12-311624052 Jaroslav Demel Zuzana PotužákováPřímé zahraniční investice (FDI) mají v středoevropských ekonomikách včetně ČR značný vliv na ekonomický vývoj. Vzhledem k výchozí situaci a podkapitalizovanosti ekonomik na počátku transformace byly jednak zdrojem kapitálu, plnily ale i funkce transmisní a ovlivnily strukturu ekonomik, výši fiskálních příjmů i podobu nabídkové strany trhu práce. Článek je rozdělen na tři části. První se zabývá teoretickým vymezením FDI a jejich klasifikací, druhý se soustředí na vývoj FDI v ČR a problematiku investičních pobídek, které s FDI úzce souvisí. Třetí část článku se zabývá problematikou FDI a investičních pobídek v Libereckém kraji. Cílem článku se zanalyzovat přínosy a rizika FDI v ČR na úrovni celé ekonomiky a na úrovni vybraného kraje.Ausländische Direktinvestitionen haben in den MOE-Ländern, incl. Tschechische Republik, einen erheblichen Einfluss auf die wirtschaftliche Entwicklung. Sie wurden sowohl Kapitalquelle als auch Kanal für den technologischen Transfer. Sie beeinflussen die Struktur der Wirtschaft, die Höhe der Steuereinnahmen und das Angebot auf dem Arbeitsmarkt. Der Artikel ist in drei Teile gegliedert. Der erste befasst sich mit der theoretischen Definition von FDI und deren Gliederung, der zweite konzentriert sich auf die Entwicklung der ausländischen Direktinvestitionen in der Tschechischen Republik und auf die Frage der Investitionsanreize, die mit ausländischen Direktinvestitionen eng in Verbindung stehen. Der dritte Teil des Artikels befasst sich mit Direktinvestitionen und Investitionsanreiz in der Region um Liberec. Ziel des Artikels ist es, die Vorteile und Risiken der ausländischen Direktinvestitionen auf der Republik- und Kreisebene zu analysieren.Foreign direct investment (FDI) has a considerable influence on economic development in Central European transition economies, including that of the Czech Republic. It was a source of capital given the initial situation and the undercapitalisation of economies at the beginning of transformation, but it also had a transmissive function and influenced the structure of economies, the size of fiscal revenues and the appearance of the supply side of the labour market. This article is divided into three parts. The first one deals with the theoretical definition of FDI and its classification, the second one concentrates on the development of FDI in the Czech Republic and the issue of investment incentives, which are closely related to FDI. The third part of the article looks at the issue of FDI and investment incentives in the Liberec Region as an example of the regional view of the issue. The aim of the article is to analyse the benefits and risks of FDI in the Czech Republic at the level of the economy as a whole and that of the region selected.Bezpośrednie inwestycje zagraniczne (FDI) mają w gospodarkach środkowoeuropejskich, w tym w Czechach, duży wpływ na rozwój gospodarczy. Ze względu na sytuację wyjściową i niedokapitalizowanie gospodarek na początku przemian ustrojowych były one źródłem kapitału, pełniąc też funkcję transmisyjną oraz wpływając na strukturę gospodarek, wartość przychodów fiskalnych oraz kształtowanie podaży na rynku pracy. Artykuł podzielono na trzy części. Pierwsza poświęcona jest teoretycznemu zdefiniowaniu FDI oraz ich klasyfikacji, druga skupia się na rozwoju FDI w Czechach i na zachętach inwestycyjnych, które są ściśle związane z FDI. Trzecia część artykułu dotyczy FDI i zachęt inwestycyjnych w Kraju Libereckim. Artykuł ma na celu analizę korzyści i ryzyk związanych z FDI w Czechach z punktu widzenia całej gospodarki i wybranego regionu.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2010_2_05.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822010-12-311625362 Kateřina Gurinová Vladimíra Hovorková ValentováCílem příspěvku je poskytnout přehled možností, jak provádět náhodné výběry z populace České republiky, a jejich následné porovnání. Porovnání předložených metod bylo provedeno pomocí vybraných statistik, které umožňují zvolit metodu, jež přináší nejpřesnější odhady. Při závěrečných doporučeních však nesmíme zapomínat také na skutečnost, že při provádění náhodných výběrů v praxi jsme limitováni i finančními prostředky, pracovními silami, zabývajícími se šetřením, a dalšími faktory. Předkládáme tak v prvním případě řešení ideální a ve druhém optimální, a to s přihlédnutím ke všem ovlivňujícím faktorům.Das Ziel unseres Artikels besteht in der Absicht, Ihnen eine Übersicht verschiedener Methoden, getroffen durch eine zufällige Auswahl aus der Bevölkerung der Tschechischen Republik, zu zeigen sowie diese Methoden miteinander zu vergleichen. Der Vergleich dieser Methoden wurde anhand ausgewählter Statistiken durchgeführt. Diese Statistiken ermöglichen es, diejenige Methode auszuwählen, die die genaueste Schätzung bringt. Bei unseren Empfehlungen darf man die Tatsache nicht vergessen, dass wir bei der Durchführung des zufälligen Herauslösens in der Praxis durch finanzielle Mittel, Arbeitskräfte, und weitere Faktoren limitiert sind. Somit können wir im ersten Fall die ideale und im zweiten Fall die optimale Lösung aufzeigen, die alle beeinflussenden Faktoren berücksichtigt.The aim of this article is to provide a list of possibilities how to take random samples from the Czech Republic’s population and, consequently, their comparison. The comparison of the presented methods was carried out with the help of selected statistic, which enables us to choose a method that brings in the most accurate estimates. However, we must not forget the fact that when taking random samples in practise, we are limited by financial means, working force that participates in the survey, and other factors. We are, therefore, presenting an ideal solution in the first example and an optimal one in the second example while having taken into account all influencing factors.Celem artykułu jest przedstawienie możliwości przeprowadzania prób wyrywkowych z populacji Republiki Czeskiej oraz ich porównanie. Porównanie przedstawionych metod zostało przeprowadzone za pomocą wybranych cech, umożliwiających wybór metody dającej najdokładniejsze szacunki. Przy końcowych zaleceniach nie można jednak zapomnieć, że podczas przeprowadzania prób wyrywkowych w praktyce istnieją ograniczenia związane zarówno ze środkami finansowymi, jak i siłą roboczą zajmującą się badaniem oraz innymi czynnikami. W artykule przedstawiono propozycję idealnego rozwiązania oraz rozwiązania optymalnego, przy uwzględnieniu wszystkich czynników na nie wpływających.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2010_2_06.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822010-12-311626372 Vladimíra Hovorková Valentová Helena Jáčová Jaroslava SyrovátkováCílem příspěvku je prozkoumat, která odvětví mohou ovlivňovat rozvoj malých regionů v Libereckém kraji a v celé České republice. Dynamika rozvoje obce byla posuzována na základě metodiky vytvořené v rámci řešeného projektu. V článku prezentujeme výsledky výzkumného projektu EF TUL reg. č. WD-30-07-1 “Inovační přístup k řešení disparit na úrovni regionu”.Das Ziel dieses Beitrags besteht darin herauszufinden, welche Wirtschaftszweige die Entwicklung kleiner Regionen im Liberecer Bezirk sowie in der gesamten Tschechischen Republik beeinflussen können. Die Entwicklungsdynamik der Gemeinde wurde auf Grundlage der im Rahmen des bearbeiteten Projekts beurteilt. Im Artikel präsentieren wir die Ergebnisse des Forschungsprojekts der Ökonomischen Fakultät der TUL, Reg. Nr. WD-30-07-1 ”Innovativer Zugang zur Lösung von Ungleichheiten auf der Ebene der Region”.The aim of the article is to examine which branches may affect the development of small regions in Liberec region and in the whole Czech Republic. The dynamics of development of each municipality in the identified regions was assessed based on criteria defined by the research team. The article presents results from the research project which was conducted by the Faculty of Economics at the Technical University of Liberec under the title "Innovative approach to dealing with disparities at the regional level" within the scope of the project No. WD-30-07-1.Artykuł ma na celu zbadanie, które branże mogą wpływać na rozwój małych regionów w Kraju Libereckim oraz na terenie całych Czech. Dynamika rozwoju gminy została oceniona na podstawie metodologii opracowanej w ramach realizowanego projektu. W niniejszym artykule zaprezentowano wyniki projektu badawczego Wydziału Ekonomii Uniwersytetu Technicznego o nr rej. WD-30-07-1 pn. "Innowacyjne podejście do kwestii różnic na poziomie regionu".https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2010_2_07.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822010-12-311627382 Vladimíra Hovorková Valentová Iva NedomlelováAutorky příspěvku si kladou za cíl na základě analýzy a dalších aktivit verifikovat hypotézu, že „RVSP (Regiony vyžadující soustředěnou pozornost) mají podprůměrnou reprodukci vzdělaného a kvalifikačního potenciálu obyvatelstva (populace)“ a určit, zda existuje vztah mezi faktorem F1 – nezaměstnanost a vzděláním obyvatel. S ohledem na to, že byla k dispozici data za celý základní soubor, bylo možné posuzovat tento vztah přímo pomocí charakteristik základního souboru. Pro ověření výše uvedené hypotézy však byla použita jen některá data, vybraná ze základního souboru, o kterých bylo možné se domnívat, že umožní provést zkoumání nejlépe. Při práci s těmito vybranými údaji jsme použili metody deskriptivní statistiky, při posuzování vztahu mezi faktorem F1 a vzděláním poměr determinace a koeficient asociace.Die Autorinnen haben sich zum Ziel gesetzt, eine Hypothese aufgrund einer Analyse und weiteren Aktivitäten zu überprüfen, die aussagt, dass die „Regionen, die besondere Aufmerksamkeit verlangen“, eine weit unter dem Durchschnitt liegende Reproduktion von gebildeten und qualifizierten Einwohnern hervorbringen und uns aufzeigen, ob eine Beziehung zwischen dem Faktor F1 (Arbeitslosigkeit) und dem Bildungsgrad der Einwohner existiert. Da wir die Daten für die gesamte Grundgruppe zur Verfügung hatten, konnten wir diese Beziehung direkt durch die Charakteristiken der Grundgruppe beurteilen. Für die Beurteilung der höherstehenden Hypothese wurden jedoch nur einige Daten aus der Grundgruppe benötigt, wo man der Meinung war, dass diese die Forschung am besten voranbringen können. Bei der Arbeit mit diesen Daten haben wir die Methoden der deskriptiven Statistik benutzt; bei der Beurteilung der Beziehung zwischen dem Faktor F1 und der Bildung benutzten wir ebenfalls die Relation der Determination und den Koeffizient der Assoziation.The authors of the contribution aim to verify the hypothesis that “Regions requiring concentrated attention (RRCA) have a below-average reproduction of educated and qualified population”. The verification bases on analysis and other activities. The target is to determine whether there is a relationship between factor F1 – unemployment and the educational level. Regarding the availability of data for the whole population, the relationship could be judged directly by using characteristics of population. However, only a sample was used to verify the hypothesis. The selection of the sample was made considering what could be the best data to investigate the hypothesis. We used the methods of descriptive statistics to analyse the sample and we judged the relationship of factor F1 and education using Eta squared and Pearson’s R.Celem autorów artykułu jest weryfikacja, na podstawie analizy i innych działań, hipotezy, zgodnie z którą w regionach wymagających szczególnej uwagi możliwości odtworzenia potencjału wykształconej i wykwalifikowanej ludności (populacji) są poniżej przeciętnej, a także zbadanie, czy istnieje związek pomiędzy czynnikiem F1 – bezrobocie a wykształceniem mieszkańców. Ze względu na to, że do dyspozycji były informacje z całego bazowego zestawu danych, możliwa była ocena w/w związku bezpośrednio za pomocą cech zestawu bazowego. W celu zweryfikowania powyższej hipotezy wykorzystano jednak tylko niektóre dane, wybrane z zestawu bazowego, co do których można było przypuszczać, że umożliwią przeprowadzenie badania w najlepszy sposób. Wykorzystując wybrane dane zastosowano metodę statystyki deskryptywnej, a przy analizie związku pomi dzy czynnikiem F1 a wykształceniem współczynnik determinacji i współczynnik korelacji.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2010_2_08.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822010-12-311628392 Jitka JursováPříspěvek si klade za cíl uvést otázky výchovy a vzdělávání dětí a mladých lidí do souvislosti se změnami v životním stylu mladé generace, v němž stále významnější místo zaujímá intenzivní kontakt s informačními a komunikačními technologiemi (ICT). Autorka ve svém příspěvku seznamuje s výsledky výzkumných šetření, prováděných kontinuálně od roku 2002. Na jejich základě poukazuje na nezbytnost cílené informační a mediální výchovy, která by pomáhala korigovat aktivity dětí a mládeže ve virtuálním prostředí a stala by se účinným článkem prevence negativních důsledků působení virtuální reality na vývoj osobnosti mladého člověka.Dieser Beitrag setzt sich zum Ziel, Fragen der Kindererziehung und –ausbildung in Zusammenhang mit den Änderungen im Lebensstil der jungen Generation zu setzen, in dem der intensive Kontakt mit den Informations- und Kommunikationstechnologien noch immer einen bedeutenden Platz einnimmt. Die Autorin macht den Leser mit den Ergebnissen ihrer Forschungsarbeit bekannt, die durchgehend seit dem Jahr 2002 durchgeführt werden. Auf Grundlage dessen weist sie auf die Unabdingbarkeit gezielter Informations- und Medienerziehung hin, die dazu beitragen soll, die Aktivitäten der Kinder und Jugend im virtuellen Umfeld zu korrigieren und dabei zu einem wichtigen Kettenglied werden soll in der Prävention negativer Konsequenzen, die sich aus dem Einfluss der virtuellen Realität auf die Entwicklung der Persönlichkeit des jungen Menschen ergeben.The target of this article is to put education of children and young people in the Czech Republic into context with the changes in lifestyle of young generation in which an intensive contact with information and communication technologies becomes more important. The author presents the results of continuous research carried out from 2002 to 2010. She shows that targeted information and media education is inevitable as a tool which helps influence children and young people activities in the virtual environment. This education would become an effective component in prevention of the negative impact of virtual reality on young people’s personal development.W artykule rozważane są problemy edukacji dzieci w Republice Czeskiej w zwiazku ze zmianą stylu życia młodej generacji. Zmiany te polegają na tym, że coraz bardziej intensywny kontakt z nowoczesnymi środkami przekazu informacji oraz komunikacji powoduje iż centrum życia przesuwa się ze świata realnego i naturalnego do świata wirtualnego i sztucznego w tzw. cyberprzestrzeni. Autorka prezentuje rezultaty długotrwałych badań, które były prowadzone w okresie od 2002 do 2010 roku. Pokazuje Ona, że informacja adekwatna oraz edukacja z zastosowaniem mediów są nieuniknionym narzędziem pomagajacym wpływać na (ukierunkowywać) aktywność dzieci oraz młodzieży w środowisku wirtualnym. Ponadto narzędzia te stają się efektywnym środkiem do zapobiegania negatywnemu wpływowi rzeczywistości wirtualnej na rozwój osobowy młodych ludzi.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2010_2_09.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822010-12-311629399 Kateřina MaršíkováPříspěvek analyzuje přístupy k řízení talentů v podnikovém prostředí. Seznamuje se základními principy a poukazuje na význam této strategie v rámci konceptu řízení lidských zdrojů, který v dnešní složité ekonomické době představuje pro firmu důležitou konkurenční výhodu. Význam procesu řízení talentů je prezentován výsledky mezinárodního výzkumu od Human Capital Advisory Services. Ten ukazuje na existenci programů řízení talentů také ve firmách v České republice, poukazuje však na jeho nedostatečnou propracovanost. Jsou zde uvedeny 2 příklady velkých českých společností z pohledu řízení talentů. Závěr příspěvku seznamuje s významem řízení talentů v době ekonomické krize. Tento příspěvek vznikl v rámci výzkumného projektu "Společenská odpovědnost firem se zaměřením na aplikaci normy ISO 26000 v Evropě", který je realizován v roce 2010 z finanční podpory specifického výzkumu na Hospodářské fakultě Technické univerzity v Liberci.Der Beitrag analysiert die Verfahren für das Management der Talente im Unternehmensumfeld. Er macht mit den grundlegenden Prinzipien bekannt und verweist auf die Bedeutung der Strategie im Rahmen des Konzepts des Managements menschlicher Ressourcen, das in der heutigen komplizierten Zeit der Wirtschaft für die Firma einen wichtigen Wettbewerbsvorteil darstellt. Die Bedeutung des Prozesses des Talentmanagements wird durch die Ergebnisse der internationalen Forschung von Human Capital Advisory Services präsentiert. Hier wird unter anderem auf die Existenz von Programmen des Talentmanagements auch in Firmen in der Tschechischen Republik, allerdings auch auf ihre unzureichende Durchdachtheit, verwiesen. Genannt werden an dieser Stelle zwei Beispiele großer tschechischer Gesellschaften unter dem Aspekt des Talentmanagements. Der Schlussteil des Beitrages betont die Bedeutung des Talentmanagements in der Zeit der Wirtschaftskrise. Dieser Beitrag entstand im Rahmen des Forschungsprojektes "Gesellschaftliche Verantwortlichkeit der Firmen mit Orientierung auf die Anwendung der Norm ISO 26000 in Europa", das im Jahre 2010 mit finanzieller Unterstützung der spezifischen Forschung an der Wirtschaftsfakultät der Technischen Universität in Liberec realisiert wird.This paper deals with approaches to talent management, their effectiveness and the way they are seen and used in companies in different conditions. The successful implementation and use of talent management in a company leads to a competitive advantage, which delivers the best results and gives satisfaction to all of the interested parties. In the current global economic slowdown, people are very important as an intangible asset for any company and it is necessary to have them technically proficient, able to respond flexibly to change, talented, creative and qualified to carry out innovation. The major aspects of talent management practiced within an organization must consistently include; performance management, leadership development, workforce planning/identifying skills gaps and recruitment. This paper analyses the importance of focusing on talent management implementation and methods. Some examples of successful talent management implementation in Czech companies are analyzed and the results of an international survey on the implementation of talent management in selected companies are presented.Artykuł analizuje podejście do zarządzania talentami w środowisku firmowym. Przedstawia podstawowe zasady i wskazuje na znaczenie tej strategii w ramach koncepcji zarządzania zasobami ludzkimi, która w dzisiejszych trudnych ekonomicznie czasach stanowi dla firmy ważną przewagę konkurencyjną. Znaczenie procesu zarządzania talentami jest prezentowane na podstawie wyników międzynarodowych badań Human Capital Advisory Services. Wskazują one na istnienie programów zarządzania talentami również w firmach w Republice Czeskiej, wskazując jednocześnie, że są one w niewystarczającym stopniu dopracowane. Przytoczono 2 przykłady dużych czeskich spółek, omówione pod kątem zarządzania talentami. W zakończeniu artykułu zaprezentowano znaczenie zarządzania talentami w czasach kryzysu gospodarczego. Artykuł ten opracowano w ramach projektu badawczego pn. "Odpowiedzialność społeczna firm z orientacją na wdrożenie normy ISO 26000 w Europie", który jest realizowany w 2010 roku w ramach dofinansowania badań specjalnych na Wydziale Gospodarczym Uniwersytetu Technicznego w Libercu.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2010_2_10.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822010-12-31162100112 Petra Matějovská Miroslav ŽižkaCílem příspěvku je zmapovat aktuální stav a vývoj inovačních aktivit malých a středních podniků v České republice a porovnat je s výsledky velkých podniků. Výzkum byl zaměřen na zkoumání závislosti inovační aktivity na velikosti podniku, rozdílnosti inovačních aktivit malých, středních a velkých podniků a na zjištění příčin omezujících inovační aktivitu podniků. Z výsledků výzkumu vyplynulo, že inovační aktivita roste s velikostí podniků. Malé a střední podniky se přitom orientují ve větší míře na netechnické inovace organizační a marketingové povahy. Hlavními omezujícími faktory inovační výkonnosti jsou nedostatek finančních a informačních zdrojů a vlastní přístup podniku k inovacím.Der Artikel hat das Ziel, den aktuellen Zustand und die Entwicklung der Innovationsaktivitäten der kleinen und mittleren Unternehmen im Vergleich zu großen Unternehmen in der Tschechischen Republik zu analysieren. Die Forschung wurde auf folgende Untersuchungen gerichtet: die Abhängigkeit der Innovationsaktivitäten auf Unternehmensgröße, die Differenzen der Innovationsaktivitäten zwischen kleinen, mittleren und großen Unternehmen und die Feststellung der beschränkenden Ursachen der Innovationsaktivitäten unter Unternehmen. Aus den Forschungsergebnissen ergab sich, dass die Innovationsaktivität mit der Unternehmensgröße wächst. Die kleinen und mittleren Unternehmen orientieren sich vor allem auf nichttechnische Innovationen in den Bereichen Organisation und Marketing. Als die wichtigsten Beschränkungsfaktoren der Innovationsfähigkeit wurden der Mangel an Finanz- und Informationsquellen und die eigene Orientierung eines Unternehmens auf Innovationen bezeichnet.This paper deals with current status and development of innovative activities of small and medium-sized enterprises in the Czech Republic and compares them with results of large companies. The research was aimed at studying the dependence of innovative activity on size of a company, diversity of innovative activities in small, medium and large enterprises and to identify the reasons for limiting the innovative activity of enterprises. From the research results it can be seen that innovative activity grows with the size of enterprises. Small and medium-sized enterprises focus rather on non-technical innovation with organizational and marketing nature. The main limiting factors of innovation performance are the lack of financial and informational resources and their own approach to the innovation.Artykuł ma na celu wskazanie aktualnej sytuacji i rozwoju w zakresie innowacyjnych form działalności wprowadzanych przez małe i średnie przedsiębiorstwa w Republice Czeskiej oraz ich porównanie z wynikami osiąganymi przez duże przedsiębiorstwa. Badania ukierunkowano na analizę zależności działań innowacyjnych od wielkości przedsiębiorstwa, analizę różnic w działaniach innowacyjnych podejmowanych przez małe, średnie i duże firmy oraz na stwierdzenie barier ograniczających działania innowacyjne przedsiębiorstw. Wyniki badań wskazują na to, że działalność innowacyjna wzrasta wraz z wielkością przedsiębiorstwa. Małe i średnie przedsiębiorstwa są natomiast bardziej zorientowane na innowacje nietechniczne o charakterze organizacyjnym i marketingowym. Do podstawowych czynników ograniczających efektywność innowacyjną należy niedobór zasobów finansowych i informacyjnych oraz samo podejście przedsiębiorstwa do innowacji.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2010_2_11.pdfgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822010-12-31162113118 Helena NeumannováPředložená výzkumná zpráva pojednává o navazujícím resp. pokračujícím projektu, který byl realizován na Technické univerzitě v Liberci roce 2010, projektovým partnerem byla Hochschule Zittau/Görlitz. Výchozí projekt řešený v roce 2009 se zabýval šancemi absolventů doktorského studia v české a polské části Euroregionu Nisa. V rámci projektu „Síť vysokoškolského studia v Euroregionu Nisa“ byly v roce 2010 uskutečněny výzkumy v německé části ERN, aby byl vytvořen komplexní obraz situace vysokoškoláků na trhu pracovních příležitostí v ERN. V dotazníkovém šetření byli osloveni zaměstnavatelé, aby se vyjádřili k očekávaným kompetencím těchto absolventů vysoké školy.Der vorliegende Bericht behandelt das Folge- bzw. Fortsetzungsprojekt, das im Jahr 2010 an der Technischen Universität Liberec durchgeführt wurde - Projektpartner war die Hochschule Zittau/Görlitz. Das 2009 abgewickelte Ausgangsprojekt beschäftigte sich mit den Chancen der promovierten Absolventen im tschechischen und polnischen Teil der Euroregion Neiße (ERN). Im Rahmen des Projektes "Netzwerk Hochschulstudium in der Euroregion Neiße" wurden 2010 Forschungen im deutschen Teil der ERN durchgeführt, damit ein komplexes Bild über die Situation der Hochschulabgänger auf dem Arbeitsmarkt der ERN geschaffen werden kann. Bei der Fragebogenumfrage wurden Arbeitgeber gebeten, sich zu den erwarteten Kompetenzen dieser Hochschulabsolventen zu äußern.The presented research report deals with the continuation phase of the project which was delivered at the Technical University of Liberec in 2010. The project partner was Hochschule Zittau/Görlitz. In the preceding stage of the project delivered in 2009, we studied career opportunities of PhD. study programme graduates in the Czech and Polish parts of the Euroregion Nisa. Within the project “University Studies Network in the Euroregion Nisa”, a similar study was completed in the German part of the ERN in 2010, and thus we achieved a complete picture of the University graduates´ situation at the ERN labour market. In a questionnaire survey potential employers’ attitudes and opinions were examined in order to formulate the range of expected types of competence of higher education graduates.Niniejsze opracowanie naukowe poświęcone jest kolejnemu, nawiązującemu projektowi, jaki realizowano na Uniwersytecie Technicznym w Libercu w 2010 roku, partnerem projektu była Hochschule Zittau/Görlitz. Pierwszy projekt, realizowany w 2009 roku, dotyczył szans absolwentów studiów doktoranckich w polskiej i czeskiej części Euroregionu Nysa. W 2010 roku w ramach projektu pn. "Sieć studiów akademickich w Euroregionie Nysa" przeprowadzono badania w niemieckiej części ERN, aby otrzymać pełny obraz sytuacji absolwentów uczelni na rynku pracy w ERN. W badaniach ankietowych zwrócono się do pracodawców o ich opinię co do oczekiwanych przez nich kompetencji tychże absolwentów uczelni wyższych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2010_2_12.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822010-12-31162119127 Martina Ortová Ivana ChramostováSpolečenská odpovědnost firmy představuje zahrnutí ekologického a sociálního přístupu do řízení společnosti. Mezinárodní organizace pro normalizaci je těsně před vydáním nové normy ISO 26000, která se bude právě problematice společenské odpovědnosti věnovat. V článku jsou představeny výsledky primárního dotazníkového šetření, které řeší postoje a názory předních norských firem z oblasti společenské odpovědnosti. Šetření se dále zaměřilo na poptávku po nové normě ISO 26000 již před jejím skutečným vydáním. Z výsledků šetření lze zaujmout stanovisko, že vybrané norské firmy pojem společenská odpovědnost i ISO 26000 znají. Ovšem normu ISO 26000 nepoptávají a nemají zájem o její skutečnou aplikaci do svých podniků.Die gesellschaftliche Verantwortung der Firma stellt die Einbeziehung des ökologischen und sozialen Aspektes in die Leitung der Gesellschaft dar. Die Internationale Organisation für Normung steht unmittelbar vor der Herausgabe der neuen Norm ISO 26000, die sich gerade der Problematik der gesellschaftlichen Verantwortlichkeit widmen wird. Im Artikel werden die Ergebnisse einer primären Meinungsumfrage präsentiert, die die Standpunkte führender norwegischer Firmen aus dem Bereich der gesellschaftlichen Verantwortlichkeit zum Inhalt haben. Die Untersuchung befasste sich ferner mit der Nachfrage nach der neuen Norm ISO 26000 bereits vor ihrer tatsächlichen Herausgabe. Anhand der Ergebnisse ist der Schluss zulässig, dass ausgewählte norwegische Firmen den Begriff gesellschaftliche Verantwortlichkeit und auch ISO 26000 kennen. Allerdings besteht ihrerseits bezüglich der Norm ISO 26000 keine Nachfrage, sie kein Interesse an ihrer tatsächlichen Anwendung in ihren Unternehmen haben.A firm’s Corporate Social Responsibility involves adopting an ecological and social approach to management. The International Organization for Standardization is about to issue the new ISO 26000 standard, which will focus on the issue of corporate social responsibility. This article presents the results of the primary questionnaire survey into the attitudes and opinions of leading Norwegian firms as regards corporate social responsibility. The survey is also focused on the demand for the new ISO 26000 standard before it is issued. The results of the survey imply that selected Norwegian firms are aware of the concept of corporate social responsibility and the ISO 26000 standard. Evidently there is no demand for ISO 26000 and they are not really interested in applying it to their own businesses.Odpowiedzialność społeczna firmy obejmuje ekologiczne i społeczne podejście do zarządzania spółką. Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna przygotowuje się do wydania nowej normy ISO 26000, która będzie poświęcona właśnie problematyce odpowiedzialności społecznej. W artykule przedstawiono wyniki pierwszych badań ankietowych, dotyczących nastawienia i poglądów czołowych norweskich firm w zakresie odpowiedzialności społecznej. Badaniem objęto również zapotrzebowanie na nową normę ISO 26000 tuż przed jej rzeczywistym wydaniem. Na podstawie wyników badań można stwierdzić, że wybrane norweskie firmy znają pojęcie odpowiedzialności społecznej i normę ISO 26000, jednak nie zgłaszają na nią zapotrzebowania i nie są zainteresowane jej rzeczywistym wdrożeniem w swoich przedsiębiorstwachhttps://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2010_2_13.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822010-12-31162128135 Ivana PekařováReprezentační systémy jsou jedním z modelů používaných v neuro-lingvistickém programování (NLP), které se zaměřují na studium toho, jak lidská mysl zpracovává informace. Neuro-lingvisté uvádějí vizuální, auditorní, kinestetické, olfaktorní a chuťové smysly jako součásti tohoto systému, který poskytuje pedagogům jeden z nástrojů ke zkoumání, jak lidé přiřazují význam k událostem a jak jej následně formulují verbálně. Nejčastěji používaný způsob zpracování dat je směs prvních tří základních smyslů uvedených výše. Hlavním cílem tohoto příspěvku je ukázat repertoár úloh a aktivit používaných při práci se třídou, kdy se využívá prvků z teorie NLP a rozmanitých inteligencí. Příspěvek ukáže, jak tato cvičení využívat s vysokoškolskými studenty, kteří se učí obchodní angličtinu a anglický jazyk jako jazyk cizí. Můžeme je využít pro konstruktivistký přístup k budování jejich jazykových strategií a jazykových dovedností a vést je ke změně jejich vzorců vyjadřování.Repräsentationssysteme sind Teil der in der neurolinguistischen Programmierung (NLP) verwendeten Modelle, die erforschen, wie menschliche Wesen Informationen verarbeiten. Neurolinguisten führen visuelle, auditive, kinästhetische, olfaktorische und gustatorische Sinne als Bestandteile dieses System an, das den Pädagogen ein Instrument bietet zu erforschen, wie die Menschen Geschehnissen eine Bedeutung zuordnen und diese anschließend verbal formulieren. Die am häufigsten angewendete Art der Datenverarbeitung ist eine Mischung aus den ersten drei oben angeführten Grundsinnen. Das Hauptziel dieses Beitrags besteht in der Vorstellung eines Repertoires an Aufgaben und Aktivitäten für den Fremdsprachenunterricht sowie in der Klärung, wann bestimmte Elemente aus der neurolinguistischen Theorie für die vielfältigen Intelligenzen genutzt werden können. Der Beitrag zeigt, wie diese Übungen von Hochschulstudenten angewendet werden können, die Englisch als Fremdsprache und als Wirtschaftsfachsprache lernen. Die Anwendung dieser Übungen unterstützt die konstruktivistische Beherrschung von Lernstrategien, die Sprachentwicklung und den Wechsel von Kommunikationsmustern.Representational systems are part of neuro-linguistic programming (NLP) which explores the human processing of information. NLP specialists list visual, auditory, kinaesthetic, olfactory, and gustatory senses as parts of this system, which provides educators with a tool to study how individuals attach meaning to events, and how they formulate ideas in words. The predominant method of data processing is a mixture of the first three basic modes mentioned above. The main idea of this article is to show a repertoire of tasks and types of classroom activities which utilise some elements of NLP theory and the notion of multiple intelligences. It will be demonstrated how to use these exercises with university students learning Business English and English as a foreign language in order to spur their constructivist mastery of learning strategies, language development, and communication patterns change.Systemy reprezentacyjne należą do modeli stosowanych w programowaniu neurolingwistycznym (NLP). Wykorzystywane są do badania sposobu przetwarzania informacji przez ludzki umysł. Neurolingwiści opisują zmysły wzrokowe, audytywne, kinestetyczne, węchowe i smakowe jako elementy tego systemu, który udostępnia dydaktykom jeden z instrumentów do badania sposobu, w jaki ludzie przyporządkowują znaczenie różnym zjawiskom i w jaki je później opisują werbalnie. Najczęściej stosowanym sposobem przetwarzania danych jest połączenie trzech wyżej wymienionych podstawowych zmysłów. Głównym celem niniejszego opracowania jest przedstawienie zespołu zadań i działań podejmowanych w trakcie zajęć z klasą, w ramach których wykorzystywane są elementy teorii NLP oraz teorii wielorakich inteligencji. Opracowanie to wskazuje na możliwości wykorzystywania tych ćwiczeń w ramach zajęć ze studentami, którzy uczą się biznesowego języka angielskiego oraz języka angielskiego jako języka obcego. Możemy wykorzystać je w celu konstruktywnego podejścia do budowania ich strategii i umiejętności językowych, prowadząc ich jednocześnie do zmiany wzorców ich wyrażania się.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2010_2_14.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822010-12-31162136145 Irena VlčkováPříspěvek analyzuje situaci reformního procesu ve vysokém školství na příkladu modularizace nebo inovace studijních programů na vybraných vysokých školách v České republice a Spolkové republice Německo. K analýze situace reforem ve vysokém školství byla prostudována řada podkladových materiálů (výroční zprávy příslušných vysokých škol, projektové zprávy, studie ministerstev školství a dokumenty Evropské unie). Jako základní analytický nástroj byla vybrána významová kategorie – modularizace studijní nabídky. Dostupné údaje byly rozebrány pomocí otevřeného kódování a následné systematické kategorizace.Der Bericht beschäftigt sich der Situation der Reformbewegung an Hochschulen anhand der Modularisierung bzw. Innovation der Studienprogramme an ausgewählten Hochschulen in der Tschechischen Republik und in der Bundesrepublik Deutschland. Zur Analyse der Reformsituation im Hochschulwesen wurde eine Reihe von Materialien (Jahresberichte der einzelnen Hochschulen, Projektberichte, Studien der Unterrichtsministerien sowie Dokumente der Europäischen Union) bearbeitet. Als analytisches Grundinstrument wurde die Kategorie Modularisierung des Studienangebotes ausgewählt. Die verfügbaren Daten wurden mittels einer offenen Kodierung und einer darauffolgenden systematischen Kategorisierung bewertet.The contribution analyses the situation of reforms in University education systems, using an example of modularisation or innovation of study programmes of selected Universities in the Czech Republic and Germany. For collecting a representative set of information on the situation of reforms in University education, a number of annual reports and project reports of the relevant schools was studied alongside with reports of Ministries of Education and of the European Union. Modularisation of the study offer was selected as a basic tool for the analysis. The available data sets were studied through open coding and the following systematic categorisation.Artykuł przedstawia analizę reform przeprowadzanych w szkolnictwie wyższym na przykładzie modularyzacji lub innowacji programów nauczania na wybranych uczelniach w Czechach i Niemczech. W celu dokonania analizy przeprowadzonych reform szkolnictwa wyższego zapoznano się z wieloma dokumentami (raporty roczne uczelni, sprawozdania z projektów, opracowania ministerstw edukacji narodowej oraz dokumenty unijne). Podstawowym instrumentem analitycznym była wybrana kategoria znaczeniowa – modularyzacja oferty nauczania. Pozyskane informacje analizowano przy pomocy otwartego kodowania i późniejszej systematycznej kategoryzacji.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2010_2_15.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-06-30171714 Petr DolejšV tomto článku jsou porovnávány dvě polohy lalokovité trysky určené pro směšovací proces ejektoru. Předmětem pokusů bylo experimentální zjištění charakteristik proudových polí křížové trysky. Měření rychlostních profilů trysky probíhalo při tlaku 2 kPa. Jednotlivé rychlostní profily trysky byly měřeny od ústí trysky do 90mm po 15mm a od 90mm do 180mm po 30mm. Pro jednu polohu trysky bylo tedy změřeno 10 rychlostních profilů, které pak vytvořily výsledný graf. Důležitým hlediskem k doporučení trysky pro směšování byly charakteristiky rychlostních profilů křížové trysky měřené v různých polohách, které byly naměřené moderní bezkontaktní měřící metodou - laserová Dopplerovská anemometrie. Na základě naměřených dat jsou podrobně popsány rychlostní profily křížové trysky. Experimentováním byly zjištěny defekty na křížové trysce a tedy i její nevhodnost pro směšovací proces ejektoru.In diesem Artikel werden zwei Lagen der für den Mischprozess eines Ejektors bestimmten Zackendüse verglichen. Versuchsgegenstand war die experimentelle Bestimmung von Charakteristiken der Stromfelder der Kreuzdüse. Das Messen der Geschwindigkeitsprofile der Düse wurde unter einem Druck von 2 kPa durchgeführt. Die einzelnen Geschwindigkeitsprofile der Düse wurden von der Düsenöffnung bis zu 90 mm je nach 15 mm und von 90 mm bis zu 180 mm je nach 30 mm gemessen. Für eine Düsenlage wurden 10 Geschwindigkeitsprofile gemessen, die dann das Enddiagramm bilden. Wichtiger Gesichtspunkt für die Empfehlung einer Düse für Mischung waren die Charakteristiken der Geschwindigkeitsprofile der Kreuzdüse, die in verschiedenen Lagen unter Anwendung der modernen kontaktlosen Messmethode, Laser-Doppler-Anemometrie, gemessen wurden. Aufgrund der gemessenen Angaben werden die Geschwindigkeitsprofile der Kreuzdüse ausführlich beschrieben. Durch Versuche wurden Defekte an der Kreuzdüse festgestellt, demzufolge ist deren Anwendung für den Mischprozess des Ejektors nicht geeignet.In this article, two positions of a lobe-shaped nozzle intended for the ejector mixing process are compared. The objective of the experiments was the identification of the cross-shaped nozzle flow pattern. The measurements of nozzle velocity profiles were conducted at a pressure of 2 kPa. Separate nozzle velocity profiles were measured from the nozzle mouth up to the distance of 90 mm and 180 mm, in 15 mm or 30 mm intervals respectively. In this way, 10 velocity profiles were measured per each nozzle position and consequently used for the final diagram. An important principle for the recommendation of a nozzle for the mixing process was the characteristics of cross-shaped nozzle velocity profiles measured at different positions, using the modern contactless measurement method - Laser Doppler Anemometry (LDA). Based on the measured data, the cross-shaped nozzle velocity profiles were described in detail. Defects of the cross-shaped nozzle were identified by the experiments and thus its unsuitability for the ejector mixing process.W niniejszym artykule porównywane są dwa położenia dyszy krzywkowej przeznaczonej do procesu mieszania w ejektorze. Przedmiotem przeprowadzonych prób było eksperymentalne ustalenie cech pól strumieni dyszy krzyżowej. Pomiary profili prędkości wykonywano przy ciśnieniu 2 kPa. Poszczególne profile prędkości dyszy mierzono od wylotu dyszy do 90mm co 15mm oraz od 90mm do 180mm co 30mm. Dla jednego położenia dyszy dokonano zatem pomiarów 10 profili prędkości, które następnie naniesiono na wykres wyników. Istotną kwestią w zakresie zalecenia dyszy do mieszania były cechy profili prędkości dyszy krzyżowej mierzone w różnych położeniach, których pomiary zostały wykonane przy zastosowaniu nowoczesnej bezkontaktowej metody pomiarowej - laserowej Anemometrii Dopplerowskiej. Na podstawie danych pomiarowych szczegółowo opisano profile prędkości dyszy krzyżowej. W wyniku przeprowadzonych eksperymentów stwierdzono usterki na dyszy krzyżowej, czyli nie jest ona odpowiednia dla procesu mieszania ejektora.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_1_01.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-06-301711524 Józef Drewniak Jerzy Kopeć Stanisław ZawiślakV předloženém příspěvku jsou diskutovány grafické modely planetových převodů založené na metodách lineárních (Hsu) grafů, křivkových (Marghitu) grafů a vazebních grafů. Původní pravidla využití grafických metod byla autory modifikována a připravena k větší využitelnosti. Byl proveden rozbor vybraného planetového převodu a představen výpočtový postup, který byl porovnán s výsledky získanými tradiční Willisovou metodou. Výhody grafických metod spočívají ve vytvoření soustavy algebraických rovnic převodu, který umožňuje aplikovat některé přístupy umělé inteligence (AI). Byl uveden model vazebního grafu dílčího převodu. Tento model umožňuje nejen vytvořit kinematické vazby, ale také řešit silové a výkonové poměry.In der vorliegenden Arbeit werden die graphen-basierten Modelle von Planetengetrieben diskutiert. Die betrachteten Verfahren sind folgende: lineare Graphen (Hsu’s), Konturengraphen (Marghitu’s) und Bondgraphen. Die original zugeordneten Grafik-Regeln wurden von den Autoren angepasst und anwendungsbereiter gemacht. Ein beispielhaftes Planetengetriebe wird analysiert, um den Berechnungsgang zu zeigen für die vorgeschlagenen Methoden sowie durch die traditionelle Willis-Methode (zum Vergleich). Vorteile der graphenbasierten Methoden sind die Erstellung einer algebraischen Struktur eines Getriebes – welche eine Anwendung einiger AI-Ansätze ermöglichen. Bondgraph-Modelle eines Subsystems werden vorgestellt. Es erlaubt zusätzlich zu den algorithmischen Ansätzen nicht nur kinematische Gleichungen, sondern auch solche für die Beziehungen von Kräften und Beschleunigungen oder Leistung.In this paper, the graph-based models of planetary gears are discussed. The considered methods are as follows: linear (Hsu’s) graph, contour (Marghitu’s) graphs and bondgraphs. The original rules for the use of graph based methods were modified by the authors making them more adequate and more useful. The selected planetary gear was analyzed to show a course of calculations for the proposed methods in comparison with the traditional Willis method. The advantages of the graph based method consist in submission of an algebraic structure of a gear – which allows for an application of some AI approaches. Bondgraphs models of a subgear were presented. It additionally allows for algorithmic generation not only kinematical equations but also for relationships according to forces and accelerations or power.W niniejszej pracy omawiane są modele grafowe przekładni planetarnych. Rozważa się następujące metody: grafów linowych (Hsu), grafów konturowych (Marghitu) oraz grafów wiązań tzw. bondgrafów. Oryginalne zasady przyporządkowywania grafów zostały w pewnym zakresie zmodyfikowane przez autorów (niniejszej pracy) – co powoduje, że są one bardziej przydatne. Przykładowa przekładnia planetarna jest analizowana przede wszystkim dla przedstawienia przebiegu modelowania oraz obliczeń. Ponadto wyniki porównano z tradycyjną metodą Willisa. Zalety metod grafowych (modelowania przekładni) polegają na tym, że uzyskuje się algebraiczne zakodowanie (poprez wybrane struktury) przekładni planetarnej – co z kolei umożliwia zastosowanie wybranych metod sztucznej inteligencji (AI). Zamieszczono także bondgrafowy model wybranego podsystemu w rozważanej przekładni planetarnej. Ten model umożliwia także algorytmiczne generowanie równań kinematyki, a dodatkowo także zależności dla sił, przyspieszeń czy mocy.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_1_02.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-06-301712531 Vojtěch KloučekČlánek obsahuje popis jednoho z principů bezvůlového převodu ozubenými koly. Detailně je řešena konstrukce bezvůlové převodovky s předlohovými hřídeli. Vůle v záběrech ozubených kol a v ložiscích jsou vymezeny pomocí předepjaté torzní tyče. Vyšetřena je závislost reakčních sil, působících na ozubení a ložiska, na předpětí torzní tyče. Pomocí výpočetního programu, vytvořeného v prostředí Maple, je simulován provoz zatíženého převodu při reverzaci otáček. Výsledky jsou použity pro kontrolu pevnosti, únavy materiálu a životnosti dynamicky zatížených komponent převodu.Der Artikel enthält eine Beschreibung eines der Grundsätze einer spielraumfreien Übertragung durch Zahnräder. Dabei wird detailliert die Konstruktion eines spielraumfreien Getriebes mit einer Zwischenvorlegewelle gelöst. Der Spielraum beim Ineinandergreifen der Zahnräder und in den Lagern wird mit Hilfe eines vorgespannten Torsionsstabs definiert. Untersucht wird die Abhängigkeit der Reaktionskräfte, welche auf die Zahnräder wirken, und des Lagers von der Vorspannung des Torsionsstabs. Mit Hilfe eines Computer-Programms, das in der Maple-Umgebung geschaffen worden ist, wird der Betrieb der belasteten Übertragung bei einer Reversierung der Drehzahl simuliert. Die Ergebnisse werden verwendet, um die Festigkeit, Materialermüdung und Lebensdauer der dynamisch belasteten Bauteile der Übertragung zu kontrollieren.The paper describes one of the principles of the backlash-free gear using tooth wheels. A design of a backlash-free gearbox with countershafts is solved in detail. Backlashes in a gear of tooth wheels and bearings are determined by a preloaded torsion-bar spring. A dependence of reaction forces applied to the tooth system and bearings on the torque bar preload is examined. Using a computer program created in the Maple environment, a loaded gear run is simulated in the speed reversal. The results are used to checkthe strength, material fatigue, and service life of dynamically loaded gear components.Artykuł opisuje jedną z zasad działania bezluzowej przekładni z kołami zębatymi. Szczegółowo omówiono konstrukcję przekładni z wałami pośrednimi. Luz przy ruchu kół zębatych oraz w łożyskach określony jest przy pomocy naprężonego skrętnego drążka. Na naprężeniu drążka skrętnego zbadano zależność sił reakcji działających na przekładnie i łożyska. Przy pomocy programu komputerowego, stworzonego w środowisku Maple, przeprowadzono symulację pracy obciążonej przekładni przy nawrotności obrotów. Wyniki wykorzystano do sprawdzenia wytrzymałości, "zmęczenia" materiału i żywotności dynamicznie obciążanych elementów przekładni.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_1_03.pdfBacklash-free geargearingtorsion-bar springpreloadaccurate position control systemengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-06-301713242 Radoslav Koňár Jaromír Moravec Miloš MičianTeoretická část článku se zabývá základními informacemi o opravách plynovodních potrubí pomocí ocelových objímek a simulačním systémem SYSWELD. Experimentální část zahrnuje analýzu okrajových podmínek pro proces simulace dvouvrstvého obvodového svaru. Součástí analýzy okrajových podmínek je vyhodnocení svařovacích parametrů, rychlosti svařování, teplotních cyklů, makrostrukturální rozbor a její digitalizace. Využitím těchto okrajových podmínek byl nasimulován proces svařování v systému SYSWELD. Výsledky simulace jsou vykresleny pomoci teplotních polí a teplotních cyklů.Der theoretische Teil des Manuskripts beschäftigt sich mit grundlegenden Informationen über die Reparaturen der Gasleitungen mit Stahlhülsen und das Simulationsprogramm SYSWELD. Der experimentelleTeil umfasst die Analyse der Randbedingungen der Simulation des Doppelschichtschweißens. Teil der Analyse der Randbedingungen ist es, die Schweißparameter, Schweißgeschwindigkeit, Temperatur-Zyklen, makrostrukturelle Analyse und ihre Digitalisierung zu bewerten. Mit diesen Randbedingungen wurde der Schweißprozess im Programm SYSWELD simuliert. Die Ergebnisse der Simulation werden mit Hilfe von Temperaturfelder und Temperaturzyklen dargestellt.The theoretical part of the paper deals with basic information about repair of gas pipeline with steel repair sleeves and simulation programme SYSWELD. The experimental part includes analysis of boundary conditions in two-pass fillet welding joint. By analyzing the boundary conditions welding speed, temperature cycles, macrosctructural analysis and its digitization can be determined. Using these boundary conditions welding process in programme SYSWELD was simulated. The results of the simulation are illustrated by means of temperature fields and temperature cycles.Część teoretyczna artykułu dotyczy podstawowych informacji na temat naprawy gazociągu z użyciem stalowych tulei i przy pomocy systemu symulacji SYSWELD. Część doświadczalna obejmuje analizę granicznych warunków spawania dwuprzebiegowego. Analiza obejmuje także ocenę parametrów spawania, prędkość spawania, cykle temperatury, analizę makrostrukturalną i jej digitalizację. W wyniku zastosowania warunków granicznych dokonano symulacji procesu spawania w systemie SYSWELD .Wyniki symulacji zostały przedstawione za pomocą pól temperatury i cyklów temperatury.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_1_04.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-06-301714351 Dušan Medlen Iva Nová Dana Bolibruchová Dušan UrgelaSlévárenské Al-Si slitiny se používají v řadě automobilových a průmyslových aplikací náročných na nízké tíhové účinky z důvodu jejich relativně malé měrné hmotnosti a velmi dobré slévatelnosti. Modifikátory se obvykle přidávají do roztavených Al-Si pro zjemnění tvaru částic eutektické fáze a zlepšení mechanických vlastností finálních odlitků Al-Si slitin a jejich slévárenské vlastnosti. Pro slitiny Al-Si toto obvykle zahrnuje přidání stroncia (Sr), sodíku (Na), nebo antimonu (Sb). Od slévárenských vlastností jako tekutost a schopnost vyplnění formy hraje klíčovou roli v produkci tenkostěnných, geometricky složitých odlitků. Bylo prokázáno, že přítomnost zachyceného plynu a tedy pórů v některých místech odlitků, má vliv na únavovou životnost. V tomto příspěvku byl zkoumán vliv Sb na naplynení a zabíhavost AlSi6Cu4.Aluminium-Silizium-Legierungen sind werden in der großenr Anzahl in der Automobil- und Industrieelektronik aufgrund ihresr geringen Gewichts und ihrer sehr guten Gießbarkeit verwendet. Modifikatoren sind werden normalerweise im geschmolzenen Aluminium- Silizium-Legierungen zugefügt, um die Partikelform von der eutektischen Phase zu verfeinern und die mechanischen Eigenschaften ders fertigen Gussteile und der Al-Si-Legierungen und deren gegossenen Eigenschaften zu verbessern. Für Aluminium-Silizium beinhandelthaltet es sich normalerweise um die Zugabe von Strontium (Sr), Natrium (Na) oder Antimon (Sb). Von den Gusseigenschaften spielen Fließfähigkeit und Formfüllungsvermögen bei der Produktion von Dünnschicht- und geometrisch komplexen Gussteilen eine Schlüsselrolle. Die Anwesenheit von aufgefangenem Gas oder die Schrumpfung der Poren an bestimmten Orten im Guss führt zu einer Beeinflussung desr Lebensdauer. In dieser Arbeit wurde der Einfluss von Sb auf den Gasgehalt und Fließfähigkeit von AlSi6Cu4 untersucht.Cast aluminum-silicon alloys are used in a number of automotive and industrial weight sensitive applications because of their low weight and very good castability. Modifiers are usually added to molten aluminum-silicon alloys to refine the eutectic phase particle shape and improve the mechanical properties of the final cast products and Al-Si alloys cast properties. In terms of aluminum-silicon, this usually involves the addition of strontium (Sr), sodium (Na) or antimony (Sb). The cast properties fluidity and mould filling capacity play a key role in the production of thin-section and geometrically complex cast parts. The presence of trapped gas or shrinkage pores in certain locations within castings has been shown to influence fatigue life. In this paper the influence of Sb on the gas content and flowability of AlSi6Cu4 has been researched.Odlewy stopu aluminiowo-krzemowego mają często zastosowanie w rozwiązaniach przemysłowych i motoryzacyjnych wrażliwych na ciężar, ponieważ są lekkie oraz mają bardzo dobrą lejność. Modyfikatory dodaje się zazwyczaj do roztopionych stopów Al-Si w celu złagodzenia kształtu cząstek fazy eutektycznej i poprawy właściwości mechanicznych produktów końcowych ze stopów aluminiowo-krzemowych (Al-Si). Ten stop zwykle wymaga dodania strontu (Sr), sodu (Na) lub antymonu (Sb). Właściwości lejności i zdolności napełniania formy odgrywają kluczową rolę w produkcji form o cienkich ściankach i geometrycznie skomplikowanych. Stwierdzono, że obecność gazu, czyli pęcherzyków w niektórych miejscach odlewu wpływa na żywotność i tzw. "zmęczenie materiału". W niniejszym artykule badano wpływ antymonu (Sb) na zawartość gazu oraz płynność AlSi6Cu4.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_1_05.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-06-301715259 M. Motawe Antonín Havelka Zdeněk KůsV tomto výzkumu byla šetřena prodyšnost Ret [m2Pa/W] úpletů vyrobených z různě elastických vláken. Tyto látky byly napínány a jejich prodyšnost byla měřena v závislosti na různých napětích. Bylo zjištěno, že se prodyšnost testovaných úpletů z různě elastických vláken snižuje s rostoucím napětím.In dieser Forschungsarbeit wurde die Durchlässigkeit Ret [m2Pa/W] gestrickter Textilprodukte, die aus unterschiedlich elastischen Fasern gemacht sind, untersucht. Dieses Textilprodukt wurde über verschiedene Ebenen gespannt und die Durchlässigkeit bei allen verschiedenen Spannungen gemessen. Dabei stellte sich heraus, dass die Durchlässigkeit der getesteten gestrickten Textilien aus unterschiedlich elastischen Fasern mit dem Anstieg der Spannung in Laufrichtung nachließ.In this research, the evaporation resistance Ret [m2Pa/W] of knitted fabrics made from different core elastic ratios have been investigated; these fabrics have been extended to different levels and the evaporation resistance have been measured under these variations of extensions. It was found, that the evaporation resistance for the knitted fabric from elastic core yarn under the study decreased with the increase of the extension in the course direction.W prowadzonych badaniach badano przewiewność Ret [m2Pa/W] dzianin wyprodukowanych z włókien o różnej elastyczności. Tkaniny te były naprężane a ich przewiewność badano przy różnych naprężeniach. Stwierdzono, że przewiewność badanych dzianin z włókiem o różnej elastyczności zmiejsza się wraz z rosnącym naprężeniem.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_1_06.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-06-301716070 Karel Pejchar Jaroslav BeranČlánek pojednává o dynamické analýze mechanismu předávání jehly, která byla provedena pomocí Lagrangeových rovnic druhého druhu s cílem určit kinematické veličiny jednotlivých členů. Byly určeny geometrické a fyzikální vlastnosti jednotlivých členů a určeny počáteční podmínky. Dále byly sestaveny pohybové rovnice, které byly doplněny o okrajové podmínky zajišťujícími správnou funkci mechanismu. V prostředí Matlab Simulink byl vytvořen program pro řešení vlastních pohybových rovnic včetně okrajových a počátečních podmínek. Výsledky dynamické analýzy byly graficky zpracovány.Der Artikel behandelt die dynamische Analyse des Mechanismus des Übergebens der Nadel, die mittels der Lagrange-Gleichungen zweiter Art mit dem Ziel erfolgte, die kinematischen Größen der einzelnen Glieder zu bestimmen. Es wurden die geometrischen und physikalischen Eigenschaften der einzelnen Glieder sowie die Anfangsbedingungen bestimmt. Ferner wurden Bewegungsgleichungen aufgestellt, die um die Randbedingungen ergänzt wurden, die die korrekte Funktion des Mechanismus gewährleisten. Im Medium Matlab Simulink wurde ein Programm für die Lösung der eigenen Bewegungsgleichungen, einschließlich der Rand- und Anfangsbedingungen, erstellt. Die Ergebnisse der dynamischen Analyse wurden grafisch dargestellt.The article is concerned with the dynamic analysis of the mechanism of the needle transfer, which has been carried out by means of Lagrange equations of the second kind, with the purpose to determine kinematic magnitudes of the individual elements. There have been established geometrical and physical properties of the individual elements, and the initial conditions have been determined. Furthermore, there have been compiled motion equations, and they have been complemented with the boundary conditions providing for the proper function of the mechanism. A program for the solution of the proper motion equations has been generated in the environment of Matlab Simulink, including the boundary and initial conditions. The results of the dynamic analysis have been processed graphically.Artykuł traktuje o analizie dynamicznej mechanizmu przemieszczania igły, którą przeprowadzono z pomocą równań Lagrange‘a drugiego rzędu, w celu określenia wielkości kinematycznych poszczególnych elementów. Zostały określone właściwości geometryczne i fizyczne poszczególnych elementów oraz określono warunki początkowe. Następnie zestawiono równania ruchu, które dopełniono warunkami brzegowymi zapewniającymi prawidłowe funkcjonowanie mechanizmu. W środowisku Matlab Simulink opracowano program do rozwiązywania właściwych równań ruchu wraz z warunkami brzegowymi i początkowymi. Wyniki analizy dynamicznej opracowano w formie graficznej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_1_07.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-06-301717179 Marek PešíkV různých odvětvích technické praxe, zejména pak v automobilovém průmyslu, se používají jako součásti montážních linek vibrační dopravníky. Umožňují transportovat nejen díly různých tvarů a velikostí, ale i sypké materiály. Princip dopravy dílů je založen na kmitavém pohybu nosného členu ve směru, který uděluje dopravovanému předmětu současně vertikální i horizontální rychlost. Pohon vibračních dopravníků se provádí pomocí mechanických nebo elektromagnetických budičů. Mechanické budiče založené na rotaci nevyvážené hmoty jsou připojeny buď přímo k nosnému členu dopravníku nebo ke členu, který je s ním spojen pružnou vazbou. Elektromagnetické budiče vytvářejí periodické sily nebo momenty mezi nosičem a rámem. V zásadě je snaha naladit systém tak, aby vlastní frekvence příslušná hlavnímu transportnímu pohybu byla blízká nebo shodná s frekvencí budící. V rezonanční oblasti je dopravní výkon nejvyšší ve vztahu k energetickým nárokům pohonu.In verschiedenen Gebieten der technischen Praxis, vor allem in der Automobilindustrie, werden Vibrationstransporter als Teile von Montagelinien verwendet. Sie ermöglichen nicht nur Bauteilen von verschiedenen Formen und Größen, aber auch Schüttmateriale zu transportieren. Das Prinzip des Transports der Bauteile wird auf der Schwingungsbewegung der Träger gegründet, der dem transportierten Bauteil gleichzeitig horizontale und vertikale Geschwindigkeit gibt. Der Antrieb von Vibrationstransportern wird durch mechanische oder elektromagnetische Erreger durchgeführt. Die mechanischen Erreger gegründete auf der Rotation der nicht ausgewuchtete Masse sind mit dem Träger unmittelbar verbunden oder werden zum Bauteil, der mit dem Träger durch elastisch verbunden ist, befestigt. Die elektromagnetischen Erreger bilden periodische Kräfte oder Momente zwischen dem Träger und dem Rahmen. Grundsätzlich gibt es Mühe das System so abzustimmen, dass die Eigenfrequenz entsprechende der Haupttransportbewegung sehr nah oder ganz gleiche mit der Erregungsfrequenz würde. Im Resonanzbereich ist die höchste Transportleistung in der Beziehung zum Energieverbrauch des Antriebs.Vibrating conveyors as components of assembly lines are used in various technical branches, especially in the automotive industry. They do not only provide mechanical handling of differently shaped and sized parts, but they also allow the transport of loose materials. Hereby the main principle for the transportation of parts is based on the oscillating movements of the carrying element which, at the same time, imparts the vertical and horizontal velocity to the transported item. The vibration conveyors are driven by means of mechanical exciters or electromagnetic components. The mechanical exciters, based on the rotation of an unbalanced object, are either directly attached to the carrying element of the conveyer or are connected to the element that is joined to the conveyor by a flexible linkage. The electromagnetic components induce periodic power or moments between the carrying element and the frame. Generally, it is aimed to tune the system in a way to have the natural frequency according to the main transportation movement matching or nearly matching with the exciter frequency. The transport performance in relation to the energetic requirements of the drive is highest in the resonance zone.W różnych dziedzinach praktyki technicznej, a zwłaszcza w przemyśle motoryzacyjnym, przenośniki wibracyjne używane są jako elementy linii montażowych. Pozwalają one nie tylko na transport części o różnym kształcie i wielkości, lecz także materiałów sypkich. Zasada transportu części polega na ruchu wahadłowym elementu nośnego w kierunku, który nadaje transportowanemu elementowi jednocześnie nie tylko prędkość poziomą, ale też pionową. Przenośniki wibracyjne napędzane są za pomocą mechanicznych wzbudnic lub czujników elektromagnetycznych. Mechaniczne wzbudnice wykorzystują rotację niewyważonej masy i są podłączone bezpośrednio do elementu nośnego przenośnika lub do elementu, który jest z nim połączony elastycznie. Elektromagnetyczne elementy generują siły okresowe albo momenty między nośnikiem a ramą. W zasadzie podejmowane są starania, aby system ustawić tak, aby częstotliwość głównego ruchu transportowego była zbliżona lub zgodna z częstotliwością wzbudnicy. W przestrzeni rezonansowej jest efekt transportowy największy w stosunku do zapotrzebowania energetycznego napędu.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_1_08.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-06-301718088 Michal Petrů Ondřej NovákV současné době se vývoj a výrobci automobilových sedaček zabývají optimalizací autosedačky a to především v oblasti snižování hmotnosti, výšky autosedačky a také energetické a ekologické úspornosti použitých materiálů při zachování či zlepšení stávajících parametrů současného sedáku a opěráku autosedačky, zejména parametrů kvality komfortu sezení a také bezpečnosti sedačky při nárazu automobilu. Jednou z možností snížení hmotnosti je konstrukční úprava sedáku autosedačky se začleněním kompozitní viskoelastické výztuhy. Byly provedeny experimentální kvazistatické a dynamické zkoušky testovacích vzorků viskoelastické kompozitní výztuhy pro definování mechanických vlastností. Pro analyzování deformace viskoelastické výztuhy aplikované do automobilové sedačky byly sestaveny simulační modely v prostředí MKP s hmotnostním zatížením virtuální figurínou.Zurzeit beschäftigen sich Entwicklung und Hersteller von Autositzen mit der Optimalisierung von Autositzen, und zwar vor allem auf dem Gebiet der Materialverringerung, der Höhe der Autositze und auch der energetischen und ökonomischen Sparsamkeit der verwendeten Materialien beim Erhalt oder der Verbesserung der bestehenden Parameter des gegenwärtigen Sitzes und der Lehne bei einem Stoß des Automobils. Eine der Möglichkeiten der Materialverringerung besteht in einer Konstruktionsverbesserung des Autositzes unter Eingliederung einer kompositorischen viskoelastischen Versteifung. Es wurden experimentelle quasistatische und dynamische Prüfungen von Testmustern viskoelastischer kompositorischer Versteifungen für die Definition der mechanischen Eigenschaften durchgeführt. Zur Analyse der Deformation der viskoelastischen Versteifung, wie sie in Autositzen verwendet werden, wurden Simulationsmodelle im Umfeld MKP mit einer Materialbelastung einer virtuellen Puppe zusammengestellt.Currently, the car manufacturers are dealing with optimization of seats, especially by reduction of weight and height, considering energy and ecological aspects of the used materials, at the same time maintaining or improving the existing parameters of the seat and back seat. Much emphasis is given to parameters of seating comfort and safety of car seats during a car crash. One possibility of seat weight reduction is by changing the construction of the seat cushion by incorporating viscoelastic composite reinforcement. Experimental quasi- static and dynamic tests were performed for samples of viscoelastic composite reinforcement materials for evaluation of mechanical properties. For deformation analysis of viscoelastic reinforcement, dummies (virtual human body) were loaded in a car seat and FEM simulation models were applied.W obecnych czasach prace podejmowane w ramach rozwoju i produkcji foteli samochodowych skierowane są na optymalizację fotelu samochodowego, zwłaszcza pod kątem zmniejszania jego masy, wysokości fotelu samochodowego oraz energetycznej i ekologicznej oszczędności stosowanych materiałów przy zachowaniu lub poprawie istniejących parametrów siedziska i oparcia fotelu samochodowego, w szczególności parametrów jakości komfortu siedzenia oraz bezpieczeństwa fotelu w przypadku uderzenia samochodu. Jedną z możliwości obniżenia masy jest konstrukcyjna zmiana siedziska przy zastosowaniu kompozytowego wiskoelastycznego wypełnienia. Przeprowadzano eksperymentalne badania quasistatyczne i dynamiczne próbek testowych wiskoelastycznego kompozytowego wypełnienia w celu określenia właściwości mechanicznych. W celu przeprowadzena analizy deformacji wypełnienia wiskoelastycznego stosowanego w siedziskach samochodowych opracowano modele symulacyjne w środowisku MKP przy obciążeniu manekinem wirtualnym.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_1_09.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-06-301718993 Jana Přívratská Katarina ZelováChování při kompresi a pružné zotavení vysoce objemných materiálů lze popsat pomocí Kelvinova-Maxwellova reologického modelu. Jde o sériové spojení Kelvinova modelu (paralelní spojení newtonovské viskózní kapaliny a hookovské elastické látky) a Maxwellova modelu (sériová kombinace newtonovské viskózní kapaliny a hookovské elastické látky). Tato kombinace je schopna obsáhnout plastickou deformaci i relaxační chování. Uvádíme algoritmus, jak určit vstupní parametry pro tento reologický model pomocí experimentálních dat v případě, že zátěžová fáze probíhá při konstantním napětí po dobu t0 .Das Verhalten von hochflorigen (highloft) Materialien unter Druckbelastung und deren elastische Erholung kann durch ein Kelvin-Maxwell Modell beschrieben werden. Es ist dies die Reihenschaltung eines Kelvin-Modells (Parallelschaltung von Newtonschen viskosen Flüssigkeiten und elastischen Materialien) und eines Maxwell-Modells (serielle Kombination von Newtonschen viskosen Flüssigkeiten und elastischen Materialien). Diese Kombination ist in der Lage, die plastische Verformung und das Relaxationsverhalten abzubilden. Es wird ein Algorithmus vorgestellt, mit dem die relevanten Parameter für das beschriebene rheologische Modell aus experimentellen Daten bestimmt werden können, wenn die Belastungsphase der Zeit t0 unter konstanter Spannung erfolgt.The behavior in compression and the elastic recovery of highsloft materials can be described by a Kelvin-Maxwell rheological model. The proposed model is a serial combination of the Kelvin model (parallel connection of Newtonian viscous fluids and elastic materials) and the Maxwell model (serial combination of Newtonian viscous fluids and elastic materials). This combination is able to cover the plastic deformation and relaxation behavior.||In this paper an algorithm for the determination of the input parameters of the proposed rheological model based on experimental data on condition that the load phase is carried out||at constant stress for the time t0 will be presented.Zachowanie przy kompresji i elastycznym odkształceniu wysoko objętościowych materiałów można opisać przy wykorzystaniu reologicznego modelu Kelvina-Maxwella. Jest to szeregowe połączenie modelu Kelvina (równoległe połączenie lepkiej cieczy Newtona i materiału elastycznego Hooka) oraz modelu Maxwella (szeregowe połączenie lepkiej cieczy Newtona i materiału elastycznego Hooka). To połączenie jest w stanie objąć zniekształcenie plastyczne oraz odkształcenie (zachowanie "relaksu"). Prezentujemy algorytm w celu określenia parametrów wejściowych dla tego modelu reologicznego przy pomocy danych doświadczalnych, gdy faza obciążenia odbywa się przy stałym napięciu przez czas t0 .https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_1_10.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-06-3017195101 Josef Skřivánek Martin BílekČlánek je zaměřen na dynamickou analýzu pohonného systému maloprůměrového pletacího stroje. Hlavním cílem je popis a analýza stávajícího konstrukčního uspořádání náhonu. Současné uspořádání pohonu zajišťuje svázaný pohyb jehelního válce a přístroje realizovaný jednou pohonnou jednotkou. Z technologického hlediska je nutné zajistit minimální odchylku natočení hlavních částí stroje během pracovního cyklu. Příspěvek popisuje sestavení matematického modelu. K sestavení pohybových rovnic byly použity Lagrangeovy rovnice druhého druhu. Ty byly řešeny pomocí software Matlab a jeho nadstavby Simulink. Výsledkem jsou průběhy kinematických veličin základních částí pohonného systému.Der Artikel befasst sich mit der dynamischen Analyse des Antriebssystems der Kleinrundstrickmaschine. Das Hauptziel ist die Beschreibung und die Analyse der bestehenden Konstruktionsgestaltung des Antriebs. Die derzeitige Anordnung des Antriebs gewährleistet die gekoppelte Bewegung des Nadelzylinders und des Gerätes mittels einer Antriebseinheit. Unter dem technologischen Aspekt ist es erforderlich, eine minimale Abweichung der Drehung der Hauptteile während des Arbeitszyklus zu gewährleisten. Der Beitrag beschreibt die Erstellung eines mathematischen Modells. Zur Formulierung der Bewegungsgleichungen wurden Lagrangegleichungen zweiter Art verwendet. Diese wurden mittels der Software Matlab und ihres Überbaus Simulink gelöst. Das Ergebnis sind die Verläufe der kinematischen Größen der grundlegenden Teile des Antriebssystems.The paper deals with dynamic analysis of the driving system of small diameter knitting machines. Its main object is the description and analysis of the existing structural configuration of the drive. The present arrangement of the drive provides for a coupled motion of the needle cylinder and the dial, realized by a single driving unit. From the technological point of view, it is necessary to provide for a minimum deviation of swinging of principal parts of the machine during an operating cycle. The paper describes the compilation of a mathematical model. The motion equations have been devised by means of Lagrange equations of the second kind. They have been solved by means of the software Matlab and its superstructure Simulink. As the result, there have been obtained the courses of kinematic variables of basic parts of the driving system.Artykuł jest poświęcony analizie dynamicznej układu napędowego małośrednicowej maszyny dziewiarskiej. Głównym celem jest opis i analiza obecnego układu konstrukcyjnego napędu. Obecnie układ napędu zapewnia sprzężony ruch cylindra igłowego i przyrządu wykonywany przez jedną jednostkę napędową. Z technologicznego punktu widzenia konieczne jest zapewnienie minimalnego odchylenia ustawienia głównych części maszyny w ciągu cyklu roboczego. Artykuł opisuje zestawienie modelu matematycznego. Do zestawienia równań ruchu wykorzystano równania Lagrange’a drugiego rzędu. Rozwiązywano je przy pomocy oprogramowania Matlab i jego nadbudowy Simulink. Wynikiem są przebiegi wielkości kinematycznych podstawowych części układu napędowego.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_1_11.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-30172916 Milan Bílý Vladimír Süss Petra MatoškováV příspěvku se zabýváme temperamentovými vlastnostmi a profilem výkonové motivace u juniorských závodníků ve vodním slalomu. Výkon v této disciplíně klade vysoké nároky na psychiku mladého závodníka. Znalost temperamentu a výkonové motivace sportovce, respektování jejich zvláštností, vlivu na výkonnost, motorické učení a vztahy by měla být samozřejmou podmínkou tréninkového procesu. Jedná se o případovou studii explorativního charakteru. Sledovaným souborem byla specifická skupina 16 juniorských závodníků vrcholové úrovně ve vodním slalomu. K vyšetření byly použity dva standardizované dotazníky: Eysenckův dotazník temperamentu EPI a dotazník motivace výkonu (DMV) autorů Pardela, Maršálové Hrabovské (1984). Na základě Eysenckova dotazníku temperamentu bylo zjištěno, že v současné době pro podání vrcholného výkonu v juniorských, resp. kategoriích závodníků do 23 let, je nejvhodnějším typem sangvinik s nízkým skóre neurotismu, s průměrnými hodnotami motivace výkonu i brzdící anxiozity a vysokou hodnotou ve škále anxiozity pozitivní.In diesem Beitrag befassen wir uns mit den Temperamentseigenschaften und dem Profil der Leistungsmotivation bei Nachwuchswettkämpfern im Kanuslalom. Die Leistung in dieser Disziplin stellt hohe Ansprüche an die Psyche eines jungen Sportlers. Kenntnisse des Temperaments und der Leistungsmotivation des Sportlers, die Berücksichtigung von dessen Besonderheiten und der Einflüsse auf seine Leistungsfähigkeit, auf sein motorisches Lernen und seine Beziehungen sollten selbstverständliche Bedingungen des Trainigsprozesses sein. Es handelt sich um eine Fallstudie mit explorativem Charakter. Es wurde eine Versuchsgruppe von 16 Top-Nachwuchswettkämpfern im Kanuslalom untersucht. Für die Untersuchung wurden zwei standardisierte Fragebogen verwendet: der Eysenck – Temperament – Fragebogen EPI und der Leistungsmotivations –Fragebogen (DMV) (Verfasser: Pardel, Maršálová, Hrabovská, 1984). Der Eysenck – Fragebogen ergab, dass der geeigneteste Typ für Spitzenleistungen in den Juniorenkategorien bzw. in den Kategorien von Sportlern unter 23 Jahren der Sanguiniker, mit einem niedrigen Neurotizismus-Score, mit Leistungsmotivations-Durchschnittswerten, bremsender Anxiosität und mit hohem Wert auf der Skala der positiven Anxiosität, ist.The paper deals with personality characteristics and performance motivation profile in junior competitors in white water slalom. Performance in this discipline puts high demands on psyche of young competitor. The knowledge of personality and performance motivation of a sportsman, respecting their exceptionality, their impact on performance, motor learning and relationships should be an obvious condition of a training process. It is a case study of an explorative character. The observed sample was a specific group of 16 junior top competitors in white water slalom. We have used two standardized questionnaires: Eysenck Personality Inventory (EPI) and performance motivation questionnaire (DMV) by Pardel, Maršálová, Hrabovská (1984). On the basis of the EPI we have found that today the most suitable type in the junior category (up to 23 years) for performing the top performance is the sanguine type with the low neurotic score, with the average performance motivation values and braking anxiety and high values on the positive anxiety scale.Artykuł poświęcony jest cechom osobowościowym i profilowi motywacji do osiągnięcia wyników zawodników - juniorów uprawiających slalom wodny. Ta dyscyplina sportu stanowi duże obciążenie dla psychiki młodego zawodnika. Znajomość osobowości i motywacji do osiągania wyników przez sportowców, poszanowanie ich cech szczególnych, wpływ na wyniki, naukę motoryki i inne zależności powinny być oczywistym warunkiem procesu treningowego.W artykule przedstawiamy studium przypadku o charakterze eksploratywnym. Badania dotyczyły specyficznej grupy 16 młodych zawodników uprawiających wyczynowo slalom wodny. Do badań wykorzystano dwa zestandaryzowane kwestionariusze: kwiestionariusz osobowości Eysencka EPI oraz kwestionariusz motywacji do wykonania (DMV) Pardela, Maršálovej Hrabovskiej (1984). Na podstawie kwestionariusza osobowości Eysencka stwierdzono, że obecnie dla osiągnięcia najlepszego wyniku w kategoriach juniorskich, wzgl. zawodników do lat 23, najkorzystniejszym typem jest sangwinik o niskim poziomie neurotyzmu, z przeciętnymi wartościami motywacji do osiągania wyników i pohamowanymi stanami lękowymi oraz o wysokim poziomie w skali stanów pozytywnych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_01.pdfwhite water slalomperformance motivationpersonalityengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-301721727 Václav Bunc Pavel Hráský Jiří BalášMotorický výkon jedinců, a tedy skutečný stav tělesné zdatnosti subjektů, je zčásti důsledkem jejich genetické predispozice a z částí důsledkem jejich pohybového tréninku. Základní problém interpretace výsledků testování výkonu u mladých jedinců je stanovení skutečného (biologického) stavu hodnocených osob. Složení těla (BC) může být použito jako kritérium jejich aktuálníhop vývojového stavu. Závislost mezi vybranými funkčními proměnnými (maximální spotřeba kyslíku vztažená na kg tělesné hmotnosti – VO2max.kg-1, počítaná celková práce - CTW, a maximální výkon - MPO) a BC (% BF, FFM, BCM a ECM / BCM) byly studovány ve skupině 665 trénovaných českých mladých atletů (433 chlapců a 232 dívek), z různých sportovních disciplín ve věku v rozmezí 10 až 18 roky. Funkční proměnné byly hodnoceny pomocí stupňovaného zatížení na běhátku. Na základě našich výsledků můžeme prezentovat základní fyziologické předpoklady pro úspěch v některých sportech jak u chlapců i dívek ve věku 15 let. Tyto údaje hrají rozhodující roli při výběru talentů pro konkrétní sportovní discipliny.Die motorische Leistung der Personen und damit der tatsächliche Zustand der körperlichen Fitness ist teilweise Folge ihrer genetischen Prädisposition und zum Teil Folge ihres Bewegungstrainings. Das Grundproblem bei der Interpretation der Ergebnisse der Leistungtests mit jüngeren Personen ist die Bestimmung des tatsächlichen (biologischen) Zustands der Probanden. Die Körperzusammensetzung (BC) kann als Kriterium für ihren aktuellen Entwicklungszustand verwendet werden. Die Abhängigkeit zwischen ausgewählten Funktionsvariablen (maximaler Sauerstoffverbrauch pro kg Körpermasse - VO2max.kg-1 , die berechnete Gesamtarbeit - CTW, und die maximale Leistung - MPO) und BC (% BF, FFM, BCM und ECM / BCM) wurden in einer Gruppe von 665 jungen tschechischen Athleten im Alter von 10 bis 18 Jahren (433 Jungen und 232 Mädchen) aus verschiedenen Sportdisziplinen untersucht. Die Funktionsvariablen wurden durch gesteigerte Belastung auf dem Laufband bewertet. Auf der Grundlage unserer Ergebnisse können wir grundlegende physiologische Voraussetzungen für den Erfolg in einigen Sportarten sowohl bei Jungen als auch bei Mädchen im Alter von 15 Jahren präsentieren. Diese Angaben spielen bei der Auswahl von Talenten für konkrete Sportdisziplinen eine entscheidende Rolle.The actual motor performance and thus the actual state of physical fitness of subjects is partly a consequence of their genetic predisposition and partly a consequence of the moving training they undertake. The basic problem by interpretation of exercise testing results in young subjects is a determination of actual (biological) state of subjects. Body composition (BC) may be used as a criterion of their development state. Dependence between selected maximal variables (maximal oxygen uptake per kg body mass - VO2max.kg-1, calculated total work - CTW, and maximal power output - MPO), and BC (%BF, FFM, BCM and ECM/BCM) were studied in a group of 665 top Czech young athletes (433 boys and 232 girls) of different sports events in age ranged from 10 to 18 years. The functional variables were assessed by incremental treadmill test. According to our results we present the basic physiological predispositions for success in some sports in both - boys and girls at the age of 15. These data play a decisive role in the selection of talent for the particular sports event.Motoryczne zdolności jednostek, czyli faktyczny stan tężyzny fizycznej osób, są w pełni zależne od ich predyspozycji genetycznych, a częściowo są efektem ich treningu fizycznego. Zasadniczy problem w interpretacji danych wynikających z testowania wyników młodych osób stanowi określenie faktycznego (biologicznego) stanu podlegających ocenie osób. Budowa ciała (BC) może być stosowana jako kryterium ich aktualnego stanu rozwoju. Zależność pomiędzy wybranymi zmiennymi funkcyjnymi (maksymalne zużycie tlenu odnoszące się do masy ciała – VO2max.kg-1, przeliczeniowa całkowita praca – CTW, maksymalna wydajność – MPO) i BC (%BC, FFM, BCM i ECM/BCM) badano w grupie 665 poddających się treningowi czeskich młodych osób (433 chłopców i 232 dziewcząt), z różnych dyscyplin sportowych w wieku od 10 do 18 lat. Zmienne funkcyjne badano przy pomocy zwiększanego obciążenia na bieżni. Na podstawie naszych wyników można zaprezentować podstawowe fizjologiczne przesłanki sukcesu w niektórych dyscyplinach sportu, zarówno u chłopców, jak i dziewcząt w wieku 15 lat. Informacje te odgrywają decydującą rolę w wyborze osób utalentowanych w konkretnej dyscyplinie sportu.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_02.pdfyoung athletesbody compositionfunctional testingphysical performanceengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-301722834 Eva Čáslavská Jana PetráčkováČlánek prezentuje výsledky výzkumu osobnosti sportovních značek velkých sportovních akcí na příkladu letních olympijských her. Výzkum využívá metodiky standardizované americkou autorkou J. Aaker zabývající se značkou. Ve výzkumu bylo zhodnoceno 42 vlastností sportovních značek rozdělených do 5 dimenzí. Výsledky prezentují vlastnosti, které vystihují pozitivně danou značku, dále vlastnosti, které danou značku nevystihují a vlastnosti, ke kterým veřejnost zastává neutrální postoj. Autoři pak uvádějí ke každé sportovní značce návrh opatření vedoucích ke zlepšení osobnosti značky letních olympijských her, která lze využít pro lepší porozumění s diváky a veřejností, pro vytváření komunikační strategie a pro rozvíjení hodnoty značky u veřejnosti.Der Artikel präsentiert Ergebnisse der Markenpersönlichkeitsforschung bei großen Sportveranstaltungen am Beispiel der Olympischen Sommerspiele. Die Untersuchung verwendet die von der amerikanischen Autorin J. Aaker standardisierte Methode, die sich mit Marken beschäftigt. In der Untersuchung wurden 42 Eigenschaften der Sportmarken, unterteilt in fünf Gruppen, bewertet. Die Ergebnisse präsentieren die Eigenschaften, die die entsprechende Marke positiv beschreiben, des Weiteren die Eigenschaften, die die entsprechende Marke nicht beschreiben, und Eigenschaften, zu denen die Öffentlichkeit eine neutrale Haltung einnimmt. Dann legen die Autoren für jede Sportmarke einen Entwurf zur Verbesserung der Markenpersönlichkeit bei den Olympischen Sommerspielen beitragenden Maßnahmen vor, die zur besseren Verständigung mit den Zuschauern und der Öffentlichkeit, der Schaffung einer Kommunikationsstrategie und der Entwicklung des von der Öffentlichkeit wahrgenommenen Markenwerts verwendet werden können.This article presents the results of brand personality research of big sport events on the example of the Summer Olympic Games. The research is based on the methodology standardized by American author J. Aaker who specializes in the field of brand management. According to this research 42 features of sport brands were evaluated and subsequently divided into 5 dimensions. The results consist both of the features that positively describe the brand and the features that cannot be considered as describing the brand. Last but not least, the authors suggest specific arrangements that could improve the brand personality of the Summer Olympic Games and that, moreover, could contribute to better relations with fans, spectators and public. Nevertheless, these suggestions can also be used for creating the brand value perceived by the public and for conceiving the communication strategy.Artykuł stanowi prezentację wyników badań indywidualności marek sportowych największych imprez sportowych na przykładzie letnich olimpiad. W badaniach wykorzystano metodykę zestandaryzowaną przez amerykańską autorkę J. Aaker, która zajmuje się markami. W ramach badań ocenie poddano 42 cechy marek sportowych, podzielonych na 5 grup. Wyniki z jednej strony ukazują, które cechy przy danej imprezie sportowej określają daną markę pozytywnie, a z drugiej cechy, które przy danej marce nie są brane pod uwagę. Na bazie wyników przeprowadzonych badań autorzy proponują dla każdej marki sportowej działania mające na celu poprawę postrzegania indywidualności marki na letnich olimpiadach sportowych, które można zastosować w celu lepszego kontaktu z kibicami, widzami i opinią publiczną. Ponadto zalecenia te mogą być wykorzystane do opracowania strategii komunikacji oraz w celu rozwijania wartości marki w oczach opinii publicznej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_03.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-301723544 Lada Čuříková Vladimír Süss Petra Matošková Bronislav KračmarV příspěvku se zabýváme porovnáváním jednotlivých případových studií analýzy plaveckého způsobu prsa u handicapovaných plavců s nadkolenní amputací. Cílem bylo zjistit stabilitu provedení jednotlivých cyklů (záběrů) u plaveckého způsobu prsa a dále popsat zapojení vybraných svalů při provedení jednotlivého cyklu u vybrané skupiny. Sledování kineziologického obsahu pohybu vybraných svalů se uskutečnilo formou srovnávací analýzy pomocí kvalitativního rozboru videozáznamu a na základě kvantitativního porovnání intenzity elektrického potenciálu vybraných svalů. Sledovaný soubor tvořili čtyři plavci, z toho dva muži a dvě ženy, ve věku 22 – 30 let. V době výzkumu se pouze tito plavci zúčastňovali závodů v plavání tělesně postižených v ČR v kategorii A2. Výsledky ukazují na nesymetrickou aktivitu vybraných svalů (m. pectoralis major, m. trapesius a m. obliques). V intraindividuálním porovnání vykazují sledované osoby stabilní provedení dovedností. Elektrická aktivita vybraných svalů je při porovnání mezi jednotlivými pokusy podobná.In dem Beitrag beschäftigen wir uns aufgrund eines Vergleichs einzelner Fallstudien mit Analysen des Brustschwimmens bei behinderten Schwimmern mit Oberschenkelamputation. Das Ziel war es, die Stabilität der Durchführung der einzelnen Zyklen (Schwimmzüge) beim Brustschwimmen festzustellen und weiterhin das Einsetzen der ausgewählten Muskeln bei der Durchführung eines einzelnen Zykluses bei der ausgewählten Gruppe zu beschreiben. Die Beobachtung des kinesiologischen Inhalts der Bewegung der ausgewählten Muskeln wurde in Form einer Vergleichsanalyse mit Hilfe der qualitativen Analyse einer Videoaufnahme und auf der Grundlage eines quantitativen Vergleichs der Intensität des elektrischen Potenzials der ausgewählten Muskeln durchgeführt. Die Versuchsgruppe bestand aus vier Schwimmern, zwei Männern und zwei Frauen im Alter von 22-30 Jahren. Im Untersuchungszeitraum nahmen nur diese Schwimmer an den Schwimmwettbewerben für Menschen mit Behinderungen in der Kategorie A2 in der Tschechischen Republik teil.In the report we focus on comparison of each case studies of analysis of breast stroke swimming style by handicapped swimmers with over-knee amputation. The aim was to find out the stability of performance of each step, cycle (drive) by breast stroke swimming style and then to describe involving of chosen muscles by performance of each cycle at chosen group. Monitoring of kinezilogical contents of movement of chosen muscles was done by comparing analysis with help of qualitative analysis of video recording and on the base of quantitative comparison of intensity of electric possibility of chosen muscles. Monitored unit contained four swimmers, two men and two women, at age of 22 – 30. In the time of the research only these swimmers attended swimming races of disabled people in the Czech Republic in category A2. Results show asymmetrical activity of chosen muscles (m. pectoralis major, m. trapesius a m. obliques). Monitored people show stable performance of skills in individual comparison. Electric activity of chosen muscles is similar in comparison of each attempt.Artykuł dotyczy jednego studia przypadków obejmującego analizę porównawczą pływania żabką u osób niepełnosprawnych z amputacją nogi powyżej kolana. Celem było sprawdzenie stabilności wykonania poszczególnych cykli stylu "żabka" oraz opisanie udziału wybranych mięśni w wykonaniu danego cyklu w wybranej grupie osób. Obserwacje kinezjologicznego zakresu ruchu wybranych mięśni prowadzono w formie analizy porównawczej przy pomocy jakościowej analizy zapisów wideo oraz na podstawie ilościowego porównania natężenia potencjału elektrycznego wybranych mięśni. Badania prowadzono na grupie czterech osób, dwóch mężczyzn i dwób kobiet w wieku 22-30 lat. W czasie badań osoby te uczestniczyły w zawodach pływackich osób niepełnosprawnych w Czechach w kategorii A2. Wyniki wskazują na niesymetryczną pracę wybranych mięśni (m. pectoralis major, m. trapesius a m. obliques). W porównaniu intraindywidualnym badane osoby wykazują trwałą poprawę umiejętności. Aktywność elektryczna wybranych mięśni była u porównywanych osób w poszczególnych próbach podobna.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_04.pdfhandicapswimmingbreast stroke swimming styleEMGA2engTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-301724552 Jan Feher Aleš KaplanTento příspěvek je koncipován jako rešeršní studie. Data pro tuto studii byla získána zejména ze zahraničních publikací. Publikace byly vyhledávány převážně pomocí internetových databází. Příspěvek stručně ukazuje možnosti využití programu Dartfish ve školní tělesné výchově a v lekcích sportovních specializací na sportovních školách. Zatímco je technologie často obviňována za pokles fyzické aktivity v naší společnosti, může také pomoci studentům rozvíjet a zkvalitnit jejich motorické dovednosti. Využívání videoanalýzy zpracované pomocí programu Dartfish se může stát moderní metodou, jak se snadno a rychle naučit složité pohybové vzorce. Studování pohybu s programem Dartfish se pro současné studenty stává zábavou a může podnítit studenty k podrobnějšímu zkoumání pohybu. Tento příspěvek ukazuje, že učení a uchovávání motorických dovedností se při využití programu Dartfish zlepšuje s kvantitou a kvalitou zpětnovazebných informací během a po skončení daného cvičení.Dieser Beitrag ist als Recherchestudie konzipiert. Die Daten für diese Studie wurden vorwiegend aus ausländischen Publikationen gewonnen. Die Publikationen wurden hauptsächlich mit Hilfe von Internetdatenbanken herausgesucht. Der Beitrag zeigt kurz die Möglichkeiten der Nutzung des Programms Dartfish im Sportunterricht und in den Lektionen der sportlichen Spezialisierung an Sportschulen. Während der Technologie oft die Schuld am Rückgang der körperlichen Aktivität in unserer Gesellschaft gegeben wird, kann sie Schülern auch helfen, ihre motorische Geschicklichkeit zu entwickeln und zu verbessern. Die Verwendung der mit Hilfe des Programms Dartfish erarbeiteten Videoanalyse kann ein modernes Verfahren werden, wie man leicht und schnell komplizierte Bewegungsmuster lernt. Das Studieren der Bewegung mit dem Programm Dartfish wird den heutigen Schülern Spaß machen und kann sie zu einer ausführlicheren Erforschung von Bewegungen anregen. Dieser Beitrag zeigt, dass sich das Lernen und Beibehalten der motorischen Geschicklichkeiten bei der Verwendung des Programms Dartfish mit der Quantität und der Qualität der Rückkopplungsinformationen während und nach dem Ende der betreffenden Übung verbessertThis entry is drawn like exploration of facts. Data was primarily obtained from foreign publications, where I found them at the databases. This entry briefly shows possibilities of using program Dartfish in physical education and in lessons of sports specialization at sport schools. While technology is most often blamed for the decrease in physical activity in our society, technology can also be used to help students develop and refine motor skills. Using of Dartfish video analysis could become a modern way how to teach complex kinetic figures easily. Study of the movements with program Dartfish is an amusement for contempory students and it can urge students to a deep research. This entry can show that learning and retention of motor skills with using of program Dartfish is improved by quantity and quality of feedback during and after execution of such skills.Niniejszy artykuł ma charakter opracowania przeglądowego. Dane do opracowania pozyskano przede wszystkim z literatury zagranicznej. Publikacji wyszukiwano przede wszystkim przy pomocy internetowych baz danych. Artykuł zwięźle przedstawia możliwości wykorzystania programu Dartfisch na szkolnych lekcjach wychowania fizycznego oraz na zajęciach specjalizacji sportowych w szkołach o profilu sportowym. Chociaż postępowi techniki często przypisywana jest przyczyna obniżenia aktywności fizycznej w naszym społeczeństwie, to może także studentom pomóc w rozwijaniu i doskonaleniu ich zdolności motorycznych. Wykorzystanie analizy wideo opracowanej przy pomocy programu Dartfisch może stać się nowoczesną metodą łatwego i szybkiego uczenia się skomplikowanych wzorców ruchowych. Studiowanie ruchu z programem Dartfish staje się dla współczesnych studentów zabawą, mogąc ich zachęcać do bardziej szczegółowego analizowania ruchu. Niniejszy artykuł pokazuje, iż uczenie się i utrzymanie umiejętności motorycznych przy wykorzystaniu programu Dartfisch poprawia się wraz z jakością i ilością zwrotnych informacji otrzymywanych w trakcie i po zakończeniu danego ćwiczenia.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_05.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-301725359 Milan Hanuš František Zahálka Tomáš Malý Tomáš Gryc Pavel Hráský Lucia MaláVětšina pohybových činností ve sportovních hrách je prováděna pomocí dolních končetin a jejich činnost je i podmínkou pro účinný a efektivní pohyb hráče během utkání.Jedním z kritérií pro hodnocení explosivní síly je vztah mezi silou svalstva a provedeným pohybem, a to tak, že svaly jsou přímo odpovědné za vzrůstající rychlost (Cabri, 1988). Dokonalejší svalová koordinace umožňuje účinnější průběh rychlostní činnosti, zejména frekvenčního charakteru, a její delší trvání (Zenricke, 1978). Pro studii bylo využito 11 hráčů vrcholové úrovně (věk 18,4±0,9; výška 183,9±5,9 cm; váha 74,2±7,7 kg). Pro hodnocení explozivní síly dolních končetin při vertikálním výskoku bylo využito silových desek (Kistler, Switzerland). Pro evaluaci vnějších projevů síly při švihu dolní končetiny během kopu do míče bylo využito on-line prostorového kinematického analyzátoru CODA Motion.Die meisten Bewegungstätigkeiten in Sportspielen werden mit Hilfe der unteren Gliedmaßen durchgeführt und ihre Tätigkeit ist zugleich die Bedingung für eine wirkungsvolle und effiziente Bewegung des Spielers beim Match. Eines der Kriterien für die Bewertung der explosiven Kraft ist das Verhältnis zwischen der Kraft der Muskulatur und der durchgeführten Bewegung und zwar so, dass die Muskeln für die sich erhöhende Geschwindigkeit direkt verantwortlich sind (Cabri, 1988). Eine perfektere Muskelkoordination ermöglicht einen effektiveren Verlauf der Geschwindigkeitstätigkeit, besonders der Geschwindigkeitstätigkeit von Frequenzcharakter, und auch ihre längere Dauer (Zenricke, 1978). Für die Studie wurden 11 Spieler von Spitzenniveau untersucht (Alter 18,4± 0,9 Jahre, Größe 183,9± 5,9 cm, Gewicht 74,2 ± 7,7 kg). Für die Bewertung der explosiven Kraft der unteren Gliedmaßen bei vertikalem Absprung wurden Kraftsensoren benutzt (Kistler, Schweiz ). Für die Evaluation von äußeren Krafterscheinungen beim Schwung der unteren Gliedmaßen während des Ballstoßes wurde der kinematische Raumanalysator CODA Motion online benutzt.Relationship between muscle strength and movement realization is one of the criteria for explosive strength evaluation. Muscles are producing higher velocity of the body segment (Cabri, 1988). Better muscles coordination enables more effective increase in the movement activity with regard to its length (Zernicke, 1978). There were 11 young elite football players in this study (age 18,4±0,9 years; height 183,9±5,9 cm; weight 74,2±7,7 kg). Force platforms (Kistler, Switzerland) were used for explosive strength assessment. Kinematic analyser CODA was used for lower limb’s 3D movement evaluation. The velocity of the ball was measured by radar equipment Stalker ATS. The main parameters of explosive strength during the vertical jump were: height of the jump (cm), breaking impulse (Ns-1), acceleration impulse (Ns-1) and time phases duration. The movement of the lower limbs and velocity of the ball were evaluated as kinematics parameters. The study confirmed that players with higher vertical jump achieved a higher speed when kicking a ball. There was a significant correlation between explosive strength of lower limbs and the speed of the ball (r = 0,739; p 0,01). There was also a significant correlation between height of countermovement jump free arms and weight of players (r = 0,812; p 0,01).Większość czynności ruchowych w grach sportowych wykonywana jest przy pomocy kończyn dolnych a ich aktywność stanowi także warunek skutecznego i efektywnego ruchu gracza w trakcie meczu. Jednym z kryteriów oceny siły eksplozywnej jest stosunek pomiędzy siłą mięśni a wykonanym ruchem, przy czym mięśnie są bezpośrednio odpowiedzialne za rosnącą szybkość (Cabri, 1988). Doskonalsza koordynacja mięśni umożliwia skuteczniejszy przebieg szybkiej czynności, szczególnie o charakterze frekwencyjnym, oraz jej dłuższy czas trwania (Zenricke, 1978). Badania przeprowadzano na 11 graczach wyczynowych (wiek 18,4±0,9; wysokość 183,9±5,9 cm; waga 74,2±7,7 kg). Do oceny siły eksplozywnej kończyn dolnych przy wyskoku pionowym wykorzystano płyty siłowe (Kistler, Szwajcaria). W ewaluacji zewnętrzych objawów siły przy wykopnięciu kończyny dolnej w czasie opnięcia w piłkę wykorzystano on-line przestrzenny kinematyczny analizator CODA Motion.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_06.pdfexplosive strengthspeed of ballsoccerdynamicengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-301726065 Pavel Hráský Jaroslav Teplan Tomáš Malý Aleš KaplanCílem studie je poukázat na nezbytnost zařazování hodnocení funkčního stavu organismu ve spojení s provozováním tréninkového procesu. Studie přináší informace o testování funkčního stavu pohybového aparátu. U probandů (n=12), fotbalistů kategorie mladší dorost, s pravidelnou tréninkovou a herní zátěží jsme provedli diagnostiku funkčního stavu organismu v rozmezí 6ti měsíců. V období pretestu u probandů proběhl ontogenetický přechod ze žákovské kategorie do kategorie dorostenecké. Při diagnostice jsme použili test zkrácených svalů dle Jandy (1995). Je to období, kdy obecně dochází k ukončení období puberty a začátku adolescence (Roche, 1996). Hlavním sledovaným kritériem byla analýza a následný vývoj změn v oblasti zkrácených svalových skupin specificky zatěžovaných ve fotbale. Zjištěné rozdíly ve sledovaných svalových skupinách odpovídaly jednostrannému zatěžování organismu. Setkali jsme se stavem svalových dysbalancí – svalových zkrácení u svalů s převažující posturální funkcí.Ziel der Studie ist es, auf die Notwendigkeit der Einordnung der Bewertung des funktionellen Zustands des Organismus im Zusammenhang mit der Durchführung des Trainingsprozesses hinzuweisen. Die Studie liefert Informationen über das Testen des funktionellen Zustands des Bewegungsapparats. Bei Probanden (n = 12), jüngeren Nachwuchsfußballern, mit regelmäßiger Trainings- und Spielbelastung haben wir eine Diagnose des funktionellen Zustands des Organismus im Abstand von 6 Monaten durchgeführt. Im Zeitraum des Vortests fand bei den Probanden der ontogenetische Übergang von der Schülerkategorie in die Nachwuchskategorie statt. Zur Diagnose verwendeten wir einen Muskelverkürzungstest nach Janda (1995). In diesem Zeitraum endet in der Regel die Pubertät und beginnt die Adoleszenz (Roche, 1996). Das Hauptuntersuchungskriterium war die Analyse und die nachfolgende Entwicklung der Veränderungen im Bereich der verkürzten Muskelgruppen, die beim Fußball besonders belastet sind. Die festgestellten Unterschiede in den untersuchten Muskelgruppen entsprachen der einseitigen Belastung des Organismus. Wir trafen auf einen Zustand muskulärer Dysbalance - Muskelverkürzung der Muskeln mit überwiegend posturaler Funktion.The study aims to highlight the need for assigning evaluation of functional state of the organism in cooperation with the operation of the training process. Probands in our group are a typical example of a group that long time, overload their motion system. The study provides information on testing the functional state of locomotive apparatus. In probands (n = 12), youth soccer junior category (U 16), with regular training and playing load we made the diagnosis of functional state of the organism within 6 months. For diagnosis, we used a test shortened muscles according to Janda (1995). In the period there took place in probands a pre-test ontogenetic transition from the youth category in the junior category. Significant muscle contractions can be found in the area of dominant lower limb. In case of dominant lower limbs we explain the increased occurrences of muscle contractions by chronic overloading. It is a time when there is generally put an end to the period of puberty and early adolescence. The main criterion was the reference analysis and subsequent development of changes in the shortened muscle groups, specifically loaded in soccer. Compensation of muscle imbalance, whether existing or acquired, may ultimately act as a prevention of overloading of the individual active components of the locomotor system.Celem opracowania jest wskazanie konieczności uporządkowania oceny funkcjonalnego stanu organizmu w połączeniu z procesem treningowym. Opracowanie zawiera informacje nt. testowania funkcjonalnego stanu narządów ruchu. U badanych osób (n=12), piłkarzy z kategorii juniorzy młodsi, z regularnym obciążeniem treningami i meczami przeprowadzono diagnostykę funkcjonalnego stanu organizmu na przestrzeni 6 miesięcy. W okresie testów wstępnych u badanych nastąpiło ontogenetyczne przejście z kategorii uczniowskich do kategorii młodzików. W ramach diagnostyki wykorzystano test skróconych mięśni wg Jandy (1995). To okres, w którym z reguły następuje zakończenie okresu dzieciństwa i rozpoczęcie okresu dojrzewania (Roche, 1996). Głównym kryterium była analiza referencyjna i końcowy rozwój zmian w skróconych grupach mięśni, szczególnie obciążanych w piłce nożnej. Różnice stwierdzone w badanych grupach mięśni odzwierciedlały jednostronne obciążanie organizmu. Stwierdziliśmy stan dysbalansu mięśniowego – skrócenie mięśni z grupy mięśni posturalnych, jako cechy wyróżniające.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_07.pdffunctional status of the organismfunctional muscle shorteningmuscle imbalancecompensation proceduresengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-301726674 David Chaplin Christy Halbert Andrew KnappTento výzkum je založen na velmi úzké základně v oblasti ekonomie sportu, v oblasti amatérského boxu. Konkrétně, „záležitost stylu“, kdy semifinále je testováno (nezávisle) pomocí různých analytických prostředků u nejaktivnějších (tzn. nejlepších zápasů) v amatérských utkáních na Světovém turnaji v amatérském boxu, kategorie muži (2007) a na Světovém turnaji v amatérském boxu, kategorie ženy (2010). K ocenění kvality výkonu se užívají dvě měřítka: snaha (akce) a efektivita (přibližný ekvivalent pro „ostrost“). Důkazy nepodporují tvrzení, že boxeři – muži zvyšují své úsilí na počátku turnaje a maximalizují své výkony v semifinálových zápasech, a ani hypotézu “learning by doing”. Naopak efektivita se stabilně zvyšuje v průběhu celého turnaje. Ženy vykazují statisticky významný růst efektivity v semifinálových zápasech, ale není u nich patrný jasný vzorec chování z hlediska úsilí během turnaje. Návrhy pro budoucí výzkum zahrnují analýzu velkého počtu elitních amatérských turnajů coby důkladnou prověrku vnitřní vyhodnocovací metody z hlediska výzkumů úsilí soutěžících. Takové výzkumy by pomohly doplnit objektivní měřítko úsilí použité zde pro subjektivní náhled na úsilí, které vkládají do svých zápasů amatérští boxeři.Diese Forschung basiert auf einer sehr spärlichen Grundlage im Bereich der Sportökonomie, dem Bereich des Amateur-Boxens. Insbesondere die "Sache des Stils", wenn das Halbfinale immer bei den heftigsten (d. h. "besten") Kämpfen im Amateur-Boxkämpfen mit Hilfe von verschiedenen Analysemitteln getestet wird (unabhängig) bei den Men's World Amateur Boxing Championships (2007) und Women's World Amateur Boxing Championships (2010). Zweierlei Maßstäbe werden verwendet, um Qualität und Leistung der Boxer beurteilen zu können: Aufwand (Aktion) und "Effizienz" (gemeint ist "Schärfe"). Die Nachweise bestätigen weder die Behauptung, dass die Männer die Leistung zu Beginn des Kampfes steigern oder dass ihre Anstrengung im Halbfinale am höchsten ist, weder die Hypothese “learning by doing”. Ganz im Gegenteil, ihre Effizienz steigt ständig während des gesamten Kampfes. Bei Frauen wird ein statistisch deutlicher Anstieg von Effizienz im Halbfinale registriert aber es gibt kein eindeutiges Verhaltensmuster aus der Sicht der Leistung während des Matches. Vorschläge auf weitere Forschungen gehen von einer größeren Menge der Amateur-Eliten-Boxkämpfen aus, als eine der internen Evaluierungsmethoden aus der Sicht der Untersuchung von Aufwand der Boxer. Solche Untersuchungen könnten einen objektiven Maßstab für subjektive Betrachtung der Leistung der Sportler beim Boxen mitgestalten.This research builds on a very sparse foundation in the field of sports economics, that of amateur boxing. Specifically, the “stylized fact” that the semifinals always produce the most hotly-contested (i.e., “best”) bouts in amateur tournaments is tested (independently) for the Men’s World Amateur Boxing Championships (2007) and Women’s World Amateur Boxing Championships (2010) using difference of means analysis. Two metrics are used to assess boxers’ quality of performance: effort (which one could think of as “action”) and “efficiency” (which is a proxy for “sharpness”). The evidence for the men neither supports boxers pacing themselves by expending less effort early in the tournament and then maximizing their effort in the semifinals nor “learning by doing”, whereby they steadily increase their efficiency throughout the tournament. The women exhibited a statistically-significant increase in efficiency in the semifinals, but showed no clear pattern over the tournament in terms of effort. Suggestions for future research include an analysis of a greater number of elite amateur boxing tournaments as a robustness check and internal evaluation methods of effort through surveys of the boxers. Such surveys would help to complement the objective gauge of effort used here with amateur boxers’ subjective insights into the effort they put forth in their bouts.Przedstawione badania oparte są o bardzo wąski zakres ekonomii sportu, boks amatorski. Dotyczą konkretnie "kwestii stylu", gdy półfinały są badane (niezależnie) przy pomocy różnych środków analitycznych w przypadku najaktywniejszych (tzn. najlepszych walk) w amatorskich spotkaniach na Światowym Turnieju w Boksie Amatorskim, w kategorii mężczyzn (2007) oraz na Światowym Turnieju w Boksie Amatorskim, w kategorii kobiety (2010). Do oceny jakości wyników zastosowano dwa kryteria: starania (imprezy) oraz efektywność (przybliżony ekwiwalent dla "dokładność"). Uzyskane dowody nie potwierdzają twierdzenia, że pięściarze – mężczyźni podnoszą swoje starania na początku turnieju i maksymalizują swoje wyniki w walkach półfinałowych, ani hipotezy "learnig by doing". Wręcz przeciwnie efektywność stabilnie się zwiększa w czasie całego turnieju. W przypadku kobiet stwierdzono statystycznie znaczny wzrost efektywności w walkach półfinałowych, natomiast nie stwierdzono jasnego wzorca zachowań z punktu widzenia starań w czasie turnieju. Propozycje pod kątem dalszych badań obejmują analizę dużej ilości elitarnych amatorskich turniejów na zasadzie dokładnego zweryfikowania metod oceny pod kątem badania starań uczestników. Takie badania pomogłyby w uzupełnieniu obiektywnej skali oceny starań, którą wykorzystano tu do subiektywnej oceny starań, jakie pięściarze-amatorzy podejmują w zakresie swoich walk.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_08.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-301727581 Petr JeřábekV příspěvku se zabýváme porovnáváním jednotlivých případových studií analýzy plaveckého způsobu prsa u handicapovaných plavců s nadkolenní amputací. Cílem bylo zjistit stabilitu provedení jednotlivých cyklů (záběrů) u plaveckého způsobu prsa a dále popsat zapojení vybraných svalů při provedení jednotlivého cyklu u vybrané skupiny. Sledování kineziologického obsahu pohybu vybraných svalů se uskutečnilo formou srovnávací analýzy pomocí kvalitativního rozboru videozáznamu a na základě kvantitativního porovnání intenzity elektrického potenciálu vybraných svalů. Sledovaný soubor tvořili čtyři plavci, z toho dva muži a dvě ženy, ve věku 22 – 30 let. V době výzkumu se pouze tito plavci zúčastňovali závodů v plavání tělesně postižených v ČR v kategorii A2. Výsledky ukazují na nesymetrickou aktivitu vybraných svalů (m. pectoralis major, m. trapesius a m. obliques). V intraindividuálním porovnání vykazují sledované osoby stabilní provedení dovedností. Elektrická aktivita vybraných svalů je při porovnání mezi jednotlivými pokusy podobná.In seinem Beitrag befasst sich der Autor mit der Basisetappe des Sporttrainings für Jugendliche. Er betont ihre Bedeutung für die künftige sportliche Leistung während des Leistungstrainings. Während der Basisetappe ermöglicht richtig geführtes Training eine weitere Entwicklung der Bewegungsfähigkeiten und wirkt gleichzeitig als Vorbeugung gesundheitlicher Probleme infolge einer unangemessenen und einseitigen Belastung. Sie ermöglicht es, viele verschiedene Bewegungsfertigkeiten zu erwerben. Das kann der Sportler dann bei der Wahl der Sportart, der er sich in anschließenden Etappen des Trainings widmen wird, nutzen. Durch das Vermeiden einer vorzeitigen Spezialisierung werden eine Steigerung der sportlichen Leistungsfähigkeit und das Erzielen von Höchstleistungen in der gewählten Sportart im Erwachsenenalter ermöglicht. Weiter gibt der Autor an, dass ein bedeutender Bestandteil des Trainingssystems in einer ganzen Reihe von Sportarten der Aufbau von Athletik oder Kondition ist. Aus diesem Grund ist die Basisetappe des athletischen Trainings als Grundlage für viele Sportarten sehr geeignet. Als konkretes Beispiel gibt der Autor die Strukturierung der sportliche Vorbereitung der Jugend im Athletikklub AC Slovan Liberec an. Dabei legt er seinen Schwerpunkt vor allem auf den Inhalt des Sporttrainings in den untersten Altersklassen.In this paper the author deals with the basic stage of training of youth sports. He emphasizes its importance for future athletic performance during training top. Properly conducted training in the basic stage provides a broad development of motor skills, works to prevent health problems due to excessive and unilateral loads. It is necessary to acquire many different motor skills. The athlete may be advised in choosing the sports branch, which will be dedicated in future stages of sports training. The author mentions the avoiding of premature specialization to increase sports performance and achieve peak performance in a chosen sport branch in adulthood. Furthermore, the author notes that a significant part of the training system in a wide range of sports is athletics and fitness training. For this reason, the basic stage of athletic training as a very suitable basis for many sports. The author presents a specific example of preparation of youth sports organization in the athletic club Slovan Liberec AC. He focuses especially on the content of sports training in the youngest age groups.Autor w artykule poświęcił uwagę podstawowemu etapowi treningu sportowego młodzieży. Podkreśla jego znaczenie pod kątem przyszłych osiągnięć sportowych w okresie wyczynowego treningu. Prawidłowo prowadzony trening w okresie etapu podstawowego umożliwia szeroki rozwój zdolności ruchowych, działa jako profilaktyka problemów zdrowotnych powstających w wyniku nadmiernego i jednostronnego obciążenia. Umożliwia zdobycie wielu różnych umiejętności ruchowych. Sportowiec może to później wykorzystać wybierając dyscyplinę sportu, którą będzie uprawiał w kolejnych etapach treningu sportowego. Nie pozwalając na zbyt wczesny wybór specjalizacji umożliwia się wzrost efektywności sportowej oraz osiąganie szczytowych wyników w wybranej później w wieku dorosłym dyscyplinie sportowej. Ponadto autor stwierdza, że ważnym elementem systemu treningowego w wielu dyscyplinach sportu jest przygotowanie lekkoatletyczne lub kondycyjne. Z tego powodu podstawowy etap treningu lekkoatletycznego jest bardzo korzystny jako podstawa wielu form sportu. Autor podaje konkretny przykład organizacji przygotowania sportowego młodzieży w klubie lekkiej atletyki AC Slovan Liberec. Uwagę poświęca przede wszystkim zakresowi treningu sportowego w najmłodszych kategoriach wiekowych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_09.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-301728288 Branislav JevticSestavení olympijského týmu pro Olympijské hry mládeže bylo iniciováno srbským NOC bezprostředně po Olympijských hrách v Pekingu. Program byl obsahově velmi bohatý a obsahoval optimální přípravu a stanovený rámcový program. Po hrách, ve kterých Srbsko získalo tři medaile (zlatou, stříbrnou a bronzovou), byla práce v oblasti sportu a opravdových olympijských hodnot ze strany IOC ale i odborníků a vzdělávacích i politických institucí velmi oceněna. Předmětem této studie je jednak účast na 1. Olympijských hrách mládeže, ale i uznání programu, s cílem rozšířit rámcové podmínky pro mladé účastníky a pro systém sportu v Srbsku.Die Aufstellung eines Teams für die Jugendolympiade wurde vom NOC Serbien unmittelbar nach den OS in Peking initiiert. Das ausgeführte Programm war besonders inhaltsreich und beinhaltete optimale Vorbereitungen, wie auch ein bestimmtes Rahmenprogramm. Nach den Spielen, bei denen Serbien drei Medaillen gewann (eine Gold-, eine Silber und eine Bronzemedaille), wurde die Arbeit im Bereich des Sports und der wahren olympischen Werte wie von Seiten des IOC, so auch von den fachmännischen, bildenden und politischen Strukturen der Republik Serbien sehr hoch geschätzt. Der Gegenstand dieser Studie ist die Teilnahme an der 1. Jugendolympiade, wie auch die Anerkennung des Programms mit dem Ziel der Erweiterung der Rahmenbedingungen für junge Teilnehmer und für das Sportsystem in Serbien.Establishing the team for the first Youth Olympic Games was initiated by the NOC Serbia immediately following the OG in Beijing. The program that was carried out was rich in contents that had optimal preparations for their aim, but also certain broader values framework. After the Games at which the Serbian Team won three medals (one gold, one silver and one bronze), the work done in the field of sports and true – Olympic values was highly commended by the IOC, but also by the professional, educational and political structures of the Republic of Serbia. The subject of this study is participation in the 1st Youth Olympic Games, as well as adaptation of the preparation program purposed to expand the value framework of young Olympians and the sports system of Serbia itself.Powołanie reprezentacji olimpijskiej na Igrzyska Olimpijskie Młodzieży zainicjował serbski Komitet Olimpijski od razu pod Olimpiadzie w Pekinie. Działania były bardzo obszerne, obejmując optymalne przygotowanie i ramowy program. Po igrzyskach, na których Serbia zdobyła trzy medale (złoty, srebrny i brązowy), działania podejmowane w zakresie sportu i faktyczna wartość olimpiady zostały przez IOC i ekspertów oraz instytucje edukacyjne i polityczne bardzo wysoko ocenione. Niniejsze opracowanie dotyczy udziału na pierwszych Igrzyskach Olimpijskich Młodzieży oraz docenienia znaczenia programu w celu rozszerzenia ramowych warunków dla młodych uczestników oraz wspierania systemu sportu w Serbii.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_10.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-301728993 Daria Klimenko Natalia MelnikovaHistorie světových univerziád není v národní historiografii podrobně zpracována. Vzhledem k tomu, že studentské sporty jsou nedílnou součástí mezinárodního sportovního hnutí a mohou být považovány za důležitou přípravnou fázi na olympijské hry, je analýza tohoto jevu velmi aktuální.Die Geschichte der Universiaden, die Weltspiele der Studenten, wird nicht explizit in der nationalen Geschichtsschreibung bearbeitet. In Hinblick darauf, dass der Studentensport ein unverzichtbarer Bestandteil der internationalen Sportbewegung ist und als eine wichtige Vorbereitungsphase für die Olympischen Spiele gesehen werden kann, ist die Analyse des Phänomens sehr aktuell.The history of World Universiades is not thoroughly covered in the national historiography. Due to the fact that student sports is an integral part of the International Sport Movement and can be considered as an important training stage for the Olympic Games, analysis of this issue is quite actual.Historii światowych uniwersjad w narodowej historiografii nie poświęca się szczegółowej uwagi. Ze względu na fakt, że sporty studenckie są nieodłącznym elementem międzynarodowego ruchu sportowego i można je trakować jako ważny etap przygotowania do olimpiady, analiza tego zjawiska jest sprawą bardzo aktualną.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_11.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-3017294103 Petra Kolodzejová Aleš SuchomelCílem příspěvku bylo zjistit úroveň tělesného rozvoje a motorické výkonnosti dívek středního školního věku na základní škole v Banské Bystrici. Testovaný soubor tvořilo 41 dívek základní školy Spojové v Banské Bystrici v průměrném decimálním věku 11,59 roku. Tělesný rozvoj jsme zjišťovali na základě měření základních somatických parametrů: tělesná výška, tělesná hmotnost, BMI, kožní řasa na rameni (triceps) a kožní řasa na lýtku (Medialcalf). Motorickou výkonnost jsme měřili pomocí modifikované testové baterie používané ve státním vzdělávacím programu SR obohacenou o testy na ohebnost (skok do dálky z místa, leh-sed (počet za 30 sekund), člunkový běh 10 x 5 m, výdrž v shybu, 90 ° kliky, vytrvalostní člunkový běh, předklon s dosahováním v sedu). Zjištěné výsledky byly porovnány s měřeními Moravce a kol. (2002), přičemž žákyně ze ZŠ spojové dosáhli ve dvou testech (člunkovou běh 10x5, výdrž v ohybu) statisticky významně horší výsledky, v jednom testu (leh-sed) statisticky významně lepší výsledek a v třech testech (skok do dálky z místa, vytrvalostní člunkový běh, předklon s dosahováním v sedě) nebyly zaznamenány statisticky významné rozdíly.Ziel dieses Beitrags war es; das Niveau der körperlichen Entwicklung und der motorischen Leistungsfähigkeit von Mädchen im Mittelschulalter an der Grundschule Banská Bystrica festzustellen. Die getestete Gruppe bestand aus 41 Mädchen der Spojová-Grundschule in Banská Bystrica im Alter von durchschnittlich 11,59 Jahren. Die körperliche Entwicklung haben wir an Hand der Messung grundlegender somatischer Parameter ermittelt: Körpergröße, Körpergewicht, BMI, Hautfalten am Arm (Trizeps) und der Wade (mittlere Wade). Die motorische Leistungsfähigkeit haben wir mit Hilfe modifizierter Test-Batterien gemessen, die im staatlichen Bildungsprogramm der Slowakischen Republik angewandt wurden. Dazu kamen Tests der Gelenkigkeit (Weitsprung aus dem Stand, Rumpfbeugen (die in 30 Sekunden erreichte Anzahl), Achterlauf 10 x 5 m, Klimmzüge, 90 ° Liegestütze, Ausdauer-Achterlauf, Strecksitz mit Oberkörpervorlage). Die festgestellten Ergebnisse wurden mit Messungen Moravec et al. (2002) verglichen, wobei Schülerinnen der Spojová- Grundschule in zwei Tests (Achterlauf 10x5, Ausdauer im Vorbeugen) statistisch gesehen bedeutend schlechtere Ergebnisse erzielten, aber in einem Test (Rumpfbeugen) bedeutend bessere Ergebnisse erreichten und in drei Tests (Weitsprung aus dem Stand, Ausdauer-Achterlauf, Strecksitz mit Oberkörpervorlage) keine statistisch bedeutenden Unterschiede vermerkt wurden.The aim of article was to determine the level of physical development and motor performance of middle school age girls in a primary school in Banska Bystrica. The tested group consisted of 41 girls of Spojova Primary School in Banská Bystrica in decimal average age of 11.59 years. We have researched their physical development on the base of measurement of basic somatic parameters: body height, body weight, BMI, skin fold on the arm (triceps) and skin fold on the calf (medial calf). Motor performance was measured using the modified test batteries used in the state of the SR enriched educational program on the flexibility tests (Standing broad jump, sit-ups in 30 seconds, Shuttle run 10 x 5 m, Pull up, Endurance shuttle run, Sit and Reach). Observed results were compared with measurements of Moravec et al. (2002), girls from Spojova school achieved in two tests (shuttle run 10 x 5 m, push-ups) statistically significantly worse results, whereas in one test (sit-ups in 30 seconds) statistically significantly better outcome and in the three tests (standing broad jump, endurance shuttle run, sit and reach) were not statistically significant differences. The research results confirm the insufficient level of school girls School Data link and recommended limiting the reach level A. This table modified by girls assigned to the group with low physical fitness. Attached are the results of the input measurement for experimental investigations aimed at the possibility of increasing levels of physical fitness through fitness 12 weeks intervention programme. Research is carried out under the grant VEGA 1/0840/09 effectiveness of new approaches fitness training in sports games.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_12.pdfphysical developmentmotor performancemiddle school age girlsengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-30172104112 Petra Kolodzejová Miroslav Nemec Zuzana RázusováCílem příspěvku je shrnout dostupné teoretické a praktické poznatky z oblasti kondiční přípravy v sjezdovém lyžování a poukázat na možné inovativní přístupy rozvoje rovnováhových schopností ve sportovní přípravě u dětí v mladším školním věku. V našem příspěvku shrnuje dostupné poznatky a informace o možnostech rozvoje rovnováhových schopnosti u dětí v mladším školním věku na základě odborných, literárních a internetových zdrojů. Kritérii při posuzování vhodnosti speciálních prostředků pro rozvoj rovnováhových schopností byly: aktuálnost, specifičnost požadavků sjezdového lyžování jako sportu, totožnost průběhu struktury pohybu, věku přiměřenost prostředků, druh zapojeného analyzátoru a vybrané zvláštnosti podmínek sportovní přípravy (období přípravy, prostorové, materiální a ekonomické podmínky).Ziel des Beitrags ist es, erreichbare theoretische und praktische Erkenntnisse im Bereich des Konditionstrainings im alpinen Skirennen zusammenzufassen und auf die möglichen innovativen Ansätze der Entwicklung des Gleichgewichtssinns beim Sport für Kinder im frühen Schulalter hinzuweisen. In unserem Beitrag fassen wir die verfügbaren Erkenntnisse und Informationen über Möglichkeiten der Entwicklung vom Gleichgewichtssinn bei Kindern im frühen Schulalter auf der Grundlage von Fach-, literarischen-und Internetquellen zusammen. Die Kriterien bei der Beurteilung der Eignung von Spezialmitteln für die Entwicklung des Gleichgewichtssinns waren: Aktualität, Spezifität der Anforderungen des Ski Alpin Sports, Stabilität im Verlauf der Bewegungsstruktur, dem Alter angemessen Mittel, Art des einbezogenen Analysators und ausgewählte Besonderheiten der Bedingungen der sportlichen Vorbereitung (Vorbereitungszeit; räumliche, materielle und wirtschaftliche Bedingungen).The aim of the article is to summarize the available theoretical and practical knowledge of the fitness training in skiing and show the possible development of innovative approaches of balance skills in sports training for children in the early school age. In our article we summarized the available knowledge and information about the options for development of balance skills for children in the early school age on the basis of professional, literary and internet resources. Criteria in assessing of the appropriateness of special components for development balance skills were: timeliness, specificity requirements of skiing as a sport, the identity of the course movement structure, age appropriateness of the components, the type of connected analyzer and selected specificities of conditions of sports training (training period, spatial, material and economic conditions). Based on a critical analysis and logic methods, we came to the conclusion that the development of innovative approaches of balance skills in sports training in early age category can include in particular the following innovative training components: In-line, Roller, Balancer, Fit-ball, Beam and Slack line. We believe that our new training components placed at a suitable application, will help ensure the desired progress of the training effect in the studied age group of skiers.Artykuł ma na celu podsumowanie dostępnej wiedzy teoretycznej i praktycznej z zakresu przygotowania kondycyjnego w narciarstwie zjazdowym oraz wskazanie możliwego podejścia innowacyjnego do rozwijania zdolności utrzymania równowagi w przygotowaniu sportowym dzieci w wieku młodszym szkolnym. W naszym artykule podsumowano dostępną wiedzę i informacje nt. możliwości rozwoju zdolności utrzymania równowagi u dzieci w wieku młodszym szkolnym w oparciu o źródła naukowe, literaturowe i internetowe. Do oceny przydatności specjalnych środków do rozwijana zdolności utrzymania równowagi wykorzystano poniższe kryteria: aktualność, specyfika wymagań narciarstwa zjadowego jako dyscypliny sportu, identyfikacja przebiegu struktury ruchu, dostosowanie środków do wieku, rodzaj wykorzystanego analizatora oraz wybrane cechy warunków przygotowani sportowego (okres przygotowania, uwarunkowania przestrzenne, materialne i ekonomiczne).https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_13.pdffitness trainingbalance skillsinnovative componentsskiingearly school ageengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-30172113118 Jaroslav KompánPředkládaná studie zjišťuje a objasňuje současný systém vzdělávání pro specializované činnosti práce s mládeží na Slovensku. Studia je realizována v době kdy na Slovensku doznívá školská reforma a upravuje se systém financování mimoškolních aktivit dětí a mládeže ze státu a organizací zabývajících se prací s mládeží. Průzkum se zaměřuje hlavně na způsob a systém akreditace v oblasti zájmových činností a aktivit mládeže z pohledu celoslovenských mládežnických organizací. Z výsledků se dozvídáme také o rozmanitosti struktury akreditovaných pracovišť k provádění příslušného kvalifikačního růstu formou analýzy. Uvedená komplexní analýza příslušných možností kvalifikačního růstu lidí pracujících s mládeží napomáhá odhalit možnosti a zájem o takové druhy vzdělávání.Die vorliegende Studie untersucht und erklärt das gegenwärtige Ausbildungssystem für die spezialisierten Tätigkeiten der Jugendarbeit in der Slowakei. Die Studie wird zu einem Zeitpunkt durchgeführt, als in der Slowakei die Schulreform greift und das Finanzierungssystem für außerschulische Aktivitäten der Kinder und Jugendlichen vom Staat und von Organisationen, die sich der Jugendarbeit widmen, überarbeitet wird. Die Umfrage konzentriert sich hauptsächlich auf das Verfahren und das System der Akkreditierung im Bereich der Freizeitgestaltung und Aktivitäten junger Menschen aus der Perspektive der slowakischen Jugendorganisationen. Aus den Ergebnissen der Analyse erfahren wir auch von der Vielfalt der Struktur der akkreditierten Stellen, die qualifizierte Weiterbildungsmöglichkeiten gewährleisten. Die genannte umfassende Analyse der jeweiligen Möglichkeiten des Qualifikationswachstums hilft den Menschen die Möglichkeiten und Interessen in der Jugendarbeit aufzuzeigen.The submitted paper discovers and explains the current educational system in the field of specialized activities for the youth in Slovakia. This report is realized in the time when the school reform in Slovakia still resonates and the system of after-school children and youth activities and the youth organizations financing is being adjusted. The survey is aimed mainly at the way and the system of accreditation in the field of youth activities from the point of Slovak youth organizations. By the means of analysis we also come to a conclusion that there exists a great variety of accredited places of employment providing qualification growth. This complex analysis of qualification growth options for the people working with the youth helps to reveal the possibilities and the interest in such a kind of education.Niniejsze opracowanie diagnozuje i wyjaśnia obecny system kształcenia w zakresie zajęć specjalistycznych prowadzonych w ramach pracy z młodzieżą na Słowacji. Badania realizowano w czasie, gdy na Słowacji dobiegała końca reforma szkolnictwa i systemu finansowania pozaszkolnych zajęć dzieci i młodzieży przez państwo i organizacje zajmujące się pracą z młodzieżą. Badania dotyczą przede wszystkim sposobu i systemu akredytacji w zakresie kółek zainteresowań i form aktywności młodzieży z punktu widzenia ogólnokrajowych organizacji młodzieżowych. Wyniki wskazują ponadto na różnorodność struktury akredytowanych placówek podnoszących kwalifikacje. Przedstawiona kompleksowa analiza odpowiednich możliwości wzrostu kwalifikacji osób pracujących z młodzieżą pomaga w ustaleniu możliwości i zainteresowania tego typu edukacją.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_14.pdfaccreditationeducationyouth work qualificationengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-30172119124 Jaroslav Kompán Martin BabiarPředkládaná studie porovnává nabídku vzdělávání v oblasti outdoorových aktivit na univerzitách na Slovensku a v České republice. Jednotlivé země a školy jsou porovnávány na základě studijních programů jednotlivých pracovišť nabízejících studium tělesné výchovy, dostupných z internetových zdrojů. Konkrétně se jedná o univerzity v Praze, Olomouci, Brně, Ústí nad Labem, Hradci Králové, Českých Budějovicích, Ostravě a Liberci v České republice a Bratislavě, Prešově, Nitře, Komárně a Banské Bystrici na Slovensku. Komplexní analýza příslušných studijních programů se zaměřuje na možnosti studia outdoorových aktivit, ať už z hlediska samostatných studijních oborů, jakož i z pohledu jednotlivých předmětů, které mohou studenti během studia absolvovat, případně z nichž mohou získat určitý certifikát z oblasti outdoorových aktivit.Die vorliegende Studie vergleicht das Ausbildungsangebot im Bereich der Outdoor- Aktivitäten an den Universitäten in der Slowakei und der Tschechischen Republik. Die einzelnen Länder und Schulen sind an Hand des Studienangebotes der jeweiligen Standorte, die Sportunterricht anbieten, welche im Internet zugänglich sind, zu vergleichen. Es handelt sich konkret um die Universitäten in Prag, Olomouc, Brno, Usti nad Labem, Hradec Kralove, Ceske Budejovice, Ostrava und Liberec in der Tschechischen Republik und um jene in Bratislava, Presov, Nitra, Komarno und Banska Bystrica in der Slowakei. Die komplexe Analyse des betreffenden Studienprogramms befasset sich mit den Möglichkeiten des Studiums von Outdoor-Aktivitäten nicht nur aus Sicht eigenständiger Studiengänge, sondern auch aus dem Blickwinkel einzelner Fächer, die die Studenten während des Studiums absolvieren können. Eventuell können sie ein entsprechendes Zertifikat im Bereich Outdoor- Aktivitäten erhalten.The submitted analysis compares the offer of education in the field of outdoor activities at universities in Slovakia and the Czech Republic. These countries and their universities are compared on the base of the curricula of particular departments offering the study of physical education and sport, available on the Internet. Specifically, we compare universities in Prague, Olomouc, Brno, Usti nad Labem, Hradec Kralove, Ceske Budejovice, Ostrava and Liberec in the Czech Republic and Bratislava, Presov, Nitra, Komarno and Banska Bystrica in Slovakia. This complex analysis of their courses of study aims at options to study outdoor activities as an independent field of study and it also compares the subjects the students can complete, as well the outdoor certificates they can obtain. The article also shows the potentiality of both countries for performing outdoor activities compared to the real state of educational options in this field from the point of both countries and their universities. This article is a partial component of VEGA 1/0808/09 grant.Niniejsze opracowanie stanowi porównanie oferty kształcenia w zakresie zajęć plenerowych na słowackich i czeskich uniwersytetach. Poszczególne kraje i uczelnie porównano w oparciu o programy studiów w poszczególnych placówkach oferujących studia wychowania fizycznego, które są udostępnione w internecie. Badaniami objęto uniwersytety w Pradze, Ołomuńcu, Brnie, Ústí nad Labem, Hradcu Králové, Českich Budějovicach, Ostrawie i Libercu w Czechach oraz w Bratysławie, Prešovie, Nitrze, Komárnie i Banskiej Bystricy na Słowacji. Kompleksowa analiza określonych programów studiów dotyczy możliwości studiowania dyscyplin plenerowych, czy to pod kątem samych kierunków studiów, jak również z punktu widzenia poszczególnych przedmiotów, w których studenci mogą w czasie studiów uczestniczyć, ewentualnie mogą zdobyć odpowiedni certyfikat z zakresu dyscyplin plenerowych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_15.pdfoutdoor activitiesuniversity studieseducationengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-30172125134 Bronislav Kračmar Martina Chrástková Radka Bačáková Vladimír HojkaBěh na lyžích je doporučován jako součást postrehabilitačního pohybového režimu. Užívanými způsoby běhu v rekreační formě jsou střídavý běh dvoudobý a bruslení dvoudobé. Cílem studie bylo objasnit, jak koresponduje pohybový stereotyp běhu na lyžích s volnou bipedální chůzí. Metodou objektivizace byl synchronizovaný videozáznam s povrchovou polyelektromyografií (EMG) v terénu. Interpretace dat proběhla na základě komparativní kroskorelační analýzy nástupů aktivace sledovaných svalů. U běžkyně na lyžích na úrovni reprezentace ČR byla nalezena příbuznost fázových posunů svalů stabilizujících pánev a kolenní kloub při chůzi i při obou formách běhu na lyžích. Odlišnost běhu na lyžích obecně oproti chůzi byla nalezena u svalů fázických, podílejících se na propulzní síle pro lokomoci. Nebylo možno komparativně posoudit míru koordinační příbuznosti dvojic činností: střídavého běhu - chůze a bruslení - chůze.Der Skilanglauf wird als Bestandteil der Förderung des Bewegungshaushalts nach einem Reha-Aufenthalt empfohlen. Die gebräuchlichen Formen des Laufens zur Erholung sind Langlauf und Skating mit Doppelstockschub. Ziel der Studie war es aufzuklären, wie der Bewegungsstereotyp des Skilanglaufs mit dem freien menschlichen Gang korrespondiert. Mit Hilfe der Objektivierung wurde eine synchronisierte Videoaufzeichnung mit elektromyographischen Aufnahmen der Körperoberfläche im Gelände durchgeführt. Die Auswertung der Daten erfolgte auf Grundlage der komparativen Kreuzkorrelationsanalyse der anfänglichen Aktivierung der untersuchten Muskeln. Bei einer Skilangläuferin, die auf hohem Niveau die Tschechische Republik repräsentiert, wurde ein Zusammenhang zwischen Phasenverschiebungen in den Muskeln, die das Becken und Kniegelenk stabilisieren, beim Gehen und bei beiden Formen des Skilanglaufs, festgestellt. Der allgemeine Unterschied zwischen Skilanglauf und Gehen wurde an den phasischen Muskeln festgestellt, die für die Antriebskraft zur Lokomotion verantwortlich sind. Es war nicht möglich, das Ausmaß von koordinationsrelevanten Zusammenhängen zweier Tätigkeiten: abwechselndes Laufen-Gehen und Skating-Gehen einzuschätzen.Cross-country skiing is recommended as a part of post-rehabilitation motor regime. The gliding step in classical technique and V-1 skating are the most common used techniques in the recreational form. The aim of the study was to clear out how the motor stereotype of cross-country skiing corresponds with bipedal walking. The used methods were the synchronized video record with the surface poly-electromyography in terrain (EMG). The data were interpreted on the basis of the comparative cross-correlation analysis of activation starts of the observed muscles. The female skier competing in the national team showed the similarity of phase moves of muscles stabilizing the pelvis and knee joint both during walking and cross-country skiing (both techniques). The difference between cross-country skiing and walking was found in phase muscles taking part on the propulsive strength for locomotion. It was not possible to compare the coordination relationship of the activity pairs: gliding step in classical technique – walking and V-1 skating – walking.Bieg na nartach zalecany jest jako element porehabilitycyjnych form ruchu. W rekreacyjnej formie stosuje się bieg techniką klasyczną i dowolną (łyżwową). Celem opracowania było wyjaśnienie zależności stereotypu ruchowego biegu na nartach z wolnym chodem bipedalnym. Wykorzystaną metodą badawczą był zsynchronizowany zapis wideo z powierzchniową polielektromiografią (EMG) w terenie. Interpretację danych przeprowadzono w oparciu o porównawcze analizy kroskorelacyjne rozpoczęcia aktywności badanych mięśni. U zawodniczki - reprezentantki RCz w długodystansowym biegu na nartach stwierdzono pokrewieństwo fazowych przesunięć mięśni stabilizujących miednicę oraz stawu kolanowego w czasie chodzenia i w obu stylach biegania na nartach. Aktywacja mięśni fazowych, które stabilizują i uczestniczą w sile pulsacyjnej ruchu, inaczej wygląda w przypadku biegu na nartach i chodu. Nie można było porównać i o enić koordynacyjnej zależności par czynności: bieg klasyczny – chód i bieg łyżwowy – chód.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_16.pdfcross-country skiingwalkingelectromyographyengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-30172135141 Jaroslav Kupr Klára PochobradskáCílem projektu bylo zjistit intersexuální rozdíly v úrovni tělesné zdatnosti a pohybové aktivity u dětí v libereckém regionu. Výběrový soubor tvořilo 130 chlapců a 124 dívek ve věku 10-12 let. V rámci výzkumu byly využity metody: pro měření úrovně pohybové aktivity krokoměry Yamax, pro měření úrovně tělesné zdatnosti 8 vybraných testů z testových baterií Fitnessgram a Unifittest, pro určení tělesného rozvoje základní somatické charakteristiky. Významnost intersexuálních rozdílů byla posouzena prostřednictvím testování významnosti rozdílu testem v programu Statistica verze 9.0. Výsledky testování ukázaly rozdílnou motorickou výkonnost chlapců a dívek ve čtyřech testech. Při porovnání s publikovanými doporučeními pro děti školního věku ukazují výsledky na nedostatečnou úroveň o víkendových dnech u chlapců i dívek. Tento výzkum byl podpořen v rámci grantu IGS FP TUL, no. 115/2009.Das Ziel dieses Projekts war es, die intersexuellen Unterschiede auf der Ebene körperlicher Fitness und Aktivität bei Kindern in der Region Liberec festzustellen. An der Untersuchung nahmen 130 Jungen und 124 Mädchen im Alter von 10-12 Jahren teil. Im Rahmen der Forschung wurden folgende Methoden angewandt: Für die Messung des Niveaus der körperlichen Aktivität ein Schrittzähler der Marke Yamax, für die Messung der körperlichen Fitness wurden von den Testbatterien Fitnessgram und Unifittest 8 Tests ausgewählt und zur Feststellung der körperlichen Entwicklung grundlegende somatische Charakteristik verwendet. Die Bedeutung von intersexuellen Unterschieden wurde mit Hilfe von T-Tests im Programm Statistica Version 9.0 bewertet. Die Ergebnisse der Testverfahren haben die Unterschiede motorischer Leistungsfähigkeit von Jungen und Mädchen in vier Tests gezeigt. Im Vergleich mit veröffentlichten Empfehlungen für Kinder im Schulalter zeigen die Ergebnisse ein unzureichendes Maß an Bewegung während des Wochenendes bei Jungen und auch Mädchen. Die Forschung wurde mit Hilfe von Zuschüssen der IGS FP TUL, Nr. 115/2009 gefördert.The aim of the study was to find intersexual differences in the levels of physical fitness and physical activity in children from the Liberec region. The sample was 130 boys and 124 girls aged 10-12 years. For research was used the following method: for measuring of the level of physical activity - Yamax pedometers; for measuring of the level of physical fitness - 8 tests selected from test batteries Fitnessgram and Unifittest; for determining of the somatic development - the basic somatic characteristics. The significance of intersexual differences was assessed by testing the significance of the difference t-test in software Statistica, version 9.0. The test results showed different motor performance of boys and girls in four tests. This research has been supported by the research grant IGS FP TUL, no. 115/2009.Celem projektu było stwierdzenie różnic międzypłciowych w poziomie sprawności fizycznej i aktywności ruchowej dzieci w regionie libereckim. Próba składała się z 130 chłopców i 124 dziewcząt w wieku 10-12 lat. W ramach badań zastosowano następujące metody: do pomiaru poziomu aktywności ruchowej krokomierze Yamax, do pomiaru poziomu sprawności fizycznej 8 wybranych testów typu Fitnessgram i Unifittest, natomiast do określania rozwoju fizycznego podstawowe cechy somatyczne. Znaczenie różnic międzypłciowych oceniano w drodze badania znaczenia różnic testem w programie Statistica wersja 9.0. Wyniki badań wykazały odmienną sprawność motoryczną dziewcząt i chłopców w czterech testach. Po porównaniu z publikowanymi zaleceniami dla dzieci w wieku szkolnych wyniki wskazują na niewystarczający poziom w dni weekendowe u chłopców i dziewcząt. Badanie zostało dofinansowane z grantu z IGS FP TUP, numer. 115/2009.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_17.pdfphysical fitnessphysical activityintersexual differencesengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-30172142149 Irena MartínkováV tomto textu jsou položeny tři základní otázky ohledně světových zimních her (Zimních olympijských her a podobných akcí). Toto tázání se vztahuje k těm rysům zimních her, které jsou obvykle považovány za samozřejmé. Tři základní otázky v tomto textu se týkají tří slov z názvu: „světové“, „zimní“, „hry“. Nejprve bude položena otázka po tom, co to znamená zimní sport – tato otázka se vztahuje ke vzniku Zimních olympijských her na začátku 20. století. Dále bude rozpracováno téma mezinárodního charakteru zimních her, který byl vždy problematický. Nakonec bude vysvětleno, proč se Olympijské hry nazývají „hry“, nikoli „sporty“ – zde bude představen rozdíl mezi „Olympijskými hrami“ a „světovými mistrovstvími“. Tento rozdíl byl zásadní pro Coubertina a jeho následovníky, avšak v současnosti téměř zmizel.In diesem Text werden drei Grundfragen bezüglich der Weltwinterspiele (Olympische Winterspiele und ähnliche Veranstaltungen) gestellt. Sie beziehen sich auf die Merkmale der Winterspiele, die gewöhnlich für selbstverständlich gehalten werden. Die drei grundlegenden Fragen in diesem Text betreffen die drei Wörter aus dem Titel: „Welt“, „Winter“, „Spiele“. Zuerst wird die Frage danach gestellt, was Wintersport heißt - die sich auf den Ursprung der Olympischen Winterspiele zu Beginn des 20. Jahrhunderts bezieht. Ferner wird das Thema des internationalen Charakters der Winterspiele hervorgehoben, der immer ein Problem darstellte. Schließlich wird erklärt, warum die Olympischen Spiele „Spiele“ und nicht „Wettkämpfe“ heißen – hier wird der Unterschied zwischen den „Olympischen Spielen“ und den „Weltmeisterschaften“ dargestellt. Dieser Unterschied war für Coubertin und seine Nachfolger grundsätzlich, jedoch ist er in der Gegenwart fast verschwunden.This paper asks three basic questions concerning world winter games (Winter Olympic Games and related events). I shall point at the features of these games that we usually take for granted. The three basic questions asked in this text will concern the three main words from the title: ‘world’, ‘winter’, and ‘games’. Firstly, I shall ask questions about what winter sport means, which is related to the origin of the Winter Olympic Games at the beginning of the 20th century. Secondly, I shall highlight the topic of internationality concerning winter games, which has always been problematic. Thirdly, I shall explain why Olympic Games are ‘Games’ and not ‘Sports’. Here, I shall present the distinction between ‘Olympic Games’ and ‘world championships’, which was an important distinction for Pierre de Coubertin and his followers, but which has now almost disappeared.W niniejszym artykule zadano trzy podstawowe pytania dotyczące zimowych światowych imprez sportowych (Zimowych Igrzysk Olimpijskich i podobnych wydarzeń). Pytania odnoszą się do tych cech zimowych igrzysk, które zazwyczaj traktowane są jako oczywiste. Trzy podstawowe pytania w opracowaniu dotyczą wyrazów w tytule: "światowe", "zimowe", "igrzyska". Najpierw zadane jest pytanie, co oznacza sport zimowy – pytanie to dotyczy powstania zimowych igrzysk olimpijskich na początku XX wieku. Następne omówiona jest kwestia międzynarodowego charakteru zimowych olimpiad, która zawsze była problematyczna. W zakończeniu przedstawione jest wyjaśnienie, dlaczego igrzyska olimpijskie nazywane są "igrzyskami" a nie "sportami" – tu będzie pokazana różnica pomiędzy "igrzyskami olimpijskimi" a "mistrzostwami świata". Różnica ta była zasadnicza dla Coubertina i jego następców, jednak w obecnych czasach praktycznie zaniknęła.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_18.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-30172150159 Petra Matošková Vladimír Süss Bronislav Kračmar Milan BílýV příspěvku se zabýváme porovnáváním jednotlivých případových studií analýzy specifické lokomoce lyžování – lyžařů s jednostrannou nadkolenní amputací (skupina LW2). Sledování kineziologického obsahu pohybu vybraných svalů se uskutečnilo formou srovnávací analýzy pomocí kvalitativního rozboru videozáznamu a na základě kvantitativního porovnání intenzity elektrického potenciálu vybraných svalů. Sledovaný soubor tvořili tři lyžaři, z toho dva muži a jedna žena, ve věku 22 – 30 let. V době výzkumu se pouze uvedení lyžaři zúčastňovali závodů ve sjezdovém lyžování tělesně postižených v ČR v kategorii LW2. Výsledky ukazují na rozdílnou aktivaci vybraných svalů při jízdě s jedním a se dvěma stabilizátory. Vyšší aktivita sledovaných svalů byla zjištěna při jízdě s využitím jednoho stabilizátoru.In diesem Beitrag befassen wir uns mit dem Vergleich einzelner Fallstudien in Bezug auf die Analyse von spezifischer Lokomotion beim Skifahren, im Einzelnen bei Skifahrern mit Oberschenkelamputation (Gruppe LW 2). Die Beobachtung der Kinesiologie der Bewegung bei ausgewählten Muskeln wurde in Form einer Vergleichsanalyse mit Hilfe einer qualitativen Analyse des Videos und aufgrund des quantitativen Vergleichs der Intensität des elektrischen Potentials bei ausgewählten Muskeln durchgeführt. Die untersuchte Gruppe bestand aus drei Skifahrern, zwei Männer und einer Frau im Alter 22 – 30 Jahre. Zur Zeit unserer Untersuchung haben diese drei Skifahrer an den Wettbewerben im alpinen Skilauf der Behinderten – Gruppe LW 2 – in der Tschechischen Republik teilgenommen. Die Ergebnisse zeigten eine unterschiedliche Aktivierung ausgewählter Muskeln bei der Fahrt mit einem Stabilisator bzw. mit zwei Stabilisatoren. Höhere Aktivität bei den beobachteten Muskeln wurde bei der Fahrt mit einem Stabilisator festgestellt.In this paper we deal with individual case studies comparing the analysis of specific skills - skiing with unilateral above-knee amputation (group LW2). Monitoring of kinesiology content of selected muscle movement took place through a comparative analysis with qualitative analysis of video clip and the quantitative comparison of the electric potential of the selected muscles. The group consisted of three skiers, two men and one woman aged 22- 30 years. In the time of the research skiers participated in competitions in downhill skiing disabled in the Czech Republic in category LW2. The results show a different activation of selected muscles in conjunction with one and two stabilizers. Greater muscle activity was found in conjunction with the use of one stabilizer.Artykuł dotyczy porównania studia przypadków nawiązujacego do analizy specyficznego ruchu u narciarzy z jednostronną amputacją nad kolanem (grupa LW2). Obserwacja kineziologicznego zakresu ruchu wybranych mięśni prowadzona była w formie analizy porównawczej przy pomocy analizy jakościowej zapisów wideo oraz na podstawie ilościowego porównania natężenia potencjału elektrycznego wybranych mięśni. Badaniem objęto trzech narciarzy, dwóch mężczyzn i jedną kobietę, w wieku 22-30 lat. W czasie badań osoby te uczestniczyły w zawodach w narciarstwie zjazdowym osób niepełnosprawnych w Czechach w kategorii LW2. Wyniki wskazują na zróżnicowaną pracę wybranych mięśni przy jeździe z jednym i z dwoma stabilizatorami. Większą ak ywność badanych mięśni stwierdzono przy jeździe z wykorzystaniem jednego stabilizatora.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_19.pdfSkiinghandicapEMGstabilizersLW2engTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-30172160164 Nadezhda Pakhamovich Irina AbsalyamovaProvádění komplikovaných koordinačních prvků ve druhé části programu po značném zatížení klade vysoké nároky na parametry a připravenost sportovců, proto je navýšena dodatečným koeficientem, který znásobuje základní hodnoty. V naší práci je analyzována koordinativní obtížnost druhé části programu krasobruslařů, zkoumáme tedy různé zátěže a hodnoty skokových prvků ve druhé části programu. Mimoto je uváděna statistika spolehlivosti těchto skokových prvků pod pojmem „procento uskutečnění“.Die Ausführung der komplizierten Koordinationssprungelemente im zweiten Teil des Körperprogramms bei der bedeutenden Ermüdung stellt hohe Anforderungen an verschiedene Parameter der Bereitschaft des Sportlers, darum wird sie durch einen zusätzlichen Koeffizienten angespornt, mit dem ihre Basiswerte multipliziert werden. In unserer Arbeit wird die koordinative Schwierigkeit des zweiten Teils des Programms der Eiskunstläufer analysiert, d.h. wir untersuchen Schwierigkeit und die Werte der Sprungelemente im zweiten Teil des Programms. Außerdem wird die Statistik der Zuverlässigkeit der Ausführung dieser Sprungelemente durch den Begriff “Prozent der Verwirklichung” angeführt.The Problem: statistic analysis of the second part of figure skaters` free programmes. The Object of the Research: figure skaters (men and women): Senior professional athletes taking part in The European Championships, in The World Championships and in The Olympic Games; Junior professional athletes taking part in different Junior ISU competitions. The Subject of the Research: the 2nd part of free programmes among figure skaters of different sports qualification – Senior-professional athletes and Junior professional athletes. The Aim of the Research is learning the difference of figure skaters` free programmes according to the new ISU Judging System paying attention to the second part of the programme, researching the dependence of the complex coordination and of the stability of jump elements in the 2nd part of free programmes on different factors. The Hypothesis of the Research: The complex coordination and the reliability of jumps performance in the second part of free programmes among the figure skaters who have the same sports qualification directly depend on athletes` rating; The complex coordination and the reliability of jumps performance in the second part of figure skaters` free programmes directly depend on the sports qualification; The complex coordination and the reliability of jumps performance in the second part of free programmes for men are higher than for women; The complex coordination and the reliability of jumps performance in the 2nd part of free programmes improve during the season of competitions and during the Olympic cycle.Wykonywanie skomplikowanych elementów koordynacyjnych w drugiej części programu po znacznym wysiłku stawia wysokie wymagania co do cech i przygotowania sportowców, dlatego zwiększone jest o dodatkowy współczynnik, który zwielokratnia wartości podstawowe. W niniejszym opracowaniu analizowana jest koordynacyjna trudność drugiej części programu łyżwiarzy figurowych, czyli badamy różne obciążenia i wartości elementów obejmujących skoki w drugiej części programu. Statystyka niezawodności tych figur jest ujmowana pod pojęciem "procent wykonania".https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_20.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-30172165173 Jim Parry Steffie LucidarmeTento článek se věnuje Olympijským hrám mládeže, které se poprvé konaly v Singapuru v srpnu 2010 a které se vyvinuly z Evropského olympijského festivalu mládeže (EYOF), jenž se poprvé konal v Bruselu v roce 1991. Vzhledem k účasti 3500 sportovců ve věku 14 až 18 let z 205 Národních olympijských výborů a programem zahrnujícím kompletní Olympijský program a kulturní a výchovný program (CEP) jsou Olympijské hry mládeže významnou událostí vyžadující zamyšlení. V textu se podíváme na sportovní program, některé nové sportovní formy, disciplíny a soutěže (např. FIBA33, skoky do vody za měsíčního svitu), mixové soutěže pro hochy a dívky a mixové soutěže pro zástupce různých NOV, technické inovace (např. laserové pistole), problémy s účastí vzhledem k věku a rovné příležitosti, nezralost a poškozování, identifikaci talentů a možné zneužívání. Budeme se také stručně zabývat novým kulturním a výchovným programem, zdůrazníme důležitost jeho existence a zmíníme jeho problémy. Nakonec stručně představíme nadcházející Zimní olympijské hry mládeže v Innsbrucku, dále pak naděje a aspirace pro budoucí Olympijské hry mládeže.Dieser Artikel widmet sich den Olympischen Jugendspielen, die erstmals im August 2010 in Singapur stattfanden und sich aus dem Europäischen Olympischen Jugendfestival (EYOF) entwickelt hatten, das erstmalig im Jahre 1991 in Brüssel stattfand. In Anbetracht einer Teilnehmerzahl von 3500 Sportlern im Alter zwischen 14 und 18 Jahren aus 205 Nationalen Olympischen Komitees und eines Programms, welches das olympische Programm sowie das Kultur- und Bildungsprogramm (CEP) umfasst, sind die Olympischen Jugendspiele ein bedeutendes Ereignis, das zum Nachdenken anregt. Im Text wird Folgendes betrachtet: das Sportprogramm, einige neue Formen des Sports, Disziplinen und Wettbewerbe (z.B. FIBA-33-Basketball, Wasserspringen bei Mondschein), gemischte Wettbewerbe für Jungen und Mädchen und gemischte Wettbewerbe für Vertreter verschiedener NOKs, technische Innovationen (z.B. Laserpistolen), Probleme im Zusammenhang mit der Teilnahme bezüglich des Alters und der Chancengleichheit, die Unreife und Benachteiligung, die Identifizierung von Talenten und mögliche Missbräuche. Wir werden uns auch kurz mit dem neuen Kultur- und Bildungsprogramm befassen, die Wichtigkeit seiner Existenz hervorheben und seine Probleme ansprechen. Zu guter Letzt stellen wir kurz die bevorstehenden Olympischen Jugend- Winterspiele in Innsbruck und die Hoffnungen für und Erwartungen an künftige Olympische Jugendspiele vor.This paper looks at the development of the Youth Olympic Games, first held in Singapore in August 2010, from the European Youth Olympic Festival (EYOF), first held in Brussels in 1991. With about 3500 athletes between 14 and 18 years of age from all 205 National Olympic Committees, a full Olympic sports programme, a Youth Olympic Village, and a Culture and Education Programme (CEP), the YOG is a very significant development, requiring investigation and consideration. We shall look at the Sports Programme, some new sports forms, disciplines and events (such as FIBA33, moon-lit diving, mixed events for gender and nation), innovative equipment (such as laser pistols), problems of participation and equal opportunity, age and fairness, immaturity and harm, talent identification, early specialisation, and possible exploitation. We shall also briefly examine the innovative CEP, noting its very existence as remarkable, and entering some caveats. Finally, we present a brief description of the up-coming Innsbruck Winter YOG, and of the hopes and aspirations for future editions of the YOG.Niniejszy artykuł poświęcony jest Olimpiadzie Młodzieży, która po raz pierwszy odbyła się w Singapurze w sierpniu 2010 roku. Powstała na bazie Europejskiego Festiwalu Olimpijskiego Młodzieży (EYOF), który odbył się po raz pierwszy w Brukseli w 1991 roku. Ze względu na udział 3500 sportowców w wieku od 14 do 18 lat z 205 Narodowych Komitetów Olimpijskich i program obejmujący kompleksowy program olimpijski oraz program kulturalno-edukacyjny Olimpiada Młodzieży stanowi ważne wydarzenie wymagające głębszej analizy. W artykule analizowany jest program sportowy, niektóre nowe formy sportu, dyscypliny i konkurencje (np. FIBA33, skoki do wody przy świetle księżyca), konkurencje mix dla dziewcząt i chłopców oraz konkurencje mix dla przedstawicieli różnych NKO, innowacje techniczne (np. pistolety laserowe), problemy z udziałem ze względu na wiek i równe szanse, niedojrzałość, identyfikacja talentów i możliwe nadużycia. W krótkim zarysie uwagę poświęcono również nowym programom kulturalnym i edukacyjnym, podkreślono znaczenie ich istnienia oraz wymieniono problemy z tym związane. W zakończeniu przedstawiono krótko przyszłą Zimową Olimpiadę Młodzieży w Innsbrucku oraz nadzieje i aspiracje związane z przyszłymi olimpiadami młodzieżowymi.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_21.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-30172174178 Klára Pochobradská Aleš SuchomelHlavním cílem příspěvku je zaznamenání teoretických a metodologických východisek při hodnocení sekulárních trendů tělesného rozvoje a motorické výkonnosti. V příspěvku jsou analyzovány publikované poznatky ze zahraničních a domácích studií. Zahraniční studie z posledního období naznačují nebezpečné sekulární trendy. U české populace dětí poslední skutečně reprezentativní studie proběhla v roce 1987 a zaměřila se na porovnání výsledků s rokem 1966. Po roce 1987 již nejsou pro českou populaci dostupné dostatečně reprezentativní výzkumy zabývající se sekulárními trendy tělesného rozvoje a motorické výkonnosti. Sdělení představuje teoretická východiska k reprezentativnímu výzkumu sekulárních trendů tělesného rozvoje a motorické výkonnosti u dětí ve věku 11-15 let, které v současné době probíhá na 13 náhodně vybraných základních školách libereckého regionu.Das Hauptziel dieses Beitrags ist die Feststellung von theoretischen und methodologischen Ausgangspunkten bei der Bewertung von säkularen Trends der körperlichen Entwicklung sowie den motorischen Leistungen. Der Beitrag analysiert die veröffentlichten Befunde von aus- und inländischen Studien. Die Auslandstudien der letzten Zeit zeigen die gefährlichen säkularen Trends. Bei tschechischen Kindern wurde 1987 die letzte Studie durchgeführt und mit den Ergebnissen aus dem Jahr 1966 verglichen. Nach 1987 finden sich keine ausreichenden repräsentativen Untersuchungen, die sich mit den säkularen Trends der körperlichen Entwicklung und motorischen Leistungen auseinandersetzen. Dieser Bericht stellt den theoretischen Grundstein zur repräsentativen Forschung von säkularen Trends der körperlichen Entwicklung und motorischen Leistungen bei Kindern im Alter von 11-15 Jahren dar. Diese Untersuchung verläuft in dieser Zeit an 13 zufällig ausgesuchten Grundschulen in der Region von Liberec.The main aim of this paper is to record the theoretical and methodological background in the evaluation of secular trends in physical development and motor performance. The paper analyzed the published evidence from foreign and domestic studies. International studies from the last period of secular trends indicate dangerous. The Czech population of children last true representative of the study was conducted in 1987 and focused on comparing the results with the year 1966th. After 1987, no longer available for the Czech population is sufficiently representative of studies dealing with secular trends in physical development and motor performance. Communication is the theoretical basis for research, a representative of secular trends in physical development and motor performance in children aged 11-15 years who currently runs on 13 randomly selected primary schools in region.Głównym celem artykułu jest prezentacja teoretycznych i metodologicznych przesłanek do oceny sekularnych trendów rozwoju fizycznego i sprawności motorycznej. W artykule przedstawiono analizę opublikowanej wiedzy z opracowań zagranicznych i krajowych. Opracowania zagraniczne z ostatniego czasu wskazują na niebezpieczne trendy sekularne. W przypadku czeskiej populacji dzieci faktycznie reprezentatywne badania przeprowadzono w 1987 roku, które dotyczyły porównania wyników z 1966 rokiem. Po 1987 roku dla czeskiej populacji nie ma już dostępnych wystarczająco reprezentatywnych badań poświęconych trendom sekularnym rozwoju fizycznego i sprawności motorycznej. Opracowanie przedstawia teoretyczne założenia badań reprezentatywnych trendów sekularnych rozwoju fizycznego i sprawności motorycznej dzieci w wieku 11-15 lat, które są obecnie prowadzone w 13 losowo wybranych szkołach podstawowych z regionu libereckiego.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_22.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-30172179186 Radek Priputen Jaroslav Kupr Lukáš RubínCílem práce bylo zjistit podíl tělesně nezdatných dětí a charakterizovat jejich somatický a motorický rozvoj. Testováno bylo 263 dětí (131 chlapců a 132 dívek) ve věku 10–12 let. Jedinci zařazení do reprezentativních souborů neměli žádná zdravotní omezení a nenavštěvovali školy se sportovním zaměřením. Měření byla provedena standardizovanou testovou baterií FITNESSGRAM. Testová baterie se skládá z testu aerobní kapacity (vytrvalostní člunkový běh) a testů síly, vytrvalosti a flexibility (hrudní předklony v lehu pokrčmo, záklon v lehu na břiše, předklony v sedu pokrčmo jednonož, 90˚ kliky). Jako tělesně nezdatní jedinci byli označeni ti, kteří nesplnili 3 z 5 kriteriálně vztažených standardů. Výsledná skupina tělesně nezdatných jedinců obsahovala 19 členů (11 dívek a 8 chlapců), což představuje 7,22 % z celkového souboru. Somatický profil tělesně nezdatných vykazuje vysokou míru nadváhy, která negativně ovlivňuje motorický profil jedince zejména aerobní zdatnost a sílu a vytrvalost horní části trupu. Výsledky potvrdily nejednoznačný vztah mezi základní somatickou charakteristikou a nízkou úrovní motorických schopností. Na tělesně nezdatné jedince by se měla soustředit pozornost, protože jejich úroveň tělesného tuku je natolik nepříznivá už v nízkém věku, že pokud se nezmění jejich životní styl, jsou přímo ohroženi civilizačními chorobami.Das Hauptziel der Arbeit war den Anteil von Kindern mit Bewegungsmangel festzustellen und ihre somatische und motorische Entwicklung zu charakterisieren. Es wurden 263 Kinder im Alter von 10 bis 12 Jahren getestet, 131 Jungen und 132 Mädchen. Keines der Kinder in der repräsentativen Gruppe war gesundheitlich eingeschränkt und besuchte eine Sportschule. Die Messung wurde mit Hilfe der standardisierten Testbatterie FITNESSGRAM durchgeführt. Die Testbatterie besteht aus Tests der aeroben Kapazität (Dauerlauf), der körperlichen Kraft, Ausdauer und Flexibilität (Situps- auf dem Rücken liegend Oberkörper nach vorn beugen; in Bauchlage den Rumpf anheben; sitzend mit den Armen die Zehenspitzen erreichen; 90° Liegestütz). Als bewegungsarm wurden nur die Kinder eingestuft, die 3 von 5 der Kriterien nicht erfüllten. Die Endgruppe umfasste 19 (11 Mädchen und 8 Jungen), das sind 7,22 Prozent der gesamten Gruppe. Das somatische Profil von Kindern mit Bewegungsmangel zeigt ein hohes Maß an Übergewicht, welches das motorische Profil negativ beeinflusst, insbesondere aerobe Fähigkeit, Kraft und Ausdauer des Oberkörpers.The aim of the thesis is to find out the percentage of low-fit children and to characterize their somatic and motor development. The representative sample, which participated in the motor performance tests, consisted of 263 children (131 boys and 132 girls) aged 10-12 years. No children having any health limitation or attending specialised sport schools were included in the representative group. The measure was done by the standardised test battery FITNESSGRAM. The battery consists of tests of aerobic capacity (endurance shuttle run) and tests of strength, endurance and flexibility (curl-up, trunk lift, back-saver sit and reach, 90° push-up). For the low-fit individuals there were chosen boys and girls who did not accomplish 3 out of 5 criterion- reference standards. We got a group of low-fit individuals of 19 members (11 girls and 8 boys), which represents 7.22 % of the target group, by the medium of the criterion-referenced standards. Somatic profile of the low-fit individuals embodies a high overweight, which influences motor profile, especially in the area of aerobic capacity, strength and endurance of the high part of the body. The results confirmed a tendency to an ambiguous relation between the basic somatic characteristics and a low level of motor efficiency. The pedagogic specialists should concentrate their attention to the low-fit individuals. Their level of body fat is so unfavourable even though for their young age. If their life style does not change, then they can be directly threatened by the civilization diseases.Celem opracowania jest weryfikacja udziału dzieci o niskiej sprawności fizycznej oraz charakterystyka ich rozwoju somatycznego i motorycznego. Badaniem objęto 263 dzieci (131 chłopców i 132 dziewcząt) w wieku 10-12 lat w okresie od stycznia do lutego 2010 r. w Libercu i Jabloncu nad Nysą. Jednostki zakwalifikowane do grup reprezentatywnych nie miały żadnych ograniczeń zdrowotnych i nie uczęszczały do szkoły o profilu sportowym. Badania prowadzono przy pomocy zestandaryzowanego zestawu testów FINTESSGRAM. Zestaw testów składa się z testu wydajności aerobowej (wytrzymałościowy "bieg czółenkowy") oraz testów siły, wytrzymałości i elastyczności (skłony klatki piersiowej na leżąco w zgięciu, odchylenie w tył w pozycji leżącej na brzuchu, skłony na siedząco w zgięciu jednonóż, 90° pompki). Za niesprawnych fizycznie oznaczono te osoby, które nie spełniły 3 z 5 standardów określonych kryteriami. Końcowa grupa jednostek niesprawnych fizycznie obejmowała 19 osób (11 dziewcząt i 8 chłopców), co stanowi 7,22 % całej grupy. Somatyczny profil osób niesprawnych fizycznie odznacza się wysokim stopniem nadwagi, która wpływa negatywnie na profil motoryczny jednostki, w szczególności na sprawność aerobową i siłę oraz wytrzymałość górnej części ciała. Wyniki potwierdziły niejednoznaczną zależność pomiędzy podstawowymi cechami somatycznymi a niskim poziomem zdolności motorycznych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_23.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-30172187193 Lubomír PřívětivýCílem studie založené na SWOT analýze je stručný přehled historie, zhodnocení současného stavu a perspektiva vojenského sportu a tréninku s důrazem na roli Mezinárodní rady vojenského sportu (CISM – Conceil International du Sport Militaire). CISM každoročně organizuje mnoho sportovních akcí pro svých 133 členských zemí. Rozhodujícím cílem je přispět k udržení celosvětového míru spojením ozbrojených sil prostřednictvím sportu. Vrcholnou sportovní událostí jsou Vojenské světové hry. CISM v roce 2010 poprvé pořádala pro mladé vojáky Světové hry kadetů. V současné době CISM zahrnuje 26 sportů, v nichž se soutěží na světové úrovni. Zejména vojenské sporty, které mezi ně v prvé řadě patří, podporují vojenský trénink a jsou jedinečnou motivací k rozvoji tělesné výkonnosti vojáků.Das Ziel dieser auf einer SWOT-Analyse aufgebauten Studie ist eine kurze geschichtliche Übersicht, die Bewertung des gegenwärtigen Zustands und der Perspektive des Militärsports und des Trainings mit einem Schwerpunkt auf der Rolle des Internationalen Rates für Militärsport (CISM – Conseil International du Sport Militaire). Der CISM organisiert jedes Jahr für seine 133 Mitgliedsländer viele Veranstaltungen. Das entscheidende Ziel ist es, zur Erhaltung des Friedens auf der ganzen Welt durch die Verbindung der Streitkräfte mittels Sport beizutragen. Zu den Spitzensportereignissen gehören die Militärischen Weltspiele. Im Jahre 2010 veranstaltete der CISM zum ersten Mal die Weltspiele der Kadetten für junge Soldaten. Zurzeit umfasst der CISM 26 Sportarten, in denen die Wettbewerbe auf Weltniveau veranstaltet werden. Zu diesen zählen vor allem Militärsportarten, welche das Militärtraining unterstützen und eine einzigartige Motivation zur Entwicklung der körperlichen Leistungsfähigkeit der Soldaten bilden.The aim of the study is the presentation of brief history, current state and perspectives of military sport and training with the emphasis put on the role of the International Military Sport Council (CISM – Conseil International du Sport Militaire) based on the SWOT analysis. The CISM organizes various sporting events for soldiers of its 133 member countries. The ultimate goal is to contribute to world peace by uniting the Armed Forces through sport. The Military World Games are the top event. For the really young soldiers, the CISM World Cadet Games were held in 2010. Current CISM sport disciplines involve 26 sports on the world level. Among them, especially the military sports support the military training and represent a very good motivation for soldiers’ developing physical performance.Opracowanie oparte na analizie SWOT ma na celu krótką prezentację historii, ocenę stanu obecnego i perspektyw rozwoju sportu wojskowego i treningu z naciskiem na rolę Międzynarodowej Rady Sportu Wojskowego (CISM – Conceil International du Sport Militaire). CISM co roku organizuje wiele imprez sportowych dla swoich 133 państw członkowskich. Głównym celem jest wspomaganie utrzymania pokoju na świecie poprzez połączenie sił zbrojnych za pośrednictwem sportu. Głównym wydarzeniem sportowym są Światowe Wojskowe Igrzyska Sportowe. CISM w 2010 roku po raz pierwszy organizowała dla młodych żołnierzy Światowe Igrzyska Kadetów. Obecnie CISM obejmuje 26 sportów, w których rozgrywki organizowane są na szczeblu ogólnoświatowym. W szczególności sporty wojskowe, które do nich w pierwszej kolejności należą, wspomagają trening wojskowy i stanowią wyjątkową okazję do rozwoju sprawności fizycznej żołnierzy.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_24.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-30172194200 Angelica Peipei ShaVýzkum je zaměřen na zkoumání pojmu Olympijská výchova a definování jeho aktuálního významu s očekáváním, že tato současná definice bude mít teoretický vliv na formu a inovaci olympijské výchovy ve školních osnovách, učebních materiálech a programech. Výzkum zkoumá definice předmětu Olympijská výchova výzkumných a pedagogických pracovníků z různých zemí a období, od kdy se tento pojem poprvé objevil v 70. letech 20. století, po kritické analýze předešlých definicí v kontextu společenského, ekonomického, politického a vzdělávacího rozvoje mezinárodní společnosti a nových změn v Olympijských hrách. Výzkum navrhuje novou definici pojmu s ohledem na současná fakta a náročné úkoly, se kterými se musejí vžité praktiky olympijských her a výchovy k olympismu vyrovnat.Die Untersuchung konzentriert sich auf den Begriff Olympische Erziehung und auf die Definition Ihrer aktuellen Bedeutung - in Erwartung, dass die gegenwärtige Situation einen theoretischen Einfluss auf die Form und Innovation der olympischen Erziehung in Schulplänen, Schulmaterialien und Schulprogrammen haben wird. Die Forschung untersucht die Definition des Schulfaches Olympische Erziehung von Forschungsmitarbeitern und Lehrern aus verschiedenen Ländern und Zeiten, als dieser Begriff zum ersten Mal in 70er Jahren des 20. Jahrhunderts erschien – nach kritischer Analyse der vorherigen Definitionen im Kontext der gesellschaftlichen, ökonomischen, politischen Entwicklung sowie der Bildungsentwicklung und der aktuellen Änderungen in Olympischen Spielen. Die Untersuchungen bieten eine neue Definition dieses Begriffes mit Hinsicht auf die aktuellen Fakten und anspruchsvolle Aufgaben an, mit denen sich erfahrene Praktiken der Olympischen Spiele und der Erziehung auseinandersetzen müssen.The research aims at exploring and providing an up-to-date definition of Olympic education, with the further expectation that this new definition will have theoretical reference for design and innovation of Olympic education in school curriculums, teaching materials and programmes. It exams the definitions of the subject ¨Olympic education¨ of researchers and educators from various countries and eras since it firstly appeared in the 1970s, then after a critical analysis of previous definitions within context of social, economic, political and educational development of the international community and the new changes in the Olympic Games, the research suggests a new definition with the consideration of current facts and challenges faced in the Olympic Games and Olympic education practices. Two new viewpoints are presented in the research: the ¨elite education¨ function of Olympic education should be valuated more than it has been; the influences of media, high-tech and other newly-emerged issues in the Olympic Games should not be avoided but should be discussed in appropriate forms in Olympic education activities, programmes, school curriculums, etc.Badania dotyczą sfery edukacji jako przygotowania do olimpiady oraz znalezienia współczesnej definicji tego typu kształcenia z uwzględnieniem teoretycznego zarysu propozycji i innowacyjności edukacji olimpijskiej w programach szkolnych, materiałach i zajęciach dydaktycznych. Artykuł porównuje różne wersje definicji "edukacji olimpijskiej" przekazane przez naukowców i dydaktyków z różnych państw i dziedzin, których historia sięga do lat siedemdziesiątych minionego wieku. Po krytycznej analizie tych definicji w kontekście rozwoju społecznego, ekonomicznego, politycznego i edukacyjnego rozwoju społeczności międzynarodowej i zmian rozgrywek olimpijskich zaproponowano nową definicję, obejmującą obecną sytuację oraz wyzwania, z którymi się spotykamy na olimpiadach oraz w trakcie procesu kształcenia ich dotyczących. Przeprowadzone badania pokazują dwa nowe spojrzenia: funkcja "elitarnego przygotowania" edukacji olimpijskich powinna być bardziej doceniana, aniżeli ma to miejsce dotychczas, wpływ mediów, technologii i innych nowych cech olimpiad nie powinien być pomijany, należy go uwzględniąć w zajęciach i programach szkolnych prowadzonych w ramach edukacji olimpijskiej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_25.pdfOlympic educationOlympismthe 21st CenturyengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-30172201207 Mojmír Štelzig Aleš Suchomel Václav BittnerCílem práce bylo ověřit interkorelaci vybraných testů explozivně silových schopností dolních končetin u hráček volejbalu kadetského věku. Testovaný soubor tvořilo 17 hráček volejbalu na výkonnostní úrovni ve věku 15–17 let. K měření byly použity standardizované motorické testy: dosah jednoruč výskokem po smečařském rozběhu (T1), dosah jednoruč výskokem z místa (T2), skok daleký odrazem snožmo (T3) a test countermovement jump (T4) na dynamometrické desce typu Kistler Quattro Jump Type 9290AD. Korelační analýza byla zpracována v programu Statistica 9.0. Výběrový soubor dosáhl v jednotlivých testech následující výsledky (aritmetický průměr ± směrodatná odchylka): T1 55,8 ± 3,7 cm; T2 43,3 ± 4,4 cm; T3 205,0 ± 16,6 cm a T4 41,0 ± 4,2 cm. V rámci empirického šetření bylo zjištěno, že vybrané testy jsou vzájemně vysoce až velmi vysoce závislé (r = 0,78 až 0,90). Nejnižší závislost (r = 0,78) vykazoval vztah testu T1 k testu T3, nejvyšší korelace (r = 0,90) byla zjištěna mezi testem T2 a T4.Ziel dieser Studie war es, die Korrelation der ausgewählten Tests zur Messung der Explosivkraft und der Sprungkraft der unteren Extremitäten bei Volleyballspielerinnen im Jugendalter zu überprüfen. Das Testkollektiv bildeten 17 Volleyballspielerinnen im Alter zwischen 15 und 17 Jahren. Zur Messung wurden standardisierte motorische Tests genutzt: Reichweite eines vertikalen Sprungs nach einem linearen Anlauf (T1), Reichweite eines vertikalen Sprungs auf der Stelle (T2), Weitsprung mit einem beidbeinigem Absprung (T3) und der Test des „countermovement jump“ (T4) auf der Kraftmessplattform vom Typ Kistler Quattro Jump Type 9290AD. Die Korrelationsanalyse wurde in der Programmstatistik 9.0 erarbeitet. Die ausgewählte Mannschaft erreichte im Einzelnen folgende Ergebnisse (arithmetischer Mittelwert ± Standardabweichung): T1 55,8 ± 3,7 cm; T2 43,3 ± 4,4 cm; T3 205,0 ± 16,6 cm a T4 41,0 ± 4,2 cm. Im Rahmen der empirischen Untersuchung wurde festgestellt, dass die ausgewählten Tests in einer hohen bis sehr hohen Abhängigkeit zueinander stehen (r = 0,78 bis 0,90). Eine geringe Abhängigkeit (r = 0,78) zeigte das Verhältnis des Tests T1 zu T3, die höchste Korrelation (r = 0,90) wurde zwischen den Tests T2 und T4 festgestellt.The aim of this study was to verify intercorrelation between selected tests for measuring explosive power of lower extremities of cadet female volleyball players. The program was applied to a group of players at the age of 15 - 17. For measuring there were used standard motor tests: vertical jump with an approach (T1), standing vertical jump (T2), standing broad jump (T3) and countermovement jump (T4) on dynamometric Kistler plate Quattro jump Type 9290 AD. Correlation analyses were processed in program Statistica 9.0 CZ. Selective file reached following results (mean ± standard deviation): T1 = 55,8 ± 3,7 cm, T2 = 43,3 ± 4,4 cm, T3 = 205,0 ± 16,6 cm and T4 = 41,0 ± 4,2 cm. The empirical investigation revealed that selected tests are mutually highly or very highly dependent (r = 0,78 to 0,90). The lowest correlation (r = 0,78) showed a relationship between T1 test and T3 test. The highest correlation (r = 0,90) was found between T2 test and T4 test.Celem opracowania było sprawdzenie interkorelacji wybranych testów siły eksplozywnej kończyn dolnych siatkarek w kategorii kadetek. Badania prowadzono na grupie 17 siatkarek wyczynowych w wieku 15-17 lat. Do pomiarów zastosowano zestandaryzowane testy motoryczne: dosięg jednorącz w wyskoku po rozbiegu (T1), dosięg jednorącz w wyskoku z miejsca (T2), skok w dal z wybiciem z obu nóg jednocześnie (T3) i test countermovement jump (T4) na płycie dynamometrycznej typu Kistler Quattro Jump Type 9290AD. Analizę korelacyjną opracowano w programie Statistica 9.0. Badana grupa osiągnęła w poszczególnych testach poniższe wyniki (średnia arytmetyczna ± standardowe odchylenie): T1 55,8 ± 3,7 cm; T2 43,3 ± 4,4 cm; T3 205,0 ± 16,6 cm i T4 41,0 ± 4,2 cm. W ramach badań empirycznych stwierdzono, że wybrane testy są mocno lub bardzo mocno ze sobą skorelowane (r = 0,78 až 0,90). Najniższą korelację (r = 0,78) wykazał test T1 z testem T3, najwyższą korelację (r = 0,90) stwierdzono pomiędzy testem T2 i T4.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_26.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-30172208214 Daria Timoshenko Natalia ShishovaNa významných sportovních událostech je největší část práce odvedena širokou skupinou dobrovolníků, kteří provádějí celé spektrum činností provázejících takové události. Tato studie se snaží definovat doposud neprozkoumané oblasti týkající se činnosti dobrovolníků při sportovních událostech. Co je motivuje, jak a kde je najímat, měli by být nějak odměněni za dobře odvedenou práci? Výsledky a hlavní závěry výzkumu zahrnují různé typy náboru, ubytování a úkolů v závislosti na druhu sportovní události. Je nutno dodat, že role dobrovolníků nabývá na důležitosti. Zkušenosti evropských dobrovolníků mohou být také využity při pořádání olympijských her v Soči v roce 2014.Bei bedeutenden Sportereignissen wird der größte Teil der Arbeit von Freiwilligen bewältigt, die das ganze Spektrum der Tätigkeiten, die solche Ereignisse begleiten, übernehmen. Die Studie bemüht sich, die bis jetzt nicht untersuchten Bereiche der Tätigkeiten, welche die Freiwilligen bei Sportereignissen betreffen, zu definieren. Was motiviert sie, wie und wo werden sie angeworben und sollten sie für gut ausgeführte Arbeit entlohnt werden? Die Ergebnisse und Hauptschlussfolgerungen der Untersuchung umfassen verschiedene Arten der Anwerbung, der Unterkunft und der Aufgaben, abhängig von der Art des Sportereignisses. Des Weiteren ist es nötig zu sagen, dass die Freiwilligen immer wichtiger werden. Die Erfahrungen der europäischen Freiwilligen können auch für die Organisation der Olympischen Spiele 2014 in Sotschi verwendet werden.The most significant working contribution to major events in sports is provided by a very large number of volunteers who undertake tasks across the range of opportunities afforded by such events. This study seeks to identify the evident gaps that exist in understanding areas such as what volunteers do at sport events; what motivates them; how and where to recruit the volunteers; should volunteers be rewarded somehow for a job well done? As for the results and main findings, different types of recruitment systems, the accommodation and assignments that depend on the level of sport event have been defined. It’s necessary to mention that the role of volunteers has considerably increased. Besides, European volunteer experience might be adopted at organizing Sochi Olympic Games in 2014.Najbardziej znaczacy wkład w organizację wielu ważnych wydarzeń sportowych zapewniana duża liczb wolontariuszy, którzy podejmują się zadań spośród wachlarza możliwości dostarczanych przez te wydarzenia. To badanie stara się odnaleźć ewidentne luki istniejace w obszarach wiedzy o tym co robią wolontariusze na sportowych wydarzeniach; co ich motywuje; jak i gdzie rekrutowac wolontariuszy; czy wolontariusz powinien zostać nagrodzony za dobrze wykonana pracę ? Jako główne wnioski, zostały wyodrębnione różne typy systemów rekrutacyjnego, zakwaterowanie oraz zadania które zależą od poziomu wydarzenia sportowego. Koniecznie warto wspomnieć, iż rola wolontariuszy znacznie wzrosła. Co więcej, europejskie doświadczenie wolontariuszy moze być ykorzystane podczas organizowania Sochi Olympic Games w 2014.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_27.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-30172215219 Eva Vaidová Aleš KaplanPřípěvek se zabývá problematikou plyometrie a jejím využitím ve sportovním tréninku adolescentů. Jedná se o literární rešerši, která využívá informace z českých, ale především zahraničních zdrojů. Cílem přípěvku je upozornění na teoretická východiska týkající se plyometrie a v neposlední řadě také nastínění možnosti využití plyometie ve sportovním tréninku adolescentů.Der Beitrag beschäftigt sich mit der Problematik der Plyometrie und der damit verbundenen Anwendung im Sporttraining von Jugendlichen. Es handelt sich hierbei um eine Literaturrecherche, welche auf Informationen aus tschechischen aber vor allem ausländischen Quellen beruht. Der Beitrag soll auf die theoretischen Ausgangspunkte aufmerksam machen, welche die Plyometrie betreffen und nicht zuletzt die Möglichkeiten der Nutzung der Plyometrie im Sporttraining von Jugendlichen aufzeigen.The report focuses on the domain of the plyometrics in the sports training of adolescents. It summarise relevant knowledge by literature retrieval. The sources were Czech and foreign publications. The aim of the report is to give a view of problems of plyometrics in the sports training of youth.Artykuł dotyczy zagadnienia plyometrii i jej wykorzystania w treningu sportowym adolescentów. Obejmuje przegląd literatury, oparty na informacjach pochodzących z czeskich, a zwłaszcza zagranicznych źródeł. Artykuł ma na celu wskazanie teoretycznych założeń dotyczących plyometrii or z zdefiniowanie możliwości wykorzystania plyometrii w sportowym treningu adolescentów.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_28.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-30172220227 Pavlína Vrchovecká Lucie BartošováStudie se zabývá gymnastikou ve školní tělesné výchově. Pro správné provedení cvičebních tvarů je důležité, aby žáci byli, dostatečně fyzicky vybaveni. Hlavním cílem práce bylo sledování závislosti velikosti svalové síly (v tomto případě indikátorů silových schopností) na provedení cvičebního tvaru-výmyku. Testování se zúčastnili žáci osmiletého libereckého gymnázia. Jednalo se o studii, pro kterou byly vybrány dva motorické testy. Z výsledků vyplývá, že existuje závislost silových schopností na provedení cvičebního tvaru. Podmiňující pro provedení výmyku jsou silové schopnosti paží a pletence ramenního a síla bederních, kyčelních, stehenních a břišních svalů, bývá ve většině případů nahrazena odrazem.Die Studie befasst sich mit der Gymnastik im schulischen Sportunterricht. Für die richtige Ausführung der Turnfiguren ist es wichtig, dass die Schüler physisch ausreichend ausgestattet sind. Hauptziel der Arbeit war es, die Abhängigkeit der Größe der Muskelstärke (in diesem Fall der Indikatoren der Kraftfähigkeit) auf die Ausführung der Turnfigur – Aufschwung zu verfolgen. Am Testen nahmen die Schüler des achtjährigen Gymnasiums in Liberec teil. Es handelte sich um eine Studie, für die zwei motorische Tests ausgesucht wurden. Aus den Ergebnissen geht hervor, dass die Durchführung der Turnfigur von Kraftfähigkeiten abhängig ist. Eine Bedingung für die Durchführung des Aufschwungs ist die Kräftefähigkeit der Arme und des Schultergürtels und die Stärke der Lenden-, Darmbein-, Schenkel- und Bauchmuskeln, die in den meisten Fällen durch ein Abstoßen ersetzt wird.The study deals with gymnastics in school physical education. It is important that pupils are sufficiently physically equipped for correct execution of the exercise forms. The main goal was to monitor the dependence of the level of muscle strength (of indicators of strength abilities in this case) on the execution of the exercise form called upswing. Pupils of the eight- year Liberec grammar school participated in the tests. It was a study for which two motor tests were chosen. The results show that the dependence of strength abilities on the execution of the exercise form exists. The strength abilities of the arms and shoulder girdle and the strength of lumbar, hip, thigh and abdominal muscles are determining for the execution of upswing; they are substituted by take-off in most cases.Opracowanie dotyczy gimnastyki podczas szkolnych zajęć wychowania fizycznego. W celu prawidłowego wykonania figur gimnastycznych ważne jest, aby uczniowie mieli odpowiednie predyspozycje fizyczne. Badania miały na celu obserwację wpływu siły mięśni (w tym przypadku wskaźników zdolności siłowych) na wykonanie figury gimnastycznej – wymyku. Badaniami objęto uczniów ośmioletniego libereckiego liceum ogólnokształcącego. Do przeprowadzenia badań wybrano dwa testy motoryczne. Wyniki wskazują, że istnieje zależność zdolności siłowych i wykonania figury gimnastycznej. Do wykonania wymyku ważne są zdolności siłowe ramion i splotu ramiennego, a siła mięśni biodrowych, lędźwiowych, udowych i brzusznych bywa w większości przypadków zastąpiona odbiciem.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_29.pdfexercise formstrength abilitiesmuscle strengthmotor testsengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-30172228238 Eva Šlaichová Miroslav ŽižkaTento článek se zabývá aplikací metod určení časové spotřeby práce pro stanovení norem pomocných a obslužných prací v průmyslové praxi. V rámci práce na tématu byl primárně vytvořen přehled základních metod, které se dají využít při normování práce manipulantů. Článek sleduje výhody a nevýhody použití těchto jednotlivých metod a shrnuje jejich přínos s ohledem na optimalizaci chodu pracoviště a efektivního využití pracovníků. Součástí článku jsou i výsledky dotazníkového šetření zaměřeného na zmapování používání metod časové analýzy práce v průmyslových podnicích v ČR. V případové studii jsou pak jednotlivé metody aplikovány na data konkrétního podniku s cílem ověřit použitelnost těchto metod v praxi. V závěru článku jsou uvedeny předpoklady a doporučení pro další užití metod pro stanovení počtu pracovníků v pomocných a obslužných procesech.Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Anwendung von Methoden zur Festsetzung des zeitlichen Arbeitsaufwands für die Bestimmung von Normen der Hilfs- und Bedienungsarbeiten in der Industriepraxis. Im Rahmen der Arbeit an dem Thema wurde primär eine Übersicht von Grundmethoden geschaffen, die man auch bei der Arbeitsnormierung der Manipulanten anwenden kann. Der Artikel analysiert die Vor – und Nachteile der einzelnen Methodenanwendungen und fasst ihren Beitrag zusammen, mit Rücksicht auf die Optimierung des Arbeitsganges und auf effektive Ausnutzung der Arbeiterskräfte. Der Aufsatz beinhaltet auch die Resultate eines Fragebogens, der sich auf den Gewinn einer Übersicht über die Benutzung von Methoden der zeitlichen Arbeitsanalyse in Industriebetrieben in der Tschechischen Republik konzentriert. In der anliegende Studie sind dann einzelne Methoden zu den Angaben des konkreten Betriebes appliziert, mit dem Ziel, die Anwendungsmöglichkeit dieser Methoden in der Praxis zu beweisen. Am Ende des Artikels sind die Voraussetzungen und Empfehlungen für weitere Methodenanwendung zur Bestimmung der Arbeiteranzahl in Hilfs – und Bedienungsprozessen angeführt.This article deals with application of methods of work time analysis for determining of standards of auxiliary and servicing processes in the manufacturing industry. Firstly compendium of methods for measuring and utilizing work of handlers was created. The article follows advantages and disadvantages of all methods regarding their suitability for optimal run of the workplace and effective utilization of the workers. Results of the questionnaire survey focused on the use of methods for work time analysis in the manufacturing companies in the Czech Republic are also part of this article. Application of individual methods to specific company data with the view of verifying the applicability of these methods in practice can be found in the case study. In the final part of the article assumptions and recommendations are introduced for subsequent utilization of methods for determing number of workers in auxiliary and servicing processes.Niniejszy aktykuł dotyczy wdrażania metod określania czasu pracy niezbędnego w celu ustalenia norm prac pomocniczych i obsługowych w przemyśle. Analizując omawiane zagadnienie w pierwszej kolejności opracowano wykaz podstawowych metod, które można wykorzystać przy normowaniu pracy osób obsługujących.. Artykuł poświęcony jest zaletom i wadom związanych z zastosowaniem tych poszczególnych metod, podsumowując ich korzyści pod kątem optymalizacji sposobu funkcjonowania stanowisk pracy oraz efektywnego korzystania z pracy pracowników. Artykuł obejmuje ponadto wyniki badań ankietowych dotyczących stosowanych metod analizy czasu pracy w przedsiębiorstwach przemysłowych w Republice Czeskiej. Następnie w studium przypadku poszczególne metody zastosowano do realiów konkretnego przedsiębiorstwa w celu sprawdzenia możliwości wykorzystania takich metod w praktyce. W zakończeniu artykułu zostały opisane założenia i zalecenia w celu dalszego wykorzystania metod ustalania liczby pracowników zatrudnianych w procesach pomocniczych i obsługowych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_30.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-04-30172239248 Karina MužákováTato práce se zabývá analýzou časových řad a predikcí vývoje hrubého předepsaného pojistného u pojištění plodin a hospodářských zvířat v rámci českého pojistného trhu pro roky 2010 a 2011. Časové řady jsou definovány jako sekvence datových bodů, měřených obvykle po sobě jdoucím čase, které jsou umístěny v časových intervalech. Daty v této modelaci jsou hrubé předepsané pojistné u pojištění plodin a hospodářských zvířat členů ČAP (České asociace pojišťoven, včetně pojišťovací společnosti Agra, o. s.) za období let 1997–2009, přičemž Agra, o. s. začala působit na českém pojistném trhu až od roku 2007. Tato analýza nezahrnuje ekonomické faktory (například: inflaci, hospodářský pokrok, hospodářskou recesi, ekonomické šoky).Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Zeitreihenanalyse und der Prognose von Bruttoprämien für die Versicherung von Kulturpflanzen und Nutztieren auf dem tschechischen Versicherungsmarkt für die Jahre 2010 und 2011. Zeitreihen werden als Folge von üblicherweise in zeitlicher Abfolge gemessenen Datenpunkten definiert, die in zeitlichen Intervallen angeordnet sind. Die Daten in dieser Modellierung bestehen in den Bruttoprämien bei Feldfrüchten und Nutztieren der Mitglieder der ČAP (Tschechischer Versicherungsverband, inkl. Versicherungsgesellschaft Agra, o. s.) für den Zeitraum 1997– 2009, wobei die Agra, o. s. bereits seit dem Jahr 2007 auf dem tschechischen Versicherungsmarkt tätig ist. Diese Analyse schließt wirtschaftliche Faktoren wie Inflation, wirtschaftlichen Fortschritt, wirtschaftliche Rezession ökonomische Schocks usw. nicht mit ein.This paper deals with the time series analysis and their development prediction of gross premium written of crop and livestock insurance in the frame of the Czech insurance market for years 2010 and 2011. The time series are defined as a sequence of data points, measured typically at successive times, spaced at time intervals. Data in this modelling are gross premium written of crop and livestock insurance of members of ČAP (Czech Insurance Association and insurance company Agra, o. s.) at years 1997–2009, while Agra, o. s. began undertaking operating on the Czech insurance market since the year 2007. This analysis does not include economic factors (for example: inflation, economic progress, economic recession, economic shocks).Niniejsze opracowanie dotyczy analizy szeregów czasowych i prognozowania składek przypisanych brutto w przypadku ubezpieczeń upraw i zwierząt gospodarskich na czeskim rynku ubezpieczeń w latach 2010 i 2011. Szeregi czasowe określone są jako ciąg punktów danych, mierzonych zazwyczaj kolejno w pewnych odstępach czasu. Dane w omawianym modelowaniu stanowią składki przypisane brutto z tytułu ubezpieczenia upraw i zwierząt gospodarskich członków CZU (Czeskie Zrzeszenie Ubezpieczycieli), w tym firmy ubezpieczeniowej Agra, o.s., w okresie 1997–2009, przy czym firma Agra, o.s. rozpoczęła działalność na czeskim rynku ubezpieczeniowym dopiero w 2007 roku. Analiza ta nie obejmuje czynników ekonomicznych (takich jak: inflacja, postęp gospodarczy, recesja gospodarcza, wstrząsy gospodarcze).https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_2_31.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-12-31173716 Markéta Bartoňová Jan MačíCílem tohoto popularizačního vědeckého článku je provedení komparace vývoje jednotlivých let na trhu hypotečních úvěrů tak, aby si čtenář dokázal vytvořit podvědomí, jak bankovní domy dokázaly poměrně pružně reagovat na nové ekonomické situace, především na finanční krizi. V článku jsou porovnávány tři dominantní subjekty hypotečního trhu, jak z hlediska objemu, tak v počtu nově poskytnutých hypotečních úvěrů. Jedná se o Českou spořitelnu, Komerční banku a Hypoteční banku. Tento článek vznikl jako výstup výzkumného projektu „Vybrané aspekty finančních trhů EU“, který byl realizován na Ekonomické fakultě Technické univerzity v Liberci v roce 2011 za finanční podpory ze strany TUL v rámci soutěže na podporu projektů specifického vysokoškolského výzkumu (Studentská grantová soutěž).Das Ziel dieses Popularisierungsartikels besteht in der Analyse der Entwicklung des Hypothekarkreditmarktes in einzelnen Jahren, so dass der Leser sich dessen bewusst werden kann, wie flexibel sich die Banken verhalten, um auf neue wirtschaftliche Herausforderungen reagieren zu können, insbesondere auf die Finanzkrise. Der Artikel enthält einen Vergleich zwischen den drei dominierenden Subjekten des Hypothekarkreditmarktes, sowohl in Bezug auf das Volumen und als auch laut der Zahl der neuen Hypothekarkredite. Es handelt sich um die Tschechische Sparkasse (Česká spořitelna), die Kommerzbank (Komerční banka) und die Hypothekenbank (Hypoteční banka). Dieser Artikel wurde als Ergebnis des Forschungsprojektes "Ausgewählte Aspekte der EU-Finanzmärkte" erstellt, der an der Ökonomischen Fakultät der Technischen Universität in Liberec im Jahre 2011 mit finanzieller Unterstützung seitens der Technischen Universität im Rahmen des Wettbewerbes für Unterstützung von Projekten spezifischer Forschungen (Wettbewerb um Stipendien für studentische Forschung) realisiert wurde.The aim of this popularing scientific article is to give a comparison of the development of mortgage market in individual years, in order the reader has a certain understanding of how banking houses managed to, quite flexibly, react to new economic situations, especially to the financial crisis. Three dominant entities of the mortgage market, namely Česká spořitelna, Komerční banka and Hypoteční banka, are being compared in the article; both in terms of the volume and the number of newly provided mortgage loans. This article was written as an outcome of the research project „Vybrané aspekty finančních trhů EU“, which took place at the Technical university of Liberec in 2011, and was financially supported by the university as a part of the “Studentská grantová soutěž“, a contest aiming to support university research projects.Celem niniejszego artykułu popularno-naukowego jest porównanie sytuacji na rynku kredytów hipotecznych w poszczególnych latach, tak aby czytelnik mógł uświadomić sobie, jak banki były w stanie elastycznie reagować na nowe sytuacje gospodarcze, szczególnie kryzys finansowy. W artykule jest porównanie trzech dominujących graczy na rynku kredytów hipotecznych w Czechach, pod względem wielkości i liczby nowych kredytów hipotecznych. Są to: Ceska Sporitelna, Komercni Banka i Hypotecni Banka. Artykuł powstał w wyniku projektu badawczego "Wybrane aspekty rynków finansowych UE", który został zrealizowany na wydziale ekonomicznym Politechniki w Libercu w 2011 roku przy wsparciu finansowym z badań uniwersyteckich w konkursie na wsparcie konkretnych projektów (grant studencki).https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_3_01.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-12-311731728 Monika Bartošová Marie VondráčkováK ochraně životního prostředí slouží velká řada environmentálních nástrojů, ať již zákonných či dobrovolných. Cílem článku je definovat environmentální politiku ČR, klasifikovat její nástroje a podrobněji se zaměřit na některé z nich. Nejprve článek klasifikuje environmentální politiku státu z hlediska dokumentu o Státní politice životního prostředí ČR a vyjmenovává environmentální nástroje, které dokument stanovuje. Dále se článek zaměřuje na zhodnocení dosavadního průběhu Ekologické daňové reformy, jako jednoho z nástrojů ovlivňujících životní prostředí v rámci environmentální politiky státu. V poslední části se článek podrobněji zabývá environmentálním účetnictvím, jako dobrovolným nástrojem státní politiky životního prostředí a to jak z mikroekonomického hlediska, tak z hlediska makroekonomického.Um die Umwelt zu erhalten, müssen wir die negativen Umweltauswirkungen identifizieren und kontrollieren und auch vermeiden. Für den Umweltschutz gibt es viele Instrumente, nicht nur gesetzliche, sondern auch freiwillige. Das Ziel des Artikels ist es, die Umweltpolitik der Tschechischen Republik zu definieren, ihre Instrumente zu klassifizieren und manche im Detail zu beschreiben. Am Anfang erklärt der Artikel die Staatsumweltpolitik aus der Sicht des Dokuments „Die Staatsumweltpolitik der Tschechischen Republik“ und zählt die Instrumente auf, die das Dokument festsetzt. Weiter beschreibt der Artikel die Bewertung des ökologischen und steuerlichen Reformprozesses als ein Instrument, das die Umwelt im Rahmen der Umweltpolitik beinflusst. Im letzten Teil konzentriert sich der Artikel im Detail auf die Umweltbuchhaltung als eines der freiwilligen Instrumente der Umweltstaatspolitik aus makro- und mikrowirtschaflicher Sicht.Various legal and voluntary types of environmental tools are used for environmental protection. This article aims at defining the environmental policy of the Czech Republic, classifying its tools and focusing on some of them in depth. First, the article classifies the environmental policy from the point of view of the National Policy on environment and it lists the environmental tools listed in the National Policy document. The other part is focused on the appraisal of the ecological tax reform up to now as one of the tools influencing the environment within the environmental policy of the state. In the final part the article focuses on the environmental accounting in more detail, as a voluntary instrument of the state environmental policy.Do celów ochrony środowiska służy wiele narzędzi środowiskowych, wynikających z przepisów prawa lub podejmowanych dobrowolnie. Celem artykułu jest zdefiniowanie polityki środowiskowej RCz, klasyfikacja jej narzędzi oraz szczegółowa analiza niektórych spośród nich. W pierwszej kolejności w artykule zklasyfikowano politykę środowiskową państwa z punktu widzenia dokumentu Państwowej Polityki Środowiskowej RCz oraz wymieniono narzędzia środowiskowe wskazane w tym dokumencie. Następnie skupiono się na ocenie dotychczasowego przebiegu Ekologicznej Reformy Podatkowej, będącej jednym z narzędzi wpływających na środowisko naturalne w ramach polityki środowiskowej państwa. W ostatniej części artykułu przedstawiono szczegółowo rachunkowość środowiskową, będącą dobrowolnym narzędziem państwowej polityki środowiskowej, ujmując ją zarówno w aspekcie mikroekonomicznym, jak i makroekonomicznym.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_3_02.pdfpolTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-12-311732936 Daniela BecelewskaTento článek obsahuje úvahy o potřebě podpořit sociální dobrovolnictví pro seniory. Autor zkoumá, do jaké míry se situace změnila k podpoře místní akce dobrovolníků pro seniory, v posledních pěti letech v podoblasti Jelení Hora. Odvolává se zde na vlastní pozorování nabraná během účasti na konferenci, kterou pořádají Euroregionu Nisa a vysoká škola ve Zhořelci (Görlitz) v roce 2006. Autorka a studenti KPSW srovnávají současné situace s tímto. Na tomto základě autorka předkládá posouzení problému a uvádí příklady návrhů, jak lépe zapojit místní prostředí, na takové akce pro seniory v subregionu Jelenia Gora.Dieser Artikel stellt Überlegungen über die Notwendigkeit einer sozialen Unterstützung der Freiwilligenarbeit für ältere Menschen an. Die Autorin untersucht, inwieweit sich die Situation um lokale Aktionen für Senioren in den letzten fünf Jahren in der Subregion Jelenia Gora hinsichtlich Unterstützung geändert hat. Sie bezieht sich hier auf eigene Beobachtungen, die sie während der Teilnahme an der von der Euroregion Neiße und der Hochschule Görlitz organisierten Konferenz 2006 angestellt hat. Die Autorin stellt mit Hilfe von Studenten der KPSW einen Vergleich mit der gegenwärtigen Situation an. Auf dieser Basis stellt die Autorin eine Bewertung des Problems vor und gibt Beispiele für Vorschläge für eine bessere Einbindung der lokalen Umgebung für eine solche Aktion für Senioren in der Subregion.This article presents reflections on the need to support the social volunteering for older people. The author examines the extent to which this support has changed in the past five years in the region of Jelenia Gora. She refers here to her own observations made during participation in the conference organized by the Euroregion Neisse and Hochschule in Görlitz in 2006. These observations are confronted with the results of a survey carried out by students of KPSW in Jelenia Gora. On this basis, the author presents an assessment of the problem and gives examples of suggestions on how to better involve the local environment in such actions aimed at senior citizens in the region of Jelenia Gora.Artykuł analizuje, w jakim zakresie zmieniła się sytuacja wspierania lokalnych działań woluntarnych wobec seniorów, w ciągu ostatnich pięciu lat w subregionie jeleniogórskim. Autorka odwołuje się tu do własnych spostrzeżeń, poczynionych w czasie uczestnictwa w konferencji zorganizowanej przez Euregion Nysa i Hochschule w Görlitz w 2006 r. Spostrzeżenia te konfrontuje z obecnie przeprowadzoną lustracją tego zagadnienia, przez studentów KPSW w Jeleniej Górze. Na tej podstawie dokonuje ocenę tego problemu i podaje przykładowe propozycje, w jaki sposób można bardziej zaangażować środowisko lokalne do aktywniejszych działań na rzecz seniorów w subregionie.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_3_03.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-12-311733745 Dědková Jaroslava Iveta Honzáková Světlana MyslivcováEkonomická pozice Libereckého kraje je silně ovlivněna geografickou blízkostí sousedních států (SRN a Polsko). To se dotýká ne jenom možností spolupráce firem na obou stranách hranic, ale i nákupní turistiky. V rámci pohraničního regionu lze denně pozorovat návštěvníky ze sousedních zemí. Tyto návštěvníky lze potkat v nákupních střediscích, rekreačních zónách, zábavních podnicích, při sportovních událostech apod. Článek popisuje dílčí výsledky primárního výzkumu chování zákazníků v česko-německé části Euroregionu Neisse- Nisa – Nysa. Hlavním cílem výzkumu bylo poznat nákupní chování v česko – německé části ERN a analyzovat případné odlišnosti. Tento příspěvek se věnuje dílčímu cíli – zjištění důvodů návštěvy česko-německého pohraničí a hlavního motivu cesty respondentů do zahraničí.Die wirtschaftliche Situation des Bezirks Liberec wird stark durch die Nähe der Nachbarländer BRD und Polen beeinflusst. Das betrifft nicht nur die Möglichkeiten der Zusammenarbeit der Unternehmen beiderseits der Grenze, sondern auch die Einkaufstouristik. Im Rahmen der Grenzregion kann man Vielzahl der Besucher aus den Nachbarländern beobachten. Diesen Besuchern kann man in Einkaufszentren, Erholungs- und Vergnügungseinrichtungen, bei Sportveranstaltungen usw. begegnen. Sie tragen wesentlich zur regionalen Wirtschaft bei, deshalb ist es nötig, ihnen höhere Aufmerksamkeit zu widmen. Der Artikel beschreibt die Teilergebnisse der Primärforschung, die auf das Kundenverhalten im Tschechisch-Deutschen Teil der Euroregion Neiße-Nisa-Nysa ausgerichtet wurde, d.h. "auf die Feststellung des Zwecks der Besuche des tschechisch-deutschen Grenzgebiets".The economic position of the Liberec region is highly influenced by geographical proximity of the neighbouring states (Germany and Poland). This closely affects not only the potential of cooperation between companies on both sides of the borders, but also the "shopping tourism". We can come across these visitors in shopping centres, recreation areas, entertainment centres, at sports events, etc. The article describes partial results of primary research on the behaviour of customers in the Czech- German part of the Euroregion Neisse - Nisa - Nysa (ERN). The main objective of the research was to identify the purchase behaviour in the Czech-German part of the ERN and analyze relevant dissimilarities. This article deals with a partial objective – to ascertain reasons for visiting the Czech-German border region.Na ekonomiczną pozycję Kraju Libereckiego ma mocny wpływ geograficzna bliskość sąsiednich państw (Republiki Federalnej Niemiec i Polski). Dotyczy to nie tylko możliwości współpracy przedsiębiorstw po obu stronach granicy, ale również tzw. turystyki zakupowej. W ramach regionu przygranicznego każdego dnia obserwuje się znaczącą liczbę odwiedzających z krajów sąsiednich. Osoby te można spotkać w galeriach handlowych, ośrodkach rekreacyjnych i rozrywkowych, na imprezach sportowych itp. Artykuł przedstawia częściowe wyniki badań zachowań klientów w czesko – niemieckiej części Euroregionu Neisse – Nisa – Nysa. Głównym celem badań było poznanie zachowań zakupowych w czesko – niemieckiej części euroregionu oraz analiza istniejących różnic. Niniejszy artykuł poświęcony jest jednemu z celów prowadzonych badań – zidentyfikowaniu powodów odwiedzin czesko – niemieckim pograniczu i głównych motywów wyjazdów respondentów za granicę.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_3_04.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-12-311734653 Šárka HyblerováEvropská komise se již několik let snaží o postupnou integraci evropských trhů s hypotečními úvěry; tuto aktivitu spatřuje jako prioritní pro efektivnější fungování finančního systému Evropské unie i pro hospodářství EU jako takové. Důvodem je relativně vysoký objem neuhrazených zůstatků hypotečních úvěrů na bydlení v zemích EU, který představuje cca 50% HDP EU. Výsledkem integračních snah bylo v roce 2007 zveřejnění tzv. White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit Markets. Tento dokument shrnuje opatření ke zlepšení efektivnosti a konkurenceschopnosti trhů EU s hypotečními úvěry na bydlení. Dokument byl však diskutován a následně schválen v době, kdy nikdo nepředpokládal krizový vývoj v oblasti hypotečního úvěrování a následnou reakci finančních trhů.Die Europäische Kommission bemüht sich seit einigen Jahren um eine schrittweise Integration des Europäischen Hypothekarkreditmarktes; diese Aktivität wird als Priorität für eine größere Effizienz des EU-Finanzsystems und auch für die EU-Gesamtwirtschaft betrachtet. Der Grund dafür besteht in einem relativ hohen Volumen der ausstehenden Hypothekarkredite für private Wohnbauten in den EU-Ländern, das fast 50 % des BIP der EU beträgt. Aufgrund dieser Bemühungen wurde das sog. Weißbuch über die Integration der EU- Hypothekarkreditmärkte veröffentlicht. Dieses Dokument fasst die Maßnahmen für Verbesserung der Effizienz und Wettbewerbes der EU-Hypothekarkreditmärkte zusammen. Das Dokument wurde jedoch diskutiert und nachstehend zu einer Zeit verabschiedet, als die Krisenentwicklung im Bereich der Hypothekarkredite und nachfolgende Reaktion der Finanzmärkte nicht zu erwarten war.The European Commission has been seeking to gradually integrate the European mortgage credit markets for several years; the Commission considers this activity as a priority for more efficient functioning of the European Union (EU) financial system. The reason is a relatively high volume of not repaid balances of mortgage loans on housing in the EU member countries, which represents approximately 50 % of the EU GDP. The result of these efforts was a publication of so called White Paper on the Integration of the EU Mortgage Credit Markets in 2007. This document summarizes the measures for improving efficiency and competitiveness of the EU mortgage credit markets. However, the document was discussed and consequently accepted at the time when nobody assumed the critical development in the area of mortgage credit financing and the subsequent reaction of financial markets.Komisja Europejska od kilku lat podejmuje proby stopniowej integracji europejskiego rynku kredytów hipotecznych; uważa tę działalność za priorytet efektywniejszego funkcjonowania systemu finansowego Unii Europejskiej, a tym samym i gospodarki UE. Przyczyną jest wielkość niespłaconych kredytów hipotecznych na zakup mieszkań w krajach UE, które stanowią około 50 % PKB UE. Wynikiem tych działań było opublikowanie w roku 2007 tzw. White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit Markets. Dokument ten zawiera propozycje środków wspierających poprawę efektywności i zdolności konkurencyjnej rynków UE w dziedzinie kredytów hipotecznych na zakup mieszkań. Dokument ten był omawiany i zatwierdzony w czasie, kiedy nikt nie oczekiwał kryzysu na rynku kredytów hipotecznych i następnej reakcji rynku finansowego.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_3_05.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-12-311735463 Helena Jáčová Jaroslava SyrovátkováČlánek se zabývá porovnáváním přístupů k měření disparit v Evropské unii a v České republice. Některé způsoby určování disparit jsou společné jak v Evropské unii, tak i v České republice, kde se regionální disparity měří na národní úrovni, Českým statistickým úřadem a na krajské úrovni, kde jsou využívány především regionálním managementem. Na úrovni obcí se v České republice dosud disparity nemohly měřit. V rámci výzkumného programu Ministerstva pro místní rozvoj ČR byla vytvořena nová Metodika identifikace dynamiky hospodářského rozvoje obcí, která získala osvědčení č. 03-ÚÚR-259-2011/01-WD-30-07-1 a která umožňuje, aby mohly být disparity měřeny i na úrovni jednotlivých obcí.Der Artikel befasst sich mit dem Vergleich einzelner Messverfahren von Disparitäten in der Europäischen Union und in der Tschechischen Republik. Einige Bestimmungsverfahren von Disparitäten haben sowohl die Europäische Union als auch die Tschechische Republik gemeinsam, wo die regionalen Disparitäten auf dem Nationalniveau und von der Tschechischen statistischen Behörde auf dem Bezirksniveau gemessen werden; die Ergebnisse werden dann vor allem vom regionalen Management genutzt. Auf dem Gemeindeniveau konnten die Disparitäten in der Tschechischen Republik bis jetzt nicht gemessen werden. Im Rahmen des Forschungsprogramms des Ministeriums für Regionalentwicklung in der ČR wurde eine neue Methodik für die Identifizierung der Dynamik der wirtschaftlichen Gemeindeentwicklung geschaffen, die über das Zertifikat Nr. 03-ÚÚR-259-2011/01-WD-30-07-1 verfügt. Diese Methodik ermöglicht die Messung von Disparitäten auch auf dem Niveau einzelner Gemeinden.The article deals with the issue of comparing the approaches to the measurement of disparities in the European Union and in the Czech Republic. Some methods applied to determine the disparities are common both in the European Union and in the Czech Republic, where regional disparities are measured at the national level (Czech Statistical Office) and the regional level as well, whereas the results are mainly used by the regional management. At the level of municipalities no measurement of disparities could have been carried out so far. Within the scope of the research program of the Ministry for Regional Development of the Czech Republic, a new methodology for the identification of the dynamics of economic development of municipalities was developed. This methodology was certified under the registration number 03-ÚÚR-259-2011/01-WD-30-07-1 and it allows for the measurement of disparities even at the level of particular municipalities.Artykuł przedstawia porównanie podejść do pomiaru dysproporcji w Unii Europejskiej i Republice Czeskiej. Niektóre sposoby określenia dysproporcji są takie same zarówno w Unii Europejskiej, jak również w Republice Czeskiej. W RCz dysproporcje regionalne mierzone są na poziomie krajowym przez Czeski Urząd Statystyczny oraz na poziomie krajskim (wojewódzkim), gdzie są wykorzystywane przede wszystkim przez władze regionu. Do tej pory w Republice Czeskiej nie istniały możliwości pomiaru dysproporcji na poziomie gmin. W ramach programu badawczego Ministerstwa Rozwoju Regionalnego Republiki Czeskiej opracowano nową metodykę identyfikacji dynamiki rozwoju gospodarczego gmin, która otrzymała świadectwo nr 03-ÚÚR-259-2011/01-WD-30-07-1. Pozwala ona na pomiar dysproporcji również na poziomie poszczególnych gmin.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_3_06.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-12-311736475 Irena Jindřichovská Radka Pešková Ivana Funková Eva NesládkováTento článek se zabývá hodnocením efektivnosti specifické části českého zdravotnictví. Zdravotnictví je specifický obor. Proto jsou nástroje a přístupy k měření jeho efektivnosti rovněž speciální. Tento článek částečně čerpá ze zahraničních zkušeností a představuje dva přístupy k měření efektivnosti na příkladě komparace dvou českých fakultních nemocnic. Článek se nejprve zabývá systémem financování, posléze finančními ukazateli měření efektivnosti a nakonec také nefinančními indikátory. Uvedené případové studie ukazují, že oba způsoby měření jsou nezbytné k postižení komplexního prostředí a různorodých aktivit zdravotnického systému. Navíc je kombinace obou metod užitečná, protože poskytuje detailnější obrázek o měření efektivnosti.Dieser Artikel befasst sich mit der Bewertung der Effektivität von spezifischen Teilen des tschechischen Gesundheitswesens. Das Gesundheitswesen ist eine besondere Disziplin. Deshalb sind die Instrumente und Ansätze zum Messen ihrer Wirksamkeit auch etwas Besonderes. Dieser Artikel basiert teilweise auf internationaler Erfahrung und stellt zwei Arten der Messungen der Wirksamkeit anhand des Vergleichs von zwei tschechischen Kliniken vor. Der Artikel beschreibt zuerst das Finanzierungssystem, dann Messung der Wirksamkeit mit finanziellen Indikatoren und schließlich auch mit nicht-finanziellen Indikatoren. Diese Beispielstudien zeigen, dass beide Messmethoden zum Erfassen des komplexen Umfeldes und vielfältigen Aktivitäten des Gesundheitssystems notwendig sind. Darüber hinaus erweist sich die Kombination der beiden Methoden als nützlich, da sie ein detaillierteres Bild der Messung der Effektivität anbietet.This paper concentrates on the assessment of health care efficiency in the Czech Republic. The health care sector is a special industry. For that reason, efficiency measurement calls for special approaches and methods. Drawing partially from international experience this paper presents two approaches of efficiency measurement illustrated by two university hospitals in the Czech Republic. In our study to lay some common ground we firstly compare the funding system and then we apply financial measures for measuring effectiveness and subsequently we employ non-financial indicators. The case studies illustrate that both kinds of measures are necessary to capture the complex environment and diverse activities in the health care system. Moreover, combination of both methods provides better outcome for efficiency measurement.Niniejszy artykuł poświęcony jest ocenie efektywności specyficznej części czeskiej służby zdrowia. Służba zdrowia to branża specyficzna. Stąd też narzędzia i podejścia do pomiaru jej efektywności są szczególne. Niniejszy artykuł korzysta częściowo z doświadczeń zagranicznych i przedstawia dwa podejścia do pomiaru efektywności na przykładzie porównania dwóch czeskich szpitali klinicznych. W pierwszej części artykułu poświęcono uwagę systemowi finansowania, następnie wskaźnikom finansowym pomiaru efektywności a pod koniec również wskaźnikom niefinansowym. Przedstawione studia przypadków pokazują, że oba sposoby pomiaru są niezbędne w celu ujęcia kompleksowych uwarunkowań oraz różnorodnych działań podejmowanych w systemie służby zdrowia. Ponadto połączenie obu metod jest korzystne, ponieważ pokazuje szczegółowy obraz pomiaru efektywności.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_3_07.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-12-311737685 Miroslava Lungová Kateřina MaršíkováPříspěvek seznamuje s pohledem na regionální disparity v evropském kontextu s důrazem na podmínky regionálního rozvoje v Anglii. Obecný pohled na problematiku regionálního rozvoje přináší tři skupiny indikátorů, ekonomické, sociální a územní (teritoriální) soudržnosti. Jako příklad ukazatelů pro hodnocení územního je představena tzv. regionální klasifikace Evropy zpracovaná v rámci programu ESPON. Hlavní část příspěvku seznamuje s přístupem k regionální politice a k řešení rozdílů mezi region v Anglii a hodnotí budoucí perspektivu vývoje v souvislosti se zrušením regionálních rozvojových agentur a založením uskupení tzv. Místní podnikatelské spolupráce (partnerství). V závěru jsou shrnuty poznatky vyplývající z analýzy přístupů k otázce řešení regionálních disparit na mezinárodní i národní úrovni. Příspěvek vznikl za podpory projektu zaměřeného na problematiku regionálních disparit „Inovační přístup k řešení disparit na úrovni regionů“ pod akronymem InoReDis (Reg. č. WD-30-07-1).Der Beitrag macht den Leser mit der Sicht auf die regionalen Disparitäten im europäischen Kontext unter Betonung der Bedingungen der regionalen Entwicklung in England bekannt. Die allgemeine Betrachtung der Problematik der regionalen Entwicklung verweist auf drei Gruppen von Indikatoren, d. h. wirtschaftliche, soziale und territoriale Kohäsionen. Als Beispiel der Kennziffern für die Bewertung des territorialen Faktors wird die sog. regionale Klassifizierung Europas vorgestellt, die im Rahmen des Programms ESPON erstellt wurde. Der Hauptteil des Beitrages stellt die Herangehensweise an die Regionalpolitik und an die Lösung der Unterschiede zwischen den Regionen in England und die Gründung einer Gruppierung, der sog. Örtlichen unternehmerischen Zusammenarbeit (Partnerschaft), vor. Abschließend werden die Erkenntnisse zusammengefasst, die aus der Analyse der Lösungsverfahren bezüglich der regionalen Disparitäten auf internationalem und nationalem Niveau resultieren.The paper introduces experience with regional disparities in the EU and focuses mainly on regional development in England. Based on information from the EU, there is no complex methodology to classify the indicators of regional disparities across Europe. European Statistical Office (Eurostat) generally uses twelve main groups of indicators (demography, GDP, income, labour market, labour productivity, urban statistics, science and technology, structure of entrepreneurship, transport, tourism, education and agriculture). As an example of the evaluation of regional development in the EU, ESPON regional classification of Europe can be used. Each EU member applies a different regional policy and methods to eliminate differences between regions within a state. The second part of the contribution briefly introduces an approach to the regional disparities in the Czech Republic and its regional policy. The last part of the paper is focused on the regional policy in England and its future perspectives connected with the establishment of the Local Enterprise Partnerships (LEPs). The paper was written with the financial assistance from the Ministry for Regional Development research and development project ”Innovation Approach to Analysis of Disparities on Regional Level“ No. WD-30-07-1.Artykuł przedstawia dysproporcje regionalne w kontekście europejskim z naciskiem na warunki rozwoju regionalnego w Anglii. Ogólne spojrzenie na zagadnienie rozwoju regionalnego obejmuje trzy grupy wskaźników, spójności ekonomicznej, społecznej i terytorialnej. Jako przykład wskaźników służących do oceny terytorialnej przedstawiono tzw. klasyfikację regionalną Europy opracowaną w ramach programu ESPON. Główna część artykułu przedstawia podejście do polityki regionalnej i do rozwiązywania różnic pomiędzy regionami w Anglii oraz poddaje ocenie przyszłą perspektywę rozwoju w związku z likwidacją agencji rozwoju regionalnego i założeniem ugrupowania tzw. Lokalnej Współpracy Gospodarczej (partnerstwa). W zakończeniu podsumowano wyniki analizy podejść do rozwiązywania dysproporcji regionalnych na poziomie międzynarodowym i krajowym. Artykuł opracowano przy wsparciu projektu dotyczącego dysproporcji regionalnych pn. "Innowacyjne podejście do rozwiązywania dysproporcji na poziomie regionów" pod akronimem InoReDis (nr rej. WD-30-07-1).https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_3_08.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-12-311738693 Kateřina MaťátkováRegionální inovační systémy (RIS) jsou relativně novým nástrojem regionální politiky. V návaznosti na Národní inovační systémy jsou RIS využívány od 90. let 20. století, kdy se nejdůležitějším nástrojem rozvoje regionů staly inovace. Existuje velmi obsáhlá literatura a mnoho studií zabývající se RIS, jejich aplikací a fungováním. V této souvislosti je publikována celá řada definic RIS a mnoho přístupů ke správnému využití RIS, čímž může docházet k problémům s jejich úspěšnou aplikací v rámci regionu. Proto je v tomto příspěvku uveden souhrn základních informací týkajících se RIS. Příspěvek jsou shrnuty jednotlivé definice RIS a přístupy k jejich členění do jednotlivých kategorií dle stupně rozvinutosti regionů. Hlavním přínosem tohoto příspěvku je definování jednotlivých komponentů RIS, které poskytují základ metodologie, jež lze použít k identifikaci úspěšně fungujícího RIS v daném regionu.Die Regionalinformationssysteme (RIS) stellen ein relativ neues Instrument der Regionalpolitik dar. In Verbindung mit nationalen Informationssystemen werden RIS seit den Neunzigerjahren des 20. Jahrhunderts genutzt, als die Innovationen als wichtigstes Instrument der regionalen Entwicklung eingestuft wurden. Es stehen eine umfangreiche theoretische Grundlage und viele Studien zum Thema RIS sowie deren Applikation und Funktionsfähigkeit zur Verfügung. In diesem Zusammenhang existiert eine Reihe von Definitionen von RIS und viele Ansätze zur richtigen Anwendung von RIS, was jedoch auch Probleme mit ihrem erfolgreichen Ansatz auf regionaler Ebene verursachen kann. Deshalb ist in diesem Artikel eine Auflistung grundlegender Informationen zum Thema RIS durchgeführt worden. Der Beitrag beinhaltet eine Zusammenfassung einzelner Definitionen von RIS sowie Ansätze zu ihrer Kategorisierung je nach der Entwicklungsstufe der Regionen. Der Hauptbeitrag dieses Artikels ist die Definition einzelner RIS-Komponenten, die die Grundlage der Methodologie zur Definierung des erfolgreich funktionierenden RIS bestimmter Regionen bieten.Regional innovation systems (RIS) are a relatively new instrument in regional policy. It was developed from the National Innovation System in 1990s according to the fact that innovation was the most important instrument for regional development. There is huge literature about RIS and many studies about its application or operation. There are also many definitions of RIS and many approaches to its proper use. However, there could be some problems with its successful application in the region. Because of that this paper will provide summarization of the basic information on RIS. The paper will summarize the useful information about the definition of RIS and about approaches to dividing RIS into categories according to the development of each region where this tool is used. The core information of this paper will be in the definition of the components of RIS, which provide us the methodology, which can be used to identification of successful RIS in regions.Regionalne Systemy Innowacji (RIS) są stosunkowo nowym instrumentem polityki regionalnej. W ramach Krajowych Systemów Innowacji są one stosowane od lat 90. XX wieku, gdy za najważniejsze narzędzie rozwoju regionów zaczęto uważać innowacje. Istnieje bardzo obszerna literatura oraz wiele badań dotyczących RIS, ich stosowania i funkcjonowania. W tym kontekście opublikowano wiele definicji RIS i wiele podejść do ich właściwego stosowania, co może utrudniać ich skuteczne wykorzystanie w ramach regionu. Dlatego w niniejszym artykule przedstawiono kompendium podstawowych informacji na temat RIS. W artykule zawarto poszczególne definicje RIS i sposoby ich klasyfikowania do różnych kategorii według stopnia rozwoju regionów. Podstawową zaletą niniejszego opracowania jest określenie poszczególnych elementów RIS, które stanowią podstawę metodologii, która może być wykorzystana do identyfikacji dobrze funkcjonującego RIS w regionie.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_3_09.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-12-3117394100 Helena NeumannováProblematika přechodu ze studií do zaměstnání se řadí mezi klíčová témata současného sociálního výzkumu a společenského zájmu. Výzkumy ukazují, že ekonomický a společenský úspěch jedince je stále více determinován kvalitou vzdělání a sociálními kompetencemi získanými v průběhu studia. S ohledem na specifické podmínky Euroregionu Nisa je zde řešen problém z euroregionálního hlediska. Dílčí výsledky dotazníkového šetření a analýz poskytují materiál a statistické údaje, které budou součástí dalších šetření autorky. Poskytují ale důležité informace i pro výzkumy dalších zainteresovaných institucí a tím se podílejí na zlepšení společenských a ekonomických podmínek mladých lidí při vstupu na euroregionální trh pracovních příležitostí.Die Problematik des Übergangs vom Studium ins Arbeitsleben gehört zu den Schlüsselthemen der gegenwärtigen sozialen Forschung und des gesellschaftlichen Interesses. Die Untersuchungen zeigen, dass wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Erfolg des Einzelnen immer mehr von der Qualität der Ausbildung und den im Laufe des Studiums erworbenen sozialen Kompetenzen bestimmt wird. Im Hinblick auf die spezifischen Bedingungen der Euroregion Neiße wird das Problem vom euroregionalen Gesichtspunkt her angegangen. Teilergebnisse der Fragebogenuntersuchungen und der Analysen stellen Material und statistische Angaben bereit, welche zum Bestandteil der weiteren Untersuchungen der Autorin werden. Sie gewähren aber auch wichtige Informationen für die Erforschung weiterer eingebundener Institutionen und beteiligen sich somit an der Verbesserung der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Bedingungen junger Leute beim Eintritt in den euroregionalen Arbeitsmarkt.The phenomenon of transition from studies to work belongs to key issues of contemporary social research and social interest. The research shows that economic and social success of individuals has been more and more determined by the quality of education and social competences obtained during their studies. With regard to specific conditions of Nisa Euroregion the problem here is solved from the Euroregional point of view. The partial results of the poll and analysis provide material and statistical data which are to be a part of the author´s further investigation. However, they also provide important information for the research of other companies involved, e.g. County Council of the Liberec Region, Regional and District Chambers of Commerce in Liberec and Unemployment Office in Liberec, and therefore help to improve the social and economic conditions young people have when entering Euroregional market of job opportunities.Kwestia podjęcia pracy po studiach należy do kluczowych zagadnień będących przedmiotem obecnie prowadzonych badań społecznych oraz zainteresowania społecznego. Badania wskazują, że sukces ekonomiczny i społeczny jednostki jest coraz bardziej zależny od jakości wykształcenia i kompetencji społecznych zdobytych w trakcie studiów.Ze względu na specyficzne uwarunkowania Euroregionu Nysa w artykule zagadnienie to omówiono w wymiarze euroregionalnym. W oparciu o cząstkowe wyniki badań ankietowych i analiz pozyskano materiały i dane statystyczne, będące również elementem dalszych badań prowadzonych przez autora. Są to ponadto także informacje ważne dla badań przeprowadzanych przez inne instytucje, przyczyniając się w ten sposób do poprawy warunków społecznych i ekonomicznych młodych osób w momencie ich wejścia na euroregionalny rynek pracy.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_3_10.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-12-31173101110 Martina Ortová Petra ŠpačkováČlánek se zabývá normou Investors in People. Jedná se o normu, která pochází z Velké Británie a lze ji využít pro zefektivnění řízení lidských zdrojů v organizacích a to jak ziskových, tak neziskových. V první části je vysvětlena vazba normy Investors in People k aktivitám společenské odpovědnosti firem (Corporate Social Responsibility) a k ostatním normám z této oblasti. Další části se již věnují normě Investors in People konkrétněji. V článku jsou představeny výsledky dotazníkového šetření mezi organizacemi, které se v České republice nechaly dle této normy certifikovat. Šetření bylo realizováno na Technické univerzitě v Liberci, Ekonomické fakultě v březnu 2011. Bylo osloveno 23 organizací, které prošly úspěšně certifikací dle normy Investors in PeopleDer Artikel befasst sich mit der Norm Investors in People, die aus Großbritannien stammt und zum effizienteren Management menschlicher Ressourcen sowohl in gewinnorientierten, als auch gemeinnützigen Organisationen genutzt werden kann. Im ersten Teil wird die Bindung der Norm Investors in People an die Aktivitäten der gesellschaftlichen Verantwortung der Firmen (Corporate Social Responsibility) und an die sonstigen Normen aus diesem Bereich erläutert. Die weiteren Abschnitte widmen sich bereits konkreter der Norm Investors in People. Im Artikel werden die Ergebnisse einer Umfrage unter den Organisationen präsentiert, die sich gemäß dieser Norm zertifizieren ließen. Die Umfrage erfolgte im März 2011 an der Wirtschaftsfakultät der Technischen Universität in Liberec. Angesprochen wurden 23 Organisationen, die die Zertifikation gemäß der Norm Investors in People erfolgreich absolvierten.The article deals with the Investors in People Standard. This is a standard that comes from the United Kingdom and can be applied for the purposes of making human resources management more efficient in both profit-making and non-profit-making organizations. The first part explains how the Investors in People Standard is linked to Corporate Social Responsibility activities and other standards in this area. The other parts then deal with the Investors in People Standard more specifically. The article introduces the outcome of the questionnaire survey conducted among the organizations in the Czech Republic which have been certified according to this Standard. The survey was carried out by the Technical University of Liberec, Faculty of Economics, in March 2011. The survey addressed 23 organizations successfully certified according to the Investors in People Standard.Artykuł jest poświęcony normie Investors in People. Jest to norma pochodząca z Wielkiej Brytanii, którą można stosować w celu poprawy efektywności zarządzania zasobami ludzkimi w jednostkach nastawionych na osiąganie zysku, jak i non-profit. W pierwszej części wyjaśniono powiązanie normy Investors in People z czynnościami odpowiedzialności społecznej firm (Corporate Social Responsibility) i pozostałymi normami z tej dziedziny. Następne części są już poświęcone normie Investors in People bardziej konkretnie. W artykule przedstawiono wyniki badań ankietowych przeprowadzonych w jednostkach, które w Republice Czeskiej uzyskały certyfikat według tej normy. Badania przeprowadzono na Wydziale Ekonomicznym Uniwersytetu Technicznego w Libercu w marcu 2011. Zwrócono się do 23 jednostek, które otrzymały certyfikat według normy Investors in People.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_3_11.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-12-31173111120 Stanislava Pavlíková Ivana PekařováPříspěvek zkoumá roli webquests v pregraduálním vzdělávání, nastiňuje jejich strukturování a možné problémy. Řešení problému kultivuje různé inteligence: intrapersonální, interpersonální, lingvistickou, matematickou, prostorovou a existenční. Studenti jsou vedeni k propojování znalostí z jednotlivých studijních disciplín. Studenti se aktivně zapojují do spoluvytváření vědomostí. Tento moderní přístup k výuce povzbuzuje studenty k prvním výzkumným pokusům, k zacházení s informacemi a uspořádávání výsledků. Výuková situace je stimulující a lépe zapamatovatelná. Strukturováním a vedením studenta od snazšího problému k složitějšímu učitelé nabízejí smysluplné vzdělávací dobrodružství, které přinese výsledky, jež student ocení a využije ve své budoucí profesi.Dieser Beitrag erforscht die Rolle von Webquests im prägradualen Ausbildungsprogramm. Er skizziert die grundlegenden Instruktionen für die Strukturierung solcher Aktivitäten und zeigt mögliche Probleme. Die Studenten entwickeln eine intra- und interpersonale sowie eine linguistische und mathematische Intelligenz. Sie werden gezielt dazu geführt, oftmals isolierte Gruppen von in einzelnen Disziplinen des Studienprogramms erlangten Kenntnissen miteinander zu verknüpfen. Studenten lernen mit einer riesigen Menge an im Internet zugänglichen Informationen umzugehen und bei der Lösung des gegebenen Problems erlangte Teillösungen zu ordnen. Durch eine sorgfältig strukturierte Lösung und der Führung des Studenten vom leichteren zum komplizierteren Problem bieten die Lehrer ein interessantes und sinnvolles Bildungsabenteuer, das Ergebnisse bringt, die der Student würdigt und in seinem zukünftigen Beruf anwendet.This contribution examines the role of webquests in undergraduate study programmes. When working with webquests, students develop different types of intelligence: intrapersonal, interpersonal, linguistic, logical-mathematical intelligence. They are encouraged to merge their isolated bodies of knowledge gained in discrete disciplines. Students are actively engaged in constructing their knowledge. This modern approach to teaching encourages students to research a vast amount of varied information and helps them to organize problem- solving processes, which adds another layer to the learning process. It transfers the learning situation into a more stimulating and memorable event. By structuring it carefully and leading students from a simple task to more sophisticated ones, teachers offer an enjoyable and meaningful learning adventure that students will also appreciate and utilise in their career.Niniejsza wkładka bada rolę WebQuestów w programach wczesnego nauczania przyszłych ekonomów. Daje podstawowe wytyczne dotyczące strukturowania owych działań oraz wyszczególnia możliwe problemy. Ewaluacja procesów myślenia ukazuje, że studenci muszą myśleć na wyższym poziomie. Studenci rozwijają intrapersonalną i interpersonalną inteligencję, lingwistyczną i matematyczną inteligencję. Studenci są celowo orientowani na izolowane dziedziny wiedzy zdobytej przy poszczególnych dyscyplinach programu nauczania. Studenci sie uczą radzić sobie z ogromną ilością informacji włącznie z organizacją częściowych rezultatów. Dzięki dokładnej strukturze dążenia do rezultatu oraz prowadzeniu studenta od łatwiejszego problemu do cięższego oferują nauczyciele ciekawą i sensowną przygodę edukacyjną, która przyniesie wyniki, które student będzie w stanie docenić oraz wykorzysta je w swojej przyszłej profesji.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_3_12.pdfgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-12-31173121128 Wilhelm RiesnerEnergetický koncept Německa do roku 2050, který odsouhlasila německá spolková vláda, počítá s reálným nárůstem HDP oproti roku 2008 na 139 %. Zároveň by v tomto období mělo i přes zvýšenou energetickou efektivitu ve všech společenských oblastech dojít ke snížení spotřeby energie o 50% a snížení emisních látek v primární energetické spotřebě o 85%, přestože bude ukončeno použití energie vyrobené v jaderných elektrárnách. Posledně zmíněné předpokládá principiální změnu struktury primární energie, přičemž podíl obnovitelných energií bude do roku 2050 navýšen na 50% a u výroby elektřiny na 80%. Díky těmto požadavkům představuje energetický koncept Německa celosvětově a dlouhodobě ekologicky nejnáročnější koncept na světě.Das von der Bundesregierung Deutschlands beschlossene Energiekonzept bis 2050 sieht eine Steigerung des Bruttoinlandsproduktes gegenüber 2008 real auf 139% vor. Gleichzeitig sollen durch Erhöhung der Energieeffizienz in allen Bereichen der Gesellschaft der Primärenergie- Verbrauch in diesem Zeitraum um 50% und trotz des Auslaufs der Kernenergienutzung die Treibhausgasemissionen um 85% gesenkt werden. Letzteres setzt eine prinzipielle Änderung der Primärenergiestruktur voraus, indem der Anteil der erneuerbaren Energien auf 50% und bei der Stromerzeugung auf 80% bis 2050 steigt. Mit diesen Zielsetzungen stellt das deutsche Energiekonzept weltweit das derzeit ökologisch anspruchsvollste langfristige Konzept dar.The energy concept of Germany for the period up to the year 2050, which has been approved of by the German federal government, allows for a real increase in GDP to 139% in comparison to the year 2008. At the same time, in this period a reduction in energy consumption by 50 % is expected together with a reduction of emissions in the primary energy consumption by 85 %. This should materialize in spite of increased energy efficiency in all social areas, and despite the termination of using energy produced in nuclear power plants. The last mentioned issue implies a fundamental change in the structure of primary energy, while the share of renewable energies will have been increased to 50% and electricity production to 80% by the year 2050. Due to these requirements the German energy concept is to be understood as the most environmentally demanding long-term concept in the world.Koncepcja energetyczna Niemiec do 2050 roku, zatwierdzona przez niemiecki rząd federalny, przewiduje realny wzrost PKB w stosunku do 2008 roku do 139%. W tym okresie, oprócz zwiększonej efektywności energetycznej we wszystkich sferach społecznych, powinno jednocześnie nastąpić zmniejszenie zużycia energii o 50% oraz zmniejszenie substancji emisyjnych w zużyciu energii pierwotnej o 85%, chociaż zakończone będzie wykorzystanie energii wyprodukowanej w elektrowniach jądrowych. To ostatnie zakłada zasadniczą zmianę struktury energii pierwotnej, przy czym udział odnawialnych źródeł energii będzie do 2050 roku zwiększony do 50%, a w przypadku produkcji energii elektrycznej do 80%. Dzięki takim założeniom koncepcja energetyczna Niemiec stanowi najbardziej ekologicznie skomplikowaną koncepcję, zarówno w skali ogólnoświatowej, jak i długofalowej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_3_13.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-12-31173129135 Piotr RogalaV příspěvku jsou prezentovány výsledky průzkumu prováděného začátkem roku 2011 na vzorku 92 organizací působících v Polsku. Na jejich základě byly stanoveny klíčové problémové oblasti spojené s udržováním a zdokonalováním systému řízení jakosti. Jsou mezi nimi požadavky normy ISO 9001 týkající se: stanovování a naplňování cílů týkajících se jakosti; zajištění příslušných kompetencí, vyškolení a uvědomění zaměstnanců; zajištění řádné interní komunikace; výroby produktů, zkoumání potřeb a uspokojení zákazníků a také managementu procesů.Im Beitrag werden die Ergebnisse der Untersuchungen vorgestellt, die man Anfang 2011 unter den 92 in Polen funktionierenden Organisationen durchgeführt hat. Anhand dieser Erkenntnisse wurden Schlüsselproblemkreise bestimmt, die mit Erhaltung und Vervollkommnung des Qualitätsmanagementsystems verbunden sind. Darunter sind folgende Anforderungen für die ISO-Norm 9001 zu finden: Sicherstellen und Erreichen der Qualitätszielen; Sicherung entsprechender Kompetenzen, Qualifizierung und Bewusstseinsgestaltung von Mitarbeitern; Sicherung der richtigen internen Kommunikation, der Warenherstellung, der Untersuchung von Bedürfnissen und Zufriedenheit der Kunden und auch Verfahrenstechnik.The article presents the results of the author’s own research, performed in the early 2011 and covering a sample of 92 organisations operating in Poland. The research led to identification of the key problems related to maintaining and improving quality management systems. Those include the ISO 9001 requirements on: defining and attaining quality objectives; ensuring adequate levels of staff knowledge, competence and awareness; ensuring proper internal communication, production process, analysis of customer needs and satisfaction levels; as well as process management.W artykule przedstawione zostały wyniki badań przeprowadzonych na początku 2011 roku na próbie 92 funkcjonujących w Polsce organizacji. Na tej podstawie określone zostały kluczowe obszary problemowe związane z utrzymywaniem i doskonaleniem systemu zarządzania jakością. Znalazły się wśród nich wymagania normy ISO 9001 dotyczące: ustanawiania i osiągania celów dotyczących jakości; zapewnienia odpowiednich kompetencji, wyszkolenia i świadomości pracowników; zapewnienia właściwej komunikacji wewnętrznej, wytwarzania wyrobu, badania potrzeb i satysfakcji klientów; a także zarządzanie procesami.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_3_14.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-12-31173136146 Michaela Staníčková Lukáš Melecký Eva PoledníkováV Evropské unii jsou otázky konkurenceschopnosti obvykle spojovány s problematikou hospodářské, sociální a územní soudržnosti. V posledních letech se problematika měření konkurenceschopnosti dostává do popředí zájmu řady ekonomických analýz, především s ohledem na neexistenci hlavního proudu názorů na její hodnocení. Cílem příspěvku je analýza datové základny Evropské unie, jež vede k identifikaci vhodných indikátorů pro hodnocení úrovně soudržnosti a konkurenceschopnosti členských států EU a jejich regionů. Hodnocení konkurenceschopnosti a soudržnosti z hlediska diferencí mezi jednotlivými státy a regiony je třeba sledovat v širokém komplexu ekonomických, sociálních a environmentálních kritérií, na jejichž základě lze vymezit problémové oblasti zemí a regionů, které způsobují tyto rozdíly.In der Europäischen Union werden Fragen der Wettbewerbsfähigkeit in der Regel mit den Problemen der wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Kohäsion verbunden. Die Frage der Messung der Wettbewerbsfähigkeit ist in den letzten Jahren Gegenstand des Interesses in einer Reihe ökonomischer Analysen, hauptsächlich wegen des Mangels an Mainstream- Ansichten über die Bewertung der Wettbewerbsfähigkeit. Das Ziel des Beitrags ist die Analyse der Datenbank der Europäischen Union, die zur Identifizierung geeigneter Indikatoren für die Bewertung des Niveaus der Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit in den EU-Mitgliedstaaten und ihren Regionen führt. Die Bewertung der Wettbewerbsfähigkeit und der Kohäsion in Bezug auf die Unterschiede zwischen den Ländern und Regionen sind in einem großen Komplex von wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Kriterien zu untersuchen. Auf der Grundlage dieser Indikatoren können Problembereiche der Länder und Regionen abgegrenzt werden, die diese Unterschiede verursachen.The question of EU competitiveness is usually associated with the problems of economic, social and territorial cohesion. In recent few years, the topics about measuring and evaluating competitiveness have generated keen interest among researchers. The problem is mentioned mainly in the context of the lack of a main stream approach to the evaluation of competitiveness measuring. The aim of the paper is to analyse the European Union’s data base leading to the identification of convenient indicators for for evaluation of the level of EU cohesion and competitiveness across the EU Member States and regions. When focusing on differences among individual states and regions, evaluation of competitiveness and cohesion should be measured through the complex economic, social and environmental criteria that can identify the areas of countries and regions which cause the main disparities.W Unii Europejskiej kwestie konkurencyjności zazwyczaj łączone są z zagadnieniami spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej. W ostatnich latach pomiar konkurencyjności stanowi główny przedmiot wielu analiz ekonomicznych, przede wszystkim z powodu braku istnienia głównego nurtu poglądów na jej ocenę. Celem niniejszego opracowania jest analiza danych Unii Europejskiej, której celem jest identyfikacja odpowiednich wskaźników służących do oceny poziomu spójności i konkurencyjności państw członkowskich UE i ich regionów. Ocenę konkurencyjności i spójności z punktu widzenia różnic między poszczególnymi państwami i regionami należy prowadzić w szerokim kontekście kryteriów ekonomicznych, społecznych i środowiskowych, na których podstawie można określić problemowe obszary krajów i regionów, będące przyczyną tych różnic.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_3_15.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-12-31173147154 Renata ŠimůnkováPsaní odborných textů v angličtině je nedílnou součástí výzkumné práce. Nezřídka se ovšem stává, že po vědecké stránce vynikající příspěvky nejsou publikovány kvůli špatné jazykové úrovni. Nejčastější chyby jsou navíc univerzální a určitě mezi ně patří používání členů. Následující článek prezentuje výstupy výzkumu v této oblasti s cíli: 1) systematicky popsat a kategorizovat způsoby použití členů v akademických textech psaných rodilými mluvčími americké angličtiny, 2) určit nejčastější chyby, kterých se dopouští v anglicky psaných odborných textech rodilí mluvčí češtiny a 3) na základě zjištění získaných v bodech 1 a 2 vymezit problémové oblasti použití členů a možné způsoby nápravy. Čtyři tisíce čtyřicet osm členů obsažených v šesti odborných textech je klasifikováno a pak analyzováno. Chyby jsou studovány na základě tří odborných článků studentů doktorského studia. Získané dílčí závěry ukazují, že nejčastější chyby, ačkoli do určité míry individuální, mohou být rozděleny do třech oblastí. Tyto oblasti by pak logicky měli představovat těžiště zájmu při výuce členů.Das Schreiben von Fachartikeln in Englisch ist ein untrennbarer Bestandteil der Forschungsarbeit. Es kommt nicht selten vor, dass die von wissenschaftlicher Seite herausragenden Beiträge wegen des schlechten Sprachniveaus nicht publiziert werden. Außerdem sind die häufigsten Fehler universale Fehler und zu diesen zählt man gewiss die Verwendung der Artikelwörter. Der Beitrag präsentiert Forschungsergebnisse in diesem Bereich mit den nachstehenden Zielen: 1) die Verwendung der Artikelwörter in akademischen Texten von Muttersprachlern des amerikanischen Englisch systematisch zu beschreiben und zu kategorisieren, 2) die häufigsten Fehler zu bestimmen und 3) aufgrund der Feststellungen im Punkt 1 und 2 die Problembereiche bei der Verwendung der Artikelwörter und die entsprechenden Abhilfemöglichkeiten abzugrenzen. Viertausendachtundvierzig Artikelwörter in sechs Fachartikeln werden klassifiziert und dann analysiert. Als Basis der Fehleranalyse gelten drei Fachartikel. Die gewonnenen Teilergebnisse zeigen, dass die meisten Fehler in drei Bereiche geteilt werden können.Writing academic texts in English is an inevitable part of work of all academics and researchers. It is, however, often the case that scientifically excellent contributions are not published because of their lack of accuracy. Moreover, mistakes seem to be universal, articles being among the most frequent ones. This paper pursues the following aims: 1) systematically describe and categorize the use of articles in academic texts, 2) determine the most common mistakes in the use of articles made by L1 Czech writers, and 3) delimitate the problem areas and possible remedial steps. Four thousand and forty eight articles have been excerpted from six scientific texts in American English, classified and analyzed. Mistakes have been studied on scientific articles written by Ph.D. students with the conclusion that they can generally be classified into three areas. These areas should then logically represent the focus of instruction.Pisanie tekstów specjalistycznych w języku angielskim stanowi nieodłączną część pracy badawczej. Nierzadko znakomite teksty naukowe nie są publikowane z powodu niskiego poziomu językowego. Najczęściej spotykane błędy mają charakter uniwersalny, i na pewno należy do nich używanie rodzajników. W artykule przedstawiono wyniki badań przeprowadzonych w tej dziedzinie w celu: 1) systemowego opisania i skategoryzowania sposobów stosowania rodzajników w tekstach akademickich, które zostały napisane przez native speakerów używających amerykańskiej odmiany języka angielskiego, 2) określenia najczęściej spotykanych błędów, jakie popełniają czescy native speakerzy podczas pisania angielskich tekstów specjalistycznych, oraz 3) ustalenia, w oparciu o wnioski z punktu 1 i 2, obszarów problemowych dotyczących używania rodzajników i ustalenia możliwych sposobów poprawy. Cztery tysiące czterdzieści osiem rodzajników zastosowanych w sześciu tekstach specjalistycznych poddano klasyfikacji i późniejszej analizie. Błędy są badane na podstawie trzech artykułów specjalistycznych studentów studiów doktoranckich. Uzyskane wyniki wskazują, że najczęstsze błędy, choć do pewnego stopnia indywidualne, można podzielić na trzy grupy. Te grupy powinny więc w sposób logiczny stanowić punkt ciężkości w nauce rodzajników.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_3_16.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-12-31173155164 Eva ŠtichhauerováPříspěvek věnuje pozornost tomu, jak úroveň inovačního potenciálu regionu ovlivňuje jeho hospodářskou výkonnost, přičemž se zaměřuje na kraje v České republice. Je zde popsán jeden ze způsobů, jak lze přistupovat k řešenému problému, jímž je potvrzení či vyvrácení předpokladu: Slabý inovační potenciál regionu je příčinou jeho hospodářské zaostalosti“. Různými subjekty bylo vyvinuto jen málo metodik sloužících k ohodnocení úrovně inovačního potenciálu regionů v České republice, avšak dostupnost jejich výsledků se liší, což komplikuje další zpracování. Dále, více metodik je používáno českými subjekty pro ohodnocení hospodářské výkonnosti krajů. Bylo ověřeno, že kraje se silným inovačním potenciálem jsou hospodářsky výkonnější a bohatší než kraje s nízkou úrovní inovačního potenciálu.Der Beitrag widmet sich dem Thema, welchen Einfluss das Niveau des Innovationspotenzials einer Region auf ihre wirtschaftliche Leistungsfähigkeit hat, wobei er sich auf die Regionen in der Tschechischen Republik konzentriert. Hier wird eine der Möglichkeiten des Herangehens an das zu lösende Problem beschrieben, das in der Bestätigung oder Widerlegung folgender Prämisse besteht: „Ein schwaches Innovationspotenzial der Region ist die Ursache ihrer wirtschaftlichen Rückständigkeit“. Seitens verschiedener Subjekte wurden nur wenige Methodiken entwickelt, die der Bewertung des Niveaus des Innovationspotenzials der tschechischen Regionen dienen, wobei sich die Verfügbarkeit ihrer Ergebnisse unterscheidet. Darüber hinaus werden durch tschechische Subjekte mehr Methodiken für die Bewertung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Regionen im Sinne der Selbstverwaltungseinheiten angewendet. Es wurde festgestellt, dass Regionen mit einem stärkeren Innovationspotenzial wirtschaftlich leistungsfähiger und reicher sind als Regionen mit einem geringen Niveau des Innovationspotenzials.This contribution looks at the influence which the level of economic performance has on the level of innovation potential in the Czech Republic. One of more ways is described on how to approach the resolved problem, which is either verification or rejection of this assumption: “The weak regional potential for innovation is the cause of the regional economic backwardness”. A few methodologies have been developed by some subjects and used for the evaluation of the regional innovation potential level in the Czech Republic, but the availability of their outputs differs, which causes difficulties in further processing. Next, many methodologies are used by different subjects in the Czech Republic for the evaluation of the regional economic performance level. It was verified that Czech regions with strong innovation potential are better performing economically and are wealthier than those with low innovation potential.Artykuł poświęcony jest wpływowi potencjału innowacyjnego regionu na jego wyniki gospodarcze. Uwaga skoncentrowana jest na regionach (krajach) w Republice Czeskiej. Opisano jeden ze sposobów podejścia do tego tematu, jakim jest potwierdzenie lub obalenie założenia: "Słaby potencjał innowacyjny regionu jest przyczyną jego zacofania gospodarczego“. Różne podmioty opracowały kilka metodyk służących do analizy poziomu potencjału innowacyjnego regionów w Republice Czeskiej, ale dostępność ich wyników jest zróżnicowana, co utrudnia ich dalsze wykorzystanie. Ponadto, większa liczba metodyk jest stosowana przez czeskie podmioty do celów analizy kondycji gospodarczej regionów. Stwierdzono, że regiony (kraje) o silnym potencjale innowacyjnym są silniejsze gospodarczo i bogatsze od regionów (krajów) o niskim poziomie potencjału innowacyjnego.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_3_17.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-12-31173165173 Pavla ŠvermováVýznam výzkumu, vývoje a inovací si uvědomuje v současné době každý podnikatelský subjekt soupeřící na trhu o konkurenční výhodu. Zde stojí hypotéza: "Společnosti znající metody pro oceňování technologií mají pozitivní ekonomické výsledky". Tento příspěvek je zaměřen především na oblast ekonomiky obnovitelných zdrojů energie, resp. na ocenění vybrané technologie v této oblasti. Nejprve je v úvodu zmíněn proces průmyslového výzkumu a vývoje; následuje výčet možných metod, pomocí kterých lze ocenit různé technologie a v závěrečné části je naznačen konkrétní reálný příklad ocenění projektu malé hydraulické vodní elektrárny. Byla zvolena metoda ENPV (zahrnující rozhodovací strom, pravděpodobnost a čistou současnou hodnotu); v příspěvku jsou uvedeny čtyři možné scénáře. V závěru byl vybrán ekonomicky nejvýhodnější scénář a hypotéza byla potvrzena.Jedes Unternehmersubjekt, das auf dem Markt einen Konkurrenzvorteil anstrebt, kennt die Bedeutung der Forschung, Entwicklung und Innovationen. Hier gilt die Hypothese: "Die Gesellschaften, die die Methoden für die Bewertung der Technologien kennen, haben positive ökonomische Ergebnisse“. Dieser Beitrag konzentriert sich vor allem auf das Wirtschaftsgebiet der erneuerbaren Energiequellen bzw. auf eine Bewertung bestimmter Technologien auf diesem Gebiet. In der Einleitung wird ein Prozess der Forschung und Entwicklung in der Industrie erwähnt. Dann folgt eine Übersicht über die Methoden, mit Hilfe derer verschiedene Technologien bewertet werden können, und abschließend ein konkretes Bewertungsbeispiel des Projektes eines kleinen Wasserkraftwerkes. Es wurde die Methode des „erwarteten reinen Nettowerts“ ausgewählt. Sie enthält Entscheidungsstruktur, Wahrscheinlichkeit und reinen Nettowert. Im Beispiel werden vier mögliche Szenarien angeführt, dann das ökonomisch vorteilhafteste Szenario ausgewählt und die Hypothese bestätigt.Each business entity competing for its competitive advantage on the market is currently aware of the importance of research, development and innovation. The hypothesis states: “The companies knowing methods for technologies´ evaluation are profitable”. This paper is focused mainly on the area of the economy of renewable energy sources, resp. on the valuation of selected technology in this area. First the process of industrial research and development is mentioned in the introduction; the list of possible methods that can be used for various technologies evaluation follows; and in the final part of the paper the specific real case study of the small Hydroelectric Power Plant project valuation is demonstrated. The method of ENPV (including the decision tree, probabilities and net present value) was chosen; four possible scenarios are presented in the paper. Finally the best scenario has been selected and the hypothesis confirmed.Znaczenie badań, rozwoju i innowacji uświadamia sobie obecnie każdy podmiot gospodarczy walczący na rynku o przewagę konkurencyjną. Tu pojawia się hipoteza: "Spółki znające metody wyceny technologii osiągają pozytywne wyniki ekonomiczne". Niniejszy artykuł koncentruje się przede wszystkim na ekonomice odnawialnych źródeł energii, czyli na wycenie wybranej technologii w tej dziedzinie. Najpierw we wstępie omówiono proces badań przemysłowych i rozwoju, po czym przedstawiono metody, przy pomocy których można wycenić różne technologie a w zakończeniu pokazano konkretny realny przykład wyceny projektu małej elektrowni wodnej. Wybrano metodę oczekiwanej aktualnej wartości netto (obejmującej drzewo decyzyjne, prawdopodobieństwo i aktualną wartość netto). W artykule przedstawiono cztery możliwe scenariusze. W części końcowej wybrany został scenarius najkorzystniejszy pod względem ekonomicznym, potwierdzający postawioną hipotezę.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_3_18.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-12-31173174180 Irena VlčkováPříspěvek se zabývá úlohou e-learningu ve výuce cizích jazyků. K využívání internetu pro online výuku je třeba, aby pedagogové měli určité mediální kompetence, které se v současné době stávají nedílnou a důležitou součástí kvalifikace pedagoga. K produkci elektronických výukových materiálů je učitel nucen využívat počítače jinak, než jen jako běžný uživatel. Další profesní vzdělávání k mediálním kompetencím bylo učitelům cizích jazyků nabídnuto v rámci dvou projektů financovaných z evropských zdrojů. V letech 2006-2008 byl realizován projekt „Elektronická média ve výuce“, který byl podpořen z prostředků ESF a státního rozpočtu České republiky. Učitelé se orientují ve využívání tzv. sociálních sítích pro svou výuku a orientují se v pojmech: fórum, blog, wiki, podcasty, webquesty a další.Der Beitrag befasst sich mit der Aufgabe des E-Learnings im Fremdsprachenunterricht. Für die Nützung des Internets im Online-Unterricht ist es notwendig, dass die Pädagogen über eine gewisse Kompetenz im Umgang mit den Medien verfügen. Eine solche Kompetenz erweist sich heutzutage als unteilbarer Bestandteil der Qualifikation des Pädagogen. Zur Erstellung elektronischer Lehrmaterialien ist der Lehrer genötigt, den Computer auf andere Weise zu einzusetzen denn als gewöhnlicher Benutzer. Eine professionelle Weiterbildung zur medialen Kompetenz wurde Fremdsprachenlehrern im Rahmen zweier aus europäischen Quellen finanzierten Projekten angeboten. In den Jahren 2006 – 2008 wurde das Projekt „Elektronische Medien im Unterricht“ durchgeführt, das aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Staatsbudgets der Tschechischen Republik gefördert wurde. Die Lehrer werden dabei in der Einbindung so genannter sozialer Netzwerke in ihren Unterricht sowie im Hinblick auf Begriffe wie Forum, Blog, Wiki, Padcast, Webquest usw. geschult.The paper deals with the role of e-learning in foreign language teaching. For the use of the Internet in online teaching it is necessary that teachers had certain media competences that are becoming an integral and important part of the teacher’s qualification. In order to produce electronic teaching materials, the teacher is forced to use the computer unlike a common user does. Further professional training towards media competences has been offered to teachers of foreign languages within two projects financed from the European funds (ESF). In years 2006-2008 there was realized the project called “Electronic Media in Teaching” which was supported from the ESF money and the budget of the Czech Republic. The teachers orientate in the use of so called social networks in their teaching and learn the concepts: forum, blog, wiki, podcast, web quest and others.Artykuł poświęcony jest roli e-learningu w nauczaniu języków obcych. W celu wykorzystywania internetu do nauczania on-line konieczne jest, aby dydaktycy posiadali określone kompetencje medialne, które w obecnych czasach stają się nieodłącznym i ważnym elementem kwalifikacji nauczyciela. Aby opracować elektroniczne materiały dydaktyczne, nauczyciel zmuszony jest do innego wykorzystywania komputera aniżeli zwykły użytkownik. W ramach dwóch projektów dofinansowanych ze środków unijnych dla nauczycieli języków obcych stworzono ofertę dotyczącą doskonalenia zawodowego w zakresie kompetencji medialnych. W latach 2006-2008 realizowano projekt pn. "Media elektroniczne w nauczaniu", który był dofinansowany ze środków EFS i budżetu państwa Republiki Czeskiej. Nauczyciele posiadają umiejętności dotyczące korzystania z tzw. sieci społecznych do celów nauczania, jak również znają pojęcia: forum, blog, wiki, podkasty, WebQuesty i inne.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_3_19.pdfpolTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822011-12-31173181189 Natalia ZatkaPo zrušení kontrol na mezistátní hranici začala příhraniční prostituce v Evropě vzkvétat. Na prodeji sexuálních služeb se stálé více podílejí nezletilí. Problém "prasátek" je obecně tiché drama dětí, pro které je prostituce způsob výdělku, a které je jen velmi zřídka odhaleno. Cílem této analýzy je upozornění na širokou škálu chování se známkami podmíněné prostituce. Tuto obtížnou problematiku vyportrétoval Robert Gliński. Díky jeho práci můžeme nahlédnout do prostředí nezletilých chlapců provozujících prostituci.Nach der Abschaffung der Grenzkontrollen erfährt die Prostitution entlang der Grenzen eine Blütezeit. Am Verkauf sexueller Dienste beteiligen sich immer mehr Minderjährige. Beim Problem der „Schweinchen“ handelt es sich im Allgemeinen um ein stilles Drama der Kinder, für welche die Prostitution eine Verdienstmöglichkeit darstellt. Dieses Drama wird nur sehr selten aufgedeckt. Ziel dieser Analyse ist es, auf die breite Skala des Umgangs mit den Anzeichen der bedingten Prostitution aufmerksam zu machen. Diese schwierige Problematik wurde von Robert Gliński portraitiert. Seine Arbeit ermöglicht uns einen Einblick in das Milieu der minderjährigen Jungen, welche der Prostitution nachgehen.After the abolition of border checks at international borders, prostitution began to flourish in Europe. Minors have been increasingly involved in the sale of sexual services. The problem of "piggies" is generally a quiet drama of children for whom prostitution is a way to earn their living; only rarely is it detected. The aim of this analysis is to highlight a wide range of behavioural signs of conditional prostitution. This difficult issue has been described by Robert Glinski. Due to his work, we can look into the world of underage boys engaged in prostitution.Prostytucja na ekranach kin gości od długiego już czasu. Polska kinematografia nie podejmuje jednak tematu prostytucji homoseksualnej. W swoim opracowaniu autorka stara się zaprezentować jeden ze najnowszych punktów widzenia tego procederu z udziałem nieletnich dzięki oku kamery, z problematyką pogranicza w tle. Film Świnki to kunsztownie zrealizowana historia o bolesnym aspekcie życia i dorastania młodzieży we współczesnym świecie – zdominowanym przez konsumpcję, brak ograniczeń moralnych, wolnym od ograniczeń (granic). Przedstawiona tu analiza ma na celu przybliżenie problematyki dziecięcej prostytucji uprawianej na obszarach przygranicznych i skonfrontowanie jej z obrazem filmowym wyreżyserowanym przez jednego z najbardziej wybitnych twórców kina polskiego. Niniejszy tekst pozwoli poznać motywy podejmowania płatnych usług seksualnych, sposoby prewencji oraz walki z takim postępowaniem, być może uzmysłowi skalę nierządu z udziałem dzieci.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2011_3_20.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-08-31181613 Karolína Borůvková Jakub Wiener Sahil KukrejaTato práce se zabývá síťováním karboxymethylcelulózy za účelem snížení absorpce a bobtnání. Síťování může být provedeno různými způsoby např. radiačním nebo chemickým. Tyto dvě metody jsou již široce popsány. Proto se tato práce zabývá tepelným síťováním s využitím samosíťujících vlastností karboxymethylcelulózy. Karboxymethylcelulóza má samosíťující vlastnosti v důsledku jejích OH a COOH skupin za vzniku esterových skupin. Vzorky CMC byly připraveny ve dvou verzích: za prvé ve formě tenkých vrstev a za druhé ve formě CMC potažených polyesterových tkanin. Proces byl proveden v sušárně při různých teplotách a různých časech. V průběhu měření byly obě verze vzorků testovány na absorpci vody.Diese Arbeit befasst sich mit der Vernetzung von Carboxymethylcellulose, die zur Reduktion von Absorption und Aufquellung verwendet wird. Die Vernetzung kann auf verschiedene Weise durchgeführt werden, z. B. mithilfe von Strahlung oder Chemikalien. Diese beiden Methoden wurden schon vielfach beschrieben. Daher befasst sich diese Arbeit mit der thermischenVernetzung, zu dem die Selbstvernetzungseigenschaften der Carboxymethylcellulose genutzt werden. Die Selbstvernetzungseigenschaften der Carboxymethylcellulose entstehen aufgrund ihrer OH- und COOH-Gruppen, bei dem Prozess entstehen noch Estergruppen. CMC-Proben wurden in zwei Versionen hergestellt: erstens in Form von dünnen Schichten und zweitens in Form von CMC-beschichteten Polyestergewebe. Das Verfahren wurde in einem Ofen bei unterschiedlichen Temperaturen und unterschiedlichen Zeiten durchgeführt. Während der Messung wurden beide Probengruppen auf die Absorption von Wasser getestet.This paper deals with carboxymethyl cellulose crosslinking to reduce absorption and swelling. Crosslinking can be done by various ways such as radiological and chemical. These two methods have already been deeply described. Therefore, this work deals with thermal crosslinking using self-crosslinking properties of carboxymethyl cellulose. Carboxymethyl cellulose (CMC) has self-crosslinking properties due to its hydroxyl and carboxyl groups under the formation of ester groups. CMC samples were prepared in two versions: firstly as thin films and secondly as CMC coated polyester fabrics. The process was conducted in a heated box at various temperatures and for varied time periods. During the measurements both versions of samples were tested for water absorption.Niniejsze opracowanie poświęcone jest sieciowaniu karboksymetylocelulozy w celu zmniejszenia jej właściwości absorpcji i pęcznienia. Sieciowanie można przeprowadzić różnymi sposobami, np. radiacyjnie lub chemicznie. Te dwie metody zostały już szeroko opisane. Dlatego też niniejsze opracowanie zajmuje się sieciowaniem termicznym przy wykorzystaniu właściwości samosieciujących karboksymetylocelulozy. Karboksymetyloceluloza ma właściwości samosieciujące ze względu na jej grupy OH i COOH podczas tworzenia grup estrowych. Próbki CMC przygotowano w dwóch wersjach: po pierwsze w postaci cienkich warstw a po drugie w postaci tkanin poliestrowych powlekanych CMC. Proces przeprowadzano w suszarni w różnych temperaturach i w różnym czasie. Podczas pomiaru oba typy próbek testowano pod kątem wchłaniania wody.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_1_01.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-08-311811421 Radim DoležalLidský výkon se v posledních letech výrazně proměnil pro nutnou interakci s novou technologií. Pracovníci napříč celou společností si museli osvojit nový soubor znalostí a schopností. Zásadně se také změnila dynamika lidského výkonu a jeho efektivita. Operátoři různých provozů i pracovníci údržby jsou dnes schopni v kratším čase ovlivnit mnohem více částí systému a jejich funkci. Jsou schopni vzdáleně ovládat části systému, které musely být dříve kontrolovány ručně na specifické pozici, případně i ve větším počtu pracovníků. S touto novou dynamikou se objevily i nové typy lidských chyb. Abychom mohli čelit těmto novým prvkům, musíme najít nové způsoby, jak analyzovat lidský výkon. Musíme se také vypořádat s více komplexními a viz výš spolehlivými systémy, jejichž spolehlivost přináší nové paradoxní fenomény v lidském chování.Die Leistungsanforderungen an die Mensch-Technik-Interaktion mit neuen Technologien haben sich in den letzten Jahren grundlegend verändert. Diese Entwicklung hat dazu geführt, dass Angestellte in der ganzen Gesellschaft sich neue Qualifikationen und Fähigkeiten aneignen mussten. Daher hat sich die Dynamik und Effizienz der menschlichen Leistungsfähigkeit fundamental gewandelt. Sowohl Bedienpersonal in der direkten Systeminteraktion als auch Personal mit Instandhaltungsaufgaben können weite Teile und Funktionen des Arbeitssystems innerhalb kurzer Zeitintervalle beeinflussen. Weiterhin können sie das Arbeitssystem über Fernzugriff kontrollieren, eine Tätigkeit, die vorher manuell an einer festgelegten Position oder durch eine hohe Anzahl an Mitarbeitern durchgeführt werden musste. Mit dieser Entwicklung einhergehend, haben sich neue Typen von menschlichen Fehlhandlungen entwickelt. Um dem entgegenzuwirken, müssen neue Ansätze zur Analyse der menschlichen Leistungsfähigkeit entwickelt werden. Es ist daher erforderlich, dass wir uns mit neuen komplexen Systemen auseinandersetzen, deren weitere Zuverlässigkeit davon abhängig ist, inwieweit auch scheinbar paradoxales Verhalten von Menschen berücksichtigt werden kann.Human performance has significantly changed in recent years in interaction with new technologies. Employees through the whole human society had to acquire a new set of skills and abilities. There is a fundamental change of human performance dynamics and efficiency. Operators of various operations and maintenance personnel are now able to affect more parts of the system and more system parts’ functions in a shorter time. They are able to remotely control the system, which previously had to be reached manually in a specific position or by a larger number of workers. Hand in hand with that, new types of human errors have occurred. To face that, we have to find new ways to analyze human performance. We have to deal with more complex and reliable systems, whose reliability brings new paradoxical phenomena in relation to humans.Na przestrzeni ostatnich lat praca człowieka przekształciła się w dużym stopniu w konieczną interakcję z nowymi technologiami. Pracownicy niemal wszystkich branż musieli przyswoić sobie dużą wiedzę i nowe umiejętności. W wyniku tego w istotnym stopniu zmieniła się dynamika pracy człowieka i jej efektywność. Obecnie operatorzy różnych procesów i konserwatorzy urządzeń potrafią w krótkim czasie wpływać na większą liczbę elementów systemu i ich funkcje. Mają oni możliwość zdalnego sterowania elementami systemu, które dawniej można było kontrolować tylko ręcznie, czasami nawet tylko w większych grupach osób. Wraz z tą nową dynamiką pojawiły się też nowe typy błędów ludzkich. Aby sprostać pojawiającym się wyzwaniom, należy znaleźć nowe metody analizowania pracy człowieka. Należy jednocześnie uwzględnić bardziej kompleksowe i niezawodne systemy, których niezawodność rodzi nowe paradoksalne zjawiska w zachowaniu człowieka.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_1_02.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-08-311812229 Ondřej KohlTento projekt se zabývá problémem řízení nastavení statické výšky podstavce sanitního lehátka. Statická výška je nastavována pomocí vzduchové pružiny, která slouží jako aktivní vibroizolační prvek. Dále je popsán vibroizolační mechanismus. Jsou navrženy, srovnány a z nich vybrán optimální způsob řízení statické výšky. Projekt je doplněn možnými schématy zapojení. Na základě měření je navržen optimální průměr hadice k plnění pneumatické pružiny stlačeným vzduchem.Dieses Projekt beschäftigt sich mit der Steuerung und der Einstellung der statischen Höhe der Krankenwagenliegebasis. Die statische Höhe wird durch die Luftfeder, die als aktives Schwingungsisolierungselement dient, eingestellt. Weiter wird ein Schwingungsisolierungsmechanismus beschrieben. Es werden Steuerungsweisen vorgeschlagen und verglichen und es wird eine optimale Steuerungsweise gewählt. Das Projekt wird mit möglichen Schaltplänen ergänzt. Auf Grundlage von Messungen wird der optimale Durchmesser des Luftfüllungsschlauchs zur Füllung der Feder mit Pressluft vorgeschlagen.This project deals with the problem of the static position setting control of the ambulance couchette support. The static position is adjusted by an air spring, which serves as an active vibration insulation element. The vibration insulation mechanism is also described. Various types of control are designed, compared and afterwards the optimal type of control is selected. The project includes the possible connection schemes. Based on measurement, the optimal tube diameter is chosen to inflate an air spring with compressed air.Omawiany projekt poświęcony jest tematyce sterowania ustawieniami wysokości statycznej podstawy łóżka w karetce. Statyczna wysokość ustawiana jest za pomocą sprężyny powietrznej służącej jako aktywny element wibroizolacyjny. W kolejnej części opisano również mechanizm wibroizolacyjny. Zaprojektowano, porównano i wybrano optymalny sposób sterowania wysokością statyczną. Projekt uzupełniono możliwymi schematami podłączenia. Na podstawie przeprowadzonych pomiarów zaprojektowano optymalną średnicę węża do napełniania amortyzatora pneumatycznego sprężonym powietrzem.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_1_03.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-08-311813040 Hana Křížová Jakub WienerAntokyany jsou rostlinná barviva, která jsou zajímavá především svými barevnými změnami v různě kyselém prostředí. Pro svou snadnou dostupnost a relativní zdravotní nezávadnost jsou využívána jako koloranty v potravinářském průmyslu, v potravě se uplatňují jako přirozené antioxidanty a historicky též nacházely použití v barvení textilu. V souvislosti s obecně vzrůstajícím zájmem o ekologii a přírodní látky by mohl být využíván jako vydatný a laciný zdroj antokyanů např. odpad z produkce červeného vína. V této práci byla testována rychlost rozkladu antokyanů ve šťávě z borůvek, černého bezu a v extraktu z výlisků modré révy působením alkalického prostředí, vysoké teploty a UV záření.Anthocyane sind pflanzliche Färbemittel, die vor allem mit ihren Farbveränderungen in verschieden sauerer Umgebung interessant sind. Für ihre leichte Zugänglichkeit und einer relativ gesundheitlichen Einwandfreie werden sie als Kolorante in der Lebensmittelindustrie genutzt. In der Nahrung kommen sie zur Geltung, als natürliche Antioxidante und historisch fanden sie Anwendung bei der Färbung von Textilien. Im Zusammenhang mit der allgemein wachsenden Interesse an Ekologie und Natursubstanzen, könnte als ergiebige und billige Quelle der Anthocyane, zum Beispiel Abfall von der Produktion von Rotwein sein. In der Arbeit wurde die Zersetzungsgeschwindigkeit der Anthocyane an dem Saft der Heidelbeeren, schwarzen Holunder und dem Extrakt der Presslinge der blauen Rebe getestet, durch Wirkung der alkalischen Umgebung, hoher Temperatur und UV Strahlungen.Anthocyanins are plant pigments of special interest for their colour changes in different acidic media. In the food industry they are used as colourants and as antioxidants, in food they play the role of natural antioxidants and historically they were used in textile dyeing. The advantage of anthocyanins is their medical safety, easy availability of renewable resources, and the possibility of recovery of canning and wine pressings. The disadvantage is a colour instability and susceptibility to physical and chemical conditions that limits their use and further processing. This study looks at testing the rate of decomposition of anthocyanins in the juice of blueberry, elderberry and extract of blue grape vine remnants by alkaline medium exposure, high temperatures and UV radiation and discusses the suitability of their use in textile dyeing.Antocyjany są barwniki roślinne, które są interesujące przede wszystkim zmiananie koloru w różnych kwaśnych środowiskach. Dlatego są często stosowane w przemysle spożywczym, gdzie zwiększają zawartość barwnika w produktach końcowych, w diecie są wykorzystywane jako naturalne przeciwutleniacze i w czasach historycznych były wykorzystywane do barwienia wyrobów włókienniczych. Dlatego w związku z tym, ze jest szerokie zainteresowanie o ekologii i substancje naturálne, mogą być stosowane jako tanie i obfite źródło antocyjanów takich jak odpady produkcji czerwonego wina. W tym badaniu przetestowany szybkości degradacji antocyjanów w soku z borówki, czarnego bzu i wyciąg z winogron purpurowych w zasadowym środowisku, wysokiej temperaturze i promieniowaniu UV.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_1_04.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-08-311814148 Jaromír Moravec Miloš MoravecPřestože simulace tavného svařování jsou využívány již více než 20 let, k jejich masovějšímu rozšíření dochází až v posledních čtyřech letech. Důvodem jsou jednak vysoké nároky na množství a kvalitu materiálových vstupních dat, ale především vysoké nároky na přesné definování modelu zdroje tepla, od něhož je odvozeno nestacionární teplotní pole a teplotní gradient. Pro simulace klasických metod tavného svařování (mimo laseru a elektronového paprsku) je využíván dvouelipsoidní model zdroje tepla. Popis tohoto modelu je však závislý na mnoha proměnných. Příspěvek si proto klade za cíl ukázat, jak lze pomocí simplexové metody a experimentů modifikovat dvouelipsoidní model zdroje tepla, aby výsledný tvar a rozměry svarové lázně odpovídaly skutečnosti, bez ohledu na použitou metodu svařování, nebo použité procesní a technologické parametry.Obwohl numerische Simulationen des Schmelzschweißprozesses schon seit mehr als 20 Jahren angewandt werden, kam es erst in den letzten 4 Jahren zu einer allgemeinen Verbreitung. Es gibt mehrere Gründe dafür: Die Anforderung an die Menge und die Qualität der Materialcharakteristiken, aber vor allem der Anspruch an eine präzise Definition des Modells der Wärmequelle, von dem das nichtstationäre Temperaturfeld und der Gradient der Temperatur abgeleitet werden. Für die Simulationen der klassischen Methoden des Schmelzschweißprozesses (außer Laserschweißen und Elektronenstrahlschweißen) wird ein 2-Ellipsoid-Modell der Wärmequelle angewandt. Die Beschreibung dieses Modells ist von mehreren Faktoren abhängig. Dieser Beitrag hat zum Ziel zu zeigen, wie man anhand der Simplexmethode und der Experimenten das 2-Ellipsoid-Modell modifizieren kann, damit die resultierende Form und die Abmessungen des Schmelzgutes realistisch werden, unabhängig von der simulierten Schweißmethode oder den angewandten technologischen Parametern.Despite the fact that fusion welding simulations have been used for over 20 years, their wider application has become evident only in the last 4 years. The reason is that there are both high requirements on quantity and quality of the input material data, and mainly high requirements on the accurate definition of the heat source model from which the non-stationary temperature field and temperature gradient are derived. For the conventional fusion welding methods simulation (except for the laser and electron beam), the double-ellipsoid heat source model is commonly used. However, a description of such a heat source model depends on many variables. The method that is presented in this paper could be used for the heat source parameters optimization. The method is based on fitting the computed weld pool shape to the measured one. It is a recurrent process using a simplex optimization method.Pomimo faktu, że symulacje procesów spawania są już znane od ponad 20 lat, do ich szerszego wykorzystania doszło w ostatnich czterech latach. Spowodowane jest to zarówno wysokimi wymaganiami co do ilości oraz jakości materiałowych danych wejściowych, ale przede wszystkim ze względu na konieczność dokładnego określenia modelu źródła ciepła, które pochodzi z niestacjonarnego pola oraz gradientu temperatury. Do konwencjonalnych symulacji metod spawania (z wyłączeniem lasera i wiązki elektronów) jest używany model podwójnej elipsoidy źródła ciepła. Opis tego modelu jest zależny od wielu zmiennych. Artykuł ma zatem na celu przedstawić, jak można przy wykorzystaniu metody simpleks i eksperymentów modyfikować model podwójnej elipsoidy źródła ciepła tak aby końcowy kształt i rozmiar jeziorka spawalniczego odpowiadał rzeczywistości, niezależnie od zastosowanej metody spawania lub użytych procedur i parametrów technologicznych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_1_05.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-08-311814957 Mohammad Hemaia Motawe Antonín Havelka Zdeněk KůsPředložený příspěvek se zabývá fyziologickými vlastnostmi oděvů vyrobených z ekologicky šetrných materiálů, jako jsou viskózová vlákna vyrobená z bambusových rostlin, která představují unikátní textilní materiál. V tomto výzkumu byly studovány termofyziologické vlastnosti pletenin z bavlny a viskózy, která byla vyrobená z bambusových rostlin. Uvedené výsledky výzkumu jsou diskutovány a prezentovány graficky a byl zjišťován vliv typu vláken na vlastnosti ovlivňující fyziologický komfort oděvů. Ačkoliv jsou bavlněné textilie běžně používány na oděvy pro horké – tropické počasí, bylo zjištěno, že textilie vyrobené z viskózových vláken mají některé termofyziologické vlastnosti, které jsou lepší než u textilií vyrobených z klasických přírodních vláken.Dieser Artikel befasst sich mit den physiologischen Eigenschaften der Kleidung, die aus umweltfreundlichen Materialen, wie Viskosefasern aus Bambus-Pflanze, die ein einzigartiges Textilmaterial darstellen, hergestellt ist. In diesem Forschungsprojekt wurden thermophysiologische Eigenschaften von Gestrickwaren aus Baumwolle und Viskose, die aus Bambus Pflanzen hergestellt wurden, untersucht. Die Forschungsergebnisse werden diskutiert und graphisch präsentiert und wurde den Einfluss von Faser-art auf die Eigenschaften, die den physiologischen Komfort der Kleidung beeinflussen, untersucht. Obwohl das Baumwollgewebe häufig für Kleidung für heißes bis tropisches Wetter verwendet ist, wurde festgestellt, dass das von Viskosefasern hergestellte Gewebe einige thermophysiologische Eigenschaften hat, die besser als bei von klassischen Naturfasern hergestellten Textilien sind.The article deals with physiological properties of garments made of environmentally friendly materials such as viscose fibers made from bamboo plants, which are a unique biodegradable textile material. In this investigation, thermophysiological properties of knitted fabrics made from cotton and fabrics made from viscose fibers made from bamboo plants were studied. The results were discussed and presented graphically and the effect of the type of fibers on thermophysiological properties was observed for both fabrics. Although cotton fabrics are widely and commonly used in tropical weather conditions, it was found out, that the fabrics made from viscose fibers made from bamboo plants also showed enhanced thermophysiological properties.Niniejszy artykuł zajmuje się fizjologicznymi właściwościami odzieży wytworzonej z produktów przyjaznych dla środowiska np. takich jak wiskozowe włókna wykonane z bambusa, które stanowią unikalny materiał włókienniczy. W niniejszej pracy badano termofizjologiczne właściwości dzianin wykonanych z bawełny i wiskozy. Wiskoza została wykonana z bambusa. Wyniki badań zostały omówione i przedstawione graficznie. W pracy analizowano wpływ rodzaju włókien na właściwości wykonanych z nich ubrań z punktu widzenia fizjologicznego komfortu. Bawełniane tkaniny są powszechnie stosowane przy wytwarzaniu odzieży używanej w środowiskach tropikalnych. Z przeprowadzonych analiz można wnioskować, że tkaniny wykonane z włókien wiskozowych charakteryzują się niektórymi lepszymi właściwościami termofizjologicznymi w porównaniu z tradycyjnymi tkaninami wykonanymi z włókien naturalnych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_1_06.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-08-311815867 Marie NejedláPráce se zabývá problematikou skenování povrchu lidského těla na systému MaNescan, jehož základní filosofie spočívá ve využití metody 2D aktivní triangulace založené na cylindrickém principu. Výstupem jsou 3D data exportovaná do 3D programu CATIA a zobrazení stojící nebo sedící postavy v digitální podobě. V tomto 3D prostředí je ukázka manipulace s celým objektem, jeho proměřování a hodnocení přesnosti měřených tělesných rozměrů bezkontaktní metodou v porovnání s měřením metody kontaktní. Je naznačena cesta, jak bezkontaktně změřit naši populaci a jak získat podklady pro účely antropometrie, tj. pro sledování zákonitostí růstu lidského těla a jeho variability a účely aplikované antropologie, tedy při projektování oděvů, prádla a v ergonomii při projektování strojů a zařízení.Die Arbeit beschäftigt sich mit der Problematik des Scannens des menschlichen Körpers mittels des Systems MaNescan, dessen Grundphilosophie in der Nutzung der aktiven 2D-Triangulation-Methode, die auf einem zylindrischen Prinzip basiert. Das Ergebnis sind 3D-Daten, die in das 3D-Programm CATIA exportiert werden, und die Visualisierung der stehenden oder sitzenden Gestalt in einer digitalen Form. In dieser 3D-Umgebung wird die Manipulation mit dem ganzen Objekt, sein Abmessen und die Auswertung der Genauigkeit der gemessenen Körperproportionen mittels einer kontaktlosen Methode im Vergleich mit der Messung mittels einer Kontaktmethode veranschaulicht. Es wird ein Weg angedeutet, wie unsere Population kontaktlos zu messen und wie die Unterlagen für Zwecke der Anthropometrie, d.h. für die Beobachtung der Gesetzmäßigkeit des Wachstums des menschlichen Körpers und seiner Variabilität, und für Zwecke der angewandten Anthropologie, also bei der Projektierung der Kleidung, der Unterwäsche und in der Ergonomie bei der Projektierung der Maschinen und Einrichtungen zu gewinnen.This paper focuses on issues surrounding the scanning of the human body surface using the MaNescan® system. The basic philosophy consists of using a 2D method of active triangulation based on the cylindrical principle. The output is 3D data imported into a 3D programme called CATIA with an image of a standing or seated figure in digital form. In this 3D environment, the demonstration of manipulation of the complete object, its measurement and the evaluation of accuracy of the measured body dimensions is a non-contact method. It presents a strategy to measurements of the population without contact and to obtaining data for anthropometry. This enables to monitor the growing increase in the size of the human body and its subsequent variability. It can be applied to anthropology, to design clothes, linen and while considering the ergonomics of the design of machines and equipment.Praca omawia problematykę skanowania powierzchni ciała systemem MaNescan, którego podstawowym założeniem jest wykorzystanie metody aktywnej triangulacji 2D opartej na zasadzie cylindra. Rezultatem badania są dane w formie 3D, eksportowane do programu CATIA, obrazujące pozycję stojącą lub siedzącą w formie cyfrowej. W środowisku 3D ukazany jest przykład manipulacji całym obiektem, jego pomiarów i oceny dokładności pomiarów wielkości ciała przy pomocy bezdotykowej metody w porównaniu z pomiarami metodą dotykową. Przetarto drogę prowadzącą do bezdotykowego uzyskiwania danych dotyczących naszej populacji oraz danych na cele antropometrii, w tym monitorowania prawidłowości rozwoju ludzkiego ciała oraz jego zmienności na cele antropologii stosowanej np. przy projektowaniu odzieży, bielizny oraz w ergonomii przy projektowaniu maszyn i urządzeń.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_1_07.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-08-311816876 Marek PešíkVibrační dopravníky jsou ve velké míře využívány v sériové výrobě pro dopravu součástí a materiálu. Jsou konstruovány pro hlavní pohyb přímočarý nebo šroubový. Nosným členem může být v prvním případě žlab nebo trubka, ve druhém případě se obvykle jedná o buben s vestavěným šroubovým vedením. Kmitavého pohybu se dociluje budící silou, jejíž frekvence je rovna nebo se velmi blíží vlastní frekvenci kmitání nosného členu. Budící síla je vyvolána například rotačním pohybem excentricky umístěné hmoty nebo elektromagnetem. V příspěvku je řešena kinematika pohybu unášeného objektu ve vibračním dopravníku, která je určujícím kritériem pro hodnocení funkčnosti a výkonosti takového dopravního zařízení.Vibrationsförderer werden vor allem in der Serienproduktion zur Beförderung von Bauteilen und Materialien genutzt. Sie wurden für zwei Hauptbewegungsarten entwickelt: der geradlinigen als auch der spiralen Bewegung. Das tragende Element kann im ersten Falle eine Rinne bzw. ein Rohr sein, während es sich im zweiten Falle primär um eine Trommel mit spiralförmiger Tragfläche handelt. Die Schwingung wird mittels Erregungskraft erzielt, deren Frequenz gleich oder nahe der Eigenfrequenz des Tragelements liegt. Die Erregungskraft kann beispielsweise mit Hilfe einer exzentrisch rotierenden Masse oder mit einem Elektromagneten hervorgerufen werden. Der nachfolgende Artikel löst die Bewegungskinematik des beförderten Bauteils in einem Vibrationsförderer. Die Bewegungskinematik ist das grundlegende Kriterium für die Funktionalität und Leistung von Transportanlagen wie dem Vibrationsförderer.Vibratory conveyors are used especially in serial productions that concentrate on the transport of both assembly parts and diverse materials. They are designed for two main motions which are translational and spiral motion. As for the first mentioned motion the carrying element can be a chute or a pipe, whereas the second motion is relevant to cylinders having an integrated spiral carrying surface. The oscillating movement is accomplished by the exciting force, of which frequency is equal or very close to the own natural frequency of the carrying element. Exciting force is created by the rotation motion of an eccentrically placed mass resp. an electromagnet. Kinematic motion of transported elements in vibratory conveyors is the topic of the following article. Kinematic motion is a major factor in the functionality and performance evaluation of transport devices such as the vibratory conveyor.Przenośniki wibracyjne są używane przede wszystkim w produkcji seryjnej do transportowania elementów budowlanych i materiałów. One zostały rozwinięte dla dwóch głównych sposobów ruchu: ruchu prostoliniowego jak również ruchu spiralnego. Elementem nośnym w pierwszym przypadku może być rynna lub rura, zaś w drugim przypadku jest to głównie bęben o spiralnej powierzchni nośnej. Drganie uzyskuje się za pomocą siły wymuszającej, której częstotliwość jest taka sama lub zbliżona do własnej częstotliwości elementu nośnego. Siła wymuszająca może być wywołana przykładowo za pomocą ekscentrycznie wirującej masy albo elektromagnesem. Kolejny artykuł rozwiązuje kinematykę ruchu transportowanego elementu budowlanego w przenośniku wibracyjnym. Kinematyka ruchu jest podstawowym kryterium na funkcjonalność i wydajność urządzeń transportowych jakim jest przenośnik wibracyjny.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_1_08.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-08-311817784 Michal Petrů Ondřej Novák Pavel SrbÚčinná vibroizolace konstrukce automobilové sedačky je po řadu let nedořešený konstrukční problém, který ovlivňuje pocit bezpečnosti a kvality sezení. Tento problém je v současné době výrazně ztížen požadavky na aplikaci energeticky nenáročných recyklovaných materiálů a snížení stávající hmotnosti. Dynamická soustava sedačka - řidič má velmi nízkou rezonanční frekvenci, která ztěžuje optimální vibroizolační vlastnosti. Možností řešení tohoto komplexního problému je konstrukční úprava stávajícího řešení konstrukce sedáku s pasivní elastickou výztuhou za konstrukční systém aktivní regulace výztuhy, která bude z kompozitní viskoelastické výztuhy. Byly provedeny návrhy systému aktivní regulace výztuhy konstrukce sedáku. Pro posouzení nosnosti, stability a rozložení hlavních napětí v aktivní regulovatelné výztuze byly provedeny modelové simulace v MKP.Eine wirksame Vibrationsisolation der Konstruktion von Automobilsitzen ist seit einer Reihe von Jahren ein ungelöstes Konstruktionsproblem, welches das Gefühl von Sicherheit und Sitzqualität vermindert. Dieses Problem wird derzeit erheblich durch die Forderung nach Anwendung von energetisch anspruchslosen rezyklierten Materialien und nach Herabsetzung der bestehenden Masse erschwert. Der Fahrer hat eine sehr niedrige Resonanzfrequenz, welche die optimalen die Vibration isolierenden Eigenschaften belasten. Eine Möglichkeit der Lösung dieses komplexen Problems besteht in der Ausstattung der bestehenden Lösung der Sitzkonstruktion mit einer passiven elastischen Strebe anstelle des Konstruktionssystems der aktiven Regulierung der Strebe, welche aus kompositorischen viskoelastischen Streben zusammengesetzt ist. Es werden Vorschläge zu einem System aktiver Regulierung von Streben in der Sitzkonstruktion ausgeführt. Für die Beurteilung der Tragfähigkeit, der Stabilität und der Verteilung der Hauptspannungen in der aktiven regulierbaren Strebe wurden Modellsimulationen im MKB durchgeführt.For many years an effective design of car seat vibro-insulation has been an unsolved problem, which affects the feeling of security and quality of sitting. This problem is currently much more demanding, due to the requirements to use low-power recycled materials, and to reduce the seat weight. A dynamic system “driver – seat” has a very low resonant frequency, which makes it challenging to set the optimal vibro-insulation properties. Possible solutions of this complex problem consist of replacement of the current passive elastic support of seat by an actively controlled system with a visco-elastic composite support. For this purpose the design of an actively controlled system of reinforcements was carried out. To assess the load capacity, stability and distribution of major stresses in the active adjustable supports, FE model simulations were performed.Skuteczna wibroizolacja konstrukcji fotelu samochodowego stanowi od wielu lat nierozwiązany w pełni problem konstrukcyjny, który wpływa na poczucie bezpieczeństwa i komfort siedzenia. Problem ten jest obecnie jeszcze poważniejszy w wyniku wymagań co do stosowania energetycznie niewymagających materiałów podlegających recyklingowi oraz zmniejszenia istniejącej masy. Dynamiczny zespół siedzisko – kierowca ma bardzo niską częstotliwość rezonansową, która utrudnia optymalne właściwości wibroizolacyjne. Możliwym rozwiązaniem tego kompleksowego problemu jest konstrukcyjna zamiana istniejącej konstrukcji siedziska z pasywnym elastycznym wypełnieniem na system konstrukcyjny aktywnej regulacji wypełnienia, które będzie z kompozytowych wiskoelastycznych materiałów. Zaprojektowano system aktywnej regulacji wypełnienia konstrukcji siedziska. W celu oceny nośności, stabilności i rozkładu głównych naprężeń w aktywnym, możliwym do regulacji, wypełnieniu przeprowadzono modelowe symulacje w MKP.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_1_09.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-08-311818592 Jan Petřík Pavel SrbKomfortní vrstva sedaček je ve většině případů vyplněna polyuretanovou pěnou. Rovnovážná poloha lidského těla na automobilové sedačce představuje statické namáhání polyuretanového bloku. Díky simulacím lze predikovat výslednou polohu lidského těla, která je důležitá kvůli prvkům pasivní bezpečnosti, jako jsou např. airbagy. Tento článek popisuje měření a simulaci statického namáhání bloku pěny kruhovým indentorem, tuhou figurínou a porovnává dvě simulační prostředí. Analýza statických zkoušek je určena průběhem zdvihu na síle a rozložením tlaku v kontaktní zóně. Materiálové modely polyuretanové pěny lze následně použít pro model kompletní sedačky a simulaci dosažení H-bodu podle EHK17. Velkou část optimalizace mechanických vlastností komfortní vrstvy lze provést v simulačním prostředí a tím ušetřit náklady na výrobu prototypů sedaček.Die Komfortschichten der Sitze sind in den meisten Fällen mit Polyurethanschaum gefüllt. Die Gleichgewichtslage des Körpers auf dem Sitz bedeutet eine statische Belastung für den Polyurethan-Block. Mit Simulationen kann man die endgültige Position des menschlichen Körpers vorhersagen, welche für die passiven Sicherheitsfeatures wie z.B. Airbags wichtig ist. Dieser Artikel beschreibt die Messung und Simulation der statischen Belastung des Blockschaums durch einen kreisförmigen Eindringkörper sowie durch einen Hart Dummy und vergleicht zwei Simulationsumgebungen. Die Analyse der statischen Tests wird durch den Hub auf der Kraft- und Druckverteilung in der Kontaktzone bestimmt. Polyurethan-Schaumstoff-Modelle können dann zur Modellierung und Simulation des kompletten Sitzes sowie zur H-Punkt-Leistung gemäß EHK17 verwendet werden. Ein großer Teil der Optimierung der mechanischen Eigenschaften der Komfortschicht kann in der Simulationsumgebung durchgeführt werden und damit können Kosten für Prototypensitze eingespart werden.Comfortable seat layers are in most cases filled with polyurethane foam. The equilibrium position of the automobile seat represents the static loading of polyurethane block. Thanks to simulations it is possible to predict the final position of the human body, which is important for passive safety features such as airbags. This article describes the measurement and simulation of static loading of the foam block by circular indentor, rigid dummy and compares two simulation environments. Analyses of static tests are determined by the force/displacement characteristic and pressure distribution in the contact zone. Material models of polyurethane foam can be used for the complete seat H-point achievement simulations by EHK17. It is possible to optimize the comfort layer of mechanical properties in the simulation environment and thus save the cost of prototyping seats.Warstwa poduszki siedziska jest w większości przypadków wypełniona pianką poliuretanową. Równowagowa pozycja ciała człowieka na fotelu samochodowym wywiera statyczny nacisk na część poliuretanową siedziska.. Dzięki symulacjom można przewidywać ostateczną pozycję ciała człowieka, która jest ważna pod względem elementów bezpieczeństwa pasywnego, takich jak np. poduszki powietrzne. W niniejszym artykule opisano pomiary i symulacje statycznych nacisków na część siedziska wypełnioną pianką, przeprowadzone przy pomocy okrągłego wgłębnika i sztywnego manekina, oraz jednocześnie porównano te dwa środowiska symulacyjne. Analiza badań statycznych przeprowadzana jest pod kątem przebiegu działania siły oraz rozmieszczenia nacisku w strefie kontaktu. Modele z pianki poliuretanowej mogą być następnie wykorzystane do projektowania całego fotela samochodowego i symulacji osiągnięcia punktu H według normy EHK17. Optymalizację właściwości mechanicznych warstwy poduszki siedziska można w dużym stopniu przeprowadzać w środowisku symulacyjnym, oszczędzając tym samym wydatki na produkcję siedzisk prototypowych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_1_10.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-08-3118193102 Zbigniew PiepioraPolsko je ohroženo výskytem bouřek. Proti účinkům polská vláda provádí různá opatření, a to obzvláště ministr vnitra, ministr životního prostředí a ministr dopravy, stavebnictví a námořnictva. Zákon stanoví kroky pro prevenci negativních následků bouře.Polen wird durch das Auftreten von Stürmen bedroht. Die Gegenwirkung ihr Folgen ist von der Polnische Reihe realiesiert, besonders vom Innenminister, Minister für Umwelt und Minister für Beförderung, Architektur und Seewirtschaft. Die Gesetzgebung ermöglicht der Vermeidung von negativen Folgen der Stürme.Poland is threatened by occurrence of storms. Counteracting their effects is executed by the Polish government, especially the minister of Interior, minister of the environment and the minister of transport, construction and maritime economy. The law regulations enable preventing the negative consequences of the storms.Polska jest zagrożona występowaniem wichur. Przeciwdziałanie ich skutkom jest realizowane Rząd Polski, a w szczególności przez Ministra Spraw Wewnętrznych, Ministra Środowiska i Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej. Przepisy prawne umożliwiają zapobieganie negatywnym konsekwencjom wichur.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_1_11.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-08-31181103108 Jana PřívratskáKlasický Maxwellův model je sériová kombinace newtonovské viskózní tekutiny (čistě viskózní tlumič) a elastického materiálu (čistě elastická pružina). Reologické modely některých materiálů (např. netkaných textilií, vysoce objemových materiálů) vyžadují nahradit lineární závislost napětí na deformaci závislostí nelineární (kvadratickou, v prezentovaném případě). Tento článek popisuje chování modifikovaného Maxwellova modelu pro většinu běžných experimentálních režimů, tj. konstantní rychlosti deformace, konstantní napětí a konstantní relativní deformaci. Dále jsou porovnány výsledky asymptotického chování obou modelů.Die klassische Maxwell-Methode ist eine serielle Kombination von viskosen Newtonschen Fluiden (ein reiner Viskositätsdämpfer) und elastischen Materialien (eine rein elastische Feder). Rheologische Modelle einiger Materialien (Vliesstoffe, Highloft-Materialien) übernehmen die lineare Spannungs-Dehnungs-Abhängigkeit des Fadens durch die nicht-lineare (quadratisch, in diesem Falle) Spannungs-Dehnungs-Abhängigkeit der Reibungskomponente. Der Artikel beschreibt das Verhalten des modifizierten Maxwell-Modells, das für die gängigsten experimentellen Modi, d.h. der konstanten Geschwindigkeit von Deformation, Entspannung und chlagartiger relative Deformation. Darüber hinaus werden die Ergebnisse des asymptotischen Verhaltens der beiden Modelle verglichen.The classical Maxwell rheological model is a serial combination of Newtonian viscous fluids (a purely viscous damper) and elastic materials (a purely elastic spring). Rheological models of some materials (nonwovens, hihgloft materials) require replacing linear stress/strain dependence of the string by non-linear (quadratic, in presented case) stress/strain dependence of the frictional component. The article describes the behavior of that modified Maxwell rheological model for the most common experimental modes, i.e. constant speed of deformation, constant strain, and constant relative deformation. Furthermore, the results of asymptotic behavior of both models are compared.Klasyczny model Maxwella jest kombinacja szeregowym połączeniem lepkiej cieczy newtonowskiej (czysto lepkiej przepustnica) i materiałów elastycznych (czysto elastyczna sprężyna). Modele reologiczne niektórych materiałów (włókniny, wysoko objętościowych materiałów) wymagają zastąpienia liniowej zależności naprężenia-odkształcenia na nieliniowej zależność (kwadratowaw naszym przypadku) naprężenia-odkształcenia ciernego elementa. Artykuł opisuje zachowanie tego zmodyfikowanego modelu Maxwella w najczęstszych sposobach eksperymentalnych, tj. stałej prędkości odkształcenia, szczepu stałej i stała deformace. Ponadto, asymptotyczne zachowanie wyników są porównywane.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_1_12.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-08-31181109116 Josef Skřivánek Martin BílekČlánek je zaměřen na optimalizaci nové struktury maloprůměrového pletacího stroje s cílem analyzovat dynamické chování soustavy při použití nové zdvihové závislosti základních pracovních členů. Obsahem článku je návrh této zdvihové závislosti, která zajišťuje eliminaci rázů při přechodu mezi jednotlivými oblastmi zdvihové závislosti. Zdvihová závislost využívá polynomů sedmého stupně pro eliminaci rázů. K popisu dynamického systému pohonu je použita metoda Lagrangeových rovnic druhého druhu. Rovnice byly řešeny v software Matlab a jeho nadstavby Simulink. Výstupem jsou průběhy kinematických veličin pohonné a technologické soustavy stroje.Der Artikel konzentriert sich auf die Optimierung der neuen Struktur bei der Wirkmaschine für kleine Durchmesser mit dem Ziel, das dynamische Verhalten des Systems bei der Verwendung der neuen Hubabhängigkeit der grundlegenden Arbeitsglieder zu analysieren. Der Artikel beinhaltet den Entwurf dieser Hubabhängigkeit, die für die Beseitigung der Stöße beim Übergang zwischen den einzelnen Bereichen der Hubabhängigkeit sorgt. Die Hubabhängigkeit nutzt die Polynome vom siebten Grad zur Beseitigung der Stöße aus. Zur Beschreibung des dynamischen Antriebssystems wird die Methode der Gleichungen der zweiten Art von Lagrange angewandt. Die Gleichungen wurden in der Software Matlab und derer Anbau Simulink gelöst. Die Ausgänge sind die Verläufe der kinematischen Größen des Antriebs- sowie des Technologiesystems der Maschine.The paper is concerned with optimization of the new structure of small-diameter knitting machines, with the aim of analyzing dynamic behaviour of the system when employing new lift dependence of principal operating elements. The paper presents a proposal of such a lift dependence that might provide for elimination of impacts during transitions among the individual areas of lift dependence. This lift dependence employs the 7th degree polynomials for elimination of impacts. For the description of the mechanical driving system there has been employed the method of Lagrange equations of the second kind. The equations have been solved in the software Matlab and in its superstructure Simulink. As the result, courses of kinematic variables of the driving and technological systems of the machine have been obtained.Artykuł jest poświęcony optymalizacji nowej struktury maszyny dziewiarskiej małej średnicy, w celu przeprowadzenia analizy zachowań dynamicznego układu z zastosowaniem nowych zależności posuwów podstawowych elementów roboczych. Treścią artykułu jest opracowanie tej zależności ruchów, która zapewnia eliminację uderzeń przy przejściu między poszczególnymi obszarami funkcji ruchów. Funkcja ruchu wykorzystuje wielomian siódmego stopnia dla eliminacji uderzeń. Do opisu układu dynamicznego napędu zastosowano metodę równań Lagrange drugiego rzędu. Równania były rozwiązywane w programie Matlab i jego nadbudowie Simulink. Wynikiem są przebiegi wielkości kinematycznych układu napędowego i technologicznego maszyny.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_1_13.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-15182615 Markéta Bartoňová Jan MačíNedostatky EMU, na které už při svém vzniku upozorňovaly některé studie zabývající se optimálními měnovými oblastmi (OCA), se naplno projevily v souvislosti s finanční krizí propuknuvší ve Spojených státech amerických a následnou krizí dluhovou. Tento příspěvek se soustředí na vybrané státy EMU, jejich politiku financování státních rozpočtů v prostředí jednotné měnové oblasti se společnou monetární politikou prostřednictvím dluhopisů na straně jedné a na přístup investorů vkládajících své volné finanční fondy do těchto nástrojů kapitálového trhu na straně druhé. Jelikož se měnové oblasti nepochybně v budoucnosti budou vyvíjet – zanikat, ale i vznikat – považují autoři tohoto příspěvku za přínosné analyzovat a popsat určité aspekty v přístupu států, ale i investorů k financování svých ekonomických záměrů právě v souvislostech se vznikem a trváním těchto oblastí, konkrétně EMU.Die Mangelerscheinungen der EWU, auf welche bereits bei deren Entstehung einige sich mit optimalen Währungsgebieten befassenden Studien aufmerksam machten, zeigten sich voll in Zusammenhang mit der Finanzkrise, welche in den Vereinigten Staaten ausgebrochen war, und der darauf folgenden Schuldenkrise. Dieser Beitrag konzentriert sich auf ausgewählte Staaten der der EWU sowie deren Politik der Finanzierung der Staatsbudgets im Umfeld des einheitlichen Währungsgebiets mit einer gemeinsamen monetären Politik mittels Schuldverschreibungen auf der einen und auf den Ansatz der Investoren, die ihre freien Finanzfonds in diesen Instrumenten des Kapitalmarktes anlegen, auf der anderen Seite. Da sich die Währungsgebiete zweifellos in Zukunft entwickeln werden – Altes vergeht und Neues entsteht –, halten es die Autoren dieses Artikels für einen Beitrag, gewisse Aspekte im Ansatz der Staaten, aber auch der Investoren zur Finanzierung ihrer ökonomischen Absichten besonders in Zusammenhang mit der Entstehung und der Fortdauer dieser Gebiete, besonders der EWU, zu beschreiben und zu analysieren.Europe, or some of the states of the European Monetary Union (EMU), is undergoing an interesting, though unfavorable, period. The flaws of the EMU which were pointed out by some studies about the optimum currency areas (OCA) were finally fully manifested with the emergence of financial crisis coming from the United States of America and during the following debt crisis. This report is focused on selected states of EMU, their policies of financing the national budgets in the environment of a united monetary area with common monetary policy using government bonds on the one hand and the access of investors depositing their coffers into those instruments of capital market on the other hand. Due to the fact that monetary areas will be evolving – fading out and coming up – authors consider analysis and description of certain aspects in attitudes of states and investors towards financing their economic intentions along with rising and continuation of those areas, particularly the EMU, to be beneficial.Niedoskonałości EMU, na które już w czasie jej powstania wskazywały niektóre opracowania poświęcone optymalnym obszarom walutowym (OCA), dały się w pełni odczuć w związku z kryzysem finansowym zainicjowanym w Stanach Zjednoczonych Ameryki i późniejszym kryzysem zadłużeniowym. W niniejszym artykule skoncentrowano się na wybranych krajach EMU, ich polityce finansowania budżetów państwa w środowisku jednolitego obszaru walutowego ze wspólną polityką monetarną za pośrednictwem obligacji z jednej strony oraz na podejściu inwestorów inwestujących swoje wolne środki finansowe w te instrumenty rynku kapitałowego z drugiej strony. Jako że obszary walutowe będą się z pewnością w przyszłości rozwijać – zanikać, jak również powstawać – autorzy niniejszego artykułu uważają za wskazane przeanalizowanie i opisanie pewnych aspektów pojawiających się w podejściu państw, jak również inwestorów do finansowania swoich przedsięwzięć gospodarczych właśnie w związku z powstawaniem i funkcjonowaniem tych obszarów, w szczególności EMU.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_2_01.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-151821623 Blanka BrandováCílem příspěvku je analyzovat proces reálné konvergence v Evropské unii. Proces ekonomické konvergence či divergence je nevyhnutelnou součástí ekonomického vývoje. Vstup do Evropské unie je podmíněn splněním Kodaňských ekonomických kritérií, která jsou ztotožňována s reálnou konvergencí. Plněním těchto kritérií tedy dochází k procesu konvergence v EU. Proces konvergence je v tomto příspěvku sledován nejenom v rámci celé EU, ale také odděleně pro staré a nové členské státy. Pro zkoumání procesu konvergence je využit ukazatel hrubý domácí produkt v paritě kupní síly.Ziel dieses Beitrags ist es, den Prozess der realen Konvergenz in der Europäischen Union zu analysieren. Der Prozess der wirtschaftlichen Konvergenz oder Divergenz ist ein unvermeidlicher Bestandteil der wirtschaftlichen Entwicklung. Der Beitritt zur Europäischen Union ist durch die Erfüllung der wirtschaftlichen Kriterien von Kopenhagen bedingt, die mit realer Konvergenz gleichgesetzt werden. Der Konvergenzprozess in der EU erfolgt also unter Einhaltung dieser Kriterien. Der Konvergenzprozess wird in dieser Arbeit nicht nur im Rahmen der ganzen EU betrachtet, sondern auch getrennt für alte und neue Mitgliedstaaten. Um den Konvergenzprozess zu untersuchen, wird als Maßstab das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf nach Kaufkraftparität benutzt.The aim of the paper is to analyze real convergence process in the European Union. Economic convergence or divergence process is an inevitable part of economic development. An entrance into the European Union is linked to the fulfillment of Copenhagen economic criteria that are associated with real convergence. Therefore, fulfillment of these criteria results into real convergence process in the EU. In this paper, the process of convergence is observed not only for the whole EU, but also separately for the old member and the new member states. Gross domestic product per capita in purchasing power standards is used for researching process of convergence.Celem niniejszego artykułu jest analiza procesu realnej konwergencji w Unii Europejskiej. Proces konwergencji czy dywergencji ekonomicznej stanowi nieodłączny element rozwoju gospodarczego. Przystąpienie do Unii Europejskiej uzależnione jest od spełnienia ekonomicznych kryteriów kopenhaskich, które są utożsamiane z realną konwergencją. Spełnienie tych kryteriów stanowi podstawę procesu konwergencji w UE. W niniejszym opracowaniu proces konwergencji badano nie tylko w ramach całej UE, ale także oddzielnie dla starych i nowych państw członkowskich. Do celów badania procesu konwergencji użyto wskaźnika PKB wyrażonego według parytetu siły nabywczej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_2_02.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-151822433 Pavol BudajAktuální doba v podnikovém prostředí je charakterizována tak, že globalizace se stává koncepci a lokalizace realizaci. Pro podniky vystává úkol vybudovat vlastní ucelené řídicí systémy, které svou jedinečností, zohledněním kultury prostředí, budou zdrojem konkurenční výhody. Součástí těchto systémů musí rovněž být holistický přístup v managementu výrobních operací, vycházející se systémové analytické činnosti, která bude mapovat plnění požadavek širokého podnikového zákaznického spektra (stakeholders). Některé z možných přístupů a jejich konkrétní aplikace v podmínkách slovenského výrobního podniku jsou popsány v příspěvku. Analýza pozice podniku v matici „účelnost“ versus „účinnost“ operací, mapování toku hodnot, popř. další analýzy jsou jedním z klíčových předpokladů dynamické reakce podniků na nové požadavky interního a externího prostředí. Dobré analýzy mohou být také systémovým prvkem zlepšování operací, zvýšení podílu činností přidávajících hodnotu, v konečném důsledku nasměrováním podniku k úspěchu.Die heutige Epoche der Unternehmerwelt kann man so charakterisieren, dass aus der Globalisation ein Konzept wird und aus der Lokalisation Realisation wird. Eine der Aufgaben der Unternehmer ist, ihre eigene komplexe Verwaltungssysteme auszubauen, die Dank ihrer Eigenartigkeit, Berücksichtigung des Kulturmilieus einen Konkurenzvorteil haben. Solche Systeme müssen auf systemanalytischem Basis mit einem holistischen Zugang zur Leitung von Produktionsprozessen verfügen, der die Erfüllung von Wünschen eines weiten Spekrtums von Geschäftspartner (stakeholders) registrieren. In dieser Studie werden einige Zugriffmöglichkeiten und ihre konkrete Verwendung unter den Umständen einer slowakischen Herstellerfirme vorgestellt. Die Geschäftspositionen im Rahmen Zweckmässigkeit versus Leistungsfähigkeit, Flow-Werte und andere Analysen sind entscheidende Voraussetzungen der dynamischen Reaktion von Firmen auf neue interne und externe Herausforderungen. Gute Analysen können Systemeinheiten von Verbesserung der Vorgängen, Erhöhung der wertzugebenden Tätigkeit und letztenendlich Erfolg des Unternehmens ergeben.Contemporary period of business environment is often characterised by the statement that globalisation becomes concept and localisation becomes realisation. Therefore it is up to the businesses to create their own managing systems which will become the sources of comparative advantages, taking into account culture and environment. These systems also consist of the holistic approach to management of production operations stemming from system analytical activity which would map up meeting the requirements of stakeholders. Some possible approaches and their particular application in conditions of the Slovak businesses are dealt with in this paper. One of the decisive prerequisites for the dynamic reaction of businesses to the new requirements of internal and external environment is the analysis of a position of the business within the matrix of effectiveness versus efficiency of operations, mapping the value stream or other analyses. Good analysis can also become a systematic element of operations’ improvement, increase in the value adding activities share and finally leading the business towards success.Obecne czasy w środowisku przedsiębiorczym bywają określane również w ten sposób, że globalizacja staje się koncepcją i lokalizacja realizacją. Dla przedsiębiorstw więc powstaje nowe zadanie budowania całościowych systemów zarządzania, które będą poprzez swoją niepowtarzalność, uwzględnienie kultury środowiska, źródłem zalety konkurencyjnej. Częścią tych systemów powinna być również postawa holistyczna, która będzie śledzić spełnianie wymogów szerokiego zakresu klientów z pośród przedsiębiorstw (stakeholders). Niektóre możliwe postawy i ich konkretne zastosowanie w warunkach słowackiego zakładu produkcyjnego są zarysowane w artykule. Analiza pozycji przedsiębiorstwa w matrycy celowość w porównaniu do skuteczności operacji, śledzenie przepływu wartości, ew. inne analizy są jednym z decydujących założeń reakcji dynamicznej przedsiębiorstw na nowe wymogi środowiska zewnętrznego i wewnętrznego. Dobre analizy mogą być elementem systemowym poprawy jakości operacji, podniesienia udziału działań dodających wartości, w wyniku końcowym mogą ukierunkować przedsiębiorstwo na sukceshttps://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_2_03.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-151823441 Jaroslava DědkováPříspěvek ukazuje podstatu a význam značky výrobku dle různých autorů a v druhé části se příspěvek věnuje značkám, které garantují kvalitu a český původ výrobků. Smyslem značky je především odlišit výrobek od konkurence, usilovat o loajalitu zákazníků a získat zákazníky nové. Značka je souborem vjemů v mysli spotřebitele, vyvolává asociace s vlastnostmi výrobku a přináší výhody, které se váží k emocím. Každý si vytváří vlastní pocity, asociace a na značku určitým způsobem reaguje. Značka může svým obsahem a významem ovlivnit zákazníky více, než si lze uvědomit. Protože v poslední době roste poptávka části nakupujících po místních (národních či regionálních) produktech, je potřeba takové produkty označit a odlišit příslušnou značkou. V závěru příspěvku je prezentována dílčí část výzkumu, provedeného u zákazníků v české části ERN, který ukazuje výsledky nákupů upřednostňování výrobků se značkou kvality, popřípadě českého původu.Der Beitrag stellt den Sinn und die Bedeutung einer Produktmarke laut verschiedenen Autoren vor. Der zweite Teil des Beitrags konzentriert sich auf die Zeichen, die die Produktqualität und tschechische Herkunft garantieren. Der Zweck einer Marke ist vor allem, das Produkt von der Konkurrenz zu unterscheiden, die Kundenloyalität anzustreben und neue Kunden zu gewinnen. Die Marke ist eine Gesamtwahrnehmung des Verbrauchers. Sie löst Assoziation mit Produkteigenschaften aus und bringt Vorteile, die mit Emotionen verbunden sind. Jeder schafft eigene Gefühle, Assoziationen und reagiert auf eine Marke in einer bestimmten Weise. Die Marke kann mit dem Inhalt und der Bedeutung die Kunden mehr beeinflussen, als man sich bewusst werden kann. Da in den letzten Jahren die Nachfrage einiger Einkäufer nach lokalen (nationalen oder regionalen) Produkten wächst, ist es notwendig, solche Produkte zu bezeichnen und durch ein entsprechendes Zeichen zu unterscheiden. Im Abschluss des Artikels werden die Teilergebnisse einer Marktforschung präsentiert, die bei den Kunden im tschechischen Teil der ERN durchgeführt wurde und die auf die Ergebnisse der Einkäufe mit Bevorzugung der Produkte mit Qualitätszeichen bzw. mit dem tschechischen Herkunftszeichen hinweist.The paper demonstrates the nature and significance of the trademark as perceived by various authors; in the second part of the contribution the author discusses trademarks which guarantee the quality of products and their Czech origin. The main purpose of the trademarks is to distinguish the product from the one of the competitor, strive for customer loyalty, and attract new customers. A trademark is a collection of perceptions in the mind of the consumer; it raises associations with the properties of the product, and provides benefits that are linked to emotions. All people create their own feelings, associations, and they respond to the trademark in some way. A trademark with its content and meaning can influence customers more than they may realize. Due to the recent increase of buyers’ demand for local (national or regional) products, such products need to been identified and distinguished by the appropriate symbol. In conclusion, the author presents one part of the research carried out with customers in the Czech part of the ERN. The findings prove a preference in purchases of goods with a trademark for the quality, or for the Czech origin.W artykule przedstawiono istotę i znaczenie marki produktu według różnych autorów. W drugiej części opracowania uwagę poświęcono markom, które są gwarancją jakości i czeskiego pochodzenia produktów. Istotą marki jest przede wszystkim odróżnienie produktu od produktów konkurencji, dążenie do pozyskania lojalności klientów oraz zdobycie nowych odbiorców. Marka jest zbiorem odczuć konsumenta, wywołuje skojarzenia z właściwościami produktu i przynosi określone korzyści, które wywołują określone emocje. Każdy buduje własne odczucia, skojarzenia i reaguje w pewien sposób na markę. Marka może swoją treścią i znaczeniem wpływać na klienta w większym stopniu, aniżeli można sobie wyobrazić. W związku ze wzrostem popytu dużej liczby kupujących na produkty regionalne lub narodowe, należy takie produkty oznakować i odróżnić odpowiednią marką. W zakończeniu artykułu zaprezentowano częściowe wyniki badań przeprowadzonych wśród klientów w czeskiej części Euroregionu Nysa, pokazujące preferowanie produktów ze znakiem jakości, względnie pochodzenia czeskiego.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_2_04.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-151824247 Kateřina Gurinová Vladimíra Hovorková ValentováTento článek se zaměřuje na shrnutí zjištění provedených v rámci projektu FRVŠ 2218/2011 s názvem Zkvalitnění a rozšíření výuky předmětu Statistický rozbor dat z dotazníkových šetření formou e-learningu, který byl řešen autorkami článku v roce 2011. Impulsem k práci na projektu byly časté dotazy studentů, píšících závěrečné práce, na používání různých statistických metod. V tomto článku se autorky zaměřily na zjištění četnosti použití statistických metod v závěrečných pracích studentů Ekonomické fakulty TUL v letech 2007 – 2010 a zamýšlejí se nad příčinami nízké úrovně znalostí statistiky a malé schopnosti používání statistických metod studenty EF TUL.Das Ziel dieses Artikels besteht darin, all die Feststellungen zusammenzufassen, welche im Rahmen des Projektes FRVŠ 2218/2011 mit der Bezeichnung „Qualitätssteigerung und Erweiterung des Unterrichts des Faches statistische Analyse durch Umfragen ermittelter Daten in Form von E-Learning“ erzielt wurden. Dieses Projekt wurde von den Autorinnen dieses Artikels im Jahre 2011 durchgeführt. Den Impuls zu dieser Arbeit gaben zahlreiche Fragen von Studenten, die an ihrer Abschlussarbeit arbeiteten, nach der Anwendung verschiedener statistischer Methoden. In diesem Artikel konzentrieren sich die Autorinnen auf die Feststellung der Häufigkeit der Anwendung statistischer Methoden in den Abschlussarbeiten der Studenten der Ökonomischen Fakultät der TUL in den Jahren 2007 bis 2010 und stellen Überlegungen an über die Ursachen des niedrigen Niveaus der Statistikkenntnisse sowie der geringen Fähigkeit der Studenten der ökonomischen Fakultät der TUL, statistische Methoden anzuwenden.This article focuses on summarizing the findings collected within the FRVŠ project number 2218/2011. The project entitled “Improvement and Extension of the Course Statistical Analysis of the Data from Questionnaire Surveys Delivered by E-learning”, was realized by the authors of the article in 2011. FAQs about the usage of different statistical methods which came from students formulating their final papers acted as the impulse to work on such a project. In this article, the authors focus on identifying the frequency of use of statistical methods in the final papers of students at the Faculty of Economics of the TUL in the years 2007 – 2010. They discuss the causes of the low level of knowledge of statistics among the students of the Faculty of Economics at the TUL and their insufficient ability to use statistical methods.Ten artykuł skupia się na podsumowaniu ustalen dokonanych w ciągu projektu FRVŠ 2218/2011 pod tytulem „Poprawa i powiększenie edukacji statystyczną danych z badan ankietowych w postaci e-learning”, który został rozwiązany autorkami artykulu w roku 2011. Bodźcem do pracy na projektu były często zadawane pytania od studentów, piszących prace dyplomowe o zastosowaniu rożnych metod statystycznych. W tym artykule autorki się koncentrują nad częstotliwością stosowania metod statystycznych w pracach dyplomowych przez studentów Wydziału Ekonomii Uniwersytetu Technicznego w Libercu w latach 2007 – 2010 i zamierzają nad przyczynami niskiego poziomu umiejętności statystycznych i również małych zdolności korzystania studentów Wydziału Ekonomii Uniwersytetu Technicznego w Libercu z metod statystycznych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_2_05.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-151824854 Josef HorákPříspěvek se zabývá aktuální problematikou emisních povolenek, jejich zaznamenáváním v účetnictví v souladu s českou účetní legislativou. Vzhledem k tomu, že se Evropská unie zavázala dodržovat Kyotský protokol, jehož cílem je boj proti globálnímu oteplování prostřednictvím redukce množství skleníkových plynů v atmosféře, došlo k implementaci evropských směrnic i do české legislativy. S povinným používáním emisních povolenek u vybraných podniků se objevila potřeba správného účetního zaznamenávání jednotlivých transakcí. Hlavním cílem článku je poukázat na diskutabilní zaznamenávání účetních operací spojených s emisními povolenkami v českém účetnictví. Příspěvek obsahuje polemiku nad účtováním darovací daně v případě emisních povolenek, které jsou přidělovány zdarma podnikům prostřednictvím dotací.Dieser Beitrag befasst sich mit der aktuellen Problematik der Emissionserlaubniserteilungen sowie deren Aufzeichnung in der Buchhaltung in Übereinstimmung mit der tschechischen Buchhaltungslegislative. Im Hinblick auf die Tatsache, dass sich die Europäische Union verpflichtet hat, das Kyoto-Protokoll einzuhalten, deren Ziel im Kampf gegen die globale Erwärmung durch Reduktion des Ausstoßes von Treibhausgasen in die Atmosphäre besteht, wurden europäische Richtlinien auch in die tschechische Legislative implementiert. Mit der obligatorischen Verwendung von Emissionserlaubniserteilungen bei ausgewählten Unternehmen ergab sich die Notwendigkeit einer richtigen buchhalterischen Aufzeichnung einzelner Transaktionen. Das Hauptziel dieses Artikels besteht darin, auf eine diskutable Aufzeichnung buchhalterischer Operationen, die mit Emissionserlaubniserteilungen in Zusammenhang stehen, im tschechischen Rechnungswesen hinzuweisen. Dieser Beitrag enthält eine Polemik über die Berechnung von Schenkungssteuern im Falle der Emissionserlaubniserteilungen, welche den Unternehmen kostenlos in Form einer Dotation zugeteilt werden.The article deals with a topical issue of emission allowances, and recording of accounting transactions connected with them in accordance with Czech accounting legislation. The main goal of the paper is to point out inconsistent methodology of recording these accounting transactions in the Czech accounting system and to make a proposal of a new method of recording accounting transactions connected with emission allowances in case of gift tax. Next goal is to point out influence of emission allowances on capital structure of the company. The European Union joined the Kyoto Protocol whose task is to reduce emissions of greenhouse gases and fight against the global warming. The Czech Republic as a member state of the European Union accepted the EU environmental legislation into national law system due to this obligation.Artykuł poświęcony jest aktualnemu zagadnieniu związanemu z pozwoleniami emisyjnymi i ich ujmowaniem w księgowości zgodnie z czeskimi przepisami z zakresu rachunkowości. Ze względu na to, że Unia Europejska zobowiązała się do przestrzegania Protokołu z Kioto, którego celem jest walka z globalnym ociepleniem poprzez redukcję ilości gazów cieplarnianych w atmosferze, również w czeskim ustawodawstwie uwzględniono dyrektywy unijne. W wyniku obowiązkowego stosowania pozwoleń emisyjnych w przypadku niektórych przedsiębiorstw pojawiła się konieczność właściwego księgowego ewidencjonowania poszczególnych transakcji. Głównym celem artykułu jest pokazanie dyskusyjnego ewidencjonowania operacji księgowych związanych z pozwoleniami emisyjnymi w czeskiej rachunkowości. W artykule przedstawiono polemikę dotyczącą księgowania podatku od darowizn w przypadku pozwoleń emisyjnych, które są przyznawane przedsiębiorstwom bezpłatnie za pośrednictwem dotacji.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_2_06.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-151825563 Helena JáčováČlánek se zaměřuje na problematiku hodnocení úspěšnosti podniku, která se v posledních letech stává velmi diskutovanou otázkou. Zhodnocení ekonomické výkonnosti podniku jednoduchým a rychlým způsobem je jedním z nejdůležitějších požadavků vlastníků a investorů. V článku jsou uvedeny nástroje používané pro měření výkonnosti podniku, a jsou rozděleny do tří základních vývojových etap. Hodnocení výkonnosti podniku pomocí finančních ukazatelů je v praxi běžně využíváno a má své opodstatnění, ale neumožňuje jednoznačnou analýzu příčinných vztahů. Proto je nutné využívat nové metody a modely, které hodnotí výkonnost podniku nejen z pohledu kvantitativního, ale i kvalitativního. V závěru článku je uvedeno porovnání přístupů k měření výkonnosti podniku s uvedením jejich obecné charakteristiky a s možnostmi jejich využití a s uvedením jejich výhod a nevýhod.Dieser Artikel konzentriert sich auf die Problematik der Bewertung des Erfolgs eines Unternehmens. Diese Problematik wird in den letzten Jahren einer immer mehr diskutiert. Die Bewertung der ökonomischen Leistungsfähigkeit eines Betriebs mittels einer einfachen und schnellen Methode ist eine der wichtigsten Anforderungen aller Firmenbesitzer und Investoren. Im Artikel werden die bei der Leistungsfähigkeitsmessung angewandten Instrumente angeführt und in drei Entwicklungsetappen eingeteilt. Die Bewertung der Leistungsfähigkeit eines Betriebs mit Hilfe von Finanzindikatoren wird in der Praxis immer wieder genutzt und hat ihre Berechtigung; aber sie ermöglicht keine eindeutige Analyse der ursächlichen Beziehungen. Daher ist es notwendig, neue Methoden und Modelle zu verwenden, welche die Leistungsfähigkeit eines Betriebs nicht in quantitativer, sondern auch in qualitativer Hinsicht bewertet. Den Schluss des Artikels bildet ein Vergleich zwischen Ansätzen zur Messung der Leistungsfähigkeit eines Betriebs mit deren allgemeinen Charakteristiken, Vorteilen und Nachteilen sowie mit den Möglichkeiten von deren Nutzung.This article deals with the issue of an enterprise business performance measurement, as the topic discussed quite frequently in the recent times. Evaluation of enterprise success in a simple and quick way is one of the most important requirements set by owners and investors. The article covers tools used for the enterprise performance measurement divided into three basic development phases. Enterprise performance measurement is commonly used in practice and is quite reasonable, however it does not allow for a conclusive analysis of causal relationships. Therefore it is necessary to involve new methods and models that assess the company performance not only from the quantitative point of view, but also with regard to quality. In the article conclusion the individual approaches to enterprise performance measurement are subject to comparison and their general characteristics as well as possibilities for use considering their advantages/disadvantages are mentioned.Artykuł dotyczy kwestii oceny sukcesu odnoszonego przez przedsiębiorstwo, która jest w ostatnich latach coraz bardziej dyskutowanym zagadnieniem. Proste i szybkie dokonywanie oceny efektywności ekonomicznej przedsiębiorstwa jest jednym z najważniejszych wymagań stawianych przez wszystkich właścicieli i inwestorów. W artykule przedstawiono instrumenty stosowane do pomiaru efektywności przedsiębiorstwa, które podzielono na trzy podstawowe etapy rozwoju. Ocena efektywności przedsiębiorstwa przy pomocy wskaźników finansowych jest w praktyce często wykorzystywana i ma swoje uzasadnienie, nie umożliwia jednak jednoznacznej analizy zależności przyczynowo-skutkowych. Dlatego należy wykorzystywać nowe metody i modele, które oceniają efektywność przedsiębiorstwa nie tylko pod względem ilościowym, ale też jakościowym. W zakończeniu artykułu przedstawiono porównanie podejść do pomiaru efektywności przedsiębiorstwa z podaniem ich ogólnej charakterystyki, z możliwościami ich wykorzystania oraz wskazaniem ich zalet i wad.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_2_07.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-151826478 Alena LejčarováCílem této studie bylo zhodnotit a porovnat úroveň tělesné zdatnosti 9–11letých žáků romského a neromského původu na základních školách praktických v Praze. K posouzení této úrovně bylo použito pět testů (Skok daleký z místa odrazem snožmo; Leh – sed opakovaně; Běh po dobu 12 minut; Člunkový běh 4 x 10 metrů; Hluboký předklon s dosahováním v sedu snožmo). Šetření potvrdilo vyšší úroveň fyzické zdatnosti romských žáků oproti neromským, přičemž mezi chlapci byly rozdíly výraznější než mezi dívkami. Nejvyrovnanější výkony mezi Romy a ne-Romy byly u obou pohlaví zaznamenány v testu běžecké vytrvalosti. Vzniká tedy disproporce mezi nižšími nároky kladenými na romské žáky v předmětu tělesná výchova a jejich pohybovými dispozicemi. Zejména na skupinu těchto dětí se sociálním znevýhodněním by tedy měly být kladeny vyšší požadavky než na ostatní žáky, pro něž je typická celková či částečná atypičnost motorického vývoje.Ziel dieser Studie war es, das Niveau der körperlichen Fähigkeiten von 9-11-jährigen Schülerinnen und Schülern mit Roma- und Nichtroma-Hintergrund an den Sonderschulen in Prag zu beurteilen und zu vergleichen. Zu diesem Zweck wurden fünf motorische Tests gewählt (Standweitsprung; Wiederholtes Hinlegen – Setzen; 12-Minuten-Dauerlauf; Achterlauf 4 x 10 Meter; Rumpfbeugen bei gestreckten Beinen bis zu Bodenkontakt). Die Untersuchung bestätigte das höhere Niveau der physischen Fähigkeiten von Roma-Kindern im Vergleich zu Nichtroma-Kindern. Dabei waren die Unterschiede bei den Jungen deutlicher als bei den Mädchen. Am ausgeglichensten waren die Leistungen von Roma und Nichtroma beiderlei Geschlechts beim Dauerlauf. Es entsteht also eine Disproportion zwischen den niedrigeren an Roma-Kinder im Sportunterricht gestellten Anforderungen und ihrer motorischen Disposition. Vor allem an die Gruppe von Kindern aus sozial benachteiligten Familien sollten deshalb höhere Anforderungen gestellt werden als an die übrigen Schüler, für die die vollständige oder teilweise Abweichung vom Durchschnitt der motorischen Entwicklung typisch ist.The aim of this study was to assess and compare the level of physical fitness of 9- to 11-year-old pupils of Romani and non-Romani origin at practical elementary schools in Prague. Five motor tests (Standing broad jump; Repeated sit-ups; 12-minute run; 4 x 10 metre shuttle run; Sit and reach test) were used to assess physical fitness. The study confirmed that Romani children had a higher level of physical fitness than non-Romani children, with the differences being more pronounced among boys than among girls. The most equal performance among Romani and non-Romani children of both sexes was recorded in the running endurance test. A disproportion thus arises between the lower demands placed on Romani pupils in physical education classes and the physical abilities of this group of children. Therefore, higher demands should be placed on this socially disadvantaged group of children than on other pupils for whom total or partial atypical motor development is typical.Celem niniejszego opracowania jest dokonanie oceny i porównania poziomu kondycji fizycznej uczniów w wieku 9–11 lat pochodzenia romskiego i nieromskiego w specjalnych szkołach podstawowych w Pradze. Do oceny wskazanego poziomu zastosowano pięć testów motorycznych (Skok w dal obunóż z miejsca; Powtarzane przechodzenie z leżenia do siadu; Bieg przez 12 minut; Bieg wahadłowy 4 x 10 metrów; Skłon w przód w siadzie z dotknięciem palców stóp). Przeprowadzone badania potwierdziły, iż dzieci romskie mają lepszą kondycję fizyczną niż dzieci nieromskie, przy czym pomiędzy chłopcami różnice były znacznie bardziej widoczne aniżeli pomiędzy dziewczętami. Pojawia się więc dysproporcja między niższymi wymaganiami stawianymi romskim uczniom w ramach przedmiotu Wychowanie fizyczne a ich predyspozycjami ruchowymi. Zwłaszcza wobec tej grupy dzieci, znajdującej się w niekorzystnej sytuacji społecznej, należy stosować wyższe wymagania w porównaniu z pozostałymi uczniami, których rozwój motoryczny jest ogólnie lub częściowo atypowy.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_2_08.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-151827988 Olga MalíkováČlánek se zabývá srovnatelností finančního výkaznictví podniků v Euroregionu Nisa. Cílem příspěvku je prodiskutovat vliv odlišných mezinárodních jakož i národních podmínek (historických, ekonomických, legislativních) na finanční výkaznictví účetních jednotek, které působí v příhraničních oblastech ERN. První část příspěvku analyzuje problematiku klasifikace podniků, současnou strukturu podniků v ERN a přijímá vhodnou klasifikaci s ohledem na srovnatelnost finančních dat podniků v ERN. Druhá část popisuje historický vývoj finančního účetnictví, na kterém demonstruje historické příčiny různorodosti účetních systémů v zemích ERN. Příspěvek analyzuje implementaci legislativy EU do národních zákonů se zaměřením na podniky ERN, které mají povinnost zveřejnit finanční data. Nakonec jsou zhodnoceny podmínky, za kterých by finanční výkaznictví podniků v ERN bylo srovnatelné.Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Vergleichbarkeit der finanziellen Nachweisführung der Unternehmen in der Euroregion Neiße. Das Ziel des Beitrags besteht darin, den Einfluss der unterschiedlichen internationalen sowie nationalen (historischen, ökonomischen, legislativen) Bedingungen auf die Nachweisführung von Rechnungseinheiten, die in den Grenzregionen der Euroregion agieren, zu diskutieren. Der erste Teil des Beitrags analysiert die Problematik der Klassifikation von Unternehmen und die gegenwärtige Struktur der Unternehmen in der ERN und erstellt eine geeignete Klassifikation mit Blick auf die Vergleichbarkeit von Finanzdaten der Unternehmen innerhalb der ERN. Der zweite Teil beschreibt die historische Entwicklung der Finanzbuchhaltung, an welchem die historischen Ursachen der Verschiedenartigkeit der Finanzsysteme in den Ländern der ERN demonstriert werden. Der Beitrag analysiert die Implementierung der Legislative der EU in die nationalen Gesetze mit besonderer Hinsicht auf die Unternehmen der ERN, welche verpflichtet sind, die Finanzdaten zu veröffentlichen. Schließlich werden die Bedingungen bewertet, unter welchen die Nachweisführung der Firmen der ERN vergleichbar wäre.The article deals with the issues of why financial statements still differ, why the companies in Euroregion Neisse-Nisa-Nysa need to have them comparable and, under what conditions comparable reporting could exist. The aim of this paper is to discuss the influence of different international as well as national conditions (historical, economical, legislative etc.) on financial reporting of accounting entities that operate in a border area of ERN. First part of the paper analyzes problems with the companies’ classification, present structure of the companies in ERN and, it suggests an appropriate classification with regard to comparability of firms’ financial data. Second part describes the historical development of financial accounting which demonstrates historical causes of the diversity in the accounting systems of the ERN countries. The paper analyzes implementation of the EU accounting legislation into national laws and it is focused on ERN companies that have obligation to publish their financial data. Finally, conditions under which the financial reporting of ERN companies would be comparable are evaluated. Due to the existence of a series of comparative studies showing persistent differences in financial reporting, the aim of this article is not to quantify the effects of differences in individual items of financial statements.Artykuł poświęcony jest porównywalności sprawozdań finansowych przedsiębiorstw w Euroregionie Nysa. Opracowanie ma na celu omówienie wpływu odmiennych międzynarodowych i krajowych uwarunkowań (historycznych, gospodarczych, prawnych) na sprawozdawczość finansową jednostek gospodarczych, które funkcjonują na pograniczu ERN. W pierwszej części przeanalizowano klasyfikację przedsiębiorstw, obecną strukturę przedsiębiorstw w ERN oraz przyjęto klasyfikację odpowiednią pod względem porównywalności danych finansowych przedsiębiorstw w ERN. W drugiej części opisano historyczny rozwój rachunkowości finansowej, na przykładzie którego przedstawiono historyczne przyczyny odmienności systemów księgowych w krajach ERN. Ponadto, w artykule analizie poddano wdrażanie przepisów unijnych do ustawodawstwa krajowego pod kątem przedsiębiorstw ERN, które są zobowiązane do publikowania danych finansowych. Na zakończenie dokonano oceny warunków, w jakich sprawozdawczość finansowa przedsiębiorstw w ERN byłaby porównywalna.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_2_09.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-151828997 Kateřina MaršíkováDiversity Management je v dnešní době neodmyslitelnou součástí strategie řízení lidských zdrojů. Diversita je chápána jako rozdílnost či různorodost dle různých kritérií. Podstata vychází ze základních principů management a spočívá ve využívání rozmanitosti a různorodosti pracovních týmu ke zvýšení jejich úspěšnosti a efektivnosti. Analýzy a studie ukazují, že pokud se firmy diversity managementu věnují, zvyšuje to kvalitu jejich práce. Jedním z klíčových faktorů rozdílnosti v podnicích je otázka rovného postavení mužů a žen. Statistiky dokládají, že mnoho firem zastupuje stále v jejich managementu pouze malé procentu žen. Také výdělky žen na trhu práce na srovnatelných pozicích jsou nižší, jak dokládají data z EU. Některé firmy si tuto skutečnost uvědomují a podporují programy diversity managementu zrovnoprávnění podmínek pro muže a ženy v pracovním prostředí, jak ukazují informace v závěru příspěvku.Diversity Management ist in der heutigen Zeit ein nicht wegzudenkender Bestandteil der Strategie der Menschenführung. Diversität versteht sich als Unterschiedlichkeit oder Verschiedenartigkeit nach verschiedenen Kriterien. Der Kern des Ganzen geht von grundlegenden Prinzipien des Managements aus und beruht in der Nutzung der Vielfältigkeit und Verschiedenartigkeit von Arbeitskollektiven zur Steigerung ihrer Erfolgsrate und Effektivität. Analysen und Studien zeigen, dass, wenn die Firmen dem Diversity-Management Aufmerksamkeit widmen, dies die Qualität ihrer Arbeit erhöht. Einer der Schlüsselfaktoren der Unterschiedlichkeit in den Betrieben ist die Frage nach der Gleichstellung von Mann und Frau. Die Statistiken belegen, dass viele Firmen noch immer in ihrem Management nur von einem eher kleinen Prozentsatz Frauen vertreten werden. Auch die Verdienste der Frauen auf dem Arbeitsmarkt in vergleichbaren Positionen sind niedriger, wie Daten der EU belegen. Einige Firmen sind sich dieser Tatsache bewusst und unterstützen Programme des Diversity-Managements zur Gleichberechtigung von Mann und Frau im Arbeitsumfeld, wie die Informationen am Ende des Beitrags zeigen.Diversity management has been a topical issue of management approaches in this decade. The paper introduces a basic concept of diversity management as an approach from which arise its key principles from general management. The paper focuses on one of the major diversity aspects – the gender. In a business environment gender diversity and gender pay gap has been discussed frequently. The background on this topic has been analyzed on primary and secondary data from Czech and international labour market. Many studies have proved disproportions between number of men and women in managerial positions as well as in their earnings at comparable or equal positions. On the other hand, many companies realize this fact as a factor of failure and inefficiency and try to eliminate this disproportion through different diversity management programmes focused on women. The paper introduces examples of some of them.Diversity Management [zarządzanie różnorodnością] to obecnie nieodłączny element strategii zarządzania kapitałem ludzkim. Różnorodność rozumiana jest jako zróżnicowanie i odmienność według różnych kryteriów. Istota oparta jest na podstawowych zasadach zarządzania i polega na wykorzystywaniu zróżnicowania i różnorodności zespołów roboczych w celu podniesienia ich sukcesu i efektywności. Analizy i opracowania pokazują, że jeżeli firmy poświęcają uwagę zarządzaniu różnorodnością, to podnosi to jakość ich pracy. Jednym z kluczowych czynników różnorodności w przedsiębiorstwach jest kwestia równej pozycji mężczyzn i kobiet. Statystyki pokazują, że wiele firm w ich zarządach reprezentuje tylko niewielki odsetek kobiet. Jak wynika z danych UE, również zarobki kobiet na rynku pracy na porównywalnych stanowiskach są niższe. Niektóre firmy uświadamiając sobie to zjawisko wspomagają programy zarządzania różnorodnością w celu zrównania warunków dla mężczyzn i kobiet w środowisku pracy, na co wskazują informacje zawarte w zakończeniu artykułu.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_2_10.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-1518298105 Veronika MašínováTento příspěvek se zabývá analýzou vlivu logistických aspektů na nákupní chování online zákazníků a na rozsah preferencí jednotlivých aspektů. Pozornost je věnována rozsahu vlivu způsobu platby a způsobu doručení zboží, které internetové obchody nabízejí, na nákupní rozhodování. V rámci těchto dvou vlivů je zkoumána variabilita odpovědí a možná závislost nákupního chování na zmíněných aspektech. Respondenti byli dále dotazováni na představu o tom, kolik dní pro ně znamená pojmem „rychlého dodání zboží“. V neposlední řadě byla zkoumána výše částky nákupu, od které by mělo být dle názoru respondentů poštovné a balné hrazeno e-shopem. Tento výzkum byl proveden na vzorku více než 500 respondentů. Pro zpracování byla použita deskriptivní statistika, testy hypotéz a korelace.Dieser Artikel handelt über die Analyse des Einflusses von logistischen Aspekten auf das Kaufverhalten von Online-Kunden sowie auf die Spannweite der Präferenzen individueller Aspekte. Besondere Aufmerksamkeit gilt dem Ausmaß des Einflusses der Zahlungsmethode und der Lieferungsart der Ware, welche die Internetläden anbieten, auf Kaufentscheidungen. Innerhalb dieser beiden Effekte wird die Variabilität der Antworten und der möglichen Abhängigkeit des Kaufverhaltens von den erwähnten Aspekten untersucht. Die Umfrageteilnehmer wurden weiters befragt, wie viele Tage für sie der Terminus „schnelle Lieferung“ beinhaltet. Schließlich wurde untersucht, ab was für einer Kaufmenge das Porto vom E-Shop getragen werden sollte. Diese Untersuchung wurde an einer Auswahl von mehr als 500 Respondenten durchgeführt. Dazu wurden deskriptive Statistiken, Tests von Hypothesen und Korrelationen verwendet.This article deals with an analysis of the influence of logistical aspects on the shopping behaviour of online customers and on the range of preferences of individual aspects. Attention is paid to the extent of the influence of payment method and the method of delivery of goods, which Internet shops offer, on purchasing decisions. Within these two effects the variability of responses and possible dependence of buying behaviour on the mentioned aspects are investigated. The respondents were further asked about the idea of how many days the term 'rapid delivery' meant for them. Last but not least, the amount of purchase from which postage should be covered by an e-shop was investigated by the respondents. This research was conducted on a sample of more than 500 respondents. For processing, descriptive statistics, tests of hypotheses and correlation were used.Niniejszy artykuł poświęcony jest analizie wpływu aspektów logistycznch na zachowania klientów podczas dokonywania zakupów on-line oraz zakresowi preferowania poszczególnych aspektów. Uwagę poświęcono kwestii wpływu oferowanego przez sklepy internetowe sposobu płatności oraz sposobu dostarczenia towaru na decyzje o zakupie. W ramach tych dwóch wpływów badano zmienność odpowiedzi oraz możliwą zależność zachowania klienta od wymienionych aspektów. Ponadto respondentów pytano, ile dni dla nich oznacza pojęcie „szybka dostawa towaru”. Badano także wysokość sumy zakupów, od jakiej – zdaniem respondentów – sklep internetowy powinien finansować opłatę za przygotowanie i wysłanie przesyłki. Badania przeprowadzono na próbce ponad 500 respondentów. Do opracowania danych zastosowano statystykę deskryptywną, testy hipotez oraz korelacji.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_2_11.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-15182106113 Tatiana Matulayová Ilona PešatováDer Übergang von der Segregation über die Integration bis zur Inklusion ist ein politisches und fachliches Thema der progressiven Transformation im tschechischen und slowakischen Schulwesen. Zum gemeinsamen Nenner wird die Bemühung um eine Veränderung, um Erreichung eines höheren Maßes an sozialer Gerechtigkeit und Geltendmachung der Anwendung eines menschenrechtlichen Zuganges bei der Schaffung von Chancengleichheit für die Erziehung und Bildung. An den Fachgesprächen über die Zukunft der inklusiven Schule beteiligen sich die Sozialarbeiter in beiden Ländern nicht, trotz der Tatsache, dass ein erheblicher Teil ihrer Kunden gerade Kinder aus sozial benachteiligten Verhältnissen sind. Der Beruf der Schulsozialarbeiter ist in beiden Ländern geradezu unbekannt, obwohl es in der Welt ein paar Jahrzehnte ein etablierter Beruf ist. In diesem Beitrag analysieren wir die grundlegenden Hindernisse der Errichtung des Arbeitsfeldes des Schulsozialarbeiters im tschechischen und slowakischen Schulwesen und zugleich deuten wir Argumente zu dessen Gunsten an.Moving from segregation through integration to inclusion is a political and professional issue of progressive transformation within the Czech and Slovak Education System. Effort to change, achievement of higher degree of social justice and human rights enforcement approach become the common denominators while creating equal opportunities in education. In both countries social workers do not get involved in professional discussions on future inclusive school, despite the fact that a substantial part of their clients are children from socially disadvantaged backgrounds. Profession of school social workers in the Czech and Slovak Republics is unrecognized, even though it has been an established profession in the world for a few decades. In this paper we analyze the fundamental barriers of establishing a school social worker´s job position within the Czech and Slovak education system while at the same time we offer several arguments in its favor.Przejście od segregacji poprzez integrację do inkluzji stanowi polityczny oraz merytoryczny temat postępującej transformacji czeskiego i słowackiego systemu oświaty. Wspólnym mianownikiem staje się dążenie do zmiany, osiągnięcie wyższego stopnia sprawiedliwości społecznej i stosowanie podejścia prawno-społecznego podczas tworzenia równych szans w zakresie wychowania i oświaty. Pracownicy socjalni w obu krajach nie angażują się w merytorycznych dyskusjach na temat przyszłej szkoły inkluzyjnej, pomimo faktu, że znaczną część ich klientów stanowią dzieci pochodzące ze środowisk będących w niekorzystnej sytuacji socjalnej. W obu krajach nie istnieje zawód szkolnego pracownika socjalnego, chociaż w wielu państwach świata to zawód funkcjonujący od kilkudziesięciu lat. W niniejszym artykule dokonano analizy podstawowych barier stworzenia stanowiska szkolnego pracownika socjalnego w czeskim i słowackim systemie oświaty, przedstawiając jednocześnie argumenty na jego korzyść.Prechod od segregácie cez integráciu až po inklúziu je politickou a odbornou témou postupujúcej transformácie českého a slovenského školstva. Spoločným menovateľom sa stáva úsilie o zmenu, dosiahnutie vyššej miery sociálnej spravodlivosti a uplatnenie ľudsko-právneho prístupu pri vytváraní rovných príležitostí pre výchovu a vzdelávanie. Do odborných diskusií o budúcej inkluzívnej škole sa sociálni pracovníci v oboch štátoch nezapájajú, napriek tomu, že podstatná časť ich klientely sú práve deti zo sociálne znevýhodneného prostredia. Profesia školských sociálnych pracovníkov je v oboch štátoch nerozpoznaná, napriek tomu, že vo svete ide o niekoľko desaťročí etablovanú profesiu. V príspevku analyzujeme základné prekážky ustanovenia pracovnej pozície školského sociálneho pracovníka v českom a slovenskom školstve a súčasne načrtávame argumenty v jej prospech.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_2_12.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-15182114121 Karina MužákováTento článek se zabývá statistickou analýzou disponibilní a požadované míru solventnosti neživotních pojištění v rámci českého pojistného trhu v letech 2004 až 2011. Solventností se rozumí, dle zákona č. 277/2009 Sb., schopnost pojišťovny nebo zajišťovny zabezpečit vlastními zdroji trvalou splnitelnost závazků z pojišťovací nebo zajišťovací činnosti. Sledování míry solventnosti pojišťoven je velmi důležité, a to nejen s ohledem na určování jejich finanční zdraví. Dalším důležitým aspektem je, zda český pojistný trh, pokud jde o finančně zdravé pojišťovny, je připraven na zavedení nového regulačního rámce Solventnost II. Jednotlivé důsledky zavádění tohoto rámce na hospodaření pojišťoven jsou stále jen odhadovány. Solventnost II má být postupně zaváděna od roku 2014, mění nejen možnost výpočtu solventnosti, ale také zavádí řadu dalších opatření.Dieser Artikel beschäftigt sich mit der statistischen Analyse der verfügbaren und der geforderten Solvabilitätsspanne von Nicht-Lebensversicherungen in den tschechischen Versicherungsmarkt 2004 bis 2011. Solvency Mitteln, gemäß dem Gesetz Nr. 277/2009 Slg., Die Fähigkeit des Unternehmens, ihre eigenen Ressourcen zu sichern, um dauerhafte Verpflichtungen aus Versicherungs-oder Rückversicherungsunternehmen Tätigkeiten gerecht zu werden. Die Überwachung der Solvabilitätsspanne von Versicherungsunternehmen ist sehr wichtig, nicht nur im Hinblick auf die Bestimmung ihrer finanziellen Gesundheit. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist, ob die tschechischen Versicherungsmarkt in Bezug auf finanziell solide Versicherungsgesellschaft bereit, einen neuen Rechtsrahmen Solvency II einzuführen. Einzelne Folgen der Umsetzung dieses Rahmens über die Verwaltung von Versicherungen nach wie vor nur geschätzt. Solvency II ist die schrittweise ab 2014 eingeführt werden, verändern nicht nur die Möglichkeit der Berechnung der Solvabilität, sondern führt auch eine Reihe anderer Maßnahmen.This paper deals with the statistical analysis of available and required solvency margin of non-life insurance in the frame of the Czech insurance market at years 2004 to 2011. Solvency refers to, as the Act No. 277/2009 Coll., ability of undertaking its own resources to ensure continued ability to meet liabilities arising from insurance or reinsurance activities. Monitoring the level of solvency of insurance companies is very important, not only with regard to determining their financial health. Another important aspect is whether the Czech insurance market, with regard to the insurance company financially healthy, is ready for the introduction of a new regulatory framework Solvency II. Individual consequences of the implementation of this framework to the management of insurance companies are still only estimates. Solvency II is to be gradually introduced from 2014, changing not only the possibility of calculating the solvency requirements, but also introduces various other measures.Ten artykuł dotyczy analizy statystycznej dostępnego i wymaganego marginesu wypłacalności ubezpieczeń majątkowych w czeskim rynku ubezpieczeń od 2004 do 2011. Oznacza wypłacalności, zgodnie z ustawą nr 277/2009 Dz.U., zdolność przedsiębiorstwa do zabezpieczenia swoich zasobów stałych w celu wypełnienia zobowiązań od zakładów ubezpieczeń lub zakładów aktywności. Monitorowanie marginesu wypłacalności firm ubezpieczeniowych jest bardzo ważna, nie tylko w odniesieniu do określenia ich kondycji finansowej. Innym ważnym aspektem jest to, czy czeski rynek ubezpieczeniowy w zakresie finansowo dźwięku firmy ubezpieczeniowej, jest gotowy do wprowadzenia nowych ram regulacyjnych Solvency II. Indywidualne skutki realizacji niniejszego programu ramowego w sprawie zarządzania firm ubezpieczeniowych nadal są tylko szacunkowe. Solvency II ma być stopniowo wprowadzany od 2014 r., zmieniając nie tylko możliwość obliczania wypłacalności, ale wprowadza również szereg innych środków.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_2_13.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-15182122131 Karina MužákováAnalýza časových řad a predikce vývoje předepsaného hrubého pojistného pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za pracovní úrazy a nemoci z povolání v rámci českého pojistného trhuDiese Arbeit beschäftigt sich mit der Zeitreihenanalyse und der Prognose von Bruttoprämien Unfallversicherung für Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten auf dem tschechischen Versicherungsmarkt für die Jahre 2012 und 2013. Zeitreihen werden als Folge von üblicherweise in zeitlicher Abfolge gemessenen Datenpunkten definiert, die in zeitlichen Intervallen angeordnet sind. Die Daten in dieser Modellierung bestehen in den Bruttoprämien der Unfallversicherung für Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten der Mitglieder des Tschechischen Versicherungsverbands und auch die Daten der Tschechischen Nationalbank für den Zeitraum 2001–2011. Diese Analyse schließt wirtschaftliche Faktoren wie Inflation, wirtschaftlichen Fortschritt, wirtschaftliche Rezession ökonomische Schocks usw. nicht mit ein.This paper deals with the time series analysis and their development prediction of gross premium written of liability insurance of employers for work injuries and occupational diseases in the frame of the Czech insurance market for years 2012 and 2013. The time series are defined as a sequence of data points, measured typically at successive times, spaced at time intervals. Data in this modeling are gross premium written of liability insurance of employers for work injuries and occupational diseases of members of CAP (Czech Insurance Association, within the analyzed insurance, this association covers 100% of the Czech insurance market) in years 2001 to 2011. This analysis does not include economic factors (for example: inflation, economic progress, economic recession, economic shocks).Niniejsze opracowanie dotyczy analizy szeregów czasowych i prognozowania składek przypisanych brutto w odpowiedzialności pracodawców ubezpieczeń z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych na czeskim rynku ubezpieczeń w latach 2012 i 2013. Szeregi czasowe określone są jako ciąg punktów danych, mierzonych zazwyczaj kolejno w pewnych odstępach czasu. Dane w omawianym modelowaniu stanowią składki przypisane brutto odpowiedzialności pracodawców ubezpieczeń z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych Czeskie Zrzeszenie Ubezpieczycieli i dane z Czeskiego Banku Narodowego w okresie 2001–2011. Analiza ta nie obejmuje czynników ekonomicznych (takich jak: inflacja, postęp gospodarczy, recesja gospodarcza, wstrząsy gospodarcze).https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_2_14.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-15182132139 Zuzana PalounkováPříspěvek seznamuje s výsledky výzkumné studie, která mapuje úroveň pohybové koordinace u dětí s odkladem povinné školní docházky a porovnává ji s úrovní koordinace u dětí z kontrolní skupiny, u nichž nebyl realizován odklad povinné školní docházky. Zabývá se posuzováním úrovně pohybové koordinace ze tří různých hledisek. Jedná se o hledisko koordinačních schopností, hledisko jemné a hrubé motoriky v podrobnějším členění a hledisko cíle činnosti. Cílem výzkumného šetření bylo zjistit strukturu motorického oslabení u dětí s odkladem povinné školní docházky a upozornit na význam pohybu nejen v předškolním období.Der Beitrag stellt die Ergebnisse einer Untersuchung vor, welche das Niveau der Bewegungskoordinierung bei Kindern mit Aufschub der gesetzlichen Schulpflicht aufzeigt und sie mit dem Niveau der Kinder der Kontrollgruppe, bei denen kein Aufschub der Schulpflicht vorliegt, vergleicht. Der Beitrag befasst sich mit der Beurteilung des Grades der motorischen Koordination aus drei Aspekten. Es handelt sich um den Gesichtspunkt der koordinatorischen Fähigkeiten, den Gesichtspunkt der Fein- und Grobmotorik in ausführlicher Gliederung und der Bereich des Ziels der Tätigkeit. Die Zielstellung der Untersuchung bestand in der Festellung der Struktur der motorischen Erschlaffung bei den Kindern mit Aufschub der Schulpflicht. Auf Grund dessen macht sie auf die Bedeutung der Bewegung nicht nur im Zeitraum vor dem Schulbesuch aufmerksam.The paper presents outcomes of a survey that was focused on the motion coordination in children with postponed compulsory school attendance. Their level of motion coordination was put in comparison with a control group consisting of children with no postponement. There are three different viewpoints on the motion coordination expounded on in the paper. These are the coordination abilities viewpoint, fine and gross motor skills in detailed classification and lastly, the activity aim viewpoint. The purpose of the survey was to discover a structure of motor weakness in children with postponed compulsory school attendance and to point out the significance of motion, not only in the pre-school age.W artykule zaprezentowano wyniki badań pokazujących poziom koordynacji ruchowej dzieci, którym odroczono rozpoczęcie obowiązku szkolnego, porównując go z poziomem koordynacji ruchowej dzieci z grupy kontrolnej, którym nie odroczono rozpoczęcia obowiązku szkolnego. Poziom koordynacji ruchowej analizowany jest z trzech różnych punktów widzenia. Po pierwsze z punktu widzenia umiejętności koordynacyjnych, po drugie z punktu widzenia małej i dużej motoryki w podziale uszczegółowionym, po trzecie z punktu widzenia celu wykonywania czynności. Celem badań było określenie struktury osłabienia zdolności motorycznych dzieci, którym odroczono rozpoczęcie obowiązku szkolnego oraz podkreślenie znaczenia ruchu nie tylko w okresie przedszkolnym.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_2_15.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-15182140152 Pavel Pešat Ilona PešatováFunkční ICT znalosti a dovednosti jsou nezbytnou součástí kompetencí vysokoškolských studentů a kvalifikace moderního sociálního pracovníka. Úroveň ICT gramotnosti byla zjišťována pomocí on-line testu informační gramotnosti TIGR u 48 studentů prvního ročníku kombinovaného studijního programu sociální práce. Ukázalo se, že průměrné výsledky testovaných vysokoškolských studentů kombinovaného studia jsou srovnatelné s výsledky studentů končících první půli studia na víceletých gymnáziích. Vyhovují sice požadavkům na absolventa základní školy, bez dalšího vzdělávání v oblasti ICT však nepostačují pro efektivní využívání nových technologií v praktické sociální práci. Dále bylo zjištěno, že celá jedna třetina studentů sociální práce nemá v oblasti ICT základní praktické znalosti a dovednosti potřebné pro ICT gramotné plnění vysokoškolských studijních povinností.Funktionale IKT-Kenntnisse und Kompetenzen sind ein wesentlicher Teil der Studenten-Kompetenzen und der Qualifikation eines modernen Sozialarbeiters. Das Niveau der IKT-Lesefähigkeit wurde mit dem Online-Test Informationskompetenz TIGR bei 48 Erstsemesterstudenten des kombinierten Sozialarbeit-Studiumprogramms festgestellt. Es stellte sich heraus, dass die durchschnittlichen Testergebnisse von College-Studenten des kombinierten Studiums vergleichbar mit den Ergebnissen der Studenten sind, die die erste Hälfte des Studiums an mehrjährigen Gymnasien abschließen. Obwohl sie die Anforderungen zwar für einen Grundschulabsolventen erfüllen, ist dies jedoch ohne weitere Ausbildung in dem IKT-Bereich für eine effektive Nutzung der neuen Technologien in der Praxis der Sozialarbeit nicht angemessen. Es wurde auch festgestellt, dass ein ganzes Drittel der Studierenden der Sozialarbeit im Bereich der IKT keine Grundkenntnisse und praktische Fertigkeiten besitzt, die für ein Hochschulstudium nötig sind.Functional ICT knowledge and skills are an essential part of university students’ competencies as well as a part of the qualification of a modern social worker. The ICT literacy of 48 freshman students in a combined social work training programme was surveyed using an online test of ICT literacy, TIGR, developed by the SCIO Company. It was found that the average test results of university students in combined study are comparable to the results of students finishing the first half of their studies at an 8-year grammar school. Although they meet the requirements of basic school-leavers, without further training in ICT, their knowledge and skills are not sufficient for the effective use of new technologies in social work practice. Furthermore, it was found that a total of one third of the students in social work does not have the basic ICT knowledge and practical skills required to accomplish university study obligations in an ICT literate manner.Funkcjonalne umiejętności w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) stanowią istotny element kompetencji studentów szkół wyższych i kwalifikacji nowoczesnych pracowników socjalnych. Poziom umiejętności ICT mierzono za pomocą on-line testu umiejętności informatycznych TIGR w grupie 48 studentów pierwszego roku połączonego kierunku studiów Praca socjalna. Okazało się, że przeciętne wyniki badanych studentów szkół wyższych połączonego kierunku są porównywalne z wynikami uczniów kończących pierwszą połowę nauki w sześcio-/ośmioletnich liceach ogólnokształcących. Spełniają wymagania stawiane absolwentom szkoły podstawowej (w RCz w normalnym trybie 9-letniej), jednak bez dalszego kształcenia w dziedzinie ICT nie są wystarczające dla efektywnego wykorzystywania nowych technologii w praktyce pracy socjalnej. Stwierdzono również, że jedna trzecia studentów pracy socjalnej nie posiada podstawowej praktycznej wiedzy w zakresie ICT ani umiejętności w zakresie obsługi ICT niezbędnych do realizowania obowiązków na studiach.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_2_16.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-15182153161 Svetlana Petruk Jerzy ŁadyszČlánek se zabývá otázkou demografického vývoje na východní hranici Evropské unie – na příkladu západních ukrajinských pohraničních oblastí (v ukrajinštině oblasts). Cílem výzkumu bylo identifikovat hlavní problémy a tendence demografického vývoje těchto regionů. Na základě státních statistických údajů, autoři analyzují obecné demografické ukazatele a identifikovány hlavní trendy v rámci dalšího demografického vývoje těchto příhraničních regionů. Autoři se pokusili vysvětlit pozorované trendy. Mnoho ekonomických a sociálních problémů v západních ukrajinských pohraničních oblastech, které byly identifikovány, jsou společné s ostatními regiony přiléhajících k východní hranici Evropské unie. Výzkum byl proveden v ukrajinské akademii národní věd a Wroclawi Vysoké školy ekonomické.Der Artikel befasst sich mit der Frage der demographischen Entwicklung an der Ostgrenze der Europäischen Union - nach dem Vorbild der westlichen ukrainischen Grenzregionen (in der ukrainischen Oblast). Das Ziel der Untersuchung war es, wichtige Probleme und Tendenzen der demographischen Entwicklung dieser Regionen zu identifizieren. Auf der Grundlage der staatlichen statistischen Daten analysieren die Autoren allgemeine demographische Indikatoren und identifiziert die wichtigsten Trends in der weiteren demographischen Entwicklung dieser Grenzregionen. Die Autoren versuchten, die beobachteten Trends zu erklären. Viele der wirtschaftlichen und sozialen Probleme in den westlichen ukrainischen Grenzregionen, die identifiziert wurden, gibt es auch in anderen Bereichen neben der Ostgrenze der Europäischen Union. Die Forschung wurde von der ukrainischen National Academy of Sciences und der Wrocław University of Economics durchgeführt.The article deals with the issue of demographic development on the eastern border of the European Union - applying the example of the Western Ukrainian border regions (in Ukrainian: oblasts). The aim of the research was to identify the main problems and tendencies of demographic development in these regions. On the basis of state statistical data, the authors analysed general demographic indicators and identified the main trends in further demographic development of these border regions. The authors tried to explain the observed trends. A lot of economic and social problems in the Western Ukrainian border regions that have been identified are common to other regions adjacent to the eastern border of the European Union. The research was conducted by the Ukrainian National Academy of Sciences and Wrocław University of Economics.W artykule podjęto problem rozwoju demograficznego na wschodniej granicy Unii Europejskiej – na przykładzie zachodnich regionów przygranicznych Ukrainy (w języku ukraińskim „oblasti”). Celem badania była identyfikacja głównych problemów i tendencji rozwoju demograficznego tych regionów. Na podstawie publicznych danych statystycznych autorzy przeanalizowali sytuację demograficzną, przedstawili wskaźniki demograficzne, a także zidentyfikowali główne tendencje dalszego rozwoju demograficznego tych regionów. Autorzy podjęli próbę wyjaśnienia zaobserwowanych tendencji rozwoju demograficznego. Sporo zidentyfikowanych ekonomicznych i społecznych problemów w zachodnich regionach przygranicznych Ukrainy, występuje także w innych regionach przylegających do wschodniej granicy Unii Europejskiej. Badanie zostało przeprowadzone przez Narodową Akademię Nauk Ukrainy i Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_2_17.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-15182162170 Jaroslava SyrovátkováPříspěvek se zabývá problematikou příhraničního cestovního ruchu v Euroregionu Nisa se zaměřením na tu část, která se nachází v Libereckém kraji. Obsahuje SWOT analýzu příhraničního cestovního ruchu v Libereckém kraji. Poukazuje na strategické dokumenty, kterými se řídí cestovní ruch v České republice a v Libereckém kraji v letech 2007 – 2013. Upozorňuje na důležitost destinačního managementu pro jednotlivé oblasti cestovního ruchu a na potřebu vytvářet jednotnou propagaci, marketing, společné balíky produktů v rámci cestovního ruchu a tvorbu sítí v cestovním ruchu v Česko-polsko-německém příhraničním regionu. Uvádí počty návštěvníků Libereckého regionu v průběhu roku 2011 především z Polska a Německa.Dieser Beitrag befasst sich mit der Problematik des grenznahen Reiseverkehrs in der Euroregion Neiße unter besonderer Berücksichtigung des Teils, der im Reichenberger Bezirk (Liberecký kraj) liegt. Er enthält eine SWOT-Analyse des grenznahen Reiseverkehrs im Reichenberger Bezirk und weist auf strategische Dokumente hin, nach welchen sich der Reiseverkehr im Liberecký kraj in den Jahren von 2007 bis 2013 richtet. Er macht aufmerksam auf die Wichtigkeit eines Destinationsmanagements für die einzelnen Bereiche des Reiseverkehrs sowie auf die Notwendigkeit der Ausbildung einer einheitlichen Werbung, eines gemeinsamen Marketings, gemeinsamer Produktpakete im Rahmen des Reiseverkehrs und auf die Schaffung eines Netzes im Reiseverkehr im tschechisch-deutsch-polnischen Grenzgebiet. Der Artikel nennt die Anzahl der Besucher der Reichenberger Region im Laufe des Jahres 2011 vor allem aus Polen und Deutschland.The article deals with the issue of cross-border tourism in the Nisa Euroregion with a special focus on the part of the Nisa Euroregion situated in the Liberec region. It covers SWOT analysis of cross-border tourism in the Liberec region. It refers to strategic documents governing the tourism in the Czech Republic and the Liberec region in the period 2007 – 2013. The article points to the importance of the destination management for individual areas of tourism and the necessity of uniform promotion, marketing, joint product packages and the establishment of tourism networks in the Czech-Polish-German border zone region. The article further states numbers of visitors in the Liberec region during 2011 especially from Poland and Germany.Artykuł poświęcony jest tematyce transgranicznego ruchu turystycznego w Euroregionie Nysa, koncentrując się na tej części, która znajduje się w Kraju Libereckim. Zawiera analizę SWOT przygranicznego ruchu turystycznego w Kraju Libereckim. Ponadto wymieniono dokumenty strategiczne, które dotyczą turystyki w Republice Czeskiej oraz w Kraju Libereckim w latach 2007 – 2013. Wskazano znaczenie zarządzania destynacją turystyczną w poszczególnych obszarach turystyki oraz podkreślono potrzebę stworzenia jednolitej promocji, marketingu, wspólnych pakietów produktów turystycznych a także tworzenia sieci w ruchu turystycznym w czesko-polsko-niemieckim regionie przygranicznym. Przedstawiono statystykę turystów, przede wszystkim polskich i niemieckich, w Kraju Libereckim za 2011 rok.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_2_18.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-15182171179 Jana ŠimanováCílem článku je na základě provedeného kvantitativního výzkumu zahraničních nadnárodních společností využívajících v ČR výhod spojených s investičními pobídkami, zhodnotit dosavadní význam tohoto nástroje hospodářské politiky pro globální konkurenceschopnost českého regionálního průmyslu. Investiční pobídky jsou od r. 1998 cíleny na high-tech odvětví disponující vyspělými technologiemi. Podpora vstupu investorů působících v high-tech odvětví a investice do high-tech zařízení jsou však jako dostačující podmínky pro technologický rozvoj v rozporu s globálními trendy nadnárodních společností – procesní specializace a fragmentace hodnotového řetězce. Hodnocena jsou klíčová odvětví zpracovatelského průmyslu z hlediska přílivu PZI i exportní specializace ČR – výroba elektrických a optických zařízení a výroba motorových vozidel.Der vorliegende Artikel analysiert aufgrund einer quantitativen Untersuchung ausländischer multinationaler Unternehmen, die in der Tschechischen Republik die mit den Investitionsanreizen verbundenen Vorteile ausschöpfen, die bisherige Bedeutung dieses wirtschaftspolitischen Instruments für die globale Wettbewerbsfähigkeit der tschechischen regionalen Industrie. Die Investitionsanreize richten sich seit 1998 auf die Hightechbranche, die über hochentwickelte Technologien verfügt. Die Unterstützung beim Eintritt von Investoren, die in der Hightechbranche tätig sind, und Investitionen in die Hightecheinrichtungen stehen jedoch als genügende Bedingungen für die technologische Entwicklung im Widerspruch zu den globalen Tendenzen von multinationalen Unternehmen – prozessspezifische Spezialisierung und Fragmentierung der Wertschöpfungskette. Es werden Schlüsselbereiche des verarbeitenden Gewerbes unter dem Gesichtspunkt des Zuflusses FDI analysiert und auch die Exportspezialisierung der Tschechischen Republik – die Herstellung von elektrischen und optischen Geräten und die Automobilfertigung.The aim of this article is based on quantitative research of foreign multinationals using the benefits associated with investment incentives in the Czech Republic and to review the importance of this economic policy instrument for the global competitiveness of Czech regional industry. The investment incentives have been targeted on high-tech industries possessing advanced technologies since 1998. Active support for investment in high-tech industries and investment in high-tech facilities is not as sufficient for technological development as compared to the global trend of multinational companies, i.e. the process of specialization and fragmentation of the global value chain. The key manufacturing industries in terms of FDI inflows into the Czech Republic, the manufacturing of electrical equipment, optical equipment, and automobile manufacturing are evaluated.Na podstawie przeprowadzonego ilościowego badania zagranicznych korporacji ponadnarodowych korzystających w Republice Czeskiej z korzyści związanych z zachętami inwestycyjnymi w niniejszym artykule poddano ocenie dotychczasowe znaczenie tego instrumentu polityki gospodarczej dla globalnej konkurencyjności czeskiego przemysłu regionalnego. Zachęty inwestycyjne były od 1998 roku adresowane do branż wysokich technologii dysponujących zaawansowanymi technologiami. Wsparcie wejścia inwestorów działających w branżach wysokich technologii oraz inwestycje w urządzenia wysokiej technologii są jednak jako wystarczające warunki postępu technologicznego sprzeczne z globalnymi tendencjami korporacji ponadnarodowych – specjalizacja procesowa i fragmentacja łańcucha wartości. Analizie zostały poddane kluczowe branże przemysłu przetwórczego z punktu widzenia napływu BIZ oraz specjalizacja eksportowa Republiki Czeskiej – produkcja urządzeń elektrycznych i optycznych oraz produkcja pojazdów samochodowych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_2_19.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-15182180187 Renata ŠimůnkováJedním z hlavních rozdílů mezi angličtinou a češtinou je fakt, že anglická věta je častěji kondenzována pomocí nominálních tvarů. Tento rozdíl logicky vede k potenciálním problémům v překladech. Na základě čtyř technických manuálů analyzuje tento příspěvek kvantitativní rozložení vedlejších vět a polovětných konstrukcí a způsoby, jakými se polovětné vazby překládají. Analýza ukazuje, že se často vyskytuje doslovný překlad, který ale nemusí být pro daný kontext tím nejlepším řešením. Největší problém představuje překlad anglického infinitivu účelu. Ovšem často obecně kritizovaný překlad pomocí předložky a podstatného jména nemusí být vždy považován za chybu, ale spíše za přirozený a nevyhnutelný vývoj jazyka.Einer der wichtigsten Unterschiede zwischen dem Englischen und dem Tschechischen ist die Tatsache, dass der englische Satz häufiger mit Hilfe von Nominalisierungsformen reduziert wird. Dieser Unterschied führt logischerweise zu potenziellen Problemen in Übersetzungen. Dieser Beitrag analysiert die quantitative Verteilung der Nebensätze und der sog. reduzierten Nebensätze sowie die Weise, wie diese halbsyntaktischen Einheiten übersetzt werden. Die Analyse wurde anhand von vier technischen Handbüchern durchgeführt. Aus der Analyse geht hervor, dass die wörtliche Übersetzung häufig dort auftritt, wo sie im gegebenen Zusammenhang nicht die beste Lösung sein muss. Das größte Problem stellt die Übersetzung des englischen „infinitive of purpose“, d.h. Zweckinfinitivs, dar. Jedoch die oft allgemein kritiesierte Übersetzung mit Hilfe von Präposition und Substantiv muss nicht immer als Fehler betrachtet werden, sondern vielmehr als natürliche und unvermeidliche Entwicklung der Sprache.One of the main differences between English and Czech resides in the fact that an English sentence is much more frequently condensed by means of nominal forms. This difference then logically leads to certain problems in translation. Based on the analysis of four manuals, one of the most frequently translated types of texts, this paper analyses quantitative distribution of finite and non-finite clauses and the ways non-finite clauses are translated. The analysis shows that word for word translation is frequently used, which often does not represent the best solution. The biggest area of difficulty is the English infinitive of purpose. The frequently criticized translation of the infinitive of purpose by means of a preposition plus a noun, however, does not always need to be considered a mistake, but rather a feature of natural and inevitable development of language.Jedną z głównych różnic między językiem angielskim i czeskim jest fakt, że zdanie angielskie częściej ulega kondensacji za pomocą form nominalizacyjnych. Różnica ta w sposób logiczny prowadzi do potencjalnych problemów w tłumaczeniach. W niniejszym artykule przeanalizowano ilościowy rozkład zdań pobocznych i konstrukcji polipredykatywnych oraz sposoby ich tłumaczenia. Analizę przeprowadzono na podstawie czterech technicznych instrukcji obsługi. Wyniki analizy pokazują, że wielokrotnie występuje tłumaczenie dosłowne, które w danym kontekście nie musi być najlepszym rozwiązaniem. Największym problemem jest tłumaczenie angielskiego bezokolicznika celu. Jednak często powszechnie krytykowanego tłumaczenia za pomocą przyimka i rzeczownika nie należy zawsze uważać za błąd, lecz raczej za naturalną i nieuniknioną ewolucję języka.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_2_20.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-15182188195 Kamila TišlerováTransakce uskutečňované prostřednictvím internetu jsou označovány za efektivnější, a to jak pro prodávající, tak kupující. Východy směny uskutečněné prostřednictvím internetu jsou pojímány jako přínos pro národní ekonomiku i spotřebitele. Tento příspěvek se zabývá identifikováním nejdůležitějších výhod plynoucích z internetového nakupování. Je založen na rozsáhlém výzkumném šetření a zákazníky vnímané výhody jsou analyzovány a srovnávány, konkrétně mezi těmi zákazníky, kteří mají v úmyslu své nákupy přes internet zvyšovat a snižovat. Z toho jsou pak vyvozeny některé teoretické závěry i praktické implikace.Im Internet durchgeführte Transaktionen werden als effektiver bezeichnet, und das sowohl für den Verkäufer als auch für den Käufer. Die im Internet getätigten Tauschergebnisse werden als Beitrag für die nationale Ökonomie und den Verbraucher aufgefasst. Dieser Beitrag befasst sich mit der Identifizierung der wichtigsten Vorteile, die sich aus dem Interneteinkauf ergeben. Er basiert auf einer umfangreichen Untersuchung, wobei die von den Kunden wahrgenommenen Vorteile analysiert und verglichen werden, vornehmlich in Hinblick auf diejenigen Kunden, welche sich mit der Absicht tragen, häufiger bzw. seltener im Internet einzukaufen. Daraus werden dann einige theoretische Schlüsse gezogen und auch praktische Implikationen abgeleitet.Transactions realized with the usage of the Internet are regarded as more efficient both for sellers and customers. The benefits of the Internet exchange are presented with respect to their importance for the national economy as well as for consumers. This paper looks at the most important advantages of the Internet shopping and specifies them in comparison with traditional shopping. Based on a large survey, the perceived advantages are analyzed and compared, primarily among all customers and then among those customers who intend to increase and those who intend to reduce their purchases via the Internet. Thus, some theoretical and practical implications can be derived from this survey.Transakcje przeprowadzane za pośrednictwem internetu są postrzegane jako efektywniejsze zarówno przez sprzedających, jak i kupujących. Zalety zamiany dokonywanej przez internet są uważane za korzystne dla gospodarki krajowej i konsumentów. W niniejszym artykule zidentyfikowano najważniejsze zalety wynikające z zakupów dokonywanych przez internet. Oparty jest on na szerokich badaniach a zalety postrzegane przez klientów poddano analizie i porównaniu pod względem klientów, którzy zamierzają swoje zakupy internetowe ograniczać lub zwiększać. Na bazie przeprowadzonej analizy i porównania sformułowano niektóre teoretyczne wnioski oraz praktyczne implikacjehttps://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_2_21.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-15182196203 Otakar Ungerman Světlana MyslivcováTento příspěvek interpretuje výsledky primárního výzkumu, který byl proveden členy katedry marketingu, ekonomické fakulty, Technické univerzity Liberec. Výzkum se týkal nové formy komunikace prostřednictvím sociálních médií. Šetření bylo zaměřeno na uživatele tohoto komunikačního mezičlánku. Použita byla kvalitativní metoda sběru dat, následovala analýza získaných dat. Výsledky bádání jsou využitelné pro firmy, které se snaží komunikovat se spotřebiteli pomocí sociálních médií. Na základě výzkumu jsou identifikovány proměnné, které komunikaci nejvíce ovlivňují. Výsledek celého projektu poskytuje firmám návod, jakým způsobem potencionální zákazníky oslovit.Dieser Beitrag präsentiert die Ergebnisse einer Untersuchung, welche von Mitgliedern des Lehrstuhls für Marketing an der Fakultät für Ökonomie der TUL durchgeführt wurde. Die Untersuchung betraf neue Formen der Kommunikation durch soziale Medien und konzentrierte sich auf die Nutzer dieser Kommunikationsart. Es wurde eine qualitative Methode der Datensammlung angewendet. Hernach wurden die gewonnenen Daten analysiert. Die Untersuchungsergebnisse sind brauchbar für Unternehmen, die mit ihren Kunden durch soziale Medien kommunizieren. Ausgehend von dieser Untersuchung werden Variable identifiziert, die die Kommunikation am meisten betreffen. Das Untersuchungsergebnis gibt Firmen Anregungen, wie sie potenzielle Kunden erreichen können.This paper interprets the results of primary research, conducted by members of the Department of Marketing, Faculty of Economics, Technical University of Liberec. The research concerned new forms of communication through social media. The investigation was focused on the users of this communication intermediate. The qualitative method of data collection was used, followed by analysis of the obtained data. The research results are useful for companies that are trying to communicate with consumers via social media. Based on the research, variables that most affect communication are identified. The result of the project provides guidance to companies on how to reach potential customers.Niniejszy artykuł przedstawia wyniki badań przeprowadzonych przez pracowników Katedry Marketingu Wydziału Ekonomii Uniwersytetu Technicznego w Libercu. Badania dotyczyły nowej formy komunikacji prowadzonej za pośrednictwem mediów społecznościowych. Ukierunkowane były na użytkowników tego kanału komunikacji. Zastosowano jakościową metodę gromadzenia danych a następnie poddano je analizie. Wyniki przeprowadzonych badań są przydatne dla firm, które komunikują się z konsumentami przy pomocy mediów społecznościowych. Na podstawie badań określono zmienne najbardziej wpływające na komunikację. Wyniki całego projektu stanowią dla firm wskazówkę co do sposobu zwracania się do potencjalnych klientów.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_2_22.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-301835563 Martina ČerníkováOchrana životního prostředí je jedním z úkolů definovaných koncepcí udržitelného rozvoje. Environmentální udržitelnost podporují vlády vyspělých států implementující do ekonomického prostředí komplex environmentálních nástrojů. Pomocí těchto nástrojů dochází k částečné internalizaci negativních externalit do nákladů podniků – znečišťovatelů. Nedílnou součástí řešení environmentální otázky je také přístup jednotlivých podnikatelských subjektů k této problematice. Pro rozhodovací procesy v environmentální oblasti mohou manažeři podniků využívat standardní informační nástroje, zejména účetní moduly. Pro reflexi environmentálních aktivit podniků je nutno zkoumat především potenciál finančního účetnictví zachycovat tyto jevy. Z informací poskytovaných finančním účetnictvím lze generovat nejen soustavy finančních ukazatelů, ale vytvářet také komplexní ukazatele integrující ekonomické i environmentální hledisko.Der Umweltschutz ist eine der durch die Konzeption der haltbaren Entwicklung definierten Aufgaben. Die environmentale Haltbarkeit wird von den Regierungen hochentwickelter Staaten unterstützt, die einen Komplex environmentaler Instrumente ins ökonomische Umfeld implementieren. Mit Hilfe dieser Instrumente kommt es zu einer teilweisen Internalisation negativer Externalitäten in die Kosten der Unternehmen, d. h. der Umweltsünder. Untrennbarer Bestandteil der Lösung der environmentalen Frage ist auch der Ansatz einzelner Unternehmenssubjekte zu dieser Problematik. Für den Entscheidungsprozess auf environmentalem Gebiet können die Unternehmensmanager Standardinformationsinstrumente nutzen, besonders Buchhaltungsmodule. Für eine Reflexion der environmentalen Aktivitäten der Unternehmen ist es notwendig, vor allem das Potenzial der Finanzbuchhaltung zu untersuchen und diese Erscheinungen zu erfassen. Aus den durch die Finanzbuchhaltung gewonnenen Informationen kann man nicht nur Systeme von Finanz-Indizes generieren, sondern auch komplexe, den ökonomischen und environmentalen Gesichtspunkt integrierenden Indizes schaffen.Environmental protection is one of the tasks defined by the concept of sustainable development. Governments of developed countries, implementing the complex of environmental instruments into the economic environment, support environmental sustainability. Therefore, a partial internalization of negative externalities is reflected in business costs of enterprises - polluters. A significant part of addressing this issue is also the approach of business entities. For the decision-making processes in the field of environmental protection managers of enterprises may use standard information tools, especially accounting modules. For the reflection of environmental activities of enterprises it is particularly necessary to explore the potential of financial accountancy to capture these effects. With the information obtained from the financial accountancy it is not only possible to prepare sets of financial indicators, but also to generate complex indicators that are integrating both the economic and environmental viewpoint.Ochrona środowiska to jedno z zadań określonych w koncepcji rozwoju zrównoważonego. Trwałość środowiskową wspomagają rządy państw rozwiniętych wdrażające w środowisko ekonomiczne wiele instrumentów środowiskowych. Takie instrumenty wspomagają częściową internalizację negatywnych efektów zewnętrznych w kosztach przedsiębiorstw – źródeł zanieczyszczeń. Nieodłącznym elementem rozwiązywania kwestii środowiskowych jest także podejście poszczególnych podmiotów gospodarczych do tego zagadnienia. W procesach decyzyjnych w zakresie środowiska menadżerowie przedsiębiorstw mogą wykorzystywać standardowe instrumenty informacyjne, w szczególności moduły księgowe. W celu oceny przedsięwzięć środowiskowych przedsiębiorstw należy badać przede wszystkim potencjał ujmowania tych zjawisk w rachunkowości finansowej. Z informacji wynikających z rachunkowości finansowej można generować nie tylko zestawienia wskaźników finansowych, lecz także tworzyć kompleksowe wskaźniki integrujące aspekty ekonomiczne i środowiskowe.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_08.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-301836471 Jaroslava Dědková Iveta HonzákováČlánek se zabývá nabídkou některých produktů a služeb pro seniory. Jedná se o velmi aktuální téma, především z důvodů současného trendu stárnutí populace nejen v České republice. Každým rokem se zvyšuje počet lidí v poproduktivním věku a ČSÚ uvádí více jak 15% občanů starších 65 let v současné době. V druhé části příspěvku jsou prezentovány dílčí výsledky provedeného výzkumu mezi seniory Libereckého kraje, který zkoumal jejich zvyklosti při cestování. Seniorský cestovní ruch je cestovním ruchem starší generace. Přestože se prodlužuje průměrný věk, tak roste kondice a zlepšuje se zdravotní stav novodobých seniorů, kteří dosahují vyšší vitální aktivity v porovnání s minulými generacemi. Cestovní ruch seniorů má význam zejména z pohledu odstraňování sezónnosti a je zajímavý pro mnohé investory v oblasti služeb.Dieser Artikel befasst sich mit dem Angebot von Produkten und Dienstleistungen für Senioren. Es handelt sich um ein sehr aktuelles Thema, vor allem wegen des gegenwärtigen Trends der Alterung der Population, und das nicht nur in der Tschechischen Republik. Jedes Jahr erhöht sich die Anzahl der Menschen im nachproduktiven Alter und das tschechische statistische Bundesamt führt gegenwärtig mehr als 15 % Bürger an, die älter als 65 Jahre alt sind. Im zweiten Teil werden Teilergebnisse der Umfrage unter den Senioren des Reichenberger Bezirks (Liberecký kraj) präsentiert. Es wurden dabei deren Reisegewohnheiten erfragt. Der Tourismus der Senioren ist die Reisetätigkeit der älteren Generation. Obschon sich das Durchschnittsalter verlängert, wächst die Kondition und es verbessert sich der Gesundheitszustand der neuzeitlichen Senioren, welche im Vergleich zu früheren Generationen eine höhere vitale Aktivität erreichen. Dem Reiseverkehr der Senioren kommt vor allem aus der Sicht der Neutralisierung der saisonalen Begrenzung eine wichtige Bedeutung zu und er ist interessant für viele Investoren auf dem DienstleistungsgebietThe article deals with the supply of certain products and services for senior citizens. This topic is a rather hot issue, mainly due to the current trend of the population ageing, not only in the Czech Republic. Every year the number of retired people increases, and the Czech Statistical Office reports there are more than 15% of those aged over 65 years now. In the second part the article presents the partial results of a research project conducted among senior citizens in the Liberec Region, when their travelling habits were examined. Senior tourism is tourism of the older generation. Although the average age extends, fitness and health of current senior citizens improves. They achieve a higher vital activity in comparison with past generations. Senior tourism is important especially in terms of removing seasonality, and it is interesting for many investors in the field of services.Artykuł dotyczy oferty niektórych produktów i usług dla seniorów. To bardzo aktualny temat, przede wszystkim z powodu obecnej tendencji starzenia się populacji nie tylko w Czechach. Co roku rośnie liczba osób w wieku poprodukcyjnym a wg danych Czeskiego Urzędu Statystycznego obecnie ponad 15% mieszkańców ma powyżej 65 lat. W drugiej części artykułu zaprezentowano cząstkowe wyniki badań przeprowadzonych wśród seniorów Kraju Libereckiego, które dotyczyły ich zwyczajów związanych z podróżowaniem. Ruch turystyczny seniorów to ruch turystyczny starszego pokolenia. Chociaż średnia wieku rośnie, to poprawia się kondycja i stan zdrowia współczesnych seniorów, którzy osiągają większą aktywność witalną w porównaniu z poprzednimi pokoleniami. Ruch turystyczny seniorów ma znaczenie w szczególności z punktu widzenia braku jego sezonowości, jak też wydaje się interesujący dla wielu inwestorów w sferze usług.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_09.pdfgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-301837282 Ingo T. HerzigVětšina jazyků v tomto světě není izolovaná, nýbrž patří do nějaké jazykové čeledi a příslušné jazyky jsou si navzájem víceméně podobné. V mnohých případech je podobnost tak výrazná, že je možné rozumět alespoň částečně i ostatním jazykům z této čeledi, pokud jeden z nich docela slušně ovládáme. Je-li člověk ochoten vynaložit trochu času a energie na to, aby se obeznámil se zákonitostmi fonetických, gramatických jakož i lexikálních rozdílů mezi jazyky „jeho“ čeledi, nebude z něho ihned odborník i na ostatní jazyky; ale zvýší se do značné míry jeho schopnost rozumět jim. Tento článek poukazuje na jisté zákonitosti v rozdílech mezi nejběžnějšími románskými jazyky a chce čtenáře přimět k tomu, aby trochu o tom uvažoval a příležitostně to i aplikoval v praxi.Die meisten Sprachen dieser Welt gehören einer Sprachfamilie an und ähneln den anderen zugehörigen Sprachen mehr oder weniger. In vielen Fällen ist die Ähnlichkeit so groß, dass man, wenn man eine der Sprachen beherrscht, auch die verwandten Sprachen zumindest teilweise verstehen kann. Wenn man etwas Zeit aufwendet und sich mit den Gesetzmäßigkeiten der lautlichen, grammatischen und lexikalischen Unterschiede zwischen den Sprachen befasst, wird man natürlich nicht gleich auch Fachmann für die anderen Sprachen; aber man kann das Verständnis der anderen Sprachen somit in beträchtlicher Weise erhöhen. Dieser Beitrag weist auf gewisse Gesetzmäßigkeiten in den Unterschieden zwischen den gängigsten romanischen Sprachen hin und will zum diesbezüglichen Denken anregen.Most of the languages spoken on Earth belong to a language family and are similar to one another. In many cases, the similarity is so great that a person who masters one language properly is able to understand at least some of the kindred languages. If one spends some time on dealing with the regularities of the phonetic, grammatical and lexical differences, one will not, of course, suddenly become a specialist in the related languages, too; however, he will be able to significantly increase his capability for understanding the other languages. This paper shows certain regularities in the differences between the most widespread Romance languages, with the intent to stimulate the reader’s interest in this topic.Większość języków na Świecie należy do rodziny językowej a także większość języków jest bardziej lub mniej podobna do przynależących języków. W wielu przypadkach podobieństwo jest tak duże, że władając jednym z tych języków, jesteśmy w stanie zrozumieć, chociaż częściowo, inny przynależny język. Jeżeli poświęcimy trochę czasu i przyjrzymy się dokładniej regułom głosek lub różnicom w gramatyce oraz leksykologii pomiędzy w/w językami, nie będziemy od razu fachowcem w tej dziedzinie, jednak zdecydowanie łatwiej podobny język zrozumimy. Ten artykuł ukazuje reguły w różnicach pomiędzy bieżnymi językami romańskimi a także namawia do przemyślania nad nimi.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_10.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-301838392 Radana HojnáVýznam ochrany životního prostředí a zároveň stále větší nároky trhu i veřejnosti kladou na výrobce stále větší požadavky. K ochraně životního prostředí jsou používány různé zákonné i dobrovolné environmentální nástroje. Důležitou součástí vnitropodnikového řízení nákladů v současných podmínkách se stává zavádění jednoho z dobrovolných environmentálních nástrojů, který může být implementován do podnikového informačního systému, nástroje pro environmentální manažerské účetnictví (EMA). EMA eviduje a zúčtovává náklady, které vznikají v důsledku působení podniku na životní prostředí. Umožňuje manažerům podniku přesně zjistit, jaká část celkových nákladů podniku je spojena s problematikou životního prostředí. Na podkladě zjištěných údajů je možné provádět rozhodnutí managementu o realizaci environmentálně zaměřených opatření, která povedou k růstu efektivnost podniku a ke snižování negativních dopadů činnosti podniku na životní prostředí.Die Bedeutung des Umweltschutzes sowie die ständig steigenden Ansprüche des Marktes und der Öffentlichkeit stellen an die Produzenten immer größere Anforderungen. Zum Umweltschutz werden verschiedene gesetzliche und auch freiwillige Environment-Instrumente verwendet. Zu einem wichtigen Bestandteil der innerbetrieblichen Kostenverwaltung wird die Einführung eines der freiwilligen Environment-Instrumenten, das ins betriebliche Informationssystem implementiert wird, Instrument um das Environment-Manager-Rechnungswesen (EMA). Das EMA evidiert und berechnet Kosten, die in Folge der Einwirkung des Unternehmens auf die Umwelt entstehen. Es ermöglicht den Managern des Betriebs genau festzustellen, welcher Teil der Gesamtkosten mit der Umweltproblematik in Verbindung steht. Auf Grundlage der festgestellten Angaben können von Seiten des Managements Entscheidungen über die Realisierung von umweltbezogenen Maßnahmen getroffen werden, welche zum Wachstum der Effektivität des Betriebs sowie zur Senkung negativer Auswirkungen der Betriebstätigkeit auf die Umwelt führen.The significance of environmental protection as well as the constantly growing demands of both the market and general public put manufacturers under more pressure. To meet the requirements for environmental protection, various statutory as well as voluntary environmental tools are implemented. Under the existing conditions the implementation of one of the voluntary environmental tools, which may be introduced into a company information system, becomes the important part of the internal management of company spending. This voluntary tool is the environmental management accounting (EMA). EMA keeps records and settles spending and expenditures associated with the impacts of the company actions on environment. It allows managers to exactly determine what part of their total expenses is connected with environmental issues. Such information facilitates them to make decisions on the implementation of environmental actions aimed at the improvement of company efficiency and also the mitigation of negative impacts of the company activities on environment.Znaczenie ochrony środowiska oraz coraz większe wymagania rynku i opinii publicznej stawiają przed producentami coraz większe wyzwania. Do celów ochrony środowiska stosowane są różne prawne i dobrowolne instrumenty środowiskowe. Ważnym elementem zarządzania kosztami w przedsiębiorstwie staje się obecnie wdrażanie jednego z dobrowolnych instrumentów środowiskowych, który może zostać wprowadzony do systemu informacyjnego przedsiębiorstwa, instrument środowiskowa rachunkowość zarządcza (EMA). EMA ewidencjonuje i księguje koszty, które powstają w wyniku oddziaływania przedsiębiorstwa na środowisko. Umożliwia menadżerom przedsiębiorstwa dokładne stwierdzenie, jaka część ogólnych kosztów przedsiębiorstwa związana jest z aspektami środowiskowymi. W oparciu o stwierdzone dane można podejmować decyzje w zakresie realizacji działań środowiskowych, które przyczynią się do wzrostu efektywności przedsiębiorstwa oraz do ograniczenia negatywnych skutków oddziaływania przedsiębiorstwa na środowisko.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_11.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-3018393101 Helena Jáčová Jaroslava SyrovátkováVýznamnou část příjmů obcí tvoří především sdílené daně a to daň z přidané hodnoty, daň z příjmu právnických osob, daň z příjmů fyzických osob a daň z nemovitosti. Na výši daňových příjmů obcí nepříznivě působí řada aspektů. Patří mezi ně například časový nesoulad mezi datem inkasa daní a datem převodu podílů z nich připadajících obcím za dané období. V důsledku toho obce dostávají jim příslušející podíly až v následujícím rozpočtovém roce a s tímto zpožděním musí počítat při sestavování svého rozpočtu. Jedním z dalších závažných problémů, které územní samospráva řeší, je odstraňování, nebo alespoň zmírňování regionálních disparit na katastrálním území obce. K tomu obec potřebuje dostatek finančních prostředků, které si musí zabezpečovat nejenom ze sdílených daní, z dotací, ale i vlastní činností.Einen bedeutenden Teil der Einkünfte der Gemeinden bilden vor allem die anteilig genutzten Steuern, und zwar die Mehrwertsteuer, die Einkommenssteuer juristischer Personen, die Einkommenssteuer physischer Personen und die Immobiliensteuer. Auf die Höhe der der Steuereinnahmen der Gemeinden wirkt sich eine ganze Reihe von Aspekten ungünstig aus. Dazu gehört zum Beispiel die zeitliche Diskrepanz zwischen dem Inkassodatum und dem Datum der Überweisung der Anteile, die den Gemeinden für den gegebenen Zeitraum zufallen. In Folge dessen erhalten die Gemeinden den ihnen zustehenden Anteilen erst im folgenden Rechnungsjahr und mit dieser Verspätung müssen sie bei der Erstellung ihres Budgets rechnen. Ein weiteres schwerwiegendes Problem, das die Gebietsselbstverwaltung lösen muss, ist die Beseitigung oder zumindest Minderung regionaler Disparitäten auf dem Katastralgebiet der Gemeinde. Dazu benötigt sie ausreichende finanzielle Mittel, die sie sich nicht nur aus den anteilig genutzten Steuergeldern und Dotationen, sondern auch durch eigene Tätigkeit sicherstellt.A significant part of the budgetary revenues of municipalities is represented by shared taxes, covering the value added tax, legal entity income tax, natural person income tax and real estate tax. The amount of tax revenues in budgets of municipalities are negatively affected by many aspects, such as for instance a certain delay between the actual collection of taxes and the later redistribution of shares attributable to individual municipalities for the relevant periods. This is the reason why municipalities cannot get their relevant shares earlier than in the next budgetary year and they must consider this default while making their budgets for new period. Another major problem the municipal authorities must deal with is the issue of elimination or at least mitigation of regional disparities within the cadastral area of municipalities. This effort demands for a sufficient amount of financial resources which are not only secured from shared taxes, but from own activities as well.Dużą część dochodów gminy stanowią przede wszystkim podatki dzielone, ściślej podatek od towarów i usług, podatek dochodowy od osób prawnych, podatek dochodowy od osób fizycznych oraz podatek od nieruchomości. Na wysokość dochodów podatkowych gmin wpływa negatywnie wiele czynników. Wśród nich należy wymienić przykładowo niewspółmierność w czasie pomiędzy datą poboru podatku a datą przekazania udziału w tym podatku gminom za danym okres. W wyniku tego gminy otrzymują należny sobie udział dopiero w kolejnym roku budżetowym i opracowując swój budżet muszą uwzględnić to opóźnienie. Jednym z kolejnych poważnych problemów, z którymi borykają się jednostki samorządu terytorialnego, jest usuwanie bądź przynajmniej łagodzenie różnic występujących pomiędzy regionami. W tym celu gminom potrzebne są wystarczające środki finansowe, które muszą one wygospodarować nie tylko z dzielonych podatków, z dotacji, lecz także z własnej działalności.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_12.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-30183102109 Andrea Kobík ValihorováČlánek pojednává o současném a budoucím vývoji českého bankovního sektoru z hlediska regulace EU zaměřené na kapitálovou přiměřenost. Úvodní část práce popisuje rozdíly v regulaci bankovnictví, a to zejména mezi Basel II a novým regulatorním rámcem Basel III. Příspěvek dále navazuje na výpočet kapitálové přiměřenosti v rámci pravidel Basel II a změnami v kalkulaci kapitálové přiměřenosti v rámci Basel III. Hlavním cílem příspěvku je představit vývoj kapitálu bank, kapitálových požadavků a kapitálové přiměřenosti na českém finančním trhu v letech 2006–2011 a na základě těchto zjištění posoudit stabilitu bankovnictví v budoucnosti. Závěrem jsou zhodnoceny možné dopady regulace Basel III na české banky.Dieser Artikel handelt über die gegenwärtige und zukünftige Entwicklung auf dem tschechischen Banksektor aus der Sicht der für die Kapitalzweckmäßigkeit zuständigen EU-Regelung. Der einführende Teil der Arbeit beschreibt die Unterschiede in der Regulierung des Bankwesens, und das besonders zwischen Basel II und dem neuen regulativen Rahmen Basel III. Der Beitrag knüpft hernach an die Berechnung der Kapitalzweckmäßigkeit im Rahmen der Regeln Basel II und den Änderungen in der Kalkulation der Kapitalzweckmäßigkeit im Rahmen von Basel II. Hauptzeil des Beitrags ist es, die Entwicklung des Kapitals der Banken, der Kapitalanforderungen und der Kapitalzweckmäßigkeit auf dem tschechischen Finanzmarkt in den Jahren von 2006 bis 2011 vorzustellen und auf Grundlage dieser Feststellungen die Stabilität im Bankwesen in der Zukunft zu beurteilen. Als Abschluss werden mögliche Auswirkungen der Regulierung Basel III auf die tschechischen Banken bewertet.This article deals with current and future development of the Czech banking sector from the perspective of capital adequacy regulation in EU. Firstly the differences in the regulation of the banking sector, especially between Basel II and new regulatory framework Basel III, are described. The article follows the calculation of capital adequacy ratio under the Basel II and changes in the calculation under the Basel III. The main aim of this article is to introduce development of bank capital, capital requirements and capital adequacy in the Czech financial market in years 2006–2011 and based on these findings to assess the stability of banking in the future. Finally the impacts of new regulatory framework for Czech banks are evaluated.Artykuł opisuje obecny i przyszły rozwój czeskiego sektora bankowego z punktu widzenia regulacji unijnych dotyczących adekwatności kapitałowej. W części wprowadzającej opisano różnice w uregulowaniach dotyczących banków, w szczególności pomiędzy Basel II a nowymi standardami Basel III. W dalszej części artykułu poświęcono uwagę wyliczeniu adekwatności kapitałowej w ramach standardów Basel II oraz zmianom w oszacowaniu adekwatności kapitałowej w ramach Basel III. Głównym celem opracowania jest przedstawienie rozwoju kapitału banków, wymagań kapitałowych oraz adekwatności kapitałowej na czeskim rynku finansowym w latach 2006–2011. Na podstawie tych ustaleń następnie oceniono stabilność sektora bankowego w przyszłości. W zakończeniu ocenie poddano możliwy wpływ standardów Basell III na czeskie banki.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_13.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-30183110121 Aleš Kocourek Iva NedomlelováCílem článku je představit hlavní závěry jednotlivých teoretických přístupů ke zkoumání problematiky ekonomického růstu v rámci hlavního proudu ekonomické teorie, zhodnotit relevantnost těchto závěrů pro hospodářskou praxi a posoudit adekvátnost použitých metod zkoumání při řešení daného problému. Pozornost je věnována konceptu hospodářského růstu resp. tvorby a rozdělování bohatství v rámci klasické anglické školy politické ekonomie, Harrod-Domarovu modelu, jakožto pokusu o dynamizaci Keynesovy ekonomie, Solow-Swanovu modelu ekonomického růstu, modelům endogenního ekonomického růstu a novým stylizovaným faktům o růstu C. Jonese a P. Romera. Autoři tohoto příspěvku u všech zkoumaných modelových přístupů (s výjimkou klasické školy a Kaldorova přístupu) docházejí k názoru, že doporučení pro hospodářskou praxi i použité metody zkoumání nejsou adekvátní.Ziel dieses Artikels ist es, die wichtigsten Schlüsse einzelner theoretischer Ansätze zur Erforschung der Problematik des ökonomischen Wachstums im Rahmen des Stroms der ökonomischen Theorie vorzustellen und deren Relevanz für die wirtschaftliche Praxis zu bewerten. Unsere Aufmerksamkeit gilt dem Konzept des wirtschaftlichen Wachstums bzw. der Schaffung und Verteilung von Reichtum im Rahmen der klassischen englischen Schule der politischen Ökonomie, dem Harrod-Domar-Modell als Versuch der Dynamisierung der Ökonomie nach Keynes, dem Slolow-Swane-Modell des ökonomischen Wachstums, dem Modellen des endogenen ökonomischen Wachstums und den neuen stilisierten Fakten über das Wachstum nach Jones und Romer.This article aims to present the main conclusions of various theoretical approaches to investigation of the issue of economic growth within the mainstream economic theories, to assess their relevance to economic practice, and to evaluate the adequacy of their research methods used in solving the given issue. The main attention is paid to the concept of economic growth or creation and distribution of wealth within the English school of classical political economy, Harrod-Domar model, as an attempt to dynamize Keynesian economics, Solow-Swan model of economic growth, economic models of endogenous growth, and the new stylized facts of growth by C. Jones and P. Romer. For all investigated model approaches (except classical school and Kaldor approach), the authors of this paper arrive at the opinion that the recommendations for economic practice and used research methods are not adequate.Artykuł ma na celu przedstawienie głównych wniosków wynikających z poszczególnych teoretycznych podejść do badania zjawiska wzrostu gospodarczego w ramach głównego nurtu teorii ekonomii oraz ocenę ich przydatności dla praktyki gospodarczej. Uwagę poświęcono koncepcji wzrostu gospodarczego, względnie tworzenia i podziału bogactwa w ramach klasycznej angielskiej szkoły ekonomii politycznej, modelowi Harrod-Domara, będącemu próbą zdynamizowania ekonomii keynesowskiej, modelowi wzrostu gospodarczego Solow-Swana, modelom endogenicznego wzrostu gospodarczego oraz nowym faktom stylizowanym dotyczącym wzrostu przedstawionym przez Jonesa i Romera.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_14.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-30183122131 Miroslava Lungová Lenka SojkováČlánek se zabývá důležitou součástí hospodářské politiky, rozvojem regionů. Aby mohly regiony využít veškerý svůj vnitřní potenciál, je důležité jejich smysluplné vymezení. Z tohoto pohledu rozlišujeme regiony správní (administrativní), které jsou rozhodující pro potřeby výkonu státní správy a územní samosprávy, a regiony funkční, které jsou vymezovány na základě funkčních vztahů mezi jádrem funkčního regionu a jeho zázemím. Tyto vazby jsou nezbytné zejména pro potřeby socioekonomické územní analýzy, strukturální studie místních trhů práce a k odhadu regionálních disparit. Jak naznačila následně provedená komparativní analýza situace v Rakousku a Maďarsku, přístupy k vymezení správních a funkčních regionů mohou být různé i v relativně stejně velkých ekonomikách.Der Artikel beschäftigt sich mit einem wichtigen Bestandteil der Wirtschaftspolitik, nämlich der Entwicklung der Regionen. Damit die Regionen ihr gesamtes inneres Potenzial nutzen können, ist es wichtig, sie sinnvoll zu definieren. In dieser Hinsicht unterscheiden wir zwischen administrativen Regionen, die für die Bedürfnisse der Erledigung der staatlichen Verwaltung und der Gebietsselbsterwaltung entscheidend sind, und funktionellen Regionen, welche sich auf Grundlage funktioneller Beziehungen zwischen dem Kern der funktionellen Region und deren Umfeld definieren. Diese Bindungen sind unerlässlich besonders für die Bedürfnisse einer sozioökonomischen Gebietsanalyse, strukturelle Studien der örtlichen Arbeitsmärkte und zur Einschätzung regionaler Ungleichheiten. Wie die anschließend durchgeführte komparative Analyse der Situation in Österreich und Ungarn andeutete, können die Ansätze zur Definition administrativer und funktionaler Regionen auch in relativ gleichgroßen Ökonomien unterschiedlich sein.The paper deals with an important part of economic policy that is regional development. To use inner potential of regions fully, it is of crucial importance to delimit them meaningfully. Two types of regions can be recognized: administrative and functional. The former are fundamental for execution of both state administration and territorial self-government whereas the latter ones are delimited based on functional relations between the core of a region and its background. These links are necessary for socio-economic analyses, structural studies of local labour markets and estimates of regional disparities. As the comparison of Austria and Hungary cases demonstrates, approaches to the delimitation of administrative and functional regions can differ even in two largely comparable countries.Artykuł poświęcono ważnemu elementowi polityki gospodarczej, jakim jest rozwój regionów. By regiony mogły wykorzystać swój wewnętrzny potencjał, ważne jest ich prawidłowe wyznaczenie. Pod tym względem rozróżniamy regiony administracyjne, które są istotne z punktu widzenia realizacji zadań administracji państwowej i samorządowej, oraz regiony funkcjonalne, które są wyznaczane w oparciu o powiązania funkcjonalne pomiędzy centrum regionu funkcjonalnego a jego zapleczem. Powiązania te są niezbędne w szczególności dla terytorialnej analizy społeczno-ekonomicznej, strukturalnego badania lokalnych rynków pracy oraz do określania różnic pomiędzy regionami. Jak wynika z przeprowadzonej analizy porównującej sytuację w Austrii i na Węgrzech, podejścia do wyznaczania regionów administracyjnych i funkcjonalnych mogą się różnić również w gospodarkach o stosunkowo podobnej wielkości.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_15.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-30183132138 Helena NeumannováProjekt IMPACT sestává z pěti aktivit zaměřených na různé oblasti výuky odborného a akademického cizího jazyka a přináší tak systémový rozvoj jejích důležitých aspektů. Technická univerzita v Liberci se podílí na několika projektových aktivitách, mezi něž patří např. metodický rozvoj cizojazyčných kurzů, školení vyučujících k testovým specifikacím a inovace výstupních jazykových testů. Na Technické univerzitě v Liberci bude v rámci projektu inovováno celkem 26 kurzů jazykového vzdělávání – převážně kurzů odborného jazyka na Ekonomické fakultě TUL, ale i Ústavu zdravotnických studií.Das Projekt IMPACT besteht aus 5 Aktivitäten, die sich auf verschiedene Bereiche innerhalb des fachsprachlichen und akademischen Fremdsprachenunterrichts konzentrieren. Dies bedeutet eine Systementwicklung von deren wichtigen Aspekten. Die Technische Universität Liberec (TUL) beteiligt sich an einigen der Projektaktivitäten, zu denen z. B. methodische Entwicklung von Fremdsprachenkursen, Schulung des Lehrpersonals zu Testspezifikationen und die Innovation der Eingangssprachteste gehört. An der TUL durchlaufen im Rahmen des Projekts insgesamt 26 Sprachkurse eine Innovation, hauptsächlich fachsprachliche Kurse an der Ökonomischen Fakultät der TUL, aber auch solche am Institut für Gesundheitswesen.The impact project is made up of 5 activities focusing on various areas of teaching foreign languages for discipline-specific and academic purposes and thus contributes to the systematic development of their significant aspects. The Technical University of Liberec is involved in several project activities among which include the methodological development of foreign language courses, training teachers to tested specifications, and the innovation of final exams in foreign languages. At the Technical University of Liberec, a total of 26 courses in language education will be innovated within the framework of the project – predominantly courses of languages for discipline-specific purposes at the Economics Department, TUL, but also at the Institute of Health Studies.Projekt IMPACT obejmuje 5 działań skierowanych na różne dziedziny nauczania zawodowego i akademickiego języka obcego, przyczyniając się do rozwoju ich ważnych aspektów. Uniwersytet Techniczny w Libercu uczestniczy w kilku przedsięwzięciach projektowych, do których należy np. metodyczny rozwój kursów obcojęzycznych, szkolenia nauczycieli w zakresie specyfikacji testowych oraz innowacji wyjściowych testów językowych. Na Uniwersytecie Technicznym w Libercu w ramach projektu innowacje zostaną wdrożone w łącznie 26 kursach edukacji językowej – przeważnie kursach języka zawodowego na Wydziale Ekonomii TUL, jak również w Instytucie Studiów Medycznych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_16.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-30183139149 Stanislava Pavlíková Ivana PekařováV příspěvku je popsán výzkum populace digitálních imigrantů a digitálních domorodců na katedře cizích jazyků Ekonomické fakulty Technické univerzity v Liberci v České republice. Autorky nejprve definují hlavní pojmy a posléze přehledně shrnují dosažené výsledky výzkumných projektů provedených v zahraničí a v České republice. Představují svůj výzkum, z jehož výsledků získaných pomocí dotazníkového šetření a vyhodnocení projektové práce studentů v hodinách vyplývá, že dovednosti nově přijímaných studentů a jejich motivace pracovat s informačními a komunikačními technologiemi (ICT) v hodinách jsou překvapivě pozitivní. Tato nová situace je příslibem toho, že se v dalším inovování studijního programu má na čem stavět.In diesem Beitrag wird die Erforschung der Population digitaler Immigranten und digitaler Eingeborenen am Fremdsprachenlehrstuhl der Ökonomischen Fakultät der Technischen Universität in Liberec beschrieben. Die Autorinnen definieren zuerst die Hauptbegriffe und fassen schließlich alle erlangten Ergebnisse der Forschungsprojekte, die sowohl im Ausland als auch in der Tschechischen Republik selbst durchgeführt worden sind, zusammen. Sie stellen ihre Forschung vor, aus deren mit Hilfe von Umfragen und Auswertung studentischer Projektarbeit gewonnenen Ergebnissen hervorgeht, dass die Fähigkeit der neu aufgenommenen Studenten sowie deren Motivation, in den Unterrichtsstunden mit Informationstechniken zu arbeiten, überraschend positiv sind. Diese neue Situation verspricht eine neue Grundlage für weitere Neuerungen des Studienprogramms.This paper presents a study on the population of digital immigrants and digital natives at the Department of Foreign Languages at the Faculty of Economics of the Technical University in Liberec, Czech Republic. After defining the main terms and summing up the research findings from abroad, the authors introduce a short overview of examinations into this field undertaken in the Czech Republic together with their own, delivered at their home institution. The outcomes gained from the used questionnaire together with the analysis of the experience gained from project work in classes have proved that the position of the Information and Communication Technology (ICT) skills and motivation to use them is surprisingly positive among the new cohorts of students in Liberec. This situation is a new phenomenon, which will serve as a cornerstone in the subsequent innovation of the study programme.W artykule jest opisane badanie populacji cyfrowych imigrantów oraz cyfrowych tubylców na Katedrze Języków Obcych Fakultetu Ekonomicznego Technicznego Uniwersytetu w Libercu w Czechach. Autorki najpierw definiują główne pojęcia, następnie podsumowują wyniki projektów badawczych przeprowadzonych za granicą oraz w Republice Czeskiej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_17.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-30183150161 Petra Rydvalová Radka PittnerováCílem článku je představit výzkum, jehož záměrem bylo charakterizovat organizace České republiky, které obdržely grant pro výzkumný či inovační projekt z 5. a 6. rámcového programu podporující výzkumné aktivity Evropské unie. Byla vypracována databáze, která identifikuje vlastnosti českých ekonomických subjektů na základě rozvojových strategií, databází a dokumentů Ministerstva financí, Informačního servisu Evropské komise (CORDIS), Akademie Věd České republiky a Českého statistického úřadu. Pro tento výzkum byla specifikována metodika postupu a následně provedena statistická analýza popisující v regionálním členění 1635 projektových týmů českých ekonomických subjektů.Ziel dieses Artikels ist es, eine Untersuchung vorzustellen, deren Ausrichtung darin bestand, die Organisationen der Tschechischen Republik zu charakterisieren, welche einen Grant für Untersuchungs- oder Innovationsprojekte aus dem Untersuchungsaktivitäten der Europäischen Union unterstützenden 5. und 6. Rahmenprogramm erhalten haben. Es wurde eine Datenbank erstellt, welche auf Grundlage von Entwicklungsstrategien, Datenbanken und Dokumenten des Ministeriums für Finanzen, des Informationsdienstes der Europäischen Kommission (CORDIS), der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik sowie des tschechischen statistischen Bundesamtes die Eigenschaften tschechischer ökonomischer Subjekte identifiziert. Für diese Untersuchung wurde eine Vorgangsmethode spezifiziert und anschließend eine statistische Analyse durchgeführt, welche in regionaler Gliederung 1635 Projektteams tschechischer ökonomischer Subjekte beschreibt.The aim of the article is to introduce the research whose intention was to characterize those organizations in the Czech Republic which received grant for research or innovation projects from the 5th and 6th Framework Programme supporting research activities in the EU. The database was made to identify the main features of Czech economic subjects according to development strategies, databases and documents of the Ministry of Finance, Information Service of the European Commission (CORDIS), the Academy of Sciences of the Czech Republic and the Czech Statistical Office. For this type of research the methodology of progress was specified and further statistical analysis describing 1,635 project teams of Czech economic subjects was carried out.Artykuł ma na celu zaprezentowanie badań, które miały na celu scharakteryzowanie jednostek z Republiki Czeskiej, które otrzymały dofinansowanie na projekt badawczy lub innowacyjny z 5. i 6. programu ramowego wspierającego przedsięwzięcia badawcze w ramach Unii Europejskiej. W oparciu o strategie rozwoju, bazy danych i dokumenty Ministerstwa Finansów, Serwisu Informacyjnego Komisji Europejskiej (CORDIS), Akademii Nauk RCz oraz Czeskiego Urzędu Statystycznego stworzono bazę danych identyfikującą cechy czeskich podmiotów gospodarczych. Dla celów przeprowadzenia badań opracowano plan działania, po czym przeprowadzono statystyczną analizę opisującą 1635 zespołów projektowych czeskich podmiotów gospodarczych w podziale wg regionów.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_18.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-30183162170 Jozefína SimováOnline nakupování v důsledku zvyšující se míry užívání internetu získává stále větší význam. Základna uživatelů internetu a podíl populace nakupující na internetu roste. Tento článek prezentuje dílčí výsledky výzkumu zaměřeného na online nakupování v České republice, jenž byl proveden katedrou marketingu v roce 2012. Článek zkoumá vztah mezi zákazníky (uživateli internetu) a online nakupováním s přihlédnutím na vliv demografických faktorů (konkrétně věku a příjmu) na jejich vnímání a postoje k online nakupování. Pro potřeby měření postojů byl zvolen multiatribuční model, který se využívá v oblasti zkoumání image značek.Online-Einkauf gewinnt in Folge der immer weiter steigenden Verwendung des Internets immer größere Bedeutung. Der Bodensatz der Internetnutzer und der Anteil der im Internet einkaufenden Bevölkerung wachsen. Dieser Artikel präsentiert Teilergebnisse der auf den Online-Einkauf in der Tschechischen Republik ausgerichteten Untersuchung, die im Jahre 2012 vom Lehrstuhl für Marketing durchgeführt wurde. Der Artikel untersucht die Beziehung zwischen den Kunden, d. h. Internetnutzern und dem Online-Einkauf im Hinblick auf den Einfluss demografischer Faktoren (konkret Alter und Einkommen) auf deren Wahrnehmung und Haltung zum Online-Einkauf. Zur Messung der Haltungen wurde ein multiattributives Modell gewählt, das auch auf dem Gebiet der Untersuchung des Images von Marken Anwendung findet.Online shopping due to increasing Internet usage is gaining high importance. The Internet user base and the share of online buying population are growing. The paper presents partial findings of the research focused on online shopping in the Czech Republic conducted by the Department of Marketing in 2012. It examines the relationship between customers (Internet users) and online shopping as well as the impact of their demographics (age and income in particular) on their perceptions and attitudes towards online shopping by applying a multi-attribute model that has also been used in brand image studies.Zakupy on-line zyskują dzięki rosnącemu stopniowi korzystania z internetu coraz większe znaczenie. Liczba internautów i udział osób dokonujących zakupów w internecie rośnie. W niniejszym artykule przedstawiono cząstkowe wyniki badań poświęconych zakupom on-line w Czechach, które przeprowadzono w katedrze marketingu w 2012 roku. W opracowaniu przedstawiono stosunek klientów (internautów) do zakupów on-line przy uwzględnieniu wpływu czynników demograficznych (wieku i dochodów) na ich nastawienie i stosunek do zakupów on-line. W celu pomiaru stosunku klientów opracowano model wieloatrybutowy, wykorzystywany w badaniach wizerunku marek.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_19.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-30183171180 Jan Skrbek Klára Antlová Tomáš LangerČlánek poukazuje na problémy spojené s řešením distribuce informací v extrémních situacích. Na základě zkušeností s povodněmi, tsunami, požáry a podobnými situacemi jsou v článku identifikovány kritické faktory úspěchu týkající se distribuce informací, neboť se stále potvrzuje, že současné informační a komunikační systémy nedokážou uspokojivě zabezpečit distribuci nezbytných informací v potřebném čase občanům v konkrétních lokalitách. Tradiční přístupy k informačním systémům jsou v současné době nahrazovány agilními metodami, které umožňují rychlou reakci na neočekávané změny. Článek rovněž poukazuje i na možné technologické řešení (Radio Help), které je založeno na principu cíleného směrování informací do postižených oblastí. Tato problematika je řešena katedrou informatiky Ekonomické fakulty Technické univerzity v Liberci v rámci podpory projektů specifického vysokoškolského výzkumu (Studentská grantová soutěž).Der Artikel verweist auf Probleme, die mit der Lösung der Informationsverbreitung in extremen Situationen verbunden sind. Auf Grundlage der Erfahrungen mit Überschwemmungen, Tsunamis, Bränden und ähnlichen Kalamitäten werden im Artikel kritische Erfolgsfaktoren identifiziert, welche die Verbreitung von Informationen betreffen; denn es bestätigt sich immer wieder, dass die gegenwärtigen Informations- und Kommunikationssysteme nicht in der Lage sind, die Verteilung notwendiger Informationen in der nötigen Zeit den Bürgern konkreter Örtlichkeiten zu gewährleisten. Die traditionellen Ansätze zu Informationssystemen werden zurzeit durch agile Methoden ersetzt, welche eine schnelle Reaktion auf unerwartete Veränderungen ermöglichen.The aim of this article is to find the critical success factors of information distribution during extreme situations. From historical events as tsunami, flooding, extensive fires, nature disasters, terrorist attracts, black-outs of energy etc. we can see that the traditional approaches to information systems are not sufficient. Therefore the agility dominates to crisis management not just in the organizations but also during the information distribution in extreme situations. The article also brings the technological solution of targeted broadcast for a geographically defined area (Radio Help). Problem of agile approaches to information distribution in extreme situation is supported by Technical university of Liberec (Student’s grant competition).W artykule przedstawiono problem związany z dystrybucją informacji w sytuacjach ekstremalnych. W oparciu o doświadczenia związane z powodziami, tsunami, pożarami i podobnymi sytuacjami w artykule wskazano krytyczne czynniki sukcesu dotyczące dystrybucji informacji, ponieważ nadal potwierdza się, że obecne systemy informacyjne i komunikacyjne nie są w stanie w zadowalający sposób zapewnić przekazania niezbędnych informacji w potrzebnym czasie mieszkańcom w konkretnych rejonach. Tradycyjne podejścia do systemów informacyjnych są obecnie zastępowane tzw. zwinnymi metodami, umożliwiającymi szybką reakcję na nieoczekiwane zmiany. W artykule wskazano także możliwe rozwiązanie technologiczne (Radio Help), które oparte jest na zasadzie specjalnego kierowania informacji do dotkniętych rejonów. Zagadnienie to stanowi przedmiot zainteresowań Katedry Informatyki Wydziału Ekonomii Uniwersytetu Technicznego w Libercu w ramach dofinansowanych projektów dotyczących specyficznych badań akademickich (Studencki Konkurs Grantów).https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_20.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-30183181191 Lenka StrýčkováKapitálový trh jako zdroj financování společností v České republice je hlavním tématem tohoto článku. Příspěvek se zabývá problematikou českého kapitálového trhu z pohledu podnikového financování a zkoumá příčiny nízkého zájmu firem působících v ČR o získávání dodatečných zdrojů financování prostřednictvím instrumentů kapitálového trhu, jako jsou akcie a dluhopisy. Článek popisuje současný stav českého kapitálového trhu a zabývá se významem kapitálového trhu pro ekonomiku země. Vlastní výzkum týkající kapitálové struktury firem se snaží postihnout trendy ve využívání vlastního kapitálu, akcií, obligací a bankovních úvěrů pro financování dle odvětvového členění. Výstupy tohoto článku indikují, že ani v blízké budoucnosti nelze očekávat výrazné změny v přístupu českých firem k financování podnikatelské činnosti prostřednictvím kapitálového trhu.Hauptthema dieses Artikels ist der Kapitalmarkt als Quelle der Finanzierung von Firmen. Der Beitrag beschäftigt sich mit der Problematik des tschechischen Kapitalmarktes aus der Sicht der Unternehmensfinanzierung und untersucht die Ursachen des niedrigen Interesses der in Tschechien wirkenden Firmen an einer zusätzlichen Finanzierungsquelle mit Hilfe der Instrumente des Kapitalmarktes wie z. B. Aktien und Schuldverschreibungen. Der Artikel beschreibt den gegenwärtigen Zustand des tschechischen Kapitalmarktes und befasst sich mit der Bedeutung des Kapitalmarktes für die Ökonomie des Landes. Die eigentliche Untersuchung der Kapitalstruktur der Firmen bemüht sich um eine treffende Darstellung von Trends in der Nutzung des eigenen Kapitals, von Aktien, von Obligationen und Bankkrediten für die Finanzierung je nach Branchengliederung. Die Ergebnisse dieses Artikels zeigen, dass auch in der nächsten Zukunft keine durchgreifenden Änderungen im Ansatz tschechischer Firmen zur Finanzierung unternehmerischer Aktivitäten mit Hilfe des Kapitalmarktes zu erwarten sind.The capital market as a source of financing of companies in the Czech Republic is the main issue of this article. The paper surveys the Czech capital market from the perspective of corporate financing, and investigates the causes of low interest of companies operating in the CR in obtaining additional capital through the capital market securities (stocks, bonds). The article presents the current state of the Czech capital market, and the importance of the capital market for the economy. The research itself into the corporate capital structure defines trends in the use of owner’s equity, shares, bonds, and bank loans for financing in selected business sectors. Findings of this article indicate that fundamental changes in the approach of Czech companies to financing through capital market cannot be expected in the near future.Główny przedmiot niniejszego artykułu stanowi rynek kapitałowy jako źrodło finansowania spółek w Czechach. Poświęcony jest on zagadnieniom związanym z czeskim rynkiem kapitałowym z punktu widzenia finansowania przedsiębiorstw. Przedstawiono przyczyny małego zainteresowania firm funkcjonujących w Czechach pozyskiwaniem dodatkowych źródeł finansowania za pośrednictwem instrumentów rynku kapitałowego, takich jak akcje i obligacje. W artykule opisano obecną sytuację na czeskim rynku kapitałowym oraz znaczenie tego rynku dla gospodarki kraju. Własne badania dotyczące struktury kapitałowej firm ukierunkowane są na zdefiniowane trendów w wykorzystywaniu własnego kapitału, akcji, obligacji i kredytów bankowych do finansowania działalności w podziale na branże. Wnioski zawarte w zakończeniu wskazują na to, że nawet w bliskiej przyszłości nie można oczekiwać wyraźnych zmian w podejściu czeskich firm do finansowania działalności gospodarczej za pośrednictwem rynku kapitałowego.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_21.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-30183192201 Eva ŠlaichováČlánek sleduje možnosti využití metod štíhlé výroby, konkrétně metod měření práce v rámci racionalizace práce technické kontroly výroby. Dílčím cílem řízení personálních zdrojů v podniku je zajištění efektivního vynakládání lidské práce technické kontroly při současném zabezpečení plynulého procesu výroby. Účinným nástrojem manažerského rozhodování jsou právě metody měření práce používané v rámci standardizace pracovních procesů. V uvedené případové studii byla vybraná metoda měření práce aplikována na konkrétní pracovní postupy spojené s kontrolní činností v podniku. Na základě takto provedené časové analýzy vytížení jednotlivých pracovníků pak mohou být v podniku realizována rozhodnutí o redukci, navýšení počtu pracovníků nebo případně o přesunu určitých pracovních operací mezi pracovníky technické kontroly výroby.Dieser Artikel beobachtet die Möglichkeiten der Nutzung der Methoden der schlanken Kontrolle, genauer gesagt der Methoden der Arbeitsmessung im Rahmen der Rationalisierung der Arbeit der technischen Produktionskontrolle. Teilziel der Führung der personellen Quellen in einem Betrieb ist die Sicherstellung einer effektiven Aufwendung der menschlichen Arbeitskraft bei der technischen Kontrolle bei gleichzeitiger Sicherung eines flüssigen Produktionsprozesses. Als wirksames Instrument der Managemententscheidung erweisen sich gerade die Methoden der Arbeitsmessung, die im Rahmen der Standardisierung der Arbeitsprozesse verwendet werden. In der angeführten Fallstudie wurde eine ausgewählte Methode der Arbeitsmessung auf konkrete, mit der Kontrolltätigkeit im Betrieb verbundene Arbeitsvorgänge angewendet. Auf Grundlage der auf diese Weise durchgeführten zeitlichen Auslastungsanalyse der einzelnen Arbeitnehmer können hernach im Betrieb Entscheidungen über Reduktion, Erhöhung der Zahl der Arbeitskräfte oder gegebenenfalls über eine Verschiebung gewisser Arbeitsoperationen innerhalb der Arbeitskräfte der technischen Produktionskontrolle getroffen werden.The article deals with the possibility of utilization of the lean production method, in particular the methods of work measurement in the frame of rationalization of work of the technical control of production. The partial objective of the human resources management in the company is to ensure the effective human labour expenditure in the frame of technical control with the simultaneously providing for the continuous process of production. Just the methods for work measurement used in the frame of working process standardization are the effective tool for the managerial decision-making in the company. In the mentioned case study the particular method of work measurement in the frame of technical control may be applied to the data of a particular company. On the basis of the particular employee workload analysis it is possible to implement the decisions on the reduction or increase of the number of employees, or possibly on transferring particular working operations among the technical control employees in the enterprise.W artykule opisano możliwości wykorzystania metod „szczupłej produkcji”, ściślej metod pomiaru pracy w ramach racjonalizacji pracy technicznej kontroli produkcji. Cząstkowym celem zarządzania personelem w przedsiębiorstwie jest zapewnienie efektywnej pracy ludzkiej w ramach kontroli technicznej przy jednoczesnym zapewnieniu płynności procesu produkcji. Skutecznym instrumentem w procesach decyzyjnych są właśnie metody pomiaru pracy stosowane w ramach standaryzacji procesów pracy. W przedstawionym studium przypadku wybrano metodę pomiaru pracy stosowaną dla konkretnych procedur pracy związanych z czynnościami kontrolnymi w przedsiębiorstwie. W oparciu o w ten sposób przeprowadzoną analizę czasu zaangażowania poszczególnych pracowników można w przedsiębiorstwie podejmować decyzje w sprawie redukcji, zwiększenia liczby pracowników, względnie w sprawie przesunięcia pewnych operacji pomiędzy pracownikami kontroli technicznej produkcji.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_22.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-30183202208 Kamila Tišlerová Helena VomáčkováČlánek se zabývá vyjádřením přínosu vysokoškolsky vzdělaného člověka pro národní ekonomiku. Příspěvek srovnává situaci v ČR, Německu a Polsku a poskytuje retrospektivní pohled na výnosy z vysokoškolského vzdělávání pět let prostřednictvím simulované přidané hodnoty. Na příkladu České republiky modeluje průměrnou přidanou hodnotu jednotlivce a státu na dostupných identifikátorech typu hrubá mzda, čistá mzda, daň z příjmů fyzických osob. Přidanou hodnotu simuluje jako rozdíl průměrných mezd průměrného vysokoškoláka a středoškoláka a jako rozdíl přímé daňové povinnosti průměrného vysokoškoláka a středoškoláka.Der Artikel beschäftigt sich mit dem gesellschaftlichen Beitrag eines akademisch gebildeten Menschen für die nationale Ökonomie. Er vergleicht die Situation in der Tschechischen Republik, Deutschland und Polen und gewährt einen Rückblick auf die Erträge einer fünfjährigen Hochschulbildung mittels eines simulierten Mehrwerts. Am Beispiel der Tschechischen Republik wird ein durchschnittlicher Mehrwert eines Einzelnen und des Staates an zugänglichen Identifikatoren vom Typ Bruttolohn, Nettolohn sowie Lohnsteuer physischer Personen modelliert. Der Mehrwert wird als Unterschied zwischen Durchschnittslöhnen eines durchschnittlichen Hochschulstudenten und Mittelschülers und als Unterschied zwischen den direkten Steuerverpflichtungen eines durchschnittlichen Hochschulstudenten und Mittelschülers simuliert.The article deals with the expression of the tertiary school (university) graduate contribution to the national economy. The paper compares the situation in the CR, Germany and Poland, and provides a retrospective view of the returns of a university education by simulating the added value within a five-year period. The example of the Czech Republic is used to model the average added value of an individual and the state using some available identifiers such as gross income, net income and individual income tax. The added value is simulated as the difference between the average salary of average tertiary and secondary school graduates, and as the difference between their direct tax liabilities.W artykule opisano pożytek, jaki przedstawia osoba z wyższym wykształceniem dla gospodarki krajowej. W opracowaniu porównano sytuację w Czechach, Polsce i Niemczech oraz zaprezentowano retrospektywne spojrzenie na korzyści wynikające z wykształcenia wyższego w okresie pięciu lat za pośrednictwem symulowanej wartości dodanej. Na przykładzie Republiki Czeskiej przy zastosowaniu metody modelowania przedstawiono przeciętną wartość dodaną osoby wykształconej i państwa, wykorzystując dostępne wskaźniki, takie jak wynagrodzenie brutto, wynagrodzenie netto, podatek dochodowy od osób fizycznych. Wartość dodana przedstawiana jest jako różnica przeciętnych wynagrodzeń statystycznych osób z wyższym i średnim wykształceniem oraz jako różnica bezpośredniego zobowiązania podatkowego osoby z wyższym wykształceniem w porównaniu z osobą o wykształceniu średnim.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_23.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-30183209217 Václav UrbánekRostoucí počet absolventů vysokých škol a přetrvávající poptávka po dalším vzdělávání v populaci vede k obavám z nesouladu mezi požadavky na uchazeče o pracovní místa a kvalifikací pracovních sil, a to jak ve smyslu převzdělanosti a někdy i nedostatku vzdělání. Tento příspěvek se zabývá převzdělaností absolventů, protože podíl absolventů vysokých škol v posledních 20 – 30 letech vzrostl téměř ve všech vyspělých zemích (včetně České republiky). Zdá se, že existuje konflikt ve veřejné politice, že zatímco počet zapsaných studentů na veřejných vysokých školách, a tedy počty absolventů roste, v budoucnu by mohl nastat nedostatek odpovídajících pracovních míst. První části příspěvku se zabývají různými metodami, které se používají k měření požadované úrovně vzdělání, a teoriemi (vyhledávání a přiřazování, teorie lidského kapitálu, teorie přiřazování atd.), které mohou být použity pro interpretaci převzdělanosti Poslední kapitola se zabývá empirickými výsledky vlivu převzdělanosti na výdělek. Výsledky tohoto výzkumu jsou důležité jak pro tvůrce vysokoškolské vzdělávací politiky, tak pro řízení vysokých škol, zejména v době, kdy jsou pod tlakem veřejné rozpočty, ze kterých jsou veřejné vysoké školy převážně financovány.Wachsende Zahlen von Hochschulabsolventen und die ständige Nachfrage nach Weiterbildung in der Bevölkerung führen zu Überlegungen hinsichtlich Diskrepanzen zwischen Arbeitsanforderung und Qualifikation, sowohl im Sinne von Überqualifizierung und manchmal auch von Unterqualifizierung. Dieser Artikel handelt über die Überqualifikation von Hochschulabsolventen; denn die Proportion von Hochschulabsolventen in den Kreisen der Erwerbstätigen ist in allen höher entwickelten Ländern inklusive der Tschechischen Republik während der letzten 20 – 30 Jahren gestiegen. Es scheint einen Konflikt in der Politik zu geben: Während die Zahlen der eingeschriebenen Studenten an öffentlichen Universitäten und folglich auch die Zahlen der Hochschulabsolventen steigen, könnten in Zukunft die Arbeitstellen für Akademiker gekürzt werden. Die ersten Teile des Artikels beschäftigen sich mit verschiedenen Methoden, die zur Messung der benötigten Bildungsniveaus für die betreffenden Arbeitsstellen und mit den Theorien, die zur Interpretation der Überbildung verwendet werden kann. Das letzte Kapitel befasst sich mit den empirischen Ergebnissen der Auswirkung von Überbildung auf die Einkünfte.Growing numbers of higher education graduates and persistent demand for further education in the population lead to concerns about mismatch between jobs requirements and workforce qualifications, both in the sense of overqualification and sometimes also underqualification. This paper deals with the overeducation of graduates because the proportion of graduates in the workforce has risen in almost all developed countries (including the Czech Republic) over the last 20 - 30 years. There seems to be conflict in public policies that while numbers of enrolled students at public universities and consequently numbers of graduates are rising, there could be shortage of graduate level jobs in the future. First parts of the paper deal with various methods that are used to measure required level of education for the job and with the theories (searching and matching, human capital theory, assignment theory etc.) which can be used for interpretation of overeducation. Last chapter deals with empirical results of the impact of overeducation on earnings. Results of this research are important for both higher education policy makers and management of universities especially in time when public budgets from which public universities are mostly financed, are under pressure.Rosnąca liczba absolwentów uczelni wyższych i trwający popyt na dokształcanie występujący w populacji prowadzi do obaw związanych z rozbieżnością wymogów stawianych osobom ubiegającym się o miejsca pracy a kwalifikacjami siły roboczej, zarówno w sensie przeedukowania, jak również czasami niedoboru wykształcenia. Niniejszy artykuł poświęcony jest przeedukowaniu absolwentów, ponieważ udział absolwentów uczelni wyższych w ostatnich 20–30 latach wzrósł także we wszystkich krajach rozwiniętych (w tym w Republice Czeskiej). Wydaje się, że istnieje konflikt w polityce publicznej, tzn. że liczba studentów zapisanych na publicznych uczelniach, czyli liczba absolwentów wprawdzie rośnie, ale w przyszłości mógłby się pojawić niedobór odpowiednich miejsc pracy. W pierwszej części artykułu omówiono różne metody, które stosowane są do pomiaru wymaganego poziomu wykształcenia, oraz teorie (poszukiwań i połączeń, teoria kapitału ludzkiego, teoria połączeń itd.), które można wykorzystać do interpretowania zjawiska przeedukowania. W ostatniej części opisano empiryczne wyniki wpływu przeedukowania na zarobki.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_24.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-30183218229 Irena VlčkováV rámci projektu Využití počítače a internetu ve výuce (VIP) podpořeného z prostředků ESF a státního rozpočtu České republiky (CZ.1.07/1.3.03/03.0003) se na Technické univerzitě v Liberci období mezi březnem 2011 – lednem 2012 uskutečnil stejnojmenný vzdělávací kurz VIP v rozsahu 50 vyučovacích hodin. Cílem kurzu bylo zprostředkovat cílové skupině – pedagogům středních škol Libereckého kraje – multimediální kompetence a znalosti k problematice E-learningu a Blended-learningu. Absolventi kurzu se prostřednictvím dotazníkového formuláře vyjadřovali k jednotlivým částem kurzu a hodnotili získané kompetence z pohledu praktického využití ve výuce. Tento příspěvek předkládá nejdůležitější poznatky z dotazníkového šetření.Im Rahmen des durch Mittel des ESF sowie des staatlichen Budgets der Tschechischen Republik (CZ.1.07/1.3.03/03.0003) geförderten Projektes Anwendung von PC und Internet im Unterricht (VIP – Využití počítače a internetu ve výuce) fand im Zeitraum von März 2011 bis Januar 2012 an der Technischen Universität Liberec der gleichnamige Weiterbildungskurs VIP im Ausmaß von 50 Unterrichtsstunden statt. Ziel dieses Kurses war es der Zielgruppe, d. h. Lehrkräften an Mittelschulen in der Region Liberec, Multimedia-Fähigkeiten sowie Kenntnisse im Bereich E-Learning und Blended-Learning zu vermitteln. Die Absolventen des Kurses konnten mittels Fragebogen ihre Meinung zu den einzelnen Kursabschnitten ausdrücken und die erworbenen Kompetenzen aus Sicht der praktischen Anwendung im Unterricht bewerten. Der vorliegende Beitrag befasst sich mit den wichtigsten Erkenntnissen dieser Umfrage.Within the project “Using Computers and the Internet in Teaching (VIP)” supported financially by the ESF and the state budget of the Czech Republic (CZ.1.07/1.3.03/03.0003), a 50-lesson training course with the identical name was held at the Technical University of Liberec between March 2010 – January 2012. The goal of the course was to facilitate the access to multimedia competence and to give knowledge relevant for using E-learning and Blended Learning in classes to the target group - high school teachers of the Liberec Region. The course participants answered questions in a survey to evaluate individual components of the course and to rate the competencies gained in terms of their practical use in teaching. This paper summarizes the most significant insights recorded in the survey.W ramach projektu pn. Wykorzystanie komputera i internetu w nauczaniu (VIP), dofinansowanego ze środków EFS i budżetu państwa Republiki Czeskiej (CZ.1.07/1.3.03/03.0003), na Uniwersytecie Technicznym w Libercu w okresie od marca 2011 roku do stycznia 2012 roku przeprowadzono kurs edukacyjny VIP obejmujący 50 godzin zajęć. Celem kursu było przekazanie grupie docelowej – nauczycielom szkół średnich z Kraju Libereckiego – multimedialnych kompetencji i wiedzy w zakresie E-learningu i Blended-learningu. Absolwenci kursu za pośrednictwem formularza ankietowego wyrazili opinie nt. poszczególnych elementów kursu i ocenili zdobyte kompetencje z punktu widzenia ich praktycznego wykorzystania w procesie nauczania. W niniejszym artykule przedstawiono najważniejsze wnioski z przeprowadzonych badań ankietowych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_25.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-30183230239 Miroslav ŽižkaČlánek se zabývá odvětvovou strukturou v jednotlivých částech Euroregionu Nisa s akcentem na sektor služeb. Úvodní část článku poukazuje na rozdílnosti a úskalí komparace účelových či přirozených regionů, jejichž území není totožné s administrativními regiony. Ve druhé části článku byla zkoumána významnost jednotlivých ekonomických odvětví pomocí indexů specializace a koeficientů lokalizace. Z výsledků analýz vyplývá, že ve všech třech částech euroregionu zaměstnává nejvyšší podíl regionální pracovní síly terciární sektor. Odvětvová struktura v německé a polské části euroregionu je do značné míry podobná. Česká část se odlišuje významně vyšší zaměstnaností ve zpracovatelském průmyslu. Každá národní část euroregionu je zároveň specializována na určité specifické odvětví služeb.Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Branchenstruktur in den einzelnen Teilen der Euroregion Neiße mit besonderem Akzent auf dem Sektor Dienstleistungen. Der einführende Teil des Artikels weist auf die Verschiedenheit und Klippen beim Vergleich der zweckmäßigen und natürlich gewachsenen Regionen, deren Gebiet nicht mit den administrativen Verwaltungseinheiten identisch ist. Im zweiten Teil des Artikels wird die Bedeutsamkeit einzelner ökonomischer Branchen mit Hilfe des Spezialisierungs- und des Lokalisierungskoeffizientenindex untersucht. Aus den Ergebnissen der Analysen geht hervor, dass in allen drei Teilen der Euroregion der größte Anteil der regionalen Arbeitskräfte vom tertiären Sektor eingenommen wird. Die Branchenstruktur im deutschen und tschechischen Teil der Euroregion ist in einem beträchtlichen Maß ähnlich. Der tschechische Teil unterscheidet sich bedeutend durch eine höhere Beschäftigungsrate in der bearbeitenden Industrie. Jeder nationale Teil der Euroregion ist zugleich auf einen spezifischen Zweig der Dienstleistungen spezialisiert.The article deals with the branch structure in the individual parts of the Neisse Euroregion with an emphasis on the services industry. The introductory part of the article refers to dissimilarities and difficulties of comparing special-purpose or natural regions, the territory of which is not identical with the administrative regions. The second part of the article investigates significance of the individual economic branches using the specialization indexes and location quotients. The results of the analyses prove that the biggest portion of the regional workforce is employed by the tertiary sector in all three parts of the euroregion. The branch structure in the German and Polish parts of the euroregion is similar to a great extent. The Czech part differentiates with significantly higher employment in the manufacturing industry. Each national part of the euroregion is simultaneously specialized in certain specific branch of services.Artykuł poświęcony jest strukturze branżowej w poszczególnych częściach Euroregionu Nysa przy szczególnym uwzględnieniu sektora usług. Na wstępie wskazano różnice oraz problemy związane z porównaniem regionów funkcjonalnych lub naturalnych, których obszar nie jest tożsamy z regionem administracyjnym. W drugiej części opracowania badano znaczenie poszczególnych branż gospodarki przy pomocy wskaźników specjalizacji oraz lokalizacji. Z przeprowadzonych analiz wynika, że we wszystkich trzech częściach euroregionu największy udział zatrudnienia jest w sektorze usług. Struktura branżowa w niemieckiej i polskiej części euroregionu jest w dużym stopniu podobna. Czeska część odróżnia się znacznie wyższym zatrudnieniem w przemyśle przetwórczym. Każda narodowa część euroregionu jest jednocześnie wyspecjalizowana w konkretnej specyficznej branży usługowej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_26.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-301831017 Franciszek AdamczukPráce se zabývá problémy, které mají vztah k podpoře podnikání podél polsko-českého pohraničí. Do analýzy byly zahrnuty dva subjekty – Karkonoska Agencja Rozwoju Regionalnego S. A. ve městě Jelenia Góra a Okresní hospodářská komora v Jablonci nad Nisou (OHK). Autor představuje obě instituce a jejich iniciativy, které jsou důležité pro rozvoj podnikání se zvláštním důrazem na přeshraniční iniciativy. Závěrečná část studie prezentuje závěry, které mohou přispět k rozvoji podnikání podél polsko-českého pohraničí.Dieser Artikel handelt über Probleme, die mit der Unterstützung des Unternehmertums entlang der polnisch-tschechischen Grenze in Verbindung stehen. Es wurden zwei Unternehmer in die Analyse einbezogen: die Karkonoska Agnencja Rozwoju Regionalnego (KARR) S. A. in Jelenia Góra, Polen, und die Kreishandelskammer (Okresní hospodářská komora) in Jablonec nad Nisou (OHKJ) in der Tschechischen Republik. Der Autor stellt beide Institutionen vor und geht auch auf deren Initiativen ein, die im Hinblick auf die Unternehmensentwicklung unter besonderer Berücksichtigung grenzüberschreitender Unternehmungen wichtig sind. Der abschließende Teil der Studie präsentiert Schlüsse, welche zur Entwicklung des Unternehmertums entlang der der polnisch-tschechischen Grenze beitragen können.The paper discusses problems referring to the support of entrepreneurship along Polish-Czech border regions. The analysis covered two entities – Karkonoska Regional Development Agency (KRDA) Joint Stock Company in Jelenia Góra and Okresní hospodářská komora v Jablonci nad Nisou (OHK) i.e. District Chamber of Commerce in Jablonec upon Neisse, The Czech Republic. The Author presents the most important initiatives of both institutions in relation to entrepreneurship development with particular emphasis on cross-border initiatives. The final part of the study presents conclusions which may contribute to the development of entrepreneurship along Polish-Czech border regions.Artykuł dotyczy wspierania przedsiębiorczości na pograniczu polsko-czeskim. Analiza objęto dwa podmioty – Karkonoską Agencję Rozwoju Regionalnego (KARR) S. A. w Jeleniej Górze oraz Okresní hospodářská komora v Jablonci nad Nisou (OHKJ) tj. Powiatowa Izba Gospodarcza w Jabloncu nad Nysą, Republika Czeska. Autor przedstawia najważniejsze inicjatywy obu tych instytucji w zakresie rozwoju przedsiębiorczości ze szczególnym uwzględnieniem inicjatyw transgranicznych. W końcowej części opracowania zawarto wnioski mogące przyczynić się do rozwoju przedsiębiorczości na pograniczu polsko-czeskim.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_03.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-301831828 Monika Bartošová Marie VondráčkováTento článek vznikl díky podpoře projektu Studentské grantové soutěže (SGS), realizované v rámci Ekonomické fakulty Technické univerzity v Liberci. Článek se v první řadě analyzuje obecně investiční pobídky udělované v České Republice. Vyjmenovává všechny typy udělovaných pobídek a podrobněji definuje podporu vzniku pracovních míst. Dále článek analyzuje nově vzniklá pracovní místa z podpořených projektů a to dle počtu pracovních míst v jednotlivých letech, dle počtu pracovních míst za sledované období dle regionů a dle průmyslového odvětví, ve kterém pracovní místa vznikala. Dále jsou také nově vzniklá pracovní místa analyzována dle země původu investice. V poslední části je definován vztah míry nezaměstnanosti a počtu nově vzniklých pracovních míst. Vztah je určen pomocí testu závislosti na základě jednoduchého regresního modelu.Dieser Artikel entstand auf Grundlage des Projekts „Studentische Grant-Wettbewerbe“, das im Rahmen der Ökonomischen Fakultät der TUL durchgeführt wurde. Der Artikel analysiert in erster Linie allgemein in der Tschechischen Republik erteilte Investitionsanreize. Er zählt alle Typen von erteilten Anreizen auf und definiert ausführlich die Unterstützung der Schaffung von Arbeitsplätzen. Weiters analysiert der Artikel aus unterstützten Projekten neu entstandene Arbeitsplätze, und das nach der Anzahl der Arbeitsstellen in den einzelnen Jahren, nach der Anzahl der Arbeitsstellen im Verlauf des beobachteten Zeitraums, nach Regionen und nach dem Wirtschaftszweig, in welchem die Arbeitsplätze entstanden sind. Weiter werden neu entstandenen auch nach den Herkunftsländern der Investition analysiert. Im letzten Teil der Arbeit wird die Beziehung zwischen dem Maß der Arbeitslosigkeit und der Anzahl der neu entstandenen Arbeitsstellen definiert. Die Beziehung wird mit Hilfe eines Abhängigkeitstests auf Grundlage eines einfachen Regressmodells bestimmt.This article was created thanks to support of the project the students grant competition (SGS), realized within the faculty of Economics of the Technical University of Liberec. In the opening part the article analyses General investment incentives awarded in the Czech Republic. It lists all types of granted incentives and defines the support the creation of jobs in more detail. The other part of the article is focused on analysis of the newly created jobs from the supported projects according to the number of new jobs in each of the years, according to the number of jobs for the reference period according to regions and according to the industrial sector in which the jobs were created. The newly created jobs are also analyzed according to the country of origin of the investment. In the final part the relationship of the unemployment rate and the number of newly created jobs is defined. The relationship is specified by using the test based on the basis of simple regression model.Niniejszy artykuł opracowano dzięki dofinansowaniu projektu w ramach Studenckiego Konkursu Grantów, realizowanego na Wydziale Ekonomii Uniwersytetu Technicznego w Libercu. W pierwszej kolejności ogólnie przeanalizowano zachęty inwestycyjne istniejące w Republice Czeskiej. Wymieniono wszystkie typy przyznawanych zachęt oraz szczegółowo przedstawiono proces wspierania tworzenia miejsc pracy. W dalszej kolejności analizie poddano nowe miejsca pracy stworzone w ramach wspartych projektów – pod względem liczby miejsc pracy w poszczególnych latach, pod względem liczby miejsc pracy w badanym okresie według regionów oraz branż przemysłu, w których miejsca pracy powstawały. Następnie nowo stworzone miejsca pracy analizowano według kraju pochodzenia inwestycji. W ostatniej części opracowania zdefiniowano stosunek stopy bezrobocia i liczby nowo stworzonych miejsc pracy. Stosunek ten określono przy pomocy testu zależności w oparciu o prosty model regresji.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_04.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-301832938 Pavla BednářováHypotéza endogenity procesu ekonomické integrace předpokládá, že v případě kvalitativního nebo kvantitativního posunu v integračním procesu se očekávané přínosy projeví po určité době od této změny. Optimistická hypotéza endogenity procesu integrace dokazuje, že integrační proces je spojen s prohlubováním mezinárodních obchodních vztahů a doprovázen postupnou vyšší sladěností hospodářských cyklů ekonomik. Negativní dopady světové hospodářské krize však byly zaznamenány jak v oblasti vzájemného mezinárodního obchodu evropských zemí, tak ve vzájemné synchronizaci hospodářských cyklů. Světová ekonomická krize má jednoznačně negativní dopad na proces evropské ekonomické a měnové integrace, přínosy ekonomické integrace klesají a ekonomické náklady integrace se zvyšují.Die Endogenitätshypothese des Wirtschaftsintegrationsprozesses setzt voraus, dass im Falle einer qualitativen oder quantitativen Verschiebung innerhalb des Integrationsprozesses sich der erwartete Nutzen in bestimmter Zeit nach dieser Änderung erweist. Die optimistische Endogenitätshypothese des Integrationsprozesses beweist, dass der Integrationsprozess mit Vertiefung der internationalen Geschäftsbeziehungen verbunden ist und mit der allmählichen höheren Abstimmung der Wirtschaftszyklen der integrierenden Volkswirtschaften begleitet ist. Die negativen Auswirkungen der globalen Wirtschaftskrise wurden sowohl im Bereich des gegenseitigen internationalen Handels der europäischen Länder als auch in der gegenseitigen Synchronisation bei dem Verlauf deren Wirtschaftszyklen bemerkt. Die globale Wirtschaftskrise hat eindeutig negative Auswirkungen auf Prozesse der europäischen Wirtschafts- und Währungsintegration, die ökonomischen Kosten für Funktionieren der europäischen Integrationsgruppierung erhöhen sich heftig und der ökonomische Nutzen der Integration senkt.The hypothesis of the integration process endogeneity assumes that in the case of a quantitative or qualitative change in economic integration the expected benefits will be visible in a certain time after the change occurred. The optimistic hypothesis of the integration process endogeneity assumes that the process of integration is connected with the growth of international trade and with the gradual higher synchronization of business cycles. The negative impacts of global economic crisis have been recorded both in the area of mutual international trade as well as in the synchronization of business cycles. The economic crisis has clearly negative impact on the process of the European economic and monetary integration; the benefits of integration are decreasing and the costs are increasing.Hipoteza endogeniczności procesu integracji gospodarczej zakłada, iż w przypadku jakościowych lub ilościowych zmian w procesie integracji oczekiwane korzyści pojawnią się po pewnym czasie. Optymistyczna hipoteza endogeniczności procesu integracji udowadnia, iż proces integracyjny związany jest z pogłębieniem międzynarodowych stosunków handlowych, i towarzyszy mu stopniowo większa spójność cyklów gospodarczych integrujących się gospodarek. Negatywne skutki światowego kryzysu gospodarczego odnotowano zarówno w dziedzinie handlu międzynarodowego państw europejskich, jak i we wzajemnej synchronizacji przebiegu ich cykli gospodarczych. Światowy kryzys gospodarczy ma jednoznacznie negatywny wpływ na proces europejskiej integracji gospodarczej i walutowej, ekonomiczne koszty funkcjonowania europejskiego ugrupowania integracyjnego gwałtownie się zwiększają i ekonomiczne korzyści integracji zmniejszają się.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_05.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-301833947 Zdeněk BrabecV současném globálním světě roste význam finančních trhů a investoři potřebují porovnat finanční zdraví podniků pomocí finanční analýzy. Hodnoty ukazatelů finanční analýzy jsou ovlivněny zejména předpoklady, na jejichž základě byly sestaveny účetní výkazy. Článek analyzuje, jakým způsobem jsou zásoby vlastní výroby účetně zachyceny podle české účetní legislativy a IFRS. Nejprve je zmíněna významnost finančního účetnictví pro finanční analýzu a poté jsou uvedeny klíčové rozdíly mezi českou účetní legislativou a IFRS. Následující část je věnována deskripci zásob vlastní výroby a analýze požadavků české účetní legislativy a IFRS na jejich vykazování, oceňování a zveřejňování. Závěrem je analyzován vliv rozdílných požadavků české účetní legislativy a IFRS na vypovídací schopnost vybraných ukazatelů finanční analýzy.In der gegenwärtigen globalen Welt wächst die Bedeutung der Finanzmärkte und die Investoren müssen die finanzielle Gesundheit der Unternehmen mit Hilfe einer Finanzanalyse vergleichen. Die Werte der Indizes der Finanzanalyse werden besonders von Voraussetzungen beeinflusst, auf deren Grundlage buchhalterische Nachweise erstellt wurden. Dieser Artikel analysiert, auf was für eine Weise die Bestände der eigenen Produktion nach der tschechischen Buchhaltungslegislative und der IFRS erfasst werden. Zuerst wird die Bedeutsamkeit der Finanzbuchhaltung für die Finanzanalyse hervorgehoben und hernach werden Schlüsselunterschiede zwischen der tschechischen Buchhaltungslegislative und der IFRS angeführt. Der nachfolgende Teil befasst sich mit der Beschreibung der Bestände der eigenen Produktion sowie der Analyse der Anforderungen der tschechischen Buchhaltungslegislative und der IFRS an deren Aufweisung, Bewertung und Veröffentlichung. Als Abschluss wird der Einfluss der unterschiedlichen Anforderungen der tschechischen Buchhaltungslegislative und der IFRS an die Aussagefähigkeit ausgewählter Finanzanalyse-Indizes analysiert.In the current global world the importance of financial markets is growing and investors need to compare the financial health of companies with the help of financial analysis. The results of financial ratios are mainly influenced by presumptions according to those financial statements have been prepared. This article analyses the accounting evidence of self-manufactured goods inventories according to the Czech accounting legislation and the IFRS. Firstly, a short overview about the importance of financial accounting for financial analysis is provided and then the key differences between the Czech accounting legislation and the IFRS are highlighted. This is followed by a description of self-manufactured goods inventories and an analysis of the requirements for their recognition, measurement and presentation according to the Czech accounting legislation and the IFRS. Finally, the influence of different accounting requirements of the Czech accounting legislation and the IFRS on the informative value of selected financial ratios is analyzed.W obecnym globalnym świecie rośnie znaczenie rynków finansowych i inwestorzy potrzebują porównania kondycji finansowej przy wykorzystaniu analizy finansowej. Wartości wskaźników analizy finansowej są zależne przede wszystkim od danych, na podstawie których sporządzono sprawozdania finansowe. W artykule dokonano analizy księgowania zapasów własnych produktów z punktu widzenia czeskich przepisów i MSSF. W pierwszej kolejności podkreślono znaczenie rachunkowości finansowej dla analizy finansowej, następnie wskazano kluczowe różnice pomiędzy czeskimi przepisami w zakresie rachunkowości a MSSF. W dalszej części opisano zapasy własnych produktów oraz przeanalizowano wymagania czeskich przepisów z zakresu rachunkowości a MSSF w zakresie ich ewidencjonowania, wyceny i publikowania. Na zakończenie analizie poddano wpływ odmiennych wymagań wynikających z czeskich przepisów i MSSF na wartość informacyjną wybranych wskaźników analizy finansowej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_06.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-11-301834854 Blanka BrandováCílem tohoto článku je analyzovat vztah mezi výsledky hospodaření českého zemědělského odvětví a dotacemi, které mohou zemědělci obdržet nejenom z fondů Evropské unie, ale také z národních zdrojů. Čeští zemědělci měli možnost získat finanční prostředky již před vstupem České republiky do EU. Zkoumané období bylo tedy stanoveno od roku 2000 do roku 2010. Statistickou analýzou (jednoduchá regresní analýza využívající lineární model) bylo potvrzeno, že mezi výsledky hospodaření a dotacemi je statisticky významný vztah. Další statistickou analýzou byl zjištěn také statisticky významný vztah mezi výsledky hospodaření a zemědělskou produkcí.Ziel dieses Artikels ist die Analyse der Beziehung zwischen den Ergebnissen der Bewirtschaftung der tschechischen landwirtschaftlichen Branche und den Dotationen, welche die Landwirte nicht nur aus den Fonds der Europäischen Union, sondern auch aus nationalen Quellen beziehen können. Die tschechischen Landwirte hatten bereits vor dem Beitritt Tschechiens zur EU die Möglichkeit, finanzielle Mittel zu bekommen. Der untersuchte Zeitraum wurde also vom Jahr 2000 bis zum Jahr 2010 festgelegt. Durch eine statistische Analyse (eine einfache, das lineare Modell benutzende Analyse) wurde bestätigt, dass zwischen den Bewirtschaftungsergebnissen und den Dotationen eine statistisch bedeutsame Beziehung besteht. Durch eine weitere statistische Analyse wurde eine statistisch bedeutsame Beziehung zwischen den Bewirtschaftungsergebnissen und der landwirtschaftlichen Produktion festgestellt.The aim of this paper is to analyze the relationship between the economic results of the Czech agricultural sector and subsidies that farmers can obtain, not only from EU funds, but also from national sources. Czech farmers had the possibility to get money from the EU even before the entrance of the Czech Republic to the EU. The observed period is therefore set from 2000 to 2010. Statistical analysis (simple regression using a linear model) confirmed that there is a statistically significant relationship between economic results and subsidies. Another analysis confirmed that a statistically significant relationship also exists between economic results and agricultural production.Celem niniejszego artykułu jest analiza zależności pomiędzy wynikami gospodarczymi w ramach czeskiej branży rolniczej a dotacjami, jakie rolnicy mogą otrzymać nie tylko z Unii Europejskiej, lecz także ze źródeł krajowych. Czescy rolnicy mieli możliwość pozyskiwania środków finansowych już przed przystąpieniem Czech do UE. Badany okres obejmuje więc lata 2000-2010. W drodze analizy statystycznej (prosta analiza regresyjna wykorzystująca model liniowy) potwierdzono, że statystyczna zależność pomiędzy wynikami gospodarczymi a dotacjami jest bardzo duża. W wyniku kolejnej analizy statystycznej stwierdzono również dużą zależność statystyczną pomiędzy wynikami gospodarowania a produkcją rolną.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_3_07.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-21184814 Daniela BímováČlánek je věnován paralelnímu řešení dvoudimenzionálního stacionárního reakčně-difúzníhoproblému. Pomocí paralelního přístupu k reprezentaci lineární algebry vytvoříme paralelníalgoritmus pro výpočet numerického řešení dvoudimenzionálního stacionárního reakčnědifúzníhoproblému. Porovnáme časy potřebné k výpočtu přibližného řešení systému (lineárních)diferenciálních rovnic pro různě velkou matici soustavy numerickou metodou sdruženýchgradientů na 1, 2, 3 a 4 procesorech.Dieser Artikel beschäftigt sich mit der parallelen Lösung eines zweidimensionalen stationärenreaktionsdiffusen Problems. Mit Hilfe eines parallelen Ansatzes zur Repräsentation linearerAlgebra bilden wir einen parallelen Algorithmus für die Berechnung einer numerischen Lösungeines zweidimensionalen stationären reaktionsdiffusen Problems. Wir vergleichen dieZeiten, die zur Berechnung einer annähernden Lösung des Systems (linearer) differenzialerGleichungen einer großen Matrix eines Systems durch die numerische Methode dualer Gradientenauf 1, 2, 3 und 4 Prozessoren nötig sind.The paper is devoted to the parallel solution of the two-dimensional stationary reaction-diffusion problem. By the usage of parallel approach to the linear algebra representa- tion we create the parallel algorithm for computing a numerical solution of the two-dimensional stationary reaction-diffusion problem. We compare calculation times of computing the approximate solution of the system of (linear) difference equations for different sizes of the system matrix by the numerical conjugate gradient method on 1, 2, 3, and 4 processors, respectively.Artykuł poświęcony jest paralelnemu rozwiązywaniu dwuwymiarowego stacjonarnego problemureakcyjno-dyfuzyjnego. Przy pomocy podejścia paralelnego do reprezentacji algebryliniowej stworzymy algorytm równoległy do wyliczenia numerycznego rozwiązaniadwuwymiarowego stacjonarnego problemu reakcyjno-dyfuzyjnego. Porównamy czasyniezbędne do wyliczenia przybliżonego rozwiązania układu równań różniczkowych (liniowych)dla macierzy układu o różnej wielkości przy pomocy metody numerycznej gradientówsprzężonych na 1, 2, 3 i 4 procesorach.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_4_01.pdfStationary reaction – diffusion problemparallel linear algebrafinite difference methodconjugate gradient methodengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-211841521 Daniela BittnerováV článku je uveden algoritmus určený k nalezení optimálního či skoro optimálníhouspořádání prvků matice, která je řídká, nesymetrická a rozložitelná (reducibilní). Pomocítohoto algoritmu můžeme efektivněji řešit velké řídké soustavy lineárních rovnic. Uvedenýalgoritmus je modifikací známého algoritmu pro symetrické nerozložitelné matice.Im Artikel wird ein Algorithmus vorgestellt, der zu einer optimalen oder fast optimalenAnordnung der Matrixelemente führen soll. Diese Matrix ist selten, asymmetrisch undzerlegbar (reduzierbar). Mit Hilfe dieses Algorithmus können wir große seltene Systemelinearer Gleichungen effektiver lösen. Der angeführte Algorithmus ist eine Modifikation einesbekannten Algorithmus für eine symmetrische, nicht zerlegbare MatrixIn the paper, an algorithm for finding an optimal or almost optimal permutation for anordering of elements of a matrix, which is sparse, asymmetric and reducible, is suggested.Using this algorithm we can solve large sparse systems of linear equations more efficiently.The algorithm is a modification of the algorithm presented in [6], therefore the sameindications and symbols are use.Wartykule przedstawiono algorytm przeznaczony do znalezienia optymalnego lub prawieoptymalnego układu elementów macierzy, która jest rzadka, niesymetryczna i rozkładalna.Przy pomocy tego algorytmu można bardziej efektywnie rozwiązywać duże rzadkie układyrównań liniowych. Podany algorytm stanowi modyfikację znanego algorytmu dlasymetrycznych macierzy nierozkładalnych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_4_02.pdfAsymmetric reducible sparse matrixalgorithmengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-211842231 Andrzej Cegielski Christian GrossmannIterační metody pro řešení variačních nerovností v Hilbertových prostorech nekonečné dimenze vyžadují diskretizaci. To vede k řešení posloupnosti variačních nerovností v prostorech konečné dimenze. Tato práce se věnuje iteračním metodám, které vyžadují pouze konečný počet kroku˚ na každé diskretizační úrovni. Nejprve je studována abstraktní úloha a následně konkrétní úloha optimálního řízení s eliptickou stavovou rovnicí a s omezeními na řídící proměnnou. Diskretizace je provedena pomocí posloupnosti do sebe vnořených po částech lineárních, spojitých, konformních konečných prvku.Iterationsverfahren zur Behandlung von Variationsungleichungen in undendlichdimensionalen Hilbert-Räumen erfordern in der Regel eine Diskretisierung. Diese führt auf Variationsungle-ichungen über einer Familie von Räumen. In der vorliegenden Arbeit wird dieses Problem durch ein Iterationsverfahren mit einer nur endlichen Zahl von Schritten je Diskretisierungsniveau be-handelt. Zunächst werden abstrakte Methoden untersucht und später auf ein Problem der opti-malen Steuerung mit elliptischen Zustandsgleichungen und Steuerrestriktionen angewandt. Die Diskretisierung erfolgt durch eine sich verfeinernde Familie stückweise linearer, konformer C0 finiter Elemente.Iterative methods for solving variational inequalities in infinite dimensional Hilbert spaces asa rule require some discretization. This leads to variational inequalities over families of spaces.In the present paper this problem is addressed by an iterative method with only a finite numberof steps at each discretization level. First, abstract methods are studied and later an optimalcontrol problem with elliptic state equations and some bound on the controls is considered. Thediscretization technique rests upon a nested family of piecewise linear C0-elements conformingfinite element discretizations.Metody iteracyjne dla nierówności wariacyjnych w nieskończenie-wymiarowych przestrzeniach Hilberta zazwyczaj wymagają dyskretyzacji. Ta z kolei prowadzi do nierówności wariacyjnych określonych na rodzinie przestrzeni. W niniejszej pracy dla tego problemu stosujemy metodę iteracyjną, w której na każdym poziomie dyskretyzacji przeprowadzanych jest skończenie wiele kroków. Najpierw badamy metody abstrakcyjne, które następnie stosujemy do problemu stero-wania optymalnego z eliptycznym równaniem stanu i z ograniczeniami na sterowanie. Przy dyskretyzacji stosujemy rodzinę zagęszczających się elementów skończonych, które są kawał-kami liniowe, ciągle i konforemne. https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_4_03.pdfOptimal controliteration-discretizationprojection algorithmelliptic state equation finite element discretizationengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-211843239 Dana Černá Václav FiněkČlánek se zabývá teoretickými a výpočetními aspekty numerického řešeni konvektivně-difůzních rovnic. Použijeme implicitní schéma pro časovou diskretizaci a adaptivní waveletovou metodu pro prostorovou diskretizaci. Použijeme dobře podmíněnou kubickou spline-waveleto-vou bázi a metodu pro přibližné násobeni waveletové matice tuhosti s vektorem, které jsme nedávno navrhli. Budou prezentovány teoretické výhody našeho schématu a také numerické příklady. Dieser Artikel befasst sich mit theoretischen und rechnerischen Aspekten der numerischen Lösung konvektiv-diffuser Gleichungen. Dazu verwenden wir ein implizites Schema für die zeitliche Diskretisierung und die adaptive Wavelet-Methode für eine räumliche Diskretisierung. Wir benutzen die gut bedingte kubische Spline-Wavelet-Basis und -Methode für eine annähernde Multiplikation der Zähigkeits-Wavelet-Matrix mit einem Vektor, den wir vor nicht langer Zeit entworfen haben. Es werden theoretische Vorteile unseres Schemas und auch numerische Beispiele vorgestellt. One of the most important part of adaptive wavelet methods is an efficient approximate multi- plication of stiffness matrices with vectors in wavelet coordinates. Although there are known algorithms to perform it in linear complexity, the application of them is relatively time con- suming and its implementation is very difficult. Therefore, it is necessary to develop a well- conditioned wavelet basis with respect to which both the mass and stiffness matrices are sparse in the sense that the number of nonzero elements in any column is bounded by a constant. Then, matrix-vector multiplication can be performed exactly with linear complexity. We present here a wavelet basis on the interval with respect to which both the mass and stiffness matrices corresponding to the one-dimensional Laplacian are sparse. Consequently, the stiffness matrix corresponding to the n-dimensional Laplacian in tensor product wavelet basis is also sparse. Moreover, the constructed basis has an excellent condition number. In this contribution, we shortly review this construction and show several numerical tests.W artykule przedstawiono teoretyczne i obliczeniowe aspekty numerycznego rozwiązywania równań konwekcyjno-dyfuzyjnych. Zastosowano schemat niejawny (dyskretny) dla czasowej dyskretyzacji oraz adaptacyjną metodę falkową (waveletową) dla dyskretyzacji przestrzennej. Wykorzystujemy dobrze uwarunkowaną kubiczną bazę splajno-falkową oraz metodę przybliżo-nego mnożenia falkowej macierzy sztywności z wektorem, które niedawno zaproponowaliśmy. Zostały zaprezentowane teoretyczne zalety naszego schematu oraz przykłady numeryczne.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_4_04.pdfConvection-diffusion equationsplinewaveletadaptivityengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-211844045 Dana Černá Václav Finěk Ondračková. ZdenaJednou z nejdůležitějších částí waveletových adaptivních metod je efektivní přibližné násobení matice tuhosti s vektory ve waveletových souřadnicích. Přestože jsou známy algoritmy pro přibližné násobení s lineární složitostí, jejich aplikace je relativně časově náročná a jejich implementace velice obtížná. Proto je důležité vyvíjet dobře podmíněné waveletové báze, pro které jsou jak matice hmotnosti, tak matice tuhosti řídké ve smyslu, že počet nenulových prvků v libovolném sloupci je omezený konstantou. Potom je totiž možné násobit matici s vek-torem přesně s lineární přesností. V tomto příspěvku prezentujeme waveletovou bázi adaptovanou na interval, vzhledem ke které jsou jak matice hmotnosti, tak matice tuhosti odpovídající jednodimenzionálnímu Laplaciánu řídké. Následně je rovněž matice tuhosti odpovídající n -di-menzionálnímu Laplaciánu ve waveletové bázi, která vznikne tenzorovým součinem jednodimenzionálních bází, řídká. Navíc jsou konstruované báze velmi dobře podmíněné. V tomto příspěvku krátce představíme tuto konstrukci a ukážeme několik numerických testů. Eine der der wichtigsten Teile der adaptiven Wavelet-Methoden besteht in der annähernden Multiplikation der Zähigkeitsmatrix mit Vektoren in den Wavelet-Koordinaten. Obschon Al-gorithmen fr eine annähernde Multiplikation mit linearer Komplexität bekannt sind, ist deren Anwendung zeitlich gesehen relativ aufwändig und ihre Implementierung sehr beschwerlich. Daher ist es wichtig, eine gut bedingte Wavelet-B asis zu entwickeln, für welche sowohl die Massen- als auch die Zähigkeitsmatrix insofern selten sind, als die Anzahl der Null-Elemente in einer beliebigen Kolumne durch die Konstante begrenzt ist. Hernach ist es nämlich möglich, die Matrix mit dem Vektor genau mit linearer Genauigkeit zu multiplizieren. In diesem Beitrag präsentieren wir die ans Intervall angepasste Wavelet-Basis, hinsichtlich derer sowohl die Ma-ssen- als auch die dem eindimensionalen Laplazian entsprechende Zähigkeitsmatrix selten sind. Auch die dem n-dimensi onalen Laplazian in der Wavelet-B asis entsprechende Zähigkeitsmatrix, die durch das Tensorprodukt eindimensionaler Basen entsteht, ist selten. Darüber hinaus werden die konstruierten Basen sehr gut bedingt. In diesem Beitrag stellen wir kurz diese Konstruktion vor und zeigen einige numerische Tests. The paper is concerned with theoretical and computational issues of a numerical resolution ofJedną z najważniejszych części talkowych metod adaptacyjnych jest efektywne przybliżone mnożenie macierzy sztywności z wektorami we współrzędnych waveletowych. Chociaż znane są algorytmy służące do przybliżonego mnożenia o złożoności liniowej, ich stosowanie jest sto-sunkowo czasochłonne a ich wdrażanie bardzo trudne. Dlatego ważne jest opracowywanie do-brze uwarunkowanej bazy talkowej, dla której macierze masy, jak również macierze sztywności są rzadkie, to znaczy liczba elementów niezerowych w dowolnej kolumnie nie jest ogranic-zona stałą. Wówczas bowiem można macierz z wektorem mnożyć z dokładnością liniową. W niniejszym artykule zaprezentowano bazę talkową zaadaptowaną do interwału, w stosunku do której macierze masy, jak również macierze sztywności odpowiadające jednowymiarowemu laplasjanowi są rzadkie. Następnie także macierz sztywności odpowiadająca n-wymiarowemu lapsjanowi w bazie talkowej (waveletowej), która powstaje w wyniku iloczynu tensorowego baz jednowymiarowych, jest rzadka. Ponadto konstruowane bazy są bardzo dobrze uwarunkowane. W niniejszym artykule krótko przedstawiono taką konstrukcję oraz pokazano kilka testów nu-merycznych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_4_05.pdfWaveletHermite cubic splinessparse representationsengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-211844655 Dana Černá Václav Finěk Gerta PlačkováPrvní multiwaveletová báze se objevila kolem roku 1990. Základní myšlenka multiwaveletů je jednoduchá: nahradíme jednu škálovou funkci jednou multiškálovou, abychom získali lepší vlastnosti bázových funkcí. Multiwavelety totiž umožňují aproximace vyššího řádu s kratším nosičem než klasické škálové funkce. Navíc je možné zkonstruovat symetrické ortogonální multiwavelety, což pro klasické wavelety není možné. V minulých letech se objevilo několik jednoduchých konstrukcí waveletových bází založených na hermitovských kubických splinech. V tomto příspěvku stručně představíme tyto konstrukce, použijeme tyto wavelety k numerickému řešení diferenciálních rovnic a srovnáme jejich vlastnosti. Die erste Multiwaveletbasis erschien um das Jahr 1990. Der Grundgedanke der Multiwavelets ist einfach: Wir ersetzen eine Skalenfunktion durch eine Multiskalenfunktion, um bessere Eigenschaften von B asenfunktionen zu erhalten. Die Multiwavelets ermöglichen nämlich eine Annäherung höherer Ordnung mit einem kürzeren Träger als die klassischen Skalenfunktionen. Außerdem ist es möglich, symmetrische orthogonale Multiwavelets zu konstruieren, was für die klassischen Wavelets nicht möglich ist. In den vergangenen Jahren erschienen einige einfache Konstruktionen von Wavelet-Basen, die auf kubischen Hermite-Splinen beruhen. In diesem Beitrag stellen wir kurz diese Konstruktionen vor. Wir benutzen die Wavelets zur numerischen Lösung von Differenzialgleichungen und vergleichen deren Eigenschaften. First multiwavelets have appeared around the early 1990s. The basic idea behind multiwavelets is simple: to replace the single scaling function by the multiscaling function 4t to have some additional desired properties. It seems to be an interesting trade off because multiwavelets provide higher order approximation with shorter support than single scaling function. Moreover, it is possible to have both symmetric and orthogonal multiwavelets while this is not possible for single wavelets. In recent years, several simple constructions of wavelet bases based on Hermite cubic splines were proposed. In this contribution, we shortly review these constructions, use these wavelets to solve numerically differential equations, and compare their performance.Pierwsza falka wielokrotna (ang. multiwavelets) pojawiła się około 1990 roku. Podstawowa idea falek wielokrotnych jest prosta: zastępujemy jedną funkcję skalującą jedną wieloskalującą, aby pozyskać lepsze cechy funkcji bazowych. Falki wielokrotne umożliwiają bowiem aproksy-mację wyższego rzędu z krótszą bazą w porównaniu z klasyczną funkcją skalującą. Ponadto możliwe jest skonstruowanie symetrycznych ortogonalnych falek wielokrotnych, co nie jest możliwe w przypadku klasycznych falek. W poprzednich latach pojawiło się kilka prostych konstrukcji baz falkowych opartych na hermitowskich splajnach kubicznych. W niniejszym artykule krótko przedstawiono takie konstrukcje, omawiane falki zastosowano do numeryczne-go rozwiązywania równań różniczkowych oraz porównano ich cechy. https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_4_06.pdfWaveletHermite cubic splineselliptic differential equationsengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-211845667 Vít DolejšíZabýváme se numerickým řešením nelineárních konvektivně-difusních rovnic pomocí nespojité Galerkinovy metody. Navrhujeme novou hp-adaptivní metodu, která je založena na residuálně-nekonformním odhadu chybu a indikátoru regularity řešení. Residuálně-nekonfonnni odhad se skládá ze dvou části, residuálním odhadu chyby a tzv. hodnotě nekonformity. Pomoci odhadu chyby hledáme elementy sítě, které se mají zjemnit a indikátor regularity rozhoduje, zda-li moji být označené elementy zjemněny technikou h nebo p. Residuálně-nekonformní odhad a i indikátor regularity jsou snadno spočitatelné veličiny. Stejná technika může rovněž pomoci odhadnout chybu vzniklou z nepřesného řešení příslušné nelineární algebraické soustavy rovnic. Možnosti metody jsou dokumentovány pomocí několika numerických experimentů. Wir beschäftigen uns mit de numerischen Lösung nichtlinearer konvektiv-diffuser Gleichungen mit Hilfe der diskontinuierlichen Galerkin-Methode. Wir entwerfen eine neue hp-adaptive Methode, die auf einer Kombination einer residual-nichtkonformen Fehlerschätzung und einem Regularitätsindikator beruht. Die residual-nichtkonforme Schätzung besteht aus zwei Teilen, der residualen Fehlerschätzung und dem so genannten Nichtkonformitätswert. Mit Hilfe der Fehlerschätzung suchen wir Netzelemente, die verfeinert werden sollen, und der Regularitätsindikator entscheidet, ob die bezeichneten Elemente mit der Technik h oder p verfeinert werden sollen. Die residual-nichtkonforme Schätzung und auch der Regularitätsindikator sind wohl berechenbare Größen. Die gleiche Technik kann ebenfalls bei der Schätzung eines Fehlers helfen, der aus einer ungenauen Lösung des zugehörigen nichtlinearen algebraischen Gleichungssystems hervorgegangen ist. Die Möglichkeiten der Methode werden mit Hilfe einiger numerischer Experimente dokumentiert. We deal with a numerical solution of nonlinear convection-diffusion problems with the aid of the discontinuous Galerkin finite element (DGFE) method. We propose a new hp-adaptation technique, which is based on a combination of a residuum-nonconformity estimator and a regularity indicator. The residuum-nonconformity estimator consists of two building blocks (the residuum error indicator and the value of the nonconformity). The estimator marks mesh elements for a refinement. The regularity indicator decides if the marked elements will be refined by h- or p-technique. The residuum-nonconformity estimator as well as the regularity indicator are easily computable quantities. Moreover, the same technique estimates an algebraic error arising from an iterative solution of the corresponding nonlinear algebraic system. The performance of the proposed hp-DGFE method is demonstrated by several numerical examples. Zajmujemy się numerycznym rozwiązywaniem nieliniowych równań konwekcyjno-dyfuzyj-nych przy pomocy nieciągłej metody Galerkina. Proponujemy nową metodę hp-adaptacyjną, opartą na rezydualnie niekonformicznym szacunku błędu i wskaźniku regularności rozwiązania. Szacunek rezydualno niekonformiczny składa się z dwóch części, rezydualnym szacunku błędu oraz tzw. wartości niezgodności. Za pomocą szacunku błędu poszukujemy elementów sieci, które mają zostać złagodzone a wskaźnik regularności decyduje o tym, czy zaznaczone ele-menty mają być złagodzone przy pomocy techniki h czy p. Szacunek rezydualno- niekon-fonniczny oraz wskaźnik regularności są wielkościami łatwymi do wyliczenia. Ta sama tech-nika może pomóc także przy szacowaniu błędu powstałego w wyniku niedokładnego rozwiąza-nia danego nieliniowego algebraicznego układu równań. Możliwości metody pokazano na przykładzie kilku eksperymentów numerycznych. https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_4_07.pdfhp-discontinuous Galerkin finite element methodresiduum-nonconformity indicator regularity estimatoralgebraic errorengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-211846875 Alexandre Ern Vohralík. MartinV této práci uvažujeme systémy nelineárních algebraických rovnic vznikající při numerické diskretizaci nelineárních parciálnich diferenciálních rovnic difúzního typu. K jejich (přibližné-mu) řešení uvažujeme nelineární iteračni metodu a, na každém jejím kroku, iterační řešič systému lineárnich algebraických rovnic. Navrhujeme adaptivní uzpůsobeni počtu kroků obou iteračních řešičů. Obě zastavovací kritéria jsou založena na a posteriorffich odhadech, které rozlišuji rázné složky celkové chyby, v daném případě algebraickou chybu, linearizační chybu a diskretizační chybu. Naše a posteriomí odhady poskytují zaručenou horní hranici na celkovou chybu mezi přibližným a přesným řešením a zároveň robustnostni hranici spodní. Numerické experimenty pro nelineární Laplaceovu rovnici, nekonformní metodu konečných prvků, Newtonovu linearizaci a metodu sdružených gradientů pro řešení soustav lineárních algebraických rovnic ilustruji teoretické výsledky. In dieser Arbeit betrachten wir die Systeme nichtlinearer algebraischer Gleichungen, die bei der numerischen Diskretisation nichtlinearer partieller Differenzialgleichungen entstehen. Zu deren - annäherungsweisen - Lösung betrachten wir die nicht lineare iterative Methode und - aufjedem ihrer Schritte - den iterativen Löser des Systems der linearen algebraischen Gleichun-gen. Wir schlagen eine adaptive Angleichung der Schrittzahl beider iterativer Löser vor. Beide Stopp-Kriterien gründen sich auf A-posteriori-Schätzungen, welche verschiedene Bestandteile des Gesamtfehlers unterscheiden, im vorliegenden Fall einen algebraischen Fehler, einen li-nearisierenden Fehler und einen Diskreditisationsfehler. Unsere A-posteriori-Schätzungen ge-währleisten eine garantierte Obergrenze für den Gesamtfehler zwischen der Näherungs- und der genauen Lösung und gleichzeitig eine Robustitätsgrenze nach unten. Die numerischen Experi-mente für die nichtlineare Laplace-Gleichung, die nichtkonforme Methode der Endelemente, die Newton'sche Linearisation sowie die Methode der dualen Gradienten zur Lösung der Systeme linearer algebraischer Gleichungen illustrieren die theoretischen Ergebnisse. We consider nonlinear algebraic systems arising from numerical discretizations of nonlinear partial differential equations of diffusion type. In order to solve them, some iterative nonlinear solver, and, on each step of this solver, some iterative linear solver are used. We propose adaptive stopping criteria for both these solvers, based on an a posteriori error estimate which distinguishes the different error components, namely the discretization, linearization, and algebraic ones. Our estimates give a guaranteed error upper bound and also a robust error lower bound. Numerical experiments for the nonlinear Laplace equation, nonconforming finite element discretization, Newton linearization, and conjugate gradients algebraic solver illustrate the theory. W niniejszym opracowaniu przedstawiono systemy nieliniowych równań algebraicznych pow-stające podczas numerycznej dyskretyzacji nieliniowych parcjalnych równań różniczkowych o charakterze dyfuzyjnym. Do ich (przybliżonego) rozwiązania zastosowano nieliniową metodę iteracji a na każdym jej etapie iteracyjny sposób rozwiązania układu liniowych równań alge-braicznych. Zaproponowano adaptacyjne dostosowanie liczby etapów obu sposobów. Oba kry-teria stopujące oparte są na szacunkach a posteriori, które odróżniają różne elementy ogólnego błędu, w tym przypadku algebraiczne, linearyzacyjne i dyskretyzacyjne. Nasze oraz a posteri-ori szacunki zapewniają górną granicę ogólnego błędu pomiędzy przybliżonym a dokładnym rozwiązaniem oraz dolną stałą granice błędu. Eksperymenty numeryczne dla nieliniowego równania Laplace'a, niekonformiczną metodę elementów skończonych, linearyzację Newtona oraz metodę gradientów sprzężonych do rozwiązywania układów liniowych równań algebraicz-nych przedstawiono w postaci teoretycznych wyników. https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_4_08.pdfNonlinear algebraic systemadaptive linearizationadaptive algebraic solution stopping criteriona posteriori error estimateengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-211847684 Václav Finěk Ctirad MatonohaV příspěvku se zabýváme problémem variability intervalových dat. Pro daná intervalová data se jedná o nalezení dolních a horních mezí intervalu možných hodnot jejich rozptylu. Toto vede na problém minimalizace/maximalizace součtu čtverců rozdílu složek n-dimensionálniho vektoru a jejich průměrné hodnoty. Jelikož je problém maximalizace mnohem obtížnější než problém minimalizace, uvedeme některé teoretické výsledky týkající se řešeni. Také uvedeme předběžné algoritmy pro nalezeni řešeni obou problémů, které využívají jejich speciální vlastnosti. In diesem Beitrag befassen wir uns mit dem Problem der Variabilität von Intervalldaten. Bei den vorliegenden Intervalldaten handelt es sich um die Auffindung der Unter und Obergrenzen der möglichen Werte ihrer Zerstreuung. Dies führt zum Problem der Minimalisierung/ Maxima-lisierung der Summe der Quadrate des Unterschieds der Komponenten eines n-dimensionalen Vektors und deren Durchschnittswert. Da das Problem der Maximalisierung viel schwieriger ist das Problem der Minimalisierung, führen wir einige theoretische Ergebnisse an, welche mit der Lösung zu tun haben, ebenso vorläufige Algorithmen zur Findung einer Lösung für beide Probleme, welche deren speziellen Eigenschaften nutzen.a vector which we have recently proposed in [1, 2]. The theoretical advantages of our schemeW artykule przedstawiono problem zmienności danych interwałowych. W przypadku określo-nych danych interwałowych chodzi o znalezienie dolnych i górnych granic interwalu możliwych wartości ich rozproszenia. W związku z tym pojawia się problem minimalizacji/maksymalizacji sumy kwadrarów różnicy elementów n-wymiarowego wektora oraz ich przeciętnej wartości. Problem maksymalizacji jest o wiele trudniejszy w porównaniu z problemem minimalizacji, dlatego wskazano niektóre teoretyczne wnioski dotyczące rozwiązania. Ponadto przedstawiono wstępne algorytmy służące do znalezienia rozwiązania obu problemów, które wykorzystują ich szczególne cechy.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_4_09.pdfInterval datacomputation of variancetheoretical analysisengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-211848594 Mahmoud GadZkoumají se soustavy tzv. dvoustranných (max,min)—lineárnich nerovností s proměnnými na obou stranách těchto nerovností. Zabýváme se optimalizačními úlohami, jejichž účelová funkce je rovna maximu konečného počtu spojitých funkcí jedné proměnné. Množina přípustných řešeni těchto úloh je popsána soustavou dvoustranných (max,min)—lineárních nerovnosti. Je navržen konečný algoritmus pro nalezeni optimálního řešeni zkoumaného optimalizačního problému. Es werden sog. zweiseitige (max,min)—lineare Ungleichheitssysteme mit Variablen auf beiden Seiten dieser Ungleichheiten untersucht. Wir befassen uns mit Optimalisierungsaufgab en, deren Zweckfunktion dein Maximum einer finiten Anzahl kontinuierlicher Funktionen einer Variablen gleich ist. Die Menge der zulässigen Lösungen dieser Aufgaben wird durch zweiseitige (max,min)—lineare Ungleichheitssysteme beschrieben. Es wird ein finiter Algorithmus zur Auffindung einer optimalen Lösung der untersuchten Optimalisierungsprobleme vorgeschlagen. Systems of so called two-sided (max,min)—linear inequalities with variables on both sides will be studied. Optimization problems, the objective function of which is equal to the maximum of a finite number of continuous functions of one variable are considered. The set of feasible solutions in described by a system of two-sided (max,min)—linear inequalities with variables on both sides. A finite algorithm for finding the optimal solution of the problem is proposed. Keywords: Two-sided (max,min)—linear inequalities system; lower and upper bounds; max-min optimization problems. Badaniem objęto układy tzw. dwustronnych (max,min)—nierówności liniowych ze zmien-nymi po obu stronach tych nierówności. W artykule przedstawiono zadania optymalizacyjne, których funkcja celowa jest równa maksym= skończonej liczby funkcji ciągłych jednej zmi-ennej. Zbiór możliwych rozwiązań tych zadań opisano przy pomocy układu dwustronnych (max,min)—nierówności liniowych. Zaproponowano ostateczny algorytm służący do znalezie-nia optymalnego rozwiązania badanego problemu optymalizacji. https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_4_10.pdfTwo-sided (maxmin)−linear inequalities systemlower and upper boundsmaxmin optimization problemsengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-2118495101 Milan Hokr Josef NovákŘešíme úlohu tepelného dimenzování hlubinného geologického ukládání vyhořelého jaderného paliva, což spočívá v odhadu maximální teploty v úložišti vlivem tepla generovaného uloženým palivem. Používáme kombinaci metody hraničních prvků pro vnější úlohu odvodu tepla v nekonečném prostoru a metody konečných prvků (MKP) pro tepelnou úlohu v blízkém poli s okrajovou podmínkou vyjádřenou řešením vnější úlohy. Tato kombinace je implementována v simulačním softwaru ANSYS jako "fax-field element". Řešení touto metodou potvrdilo, že dobře reprezentuje odvod tepla, v porovnání s variantami modelu se standardní MKP pro úlohu vzdáleného pole nebo s volbou základních typů okrajových podmínek (konstantní teplota nebo nulový tepelný tok). Hier wird die Aufgabe der Wärmedimensionierung der Tieflagerstätte von ausgebranntem Atombrennstoff gelöst. Dies ist die Schätzung der Maximaltemperatur in der Lagerstätte, die durch den auf Grund der Wärme verbrannten Brennstoff verursacht wurde. Wir benutzen eine Kombination aus der Methode der Grenzelemente für die äußere Wärmeableitung in einen unendlichen Raum (entfernte Felder) und der Methode der finiten Elemente für die Leitung der Wärme auf dem nahen Feld mit der Randbedingung, welche durch die Lösung im entfernten Feld ausgedrückt wird. Diese Kombination wird in der Simulationssoftware ANSYS als „far-field element" implementiert. Die Lösung unter Verwendung dieses Elements bestätigte die Fähigkeit, die Wärme korrekt abzuführen, und das im Vergleich mit der Lösung des entfernten Feldes durch finite Elemente und Standardrandbedingungen (konstante Temperatur oder kein Wärmefluss). We solve the thermal dimensioning problem of the deep geological spent nuclear fuel repository, which means to estimate the maximum temperature in the repository caused by the heat generation of the spent fuel. We use a combination of the boundary element method for the exterior problem of heat discharge to the infinity and finite element method for a near- field thermal problem with a boundary condition expressed by the far-field problem solution. This combination is implemented within the simulation software ANSYS as the “far-field element”. The far-field element solution confirmed to well represent the heat discharge, in comparison with the variant of a standard FEM far-field problem solution and conventional boundary conditions (constant temperature or zero heat flow).W artykule przedstawiono rozwiązanie zadania zagospodarowania energii ciepinej pochodzącej z głębinowego składowiska wypalonego paliwa jądrowego, opartą na oszacowaniu maksymalnej temperatury w składowisku spowodowanej energią ciepiną generowaną przez wypalone paliwo. Zastosowano połączenie metody elementów brzegowych dla zewnętrzego zadania odprowadzenia energii ciepinej w nieskończoną przestrzeń (oddalone pole) oraz metody elementów skończonych dla odprowadzenia energii ciepinej na pobliskie pole z warunkiem krańcowym wyrażonym rozwiązaniem na oddalonym polu. Połączenie to wprowadzono do oprogramowania symulacyjnego ANSYS jako "far-field element" (element oddalonego pola). Rozwiązanie z wykorzystaniem tego elementu umożliwiło prawidłową prezentację odprowadzenia energii ciepinej, w porównaniu z rozwiązaniem w postaci oddalonego pola przy wykorzystaniu elementów brzegowych oraz standardowych warunków krańcowych (stała temperatura lub zerowy przepływ energii ciepinej). https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_4_11.pdfheat conductionnumerical simulationfar-field elementmultiscaleANSYSengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-21184102110 Jiří HozmanV tomto článku se zabýváme vývojem numerické metody pro řešení MEW rovnice — velmi významné rovnice s kubickou nelinearitou popisující rozsáhlé množství fyzikálnichjevd. Klíčo-vá myšlenka uvedeného přístupu je založena na diskretizaci MEW rovnice pomocí kombinace nespojité Galerkinovy metody pro prostorovou semi-diskretizaci a zpětné Eulerovy metody pro časovou diskretizaci. Připojené numerické experimenty zkoumají vlastnosti zachováni pro MEW rovnici spojené s hmotnosti, hybností a energií a následně tak dokládaji potenci tohoto schématu. In diesem Artikel beschäftigen wir uns mit der Entwicklung einer numerischen Methode zur Lösung einer MEW-Gleichung. Das ist eine sehr bedeutsame Gleichung mit einer kubischen Nichtlinearität, welche eine umfangreiche Menge physikalischer Erscheinungen beschreibt. Der Schlüsselgedanke des angeführten Ansatzes gründet sich auf der Diskretisierung einer MEW-Gleichung mit Hilfe einer Kombination aus der nichtkontinuierlichen Galerkin-Methode für die räumliche Semi-Diskretisierung und impliziten Euler-Verfahren für die zeitliche Diskreti-sierung. Die angeschlossenen numerischen Experimente untersuchen die Eigenschaften der Erhaltung für die MEW-Gleichung, die mit der Masse, der Beweglichkeit und der Energie verbunden ist, und belegen so die Potenz dieses Schemas. In this paper we deal with the development of a numerical method for the solution of the mo- dified equal width wave (MEW) equation – a very important equation with a cubic nonlinearity describing a large number of physical phenomena. The crucial idea of introduced approach is based on the discretization of the MEW equation with the aid of a combination of the discontin- uous Galerkin (DG) method for the space semi-discretization and the backward Euler method for the time discretization. The appended numerical experiments investigate the conservative properties of the MEW equation related to mass, momentum and energy, and illustrate the po- tency of this scheme, consequently.W niniejszym artykule uwagę poświęcono rozwojowi numerycznej metody do rozwiązywania równania MEW - bardzo ważnego równania nieliniowego trzeciego rzędu opisującego wiele zjawisk fizykalnych. Kluczowa idea wymienionego podejścia oparta jest na dyskretyzacji rów-nania MEW przy pomocy połączenia nieciągłej metody Galerkina dla przestrzennej remi-dys-kretyzacji oraz zwrotne metody Eulera dla dyskretyzacji czasowej. Przedstawione ekspery-menty numeryczne mają na celu zbadanie cech zachowania równania MEW związanych z masą, ruchem i energią. Ponadto przedstawiaja potencjałtakiego schematu. https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_4_12.pdfDiscontinuous Galerkinmethodmodified equal width wave equationsemi-implicit schemesolitary waveengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-21184111119 Václav KučeraTento článek představuje přehled základních konceptů nutných k zapojeni rekonstrukčních operátorů, známých z metody konečných objemů (FV) a spektrálních objemů (SV) vyššího řádu, do nespojité Galerkinovy (DG) metody. Takovýto operátor konstruuje aproximace vyšších řádů z DG metody nižšího řádu, čímž zvyšuje řád konvergence, zároveň vede k efektivnějšímu numerickému schématu než příslušné DG schéma vyššího řádu samo o sobě. Probereme teoretické i implementační aspekty a numerické experimenty. Dieser Artikel bietet einen Überblick über die grundlegenden, zu Einbeziehung der Rekonstruktionsoperatoren notwendigen Konzepte, die aus der Methode des finiten Inhalts (FV) und der spektralen Inhalte (SV) höherer Ordnung bekannt sind, in die nicht kontinuierliche Galerkin-Methode (DG). Ein solcher Operator konstruiert eine Annäherung hherer Ordnungen aus der DG-Methode niederer Ordnung, wodurch er die Ordnung der Konvergenz erhöht. Gleichzeitig führt er zu einem effektiveren numerischen Schema als das zugehörige DG-Schema höherer Ordnung selbst. Wir behandeln die theoretischen und implementären Aspekte und die numerischen Experimente. This paper gives an overview of the main ingredients needed to incorporate reconstruction op- erators, as known from higher order finite volume (FV) and spectral volume (SV) schemes, into the discontinuous Galerkin (DG) method. Such an operator constructs higher order approxima- tions from the lower order DG scheme, increasing the order of convergence, while leading to a more efficient numerical scheme than the corresponding higher order DG scheme itself. We discuss theoretical, as well as implementational aspects and numerical experiments.W niniejszym artykule przedstawiono podstawowe koncepcje niezbędne do włączenia opera-torów rekonstrukcyjnych, znanych z metody objętości skończonych (FV) oraz objętości spek-tralnych (SV) wyższego rzędu, do nieciągłej metody Garlekina (DG). Taki operator konstruuje aproksymacje wyższego rzędu z metody DG niższego rzędu, co zwiększa poziom konwergencji i jednocześnie prowadzi do bardziej efektywnego schematu numerycznego w porównaniu ze schematem DG wyższego rzędu. Omówiono aspekty teoretyczne i implementacyjne oraz ekspe-rymenty numeryczne. https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_4_13.pdfHigher order reconstructiondiscontinuous Galerkinfinite volumesengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-21184120128 Jan LamačObsahem předložené práce je matematická analýza a numerické řešení soustavy nelineárních nestacionárních difuzně-reakčních rovnic. Nejprve je s využitím invariantního regionu prove-den důkaz existence a jednoznačnosti řešeni a spojité závislosti na datech úlohy. Po časové diskretizaci problému je aplikována Galerkinova metoda konečných prvků a odvozeny apriorní odhady chyby numerické metody. Rovněž je diskutována vhodná adaptace použitých triangu-lací. Na závěr je celá metoda implementována a otestována na různých příkladech. Der Inhalt der vorgelegten Arbeit besteht in der mathematischen Analyse und der numerischen Lósung des Systems nichtlinearer nicht stationarer reaktionsdiffuser Gleichungen. Zunachst wird unter Venvendung einer invarianten Region der Beweis der Existenz und der Eindeutigkeit der Lósung und der kontinuierlichen Abhangigkeit von den Daten der Aufgabe erbracht. Nach einer zeitlichen Diskretisierung des Problems wird die Galerkin-Methode der finiten Elemente angewandt und es werden A-priori-Schatzungen des Fehlers der numerischen Methode abgelei-tet. Ebenfalls wird eine geeignete Adaption der gebrauchten Triangulationen diskutiert. Zum Abschluss wird die gesamte Methode implementiert und an verschiedenen Beispielen getestet.The subject of the presented paper is a mathematical analysis and numerical solution of the sys- tem of nonlinear nonstationary reaction-diffusion equations. Firstly, using the invariant region technique, the proof of both the existence and uniqueness of the solution and problem data con- tinuous dependence is carried out. After time discretization of the problem the Galerkin finite elements method is applied and a priori error estimates of the method are derived. A suitable mesh adaptivity is discussed as well. The method is finally implemented and tested on several examples.Przedmiotem niniejszego opracowania j est analiza matematyczna oraz numeryczne rozwiązanie układu nieliniowych równań niestacjonarnych dyfuzyjno-reakcyjnych. W pierwszej kolejności przy wykorzystaniu niezmiennego regionu przeprowadzono dowód na istnienie i jednoznaczność rozwiązania oraz ciągłą zależność od danych zadania. Po czasowej dyskretyzacji problemu zas-tosowano metodę Galerkina elementów skończonych oraz oszacowano a priori błąd metody nu-merycznej. Omówiono także odpowiednią adaptację zastosowanych triangulacji. W zakończe-niu przedstawiono zastosowanie całej metody i sprawdzono ją na różnych przykładach. https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_4_14.pdfInvariant regionreactiondiffusionfinite elements methodadaptivityengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-21184129137 Petr Salač Ivo MatoušekUvažujeme viskoelastické, prostě podepřené, rotačně symetrické těleso pevně spojené s podkla-dem. Těleso je zatěžováno plochou lisovací čelisti, která se pohybuje ve směru osy z konstantní rychlostí v. V předloženém příspěvku je počítána silová odezva. To nám umožní porovnávat nu-merické výsledky s reálnými daty z reologických experimentů. Je odvozena variační formulace úlohy a transformována do válcových souřadnic. Dále jsou prezentovány numerické výsledky. Wir betrachten einen viskoelastischen, einfach unterstützten, drehsymmetrischen Körper, der fest mit dem Untergrund verbunden ist. Der Körper wird mit der Fläche eines Presskiefers beschwert, die sich in Richtung der Achse aus der konstanten Geschwindigkeit v bewegt. Im vorliegenden Beitrag wird das Kraftecho berechnet. Dies ermöglicht uns einen Vergleich der numerischen Ergebnisse mit den realen Daten aus den rheologischen Experimenten. Da-raus wird eine Variantenformulierung der Aufgabe abgeleitet und in Walzenkoordinaten trans-formiert. Weiter werden numerische Ergebnisse präsentiert. A viscoelastic simply supported rotationally symmetric body, fixed on a base, is considered. The body is loaded by a flat plunger, which moves in the direction of the z axis by a constant velocity v. In this work the reaction force is computed. This allows us to compare numerical results with data from rheological experiment (see [6], [7]). The variational formulation of the problem is derived and transformed to cylindrical coordinates. Some results of numerical calculations are presented.W artykule rozważane jest wiskoelastyczne, prosto podparty, rotacyjnie symetryczne ciało na stałe połączony z podłożem. Na ciało oddziałuje powierzchnia szczęk prasujących, która porusza się w kierunku osi z stałą prędkością v. W opracowaniu obliczana jest reakcja siłowa. Umożliwia to porównanie wyników numerycznych z realnymi danymi z eksperymentów reo-logicznych. Określona jest zmienna formuła zadania, która jest transformowana do współrzęd-nych cylindrycznych. Następnie zaprezentowano wyniki numeryczne.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_4_15.pdfViscoelasticityaxisymmetric hyperbolic problemsdimensional reductionengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-21184138146 Martina ŠimůnkováMatice tuhosti Dirichletovy okrajové úlohy = f v bázi splajnových waveletů má dle K. Urbana 0(n logn) nenulových prvků. Ukážeme, že pro konstantní funkci a jich je ve skutečnosti 0(n) a popíšeme algoritmus, který počítá násobení vektoru touto maticí v 0(n) operacích. V implementaci používáme wavelety na bázi kvadratických splajnů.Die Zähigkeitsmatrix der Dirichlet-Randaufgabe — (nuT = f auf der Basis der Spione-Wavelets hat nach K. Urban 0(n logn) Nicht-Null-Elemente. Wir zeigen, dass es für die konstante Funk-tion a in Wirklichkeit 0(n) gibt, und wir beschreiben einen Algorithmus, der die Multiplikation des Vektors durch diese Matrix in 0(n)-Operationen berechnet. In der Implementierung be-nutzen wir Wavelets auf der Basis quadratischer Splines.Stiffness matrix of the Dirichlet problem (auI)I = f with a homogeneous boundary value condition in a spline wavelet basis has O(n log n) non-zero elements [4]. We show that for a constant function a it is just O(n) and moreover we show that it can be stored in O(1) elements. This leads to a linear-time algorithm for multiplication by the wavelet matrix.Macierz sztywności Dirichleta krańcowego zadania —(au')' = f w bazie falek splajnowych ma wg K. Urbana 0 (n logu) elementów niezerowych. Pokazano, że dla funkcji stałej a jest ich w rzeczywistości O(n) oraz opisano algorytm, który oblicza mnożenie wektora poprzez tę macierz w 0(n) operacjach. Wdrażane są falki na bazie splajnów drugiego stopnia.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_4_16.pdfDirichlet problemefficient implementationGalerkin methodspline waveletsengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-21184147154 Miloslav Vlasák Hans–Göerg RoosUvažujeme nestacionárni jednodimenzionální singuálrně perturbovaný problém. Diskretizu¬jeme tento problém v prostoru porno cí metody konečných prvků na Shishkinových sitich a v čase pomocí nespojité Galerkinovy metody. Ukážeme optimální apriorní odhady chyb pro časové diskretizace nízkého řádu.Wir betrachten ein nichtstationäres eindimensionales singulär gestörtes Problem. Wir diskretie-ren dieses Problem im Raum mit Hilfe der Methode der finiten Elemente auf den Shishkin'schen Netzen und in der Zeit mit Hilfe der nichtkontinuierlichen Galerkin-Methode. Wir zeigen die optiamlen A-priori-Schätzungen von Fehlern für die zeitliche Diskretierang niederer Ordnung.We consider an unsteady 1D singularly perturbed convection–diffusion problem. We discretize such a problem by the linear finite element method (FEM) on a Shishkin mesh and by a discon- tinuous Galerkin method in time. We present optimal a priori error estimates for low order time discretizations.W artykule opisano niestacjonarny jednowymiarowy osobliwie zaburzony problem. Problem ten jest dyskretyzowany w przestrzeni przy pomocy metody elementów skończonych na sieci-ach Shishkina oraz w czasie przy pomocy nieciągłej metody Galerkina. Pokazano optymalne a priori szacunki błędu dla czasowej dyskretyzacji niskiego rzędu.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_4_17.pdfConvection–diffusionShishkin meshtime discontinuous Galerkin methodengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822012-12-21184155165 Petr VolfPráce je věnována neparametrickému statistickému modelování dvourozměrných ploch na základě pozorovaných dat, tj. dvourozměrně regresni analýze. Model je konstruován jako kombinace jednoduchých bázových funkcí, jako jsou spliny, gaussiány apod. Nevýhodou takového přístupu je potřeba odhadnout velké množství parametrů. Budou ukázány dva přístupy, které počet potřebných parametrů redukují. A to metoda zvaná projection pursuit, která je statistikům dobře známá, a pak méně známá metoda konstrukce tzv. Gordonovy plochy. Zároveň také ukážeme, jak nepřítomnost dat v určité oblasti zvyšuje variabilitu modelu a tedy i neurčitost predikce. Metody budou předvedeny na umělých příkladech. Diese Arbeit befasst sich mit einer nichtparametrischen statistischen Modellierung zweidimen-sionaler Flächen auf Grundlage beobachteter Daten, d. h. mit der zweidimensionalen Regress-analyse. Das Modell ist konstruiert als Kombination einfacher Basenfunktionen wie z. B. Splines, Gaussian'sche Funktionen u. ä. Als Nachteil eines solchen Ansatzes erweist sicht die Notwendigkeit, eine große Menge Parameter zu schätzen. Es werden zwei Ansätze gezeigt, welche die Anzahl der erforderlichen Parameter reduziert, und zwar projection pursuit, welche den Statistikern wohl bekannt ist, und dann die weniger bekannte Konstruktionsmethode der Gordon-Flächen. Gleichzeitig zeigen wir, wie die Abwesenheit von Daten auf einem bestimmten Gebiet die Variabilität des Modells und damit auch die Unbestimmtheit der Prädiktion erhöht. Die Methoden werden an künstlichen Beispielen vorgeführt. The paper deals with the problem of non-parametric statistical modeling of 2-dimensional sur- faces from observed data, i.e. the regression analysis. In general, the model is constructed from a set of basal functions, as are the splines, gaussians and others. However, such model- ing means to estimate a large set of parameters (locations of functional units and parameters of their combination). We shall present two approaches allowing reduction of the number of needed parameters. Namely, a well known method of projection pursuit, and the less known method of Gordon surface. Further, we shall analyze possible serious consequences of sparse data to precision of model and uncertainty of prediction. Methods will be illustrated in artificial examples.Artykuł poświęcony jest nieparametrycznemu statystycznemu modelowaniu powierzchni dwu-wymiarowych na podstawie obserwowanych danych, tj. dwuwymiarowej analizie regresji. Model skonstruowano jako połączenie prostych funkcji bazowych, takich jak splajny, gaussiany itp. Wadą takiego podejścia jest konieczność oszacowania dużej liczby parametrów. Pokazano dwa podejścia ograniczające liczbę niezbędnych parametrów. To metoda nazywana projec-tion pursuit, która jest dobrze znana statystykom oraz mniej znana metoda konstrukcji tzw. powierzchni Gordona. Jednocześnie pokazano, jak brak danych w pewnym obszarze zwiększa zmienność modelu, czyli także niepewność prognozowania. Metody zaprezentowano na sztucz-nych przykładach.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2012_4_18.pdfStatisticsregression analysissplinesprojection pursuitGordon surfaceprediction errorengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-06-30191615 Petr Doležel Martin MariškaČlánek představuje možnost, jak zajímavou cestou seznámit studenty s problematikou umělé inteligence a především umělých neuronových sítí. Konkrétně, možnosti umělých neuronových sítí jsou uvedeny na příkladu budování umělé inteligence v jednoduché počítačové hře. V první části textu je metodika umělých neuronových sítí obecně popsána a srovnána s biologickými nervovými soustavami a nervovými buňkami. Následně jsou popsané přístupy použity pro návrh inteligentního chování oponenta v počítačové hře tak, aby byl oponent schopen učit se z chování lidského hráče. V závěru je navržená umělá inteligence oponenta testována a vyhodnocena, přičemž jsou také zmíněny ohlasy studentů, kterým byly umělé neuronové sítě tímto způsobem představeny.Der Artikel stellt eine Möglichkeit vor, wie man auf interessantem Wege die Studenten mit der Problematik der künstlichen Intelligenz, vor allem den künstlichen neuronalen Netzen, bekannt macht. Konkret gezeigt wird die Möglichkeit der künstlichen neuronalen Netze an einem Beispiel, wo man künstliche Intelligenz in einem einfachen PC-Spiel errichtet. Im ersten Teil des Artikels wird die Methodik der künstlichen neuronalen Netze allgemein beschrieben und mit dem biologischen Nervensystem und den Nervenzellen verglichen. Im Folgenden werden Zugriffe beschrieben, die man für einen Entwurf intelligenten Verhaltens des Opponenten im PC-Spiel benutzt hat, und zwar so, dass der Opponent in der Lage ist, aus dem Verhalten des menschlichen Spielers zu lernen. Am Schluss wird der Entwurf der künstlichen Intelligenz des Opponenten getestet und ausgewertet, wobei auch die Reaktionen der Studenten, denen diese künstliche neuronale Netze vorgestellt worden sind, erwähnt werden.The paper deals with the possibility of introducing artificial intelligence and especially artificial neural network methodology to students in an interesting way. To be more specific, the artificial neural network is described through the design of NPC’s artificial intelligence in a simple computer game. In the first paragraphs, the methodology of artificial neural networks is described in rather exoteric way through its comparison to biological nervous systems and neural cells. Then, the methodology is used to design a computer game NPC which can observe and learn the behavior of human player. At the end of the paper, the NPC behavior is tested and analyzed, as well as there is mentioned a feedback from students of several education facilities.Artykuł przedstawia ciekawy sposób zapoznania studentów z zagadnieniami sztucznej inteligencji, a zwłaszcza sieci neuronowych. Możliwości sztucznych sieci neuronowych są pokazane na przykładzie budowy sztucznej inteligencji w prostej grze komputerowej. W pierwszej części opisano metodologię sztucznych sieci neuronowych, porównując ją z biologicznymi układami nerwowymi i komórkami nerwowymi. Następnie opisano podejście zastosowane do zaprojektowania inteligentnego zachowania przeciwnika w grze komputerowej w taki sposób, aby mógł on się uczyć na podstawie zachowania gracza- człowieka. W zakończeniu zaprojektowana sztuczna inteligencja przeciwnika poddana jest testowaniu i ocenie, przy czym uwzględniono tu również spostrzeżenia studentów, którym w ten sposób zaprezentowano sztuczne sieci neuronowe.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_1_01.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-06-301911624 Hadir Eldeeb Mahmoud Mohy Tamer Elbagoury Khaled Aboseda Ebraheem Shady Mohamed EldessoukiKontrola tkanin je jedním ze základních procesů řízení kvality v tkalcovnách. Od automatizace tohoto procesu pomocí počítačových kamerových systémů se očekává zvýšení efektivnosti procesu a z dlouhodobého hlediska celkové zvýšení zisků. Tato práce představuje počítačový kamerový systém, který má schopnost rozpoznat a klasifikovat relativně velké množství textilních vad. Při zpracovávání obrazu tkaniny byly použity techniky na jeho vylepšení. Ze zpracovaných obrazů byly extrahovány prostorové a spektrální vlastnosti a použity jako vstupy do výpočtových klasifikátorů. V klasifikaci byly použity dva přístupy s cílem snížit dobu výpočtu potřebnou při analýze obrazu. Úspěšná klasifikace činila 97,3 % pomocí přímého přístupu, který má o něco delší dobu zpracování. Výkonnost klasifikátorů série se pohybuje v rozmezí 91 až 100 % v závislosti na klasifikačním stupni a použitých obrazových funkcích. Výsledky této práce s vysokou mírou úspěšnosti klasifikace a krátkou dobou zpracování slibují možnost zavést tuto techniku do kontrolních systémů tkanin v reálném čase.Die Kontrolle von Geweben ist eine der wichtigsten Vorgänge bei der Gestaltung von Qualität in Webereibetrieben. Von einer Automatisierung dieses Prozesses mit Hilfe von computergesteuerten Kamerasystemen werden eine Steigerung der Effektivität des Prozesses und insgesamt eine langfristige Gewinnsteigerung erwartet. Die vorliegende Arbeit stellt ein computergesteuertes Kamerasystem vor, welches die Fähigkeit besitzt, eine relativ große Menge an Textilfehlern zu erkennen und zu klassifizieren. Bei der Verarbeitung des Gewebebildes wurden Techniken zu dessen Verbesserung verwendet. Aus den verarbeiteten Bildern wurden räumliche und spektrale Eigenschaften extrahiert und als Eingang in Berechnungsklassifikatoren genutzt. Bei der Klassifizierung wurden von zwei Ansätzen ausgegangen mit dem Ziel, die Zeitdauer der zur Bildanalyse notwendigen Zeitdauer zu senken. Die erfolgreiche Klassifizierung betrug mit Hilfe des direkten Ansatzes 97,3%. Dieser Ansatz benötigt eine etwas längere Bearbeitungszeit. Die Leistungsfähigkeit der Klassifikatoren bewegt sich zwischen 91 und 100%, in Abhängigkeit vom Klassifikationsgrad und den verwendeten Bildfunktionen. Die Ergebnisse der vorliegenden Arbeit, die auf einem hohen Klassifikationsmaß und einer geringen Bearbeitungszeitberuhen, versprechen die Möglichkeit, diese Technik in einer realen Zeit in die Kontrollsysteme der Gewebe einzuführen.Fabric inspection is one of the essential quality control processes in weaving mills. The automation of this process using computer vision systems is expected to increase the efficiency of the process and increase the total profit revenues on the long run. This work introduces a computer vision system that has the capability to detect and classify a relatively large number of fabric defects. Image enhancement techniques were used in processing the fabric acquired images. Spatial and spectral features were extracted from the processed images and used as inputs to soft-computing classifiers. Two approaches were used in the classification with the aim of reducing the calculation time required during the image analysis. The successful classification rate was 97.3% using the direct approach that has a slightly longer processing time. The performance of the classifiers in the series approach ranges between 91 to 100% depending on the classification level and the used image features. Results of this work with high classification rate and short processing time are promising to apply the introduced technique in real time fabric inspection systems.Kontrola tkanin należy do podstawowych procesów zarządzania jakością w tkalniach. Od automatyzacji tego procesu przy pomocy komputerowych systemów wizyjnych oczekuje się zwiększenia efektywności procesu a długofalowo ogólnego zwiększenia zysków. Niniejsze opracowanie przedstawia komputerowy system kamer, który potrafi rozpoznać i klasyfikować stosunkowo dużą ilość wad tekstyliów. Przy przetwarzaniu obrazu tkaniny wykorzystano techniki właściwości klasyfikatorów obliczeniowych. W klasyfikacji zastosowano dwa podejścia w celu skrócenia mające przestrzenne i spektralne, które wykorzystano jako dane wejściowe do na celu jego ulepszenie. Z przetworzonych obrazów ekstrahowano właściwości przestrzenne i spektralne, które wykorzystano jako dane wejściowe do klasyfikatorów obliczeniowych. W klasyfikacji zastosowano dwa podejścia w celu skrócenia czasu wyliczeń niezbędnego do analizy obrazu. Udana klasyfikacja wynosiła 97,3% przy podejściu bezpośrednim, które ma o nieco dłuższy czas wykonania. Wydajność klasyfikatorów serii mieści się w granicach 91 do 100% w zależności od stopnia klasyfikacyjnego i zastosowanych funkcji obrazu. Wyniki tej pracy z wysokim stopniem klasyfikacji i krótkim czasem opracowania są obiecującą możliwością wprowadzenia tej techniki do systemów kontroli tkanin w czasie rzeczywistym.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_1_02.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-06-301912544 R. P. Jamdagni Suman BhattacharyaPřenos vlhkosti přes textil, který probíhá prostřednictvím potu, a to jak párou, tak v tekuté formě, má velký vliv na termofyziologický komfort lidského těla. Kromě samotných vlastností paropropustnosti také ovlivňuje komfort oděvů. Aplikace povrchové úpravy, a to jak mechanickou, tak chemickou cestou, běžně dodává textilnímu materiálu žádoucí vlastnosti, včetně jejího vzhledu, omaku a možnosti dalšího zpracování. Povrchová úprava aplikovaná na textilní materiál upravuje její povrch, stejně jako morfologickou strukturu textilie, a proto se očekává, že bude mít vliv na přenosové vlastnosti látky. Záměrem této studie bylo identifikovat a analyzovat odezvu vzduchu a paropropustnost tkaniny utkané ze vzduchem předeného polyesteru – modálních směsových přízí (v útku) s chemickými dokončovacími pracemi. V této studii je popsáno, jak jsou látky ze tří různých směsí ošetřovány různou koncentrací nemačkavé pryskyřice (DMDHEU) a změkčovadla (upravený křemík). Koncentrace prostředku proti mačkání a aviváže používaných pro účely chemického ošetření je určována na základě experimentálního designu Box a Behnken. Matematické modely (ve formě regresních rovnic) byly vyvinuty s cílem předvídat termofyziologický komfort pomocí parametrů statistického balíčku Systat 13. Bylo zjištěno, že za všech experimentálních podmínek přenosu vlhkosti se savost a prodyšnost šedé tkaniny snižuje po ukončení na všech úrovních prolnutí. Přenos vlhkosti a prodyšnost hotové textilie jsou negativně ovlivněny koncentrací křemičitého změkčovače. Koncentrace pryskyřice nemá vliv na prodyšnost tkaniny, ale částečně zlepšuje paropropostnost, i když statisticky nevýznamně. Odvod energie se zvyšuje s nárůstem polyesterové složky a koncentrace pryskyřice, ten však nemá na rozdíl od změkčovače žádný významný vliv na celkovou nasákavost tkaniny.Die Übertragung von Feuchtigkeit über Textilien, die sowohl als Ausdunstung als auch in flüssiger Form über den Schweiz verläuft, hat einen großen Einfluss den thermophysiologischen Komfort des menschlichen Körpers. Außer den eigentlichen Eigenschaften der Verdunstungsdurchlässigkeit beeinflusst er ebenso den Komfort der Kleidung. Die Anwendung der Oberflächenbearbeitung, und zwar sowohl der mechanischen als auch der chemischen, verleiht dem Textilmaterial in der Regel die erforderlichen Eigenschaften, inklusive des Aussehens, des Tastgefühls und der Möglichkeit weiterer Verarbeitung. Das Ziel dieser Studie bestand darin, die Reaktion der Luft und die Verdunstungsdurchlässigkeit des aus mit Luft gesponnenem Polyester gewobenen Stoffes zu identifizieren und zu analysieren. In dieser Studie wird beschrieben, wie Stoffe aus drei verschiedenen Mischungen mit einer unterschiedlichen Konzentration aus knitterfestem Harz (DMDHEU) und einem Weichmacher behandelt werden. Die Konzentration des Mittels gegen Knittern und die Avivage, die für Zwecke der chemischen Behandlung Verwendung finden, wird auf Grundlage des experimentellen Designs Box und Behnken bestimmt. Die mathematischen Modelle (in Form von Regressionsgleichungen) wurden mit dem Ziel entwickelt, den thermophysiologischen Komfort mit Hilfe der Parameter des statistischen Pakets Systat 13 vorherzubestimmen. Dabei wurde festgestellt, dass unter sämtlichen experimentellen Bedingungen der Feuchtigkeitsübertragung die Saugfähigkeit und die Luftdurchlässigkeit des grauen Gewebes auf allen Durchdringungsebenen gesenkt werden. Die Feuchtigkeitsübertragung und die Luftdurchlässigkeit fertiger Textilien werden durch die Konzentration Form über den Komfort Schweiz des verläuft, menschlichen hat Körpers. einen großen Außer Einfluss den den eigentlichen eines quarzigen Enthärters in negativer Weise beeinflusst. Die Harzkonzentration hat keinerlei Auswirkung auf die Luftdurchlässigkeit des Gewebes, verbessert aber teilweise die Verdunstungsdurchlässigkeit, wenn auch statistisch in unbedeutendem Maße. Die Ableitung von Energie erhöht sich mit dem Anstieg der Polyesteranteile und der Harzkonzentration. Dieser Anstieg hat jedoch im Unterschied zum Enthärter keinen bedeutenden Einfluss auf die Wasseraufnahmefähigkeit des Gewebes.The present study has been undertaken to identify and analyze the response of air and moisture transmission properties of fabric woven with air-jet spun polyester – modal blended yarn (as weft) to chemical finishing. In this study, the fabrics of three different blends are treated with different concentration of anti-crease resin (DMDHEU) and softening agent (modified silicon). The concentration of anti-crease finishing agent and softener used for chemical treatment are decided based on Box and Behnken design of experiment. Mathematical models (in the form of regression equations) have been developed to predict the thermophysiological comfort parameters using SYSTAT 13 statistical package. It was observed that under all experimental conditions, the moisture transmission, absorbency and air permeability of grey fabric reduces after finishing at all blend levels. Moisture transmission properties and air permeability of finished fabric is negatively influenced by the concentration of silicon softener. The concentration of resin does not influence the air permeability of the fabric, but it improves the moisture vapour permeability marginally, though it is not statistically significant. The wicking power is increased with increase in polyester component and resin concentration; however the latter does not have, unlike softener, any significant influence of total absorbency of fabric.Przepuszczanie wilgoci przez tkaninę, które zachodzi poprzez pot, zarówno w formie pary, jak i w postaci ciekłej, ma duży wpływ na termofizjologiczny komfort ciała człowieka. Pomijając właściwości jako takie, paroprzepuszczalność wpływa także na komfort ubrań. Zastosowanie odpowiedniego wykończenia, zarówno mechanicznego, jak i chemicznego, nadaje tkaninie pożądane właściwości, w tym wygląd, cechy odczuwane w dotyku oraz możliwości dalszego przetworzenia. Wykończenie warstwy wierzchniej tkaniny zmienia jej powierzchnię oraz strukturę morfologiczną i dlatego zakłada się, że będzie miało wpływ na przepuszczalne właściwości tkaniny. Celem przeprowadzonych badań było zidentyfikowanie oraz przeanalizowanie ruchu powietrza oraz paroprzepuszczalności tkaniny z przędzy poliestrowej teksturowanej powietrzem – modalnej przędy mieszankowej (w wątku) z chemicznym wykończeniem. W opracowaniu opisano, w jaki sposób tkaniny z trzech różnych mieszanek pielęgnowane są różnymi stężeniami niemnącej żywicy (DMDHEU) oraz zmiękczacza (wzbogacony krzem). Stężenie środka zapobiegającego gnieceniu i płynu do płukania tkanin stosowanych do celów chemicznej pielęgnacji określane jest na podstawie eksperymentalnejgo planu Boxa-Behnkena. Modele matematyczne (w formie równań regresji) opracowano w celu prognozowania termofizjologicznego komfortu przy pomocy parametrów pakietu statystycznego Systat 13. Stwierdzono, że we wszystkich warunkach eksperymentalnych przenoszenia wilgoci chłonność i przewiewność szarej tkaniny zmniejsza się po zakończeniu na wszystkich poziomach przenikania. Na przenoszenie wilgoci i przewiewność gotowej tkaniny negatywnie wpływa stężenie krzemowego zmiękczacza. Stężenie żywicy nie ma wpływu na przewiewność tkaniny, ale częściowo poprawia paroprzepuszczalność, chociaż pod względem statystycznym w sposób nieistotny. Odprowadzanie energii zwiększa się wraz ze wzrostem składnika poliestrowego oraz stężenia żywicy, nie ma o jednak w odróżnieniu od zmiękczacza żadnego istotnego wpływu na ogólną wsiąkliwość tkaniny.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_1_03.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-06-301914555 Ryszard Korycki Izabella KrucinskaGlobální model transportu tepla a hmoty je definován tepelnou rovnováhou při změně hmoty během odpařování potu z těla. Teplo je vytvářeno metabolickou produkcí tepla a ztrácí se vlivem různých jevů. Podmínky pro zajištění nezbytných parametrů těla novorozence jsou řešeny globálně pro různé parametry dětské čepičky a vrchního oblečení. Studie se zabývá různými možnostmi, jak zabránit hypertermii a hypotermii.Das globale Modell des Transportes von Wärme und Masse wird durch das Wärmegleichgewicht beim Stoffwechsel während der Verdunstung des Schweißes aus dem Körper definiert. Wärme wird durch die metabolische Produktion von Wärme gebildet und verliert sich unter dem Einfluss verschiedener Vorgänge. Die Bedingungen für die Sicherstellung der unabdingbaren Parameter der Körper von Neugeborenen werden global für verschiedene Parameter von Kindermützen und Oberbekleidung geklärt. Diese Studie befasst sich mit verschiedenen Möglichkeiten der Vorbeugung von Hyperthermie und Hypothermie.Global model of heat and mass transport is defined by heat balance with term introducing mass exchange during sweat evaporation. Heat is supplied by metabolic heat production and lost by means of different phenomena. Necessary parameters of neonate body help to solve global correlation for different parameters of bonnet and external clothing. Different cases are discussed to prevent hyperthermia and hypothermia.Globalny model transportu ciepła i masy zdefiniowany jest jako równowaga cieplna przy zmianie masy w trakcie odparowywania potu z ciała. Ciepło produkowane jest w wyniku metabolicznej produkcji ciepła a do jego utraty dochodzi pod wpływem różnych zjawisk. Warunki mające na celu zapewnienie niezbędnych parametrów ciała noworodka są rozpatrywane w sposób globalny dla różnych parametrów dziecięcej czapeczki i ubrania wierzchniego. Opracowanie poświęcone jest różnym możliwościom zapobiegającym hipertermii i hipotermii.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_1_04.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-06-301915674 Rajesh Mishra B. P. Dash B. K. BeheraObecně platí, že cílem hybridizace je dosáhnout kompozitní struktury, která posílí vlastnosti obou materiálů a / nebo sníží náklady, protože jeden typ vlákna může být příliš drahý. V této studii je popsána 3D tkanina sklo/aramid/epoxid hybridního kompozitu vyrobená z Kevlaru a Zylonu ve směru Z, a skla v obou směrech X a Y. Byly zkoumány mechanické vlastnosti, jako je pevnost v tahu, tlaku, tříbodý ohyb, odolnost proti nárazu, odolnost proti propíchnutí a DMA. 3D hybridní kompozity ve srovnání s kompozitem FVF jasně ukazují lepší odolnost proti nárazu, odolnost proti probodnutí a vlastnosti DMA.Allgemein gilt, dass das Ziel der Hybridisierung im Erreichen einer gemischten Struktur ist, welche die Eigenschaften beider Materialien stärkt und/ oder die Kosten senkt, weil eine einzige Fasersorte zu teuer werden kann. In dieser Studie wird ein 3D-Gewebe aus Glas, Aramid und einem Epoxid eines hybriden Gemischs beschrieben. Dieses wird aus Kevlar und Zylon in Richtung Z und aus Glas in beiden Richtung X und Y hergestellt. Es wurden dessen mechanischen Eigenschaften wie Zugfestigkeit, Druck, Dreipunktebeweglichkeit, Stoßfestigkeit, Stichfestigkeit und DMA-Eigenschaften untersucht. 3D-Hybridgemische weisen im Vergleich mit dem Gemisch FVF eindeutig eine bessere Stoßfestigkeit, Stichfestigkeit und DMA-Eigenschaften auf.In general, the purpose of hybridization is to achieve a composite architecture which synergizes the properties of both materials and/or lowers the cost since one of the fibers could be too expensive. In this study, 3D woven glass/aramid/epoxy hybrid composites were fabricated by using Kevlar and zylon in Z direction and glass in both X and Y direction. There mechanical behavior such as tensile, compression, 3 point bending, impact resistance, stab resistance and DMA has been investigated. 3D hybrid composites clearly shows better impact resistance, stab resistance and DMA properties as compared to neat composite of comparable FVF.Ogólnie obowiązuje zasada, że celem hybrydyzacji jest osiągnięcie struktury kompozytowej, która poprawi właściwości obu materiałow i/lub zmniejszy koszty, ponieważ jeden typ włókna może być zbyt kosztowny. W niniejszym opracowaniu opisano tkaninę 3D szkło/aramid/epoksyd kompozytu hybrydowego wyprodukowanego z Kevlaru i Zylonu w kierunku Z oraz szkła w obu kierunkach X i Y. Badano właściwości mechaniczne takie tak wytrzymałość na rozciąganie, ciśnienie, trzypunktowe zginanie, odporność na uderzenie, odporność na przebicie i DMA. Kompozyty hybrydowe 3D w porównaniu z kompozytem FVF wykazują wyraźnie lepszą odporność na uderzenie, przebicie oraz właściwości DMA.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_1_05.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-06-301917584 Jaromír Moravec Josef Bradáč Iva Nováková Heinz NeumannAustenitické oceli S304H se využívají především pro parní kotle tepelných elektráren a jiných energetických zařízení. Jednou z nejdůležitějších vlastností u trubek v parních kotlích je jejich vysokoteplotní odolnost. Rozdíly materiálových vlastností ocelí S304H, především creepové odolnosti, v porovnání s austenitickými ocelemi obdobného složení jsou dosaženy hlavně přidáním cca 3 hm. % mědi. Tvorba na měď bohatých precipitátů během provozu vede ke zvýšení creepové odolnosti precipitačním zpevněním. Příspěvek popisuje vliv svařovacího cyklu u materiálu S304H na zhrubnutí zrna v tepelně ovlivněné oblasti. Budou také uvedeny možnosti a způsoby predikce velikosti zrna pomocí numerických simulací svařování a tepelného zpracování. Dále bude ukázán a popsán princip získávání vstupních dat potřebných pro numerické simulace predikující velikost zrna.Austenitische Stähle, bezeichnet als S304H, werden besonders für Dampfkessel von thermischen Kraftwerken und andere Energieanlagen verwendet. Für die verwendeten Rohre im Dampfkessel ist eine der wichtigsten Eigenschaften ihre Festigkeit bei hohen Temperaturen. Unterschiede der Werkstoffeigenschaften, besonders der Kriechbeständigkeit, werden im Vergleich zum austenitischen Stählen der gleicher Zusammensetzung bei diesen Werkstoffe durch die Zugabe von etwa 3% (Gew.) Kupfer erzielt. Die Bildung kupferreicher Ausscheidungen während des Betriebes führt zu einem Anstieg der Kriechfestigkeit durch die Härtung der Ausscheidung. Der Beitrag zeigt den Einfluss des Schweiß-Zyklus auf die Kornvergröberung in der Wärmeeinflusszone des S304H Stahl. Es wird die Art und Weise der Vorhersage der Korngröße mit numerischen Simulation von Schweißen und Wärme Behandlung gezeigt. Es wird auch das Prinzip der Einholung der erforderlichen Eingabedaten für die numerische Simulationen zur Vorhersage der Korngröße vorgestellt und beschrieben.Super 304H is an austenitic steel, which is mainly used for boilers in thermal power plants and the energy sector. Strength at high temperatures has become one of the most important attributes in the design of boiler tubes. The differences in material properties, especially in its creep resistance compared to other austenitic steels of similar composition, are mainly achieved by the addition of about 3 wt.-% of copper. The formation of fine Cu-rich precipitates during manufacture leads to an increased creep strength during the process of precipitation hardening. The impact of the welding cycle on the grain coarseness in the heat- affected zone (HAZ) for S304H steel will be demonstrated in this paper. The options and procedures for predicting grain size by mathematical modeling of welding and heat treatment will also be shown here. The method of acquiring the input data for the mathematical models, which predict the grain size, will also be described.Stale austenityczne o oznaczeniu S304H są wykorzystywane głównie do produkcji kotłów parowych pracujących w elektrociepłowniach oraz innych urządzeniach energetycznych. Jedną z najważniejszych właściwości rurek w kotłach parowych jest ich odporność na wysokie temperatury. Różne właściwości stali S304H, w szczególności żaroodporność, w porównaniu do stali austenitycznych o takim samym składzie są uzyskiwane przede wszystkim poprzez dodanie ok. 3 obj. % miedzi. Tworzenie się precypitatów bogatych w miedź podczas procesu prowadzi do zwiększenia żaroodporności materiału poprzez wzmocnienie precypitacyjne. W artykule opisano wpływ cyklu spawalniczego na rozrost ziarna w strefie wpływu ciepła stali S304H. Ponadto przedstawiono możliwości oraz sposoby prognozowania wielkości ziarna przy wykorzystaniu analiz numerycznych procesów spawania i obróbki cieplnej. Oprócz tego także opisano sposób pozyskiwania niezbędnych danych wejściowych do celów symulacji numerycznej prognozującej wielkość ziarna.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_1_06.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-06-301918593 Ladislav Nagy Antonín Havelka Zdeněk Kůs Soňa JandováPředmětem výzkumných prací, prováděných na Katedře oděvnictví Fakulty textilní Technické univerzity v Liberci, byla inovace a monitorování fyziologických vlastností první vrstvy funkčních oděvů pro sportovce, vojsko, hasiče, policii atd. Fyziologické vlastnosti oděvů jsou jednou z požadovaných vlastností na funkční oděv a jsou důležité, protože významně ovlivňují nejen pocity nositele, ale i psychiku a výkon sportovců, vojáků, policie atd. Nelze navrhnout univerzální oděv, který bude vyhovovat při všech povětrnostních podmínkách a fyzické zátěži nositele, ale lze použít vhodnější textilní materiály a propracovanější design oděvů pro zlepšení oděvního komfortu. Těžištěm výzkumných prací byly laboratorní testy při simulované zátěži probanda s monitorováním teplot a vlhkosti v mezní vrstvě oděvů. Na základě analýzy naměřených hodnot a výsledků testů souboru T-Shirt byl navržen soubor optimálních struktur textilních materiálů pro funkční oděv.Gegenstand der Forschungsarbeiten, die an dem Lehrschul für Bekleidungsindustrie an der Textilfakultät der Technischen Universität in Liberec durchgeführt wurden, waren Innovationen und die Überwachung der physiologischen Eigenschaften der ersten Schicht der Funktionskleidung für Sportler, die Armee, die Feuerwehr, die Polizei etc. Die physiologischen Eigenschaften der Kleidung sind eine der erforderlichen Eigenschaften der Funktionskleidung und sie sind wichtig, da sie nicht nur die Gefühle des Trägers, sondern auch die Psyche sowie die Leistung der Sportler, der Soldaten, der Polizei etc. bedeutend beeinflussen. Es kann keine Universalkleidung entworfen werden, die allen Witterungseinflüssen und der physischen Belastung des Trägers entsprechen wird, aber es können geeignetere Textilmaterialien und ein durchgearbeitetes Kleidungsdesign für die Verbesserung des Kleidungskomforts verwendet werden. Der Schwerpunkt der Forschungsarbeiten waren Labortests bei einer simulierten Belastung einer Testperson mit der Überwachung von Temperaturen und der Feuchtigkeit in der Grenzschicht der Kleidung. Auf Grund der Analyse der gemessenen Werte und der Testergebnisse des T-Shirt-Komplexes eine der Technischen Universität in Liberec durchgeführt wurden, waren für Sportler, die Armee, die Feuerwehr, die Polizei etc. Die Es kann keine Universalkleidung entworfen werden, die allen des Kleidungskomforts verwendet werden. Der Schwerpunkt der wurde ein Komplex von optimalen Strukturen der Textilmaterialien für eine Funktionskleidung entworfen.The subject of research work carried out at the Department of Clothing of the Faculty of Textile at the Technical University of Liberec was innovation and monitoring of physiologic properties of the first layer of functional clothing for sportsmen, army, firemen, police, etc. Physiologic properties of clothing are ones of the properties requested from functional clothing and they are important because they significantly influence not only the wearer's feelings but also psyche and performance of sportsmen, soldiers, policemen, etc. No universal clothing, which would be suitable for all weather conditions and physical exercise of the wearer can be designed, however, more suitable textile materials and more elaborated designs of clothing for improvement of clothing comfort can be used. The focus of research work was laboratory testing with proband’s simulated load with monitoring of temperatures and moisture in the limit layer of clothing. Based on the analysis of measured values and test results of set of T-shirts, a set of optimum structures of textile materials for functional clothing was designed.Przedmiotem prac badawczych, prowadzonych w Katedrze Odzieżownictwa Wydziału Tekstylnego Uniwersytetu Technicznego w Libercu, była innowacja i monitorowanie właściwości fizjologicznych pierwszej warstwy odzieży funkcyjnej dla sportowców, wojska, straży pożarnej, policji, itd. Właściwości fizjologiczne odzieży należą do wymaganych właściwości odzieży funkcyjnej i są ważne, ponieważ w znacznym stopniu wpływają nie tylko na odczucia osoby noszącej, ale również na psychikę i wyniki sportowców, żołnierzy, policjantów, itd. Nie można opracować uniwersalnej odzieży, która będzie odpowiednia w każdych warunkach atmosferycznych i przy różnym obciążeniu fizycznym osoby noszącej, ale w celu poprawy komfortu można zastosować lepsze materiały tekstylne i lepiej opracowane wzornictwo odzieży. Głównym przedmiotem prac badawczych były testy laboratoryjne z symulowanym obciążeniem probanta i z monitorowaniem temperatury i wilgotności w warstwie granicznej odzieży. Na podstawie analizy pozyskanych wartości i wyników testów zespołu T-Shirt opracowano zbiór optymalnych struktur materiałów tekstylnych dla odzieży funkcyjnejhttps://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_1_07.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-06-3019194102 Priscilla Reiners Yordan KyosevMěření tepelné vodivosti textilních struktur pro oblečení je stále velkou výzvou. Důvodem je, že tyto hodnoty jsou na hranici spodního rozsahu stávajícího vybavení současných zkušebních zařízení, nebo i nižší. Na druhé straně je ale vyžadována optimalizace tepelného komfortu oděvů. Pánské i dámské oděvy jsou vytvářeny z několika vrstev, a pouze s kompletními informacemi o každé vrstvě jsou možné složitější výpočty a kalkulace. Tato práce prezentuje část rozsáhlejších experimentálních studií, týkajících se Rct hodnot tkaných a pletených struktur sestávajících z několika vrstev. Byla změřena stlačitelnost a tloušťka jednotlivých vrstev i vícevrstvých struktur. V obou případech byla použita standardní testovací zařízení a provedena analýza příčného řezu vrstev zalitých do pryskyřice. Za účelem zkoumání vlivu vzduchu mezi několika vrstvami byly Rct hodnoty pěti vrstev se stejnou strukturou odhadnuty pomocí zařízení PERMETEST společnosti Sensora. Byly zjištěny a statisticky prokázány jisté korelace mezi hodnotami Rct, počtem vrstev a objemem vzduchové vrstvy mezi jednotlivými vrstvami. Různé kombinace vrstev materiálů používaných na běžné ošacení, od spodního prádla po vrchní vrstvy oděvů, byly experimentálně analyzovány a porovnány s teoreticky vypočtenými hodnotami.Die Messung der Wärmeleitfähigkeit textiler Strukturen für Kleidung stellt unverändert eine große Herausforderung dar. Der Grund dafür besteht darin, dass diese Werte sich an der unteren Grenze der bestehenden Ausstattung der gegenwärtigen Versuchseinrichtungen oder sogar noch darunter bewegen. Auf der anderen Seite wird eine Optimierung des Wärmekomforts der Bekleidung angestrebt. Damen- und Herrenkleidung besteht aus mehreren Schichten, und nur mit vollständigen Informationen über jede Schicht sind kompliziertere Berechnungen und Kalkulationen möglich. Diese Arbeit präsentiert einen Teil umfangreicher experimenteller Studien, welche die Rct-Werte gewobener und gestrickter Strukturen betreffen, die sich aus mehreren Schichten zusammensetzen. Es wurden die Kompressibilität und die Dicke der einzelnen Schichten und auch der mehrschichtigen Strukturen gemessen. In beiden Fällen wurde von einer Standardtesteinrichtung Gebrauch gemacht und eine Analyse des Querschnitts von in Harz eingegossenen Schichten durchgeführt. Zur Untersuchung der Wirkung der Luft zwischen mehreren Schichten wurden die Rct-Werte von fünf Schichten mit der gleichen Struktur mit Hilfe der Eirichtung PERMETEST der Gesellschaft Sensora geschätzt. Es wurden dabei bestimmte Korrelationen zwischen den Rct-Werten, der Anzahl der Schichten und dem Umfang der Luftschichten zwischen den einzelnen Schichten festgestellt und auch statistisch bewiesen. Verschiedene Kombinationen von Schichten aus Materialien, die für gewöhnliche Kleidung – von Unterwäsche bis zu Oberbekleidung – verwendet werden, wurden experimentell analysiert und mit den theoretisch berechneten Werten verglichen.Measurement of thermal conductivity of textile structures for clothing is still a big challenge. This is because the values are below or at the limits of the bottom range of existing equipment of current testing devices. On the other hand, the optimisation of the thermal comfort of clothing values is required, because there are several single layers in men´s suits or women´s costumes and only with complete information about each layer more complex computations and calculations are possible. This work presents a part of larger experimental investigations, related to the Rct values of woven and knitted structures combined into several layers. Compressibility and thickness of single and multiple layers were measured; both using standard testing equipment and analysing cross sections of the layers embedded into resin. In order to investigate the influence of the air between multiple layers, the Rct values of five layers of the same structure were estimated using the PERMETEST device of the company Sensora. Some correlations were found and statistically proven between the Rct, the number of layers and the volume of the air layer between the layers. Finally, different configurations with the same layers in everyday clothing from underwear to suit were experimentally analysed and compared with the theoretically calculated values, based on a layered model of heat transfer through this clothing.Pomiar przewodności cieplnej struktur tekstylnych stosowanych do ubrań pozostaje wciąż dużym wyzwaniem. Wynika to z tego, że wartości te są na granicy dolnego zakresu istniejącego wyposażenia obecnych urządzeń testujących, a nawet niższe. Z drugiej strony wymagana jest jednak optymalizacja komfortu cieplnego ubrań. Ubrania męskie i damskie są produkowane z kilku warstw a bardziej zaawansowane obliczenia i kalkulacje są możliwe tylko wówczas, gdy posiadamy kompleksowe informacje na temat każdej warstwy. Niniejsze opracowanie przedstawia część bardziej obszernych badań eksperymentalnych, dotyczących wartości Rct- struktur tkanych i plecionych składających się z kilku warstw. Dokonano pomiaru ściśliwości i grubości poszczególnych warstw i struktur kilkuwarstwowych. W obu przypadkach wykorzystano standardowe urządzenia testujące i wykonano analizę przekroju poprzecznego warstw zalanych żywicą. W celu zbadania wpływu powietrza pomiędzy kilkoma warstwami, wartości Rct pięciu warstw o takiej samej strukturze oszacowano przy pomocy urządzenia PERMETEST firmy Sensora. Stwierdzono i statystycznie udowodniono pewne korelacje między wartościami Rct, liczbą warstw a pojemnością warstwy powietrza pomiędzy poszczególnymi warstwami. W sposób eksperymentalny przeanalizowano różne połączenia warstw materiałów stosowanych do zwykłych ubrań, od bielizny po wierzchnie okrycia, i porównano je z teoretycznie obliczonymi wartościami.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_1_08.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-06-30191103111 Çağlar Sivri Kasım Aksoy Sena DemirbağTato studie pojednává o výrobě nanovláken elektrospuningem (elektrostatickým zvlákňováním) obsahujícím olivový olej s pomocí želatinového polymeru. Olivový olej je přírodní zelený rostlinný olej, který je bohatý na vitaminy, karoten a mnoho stopových prvků. Olivový olej má mnoho funkcí ve výživě a zdravotní péči a je bohatý na esenciální mastné kyseliny, včetně vitamínu A, D, E, K a dalších antioxidačních látek, které mohou být rychle vstřebávány v těle a pomáhají udržovat pokožku pružnou a vlhkou. Z tohoto důvodu jsme se v této studii zaměřili na výrobu nanovlákenné vrstvy obsahující olivový olej, která může být využita v oblasti medicíny. Nanovlákna jsou tažena metodou dvousložkového elektrostatického zvlákňování za použití koaxiální snovací trysky.Diese Studie befasst sich mit der Produktion von Nanofasern durch elektrostatische Verspinnung unter Einsatz von Olivenöl mit Hilfe von Gelatinepolymeren. Beim Olivenöl handelt es sich um ein natürliches grünes Pflanzenöl, das reich an Vitaminen, Karotin und vielen Spurenelementen ist. Olivenöl hat viele Funktionen innerhalb der Ernährung und der Gesundheitspflege und ist auch reich an essenziellen Fettsäuren. Darunter befinden sich die Vitamine A, D, E, K und andere Antioxidantien, die vom Körper schnell absorbiert werden können und dazu beitragen, die Haut elastisch und feucht zu halten. Aus diesem Grunde konzentrieren wir uns in dieser Studie auf die Erzeugung einer Nanofaserschicht, die Olivenöl enthält und auch auf medizinischem Gebiet Verwendung finden kann. Nanofasern werden mit der Methode der zweikomponentigen elektriostatischen Verspinnung unter dem Einsatz von koaxialen Schärdrüsen gezogen.In this study, production of electrospun nanofibers containing olive oil was carried out using gelatin polymer. Olive oil is a natural green vegetable oil, which is abundant in vitamin, carotene and many trace elements. Olive oil has many functions in nutrition and health care and it is rich in essential fatty acids, including Vitamin A, D, E, K and other antioxidant substances, which can be rapidly absorbed by the body and can maintain skin elasticity and moisture. For this reason, in this study we focused on fabrication of nanofibrous mat containing olive oil that can be used in medical field. Nanofibers spun by bicomponent electrospinnig method using coaxial spinneret. Gelatin polymer was dissolved in distilled water/acetic acid at concentration 10%. Then olive oil was added to solution at a rate of 9:1 wt. Electrospinning from solution was carried out at varying process parameters such as feeding rate and applied voltage and also different mixture of polymer and olive oil. Bicomponent electrospun fibers were characterized by FT-IR spectroscopy and SEM instrument. FT-IR spectroscopy was used to prove the presence of olive oil in fiber structure.Niniejsze opracowanie poświęcone jest produkcji nanowłókien metodą elektroprzędzenia przy wykorzystaniu oliwy z oliwek i polimeru żelatynowego. Oliwa z oliwek jest naturalnym zielonym olejem roślinnym, bogatym w witaminy, karoten oraz wiele pierwiastków śladowych. Oliwa z oliwek ma wiele funkcji w żywieniu i opiece zdrowotnej oraz zawiera wiele esencjalnych kwasów tłuszczowych, w tym witaminy A, D, E, K oraz inne przeciwutleniacze, które mogą się szybko wchłaniać, pomagając w utrzymaniu elastycznej i nawilżonej skóry. Z tego powodu w prowadzonych badaniach skupiliśmy się na produkcji warstwy nanowłóknowej zawierającej oliwę z oliwek, która może być wykorzystana w dziedzinie medycyny. Nanowłókna wytwarzane są metodą dwuskładnikowego elektroprzędzenia przy wykorzystaniu dyszy (igły) koaksjalnej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_1_09.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-09-30192617 Jaroslav Belás Marcel Holec Lenka BurianováSpokojenost bankovních zaměstnanců je důležitý faktor pro vytvoření spokojenosti bankovních klientů, prostřednictvím vyšší míry akceptace (porozumění) jejich finančních potřeb v prodejním procesu. Porozumění klientským potřebám determinuje úroveň jejich spokojenosti, což může mít významný dopad na finanční výkonnost bank. Článek analyzuje vztah mezi zaměstnanci banky a vedením banky a vztahu mezi bankami a jejich klienty v České republice a na Slovensku. Cílem článku bylo kvantifikovat spokojenost bankovních zaměstnanců a porozumění klientským potřebám v českém komerčním bankovnictví a porovnání zjištěných trendů se situací na Slovensku. Přístupy zaměstnanců bank byly zjištěny v dotazníkovém výzkumu a získané výsledky byly ověřeny strukturovanými rozhovory.Die Zufriedenheit der Bankangestellten ist ein wichtiger Schaffungsfaktor der Zufriedenheit der Bankkunden durch ein höheres Akzeptanzausmaß der finanziellen Bedürfnisse im Verkaufsprozess. Die Akzeptanz der Kundenbedürfnisse bestimmt den Grad der Zufriedenheit der Kunden, was bedeutende Auswirkung auf die Bankleistung haben kann. In diesem Artikel bewerten wir die Beziehung zwischen den Bankangestellten und dem Arbeitgeber und ihre Beziehung zu den Bankkunden in der Tschechischen Republik und in der Slowakei. Ziel dieses Artikels ist es, die Zufriedenheit der Bankangestellten, das Verständnis für die Kundenbedürfnisse im Tschechischen Wirtschaftsbankbereich zu quantifizieren und die festgestellten Trends mit dem Zustand in der Slowakei zu vergleichen. Die Einstellungen der Bankangestellten wurden in einer Umfrage untersucht und die erhaltenen Ergebnisse wurden durch strukturierte Gespräche überprüft.Satisfaction of banking employees is the most important factor for creating satisfaction of banking clients through the higher level of the acceptance of their financial needs in business process. The acceptance of clients’ needs determines the level of their satisfaction that could possibly have a significant impact on the financial performance of the bank. In this article, the relationship between bank employees and employers and their relationship with the banking clients in the Czech Republic and the Slovak Republic has been evaluated. The aim of this article is to quantify satisfaction of banking employees and the acceptance of clients’ needs in Czech commercial banking and to compare the observed trends with the situation in Slovakia. Attitudes of bank employees have been investigated in a questionnaire survey and the obtained results have been verified by structured interviews.Zadowolenie pracowników bankowych jest ważnym czynnikiem tworzenia zadowolenia klientów banków poprzez wyższy poziom akceptacji (zrozumienia) ich potrzeb finansowych w procesie sprzedaży. Zrozumienie potrzeb klienta determinuje poziom ich zadowolenia, co może mieć znaczący wpływ na wyniki finansowe banków. W niniejszym artykule dokonano analizy relacji między pracownikami banku a jego kierownictwem oraz relacji między bankami a ich klientami w Czechach i na Słowacji. Celem artykułu jest kwantyfikacja zadowolenia pracowników banków i zrozumienia potrzeb klientów w czeskiej bankowości komercyjnej oraz porównanie zaobserwowanych trendów z sytuacją na Słowacji. Podejście pracowników banków stwierdzono na podstawie przeprowadzonych badań ankietowych, których wyniki zostały zweryfikowane w drodze wywiadów strukturyzowanych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_2_01.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-09-301921828 Monika Bušovská Ivana PetrovickáVznik jednotného trhu je jednou z hlavních priorit v procesu integrace Evropské unie, a proto mezi hlavními cíli EU nalezneme také harmonizaci daňových pravidel. Tato práce se zabývá otázkou, zda Evropská unie tento cíl naplňuje a dochází k naplňování plánu vzniku jednotného trhu. Zaměřuje se na otázku, zda daňové systémy konvergují ve smyslu sbližování daňových kvót a daňových mixů. K ověření této hypotézy byly použity metody Beta a Sigma konvergence. Výsledek prezentuje složitost přímé daňové harmonizace a stejně tak konvergenci, ke které jak v oblasti daňových kvót, tak v oblasti daňových mixů během analyzovaných období dochází. Poukazuje ovšem také na skutečnost možného ovlivnění konvergence daňových mixů a daňových kvót nikoliv ze strany integrace Evropské unie ale celosvětové globalizace.Bildung eines Binnenmarktes ist eine der wichtigsten Prioritäten während des Integrationsprozesses der Europäischen Union. Zu diesem Zweck war es geplant, steuerlichen Regelungen in der gesamten Gemeinschaft zu vereinheitlichen. Die zentrale Frage dieser Arbeit ist, ob die Europäische Union wurde um das Ziel der Binnenmarkt. Es konzentriert sich auf die Frage, ob die Steuersystemen sind im Rahmen der Steuer-und Abgabenbelastung und Steuern Mixe konvergieren. Beta und Sigma Konvergenzen sind für die Erfüllung des Ziels des verwendeten Papiers. Die Ergebnisse präsentieren die Schwierigkeiten bei der steuerlichen Harmonisierung und Konvergenz auf dem Gebiet der Steuern Quoten und Steuern Mixe während der analysierten Periode als gut. Die Ergebnisse auch darauf hin, die Tatsache der mögliche Einfluss nicht von der EU- Integration, sondern von Welt Globalisierung.Formation of a single market is one of the main priorities during the integration process of the European Union. For this purpose it was planned to unify tax rules throughout the entire Community. The main question of this paper is whether the European Union has been meeting the objective of single market. It focuses on a question whether the tax systems are converging in the context of fiscal pressure and tax mixes. Beta and Sigma convergences are used for meeting the goal of the paper. The results present the difficulty of tax harmonization and convergence at the field of tax quotas and tax mixes during the analysed period as well. Results also point out the fact of possible influence not by the EU integration but by world globalization.Powstanie jednolitego rynku jest jednym z głównych priorytetów w procesie integracji z Unią Europejską, a więc jednym z głównych celów Unii Europejskiej, istnieje również harmonizację przepisów podatkowych. Dokument ten odnosi się do kwestii, czy Unia Europejska i Dążenie do tego celu jest realizacja planu jednolitego rynku. Skupia się na pytaniu, czy systemy podatkowe zbieżne w sensie zbieżności kwoty podatku oraz mieszanki podatkowych. Aby sprawdzić tę hipotezę, metody stosowano beta i Sigma konwergencji.Wynik przedstawia złożoność bezpośredniej harmonizacji podatkowej, jak również spójność, do której kwota podatku, więc w podatku miesza w analizowanym okresie. Ale wskazuje również na fakt ewentualnego wpływu nie przez integrację Unii Europejskiej, ale globalizacja.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_2_02.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-09-301922939 Kateřina Gurinová Vladimíra Hovorková ValentováTento článek je zaměřen na předložení a zhodnocení různých měr šikmosti, které se běžně uvádějí ve statistické a ekonomicko-statistické literatuře. Bylo zjištěno, že při jejich praktickém použití na konkrétních údajích dávají poměrně často protichůdné informace a nevedou k jednoznačným závěrům o šikmosti daného rozdělení. Byla provedena aplikace vybraných měr šikmosti na příkladech dat z konkrétní praxe a zároveň proběhly i simulace na smyšlených údajích. Bylo zjištěno, že v případě, kdy nastává mezi třemi nejdůležitějšími charakteristikami úrovně jeden z klasických vztahů x̂ x̃ x̄, resp. x̂ > x̃ > x̄, pak všechny uvedené míry šikmosti identifikují kladnou či zápornou šikmost shodně. V ostatních případech je třeba změnit standardní přístup k výpočtu těchto měr.Dieser Artikel ist auf die Beschreibung und Bewertung verschiedener Maße von Schiefen, die in der statistischen und ökonomisch-statistischen Literatur aufgeführt werden, orientiert. Es wurde festgestellt, dass die Verwendung dieser Maße mit konkreten Daten in der Praxis relativ oft zu widersprüchliche Informationen führt und nicht zu einem eindeutigen Beschluss über die Schiefe von einer bestimmten Verteilung führt. Es wurden bestimmte Schiefenmaße bei einigen Beispielen aus der Praxis berechnet. Zugleich wurden die gleichen Maße mit fiktiven Zahlen berechnet. In dem Fall, wenn unter den wichtigsten Lageparametern eine von den klassischen Relationen x̂ x̃ x̄, oder x̂ > x̃ > x̄ gilt, wurde festgestellt, dass alle genannten Schiefenmaße übereinstimmend auf die positive oder auf die negative Schiefe zeigen. In anderen Fällen ist es notwendig, die konventionelle Einstellung zu ändern.This paper is focused on the presentation and evaluation of various measures of skewness which are commonly included in statistical and economic-statistical books. It was found that they quite often provide antagonistic information and do not lead to explicit conclusions about skewness of a frequency distribution. The application of selected measures of skewness on real data was done and at the same time the simulations based on fictive data were carried out. We found that in the case when there is a classic relationship among three principal measures of central tendency x̂ x̃ x̄ (the mode the median the arithmetic mean) x̂ > x̃ > x̄, all the selected measures of skewness provide the same information about skewness of the frequency distribution. In other situations it is necessary to change the standard approach to a calculation of these measures.Ten artykuł koncentruje się na prezentacji i oceny różnych pomiaru ukośności, które się często pojawiają się w literaturze statystycznej oraz ekonomiczno-statystycznej. Było stwierdzono, że w praktyce na specyficznych informacjach, može dać często sprzeczne informacje i nie prowadzą do jednoznacznych wniosków na temat ukośności rozdzieleni.Była wykonana aplikacja róžnych pomiaru ukośności na przykładach danych z określonej praktyki i jednocześnie wykonana symulacja na fikcyjnych danych. Było stwierdzono, że w przypadku, kiedy pomiędzy trzema najwažniejszymi cechami poziomu jeden z klasycznych zaležności x̂ x̃ x̄, lub x̂ > x̃ > x, później wszystkie wspomniane pomiary ukośności rozpoznają pozytywną bądz negatywną ukośność identycznie. W innych przypadkach się musi zmienić standartową metodę do obliczania tych pomiaru.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_2_03.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-09-301924052 Radka MacGregor PelikánováSpolečnost 21. globálním trhem jsou silně poznamenány informačními a komunikačními technologiemi a jejich využitím. Internetový prostor se stal arénou pro nový způsob podnikání – konkrétně e-commerce. Není pochyb o tom, že e-domiciliace má technický význam. Nicméně vliv doménového jména na e-Commerce a jeho úspěšnost zůstavá sporným. Tento článek předkládá interdisciplinární studii a reflexní analýzu ohledně charakteristických rysů a vzájemného ovlivňování mezi doménovými jmény a e-commerce z národního i globálního, podnikatelského i zákaznického pohledu. Toto vede k dílčím závěrům stejně jako další diskusi a podnětům pro další výzkum. V každém případě důležitost doménových jmen pro e-Commerce se stává čím dál zjevnější.Die Gesellschaft des 21. Jahrhunderts mit ihrem globalen Markt ist stark durch die Informations- und Kommunikationstechnik gezeichnet. Der Internet-Raum ist eine Arena für eine neue Art der Geschäftsführung, nämlich den Internethandel, geworden. Es gibt keinen Zweifel daran, dass die e-Domiciliation eine technische Bedeutung hat. Jedoch bleibt die Auswirkung des Domain-Namen für den E-Commerce und seinen Erfolg fraglich. Dieser Artikel legt eine interdisziplinäre Studie und eine reflektierende Analyse über die charakteristischen Zeichen und die reziproke Auswirkung zwischen Domain-Namen und Internethandel aus der sowohl nationalen Geschäfts- und Kundenperspektive vor. Dieses führt zu einigen Schlussfolgerungen sowie auch zu weiteren Diskussions- und Vorschlagslinien für zusätzliche Forschungen. In jedem Fall scheint die Anerkennung der Bedeutung von Domain-Namen für den Internethandel immer mehr an Bedeutung zu gewinnen.The 21st century society together with its global market relies heavily on using information and communication technology and on employing e-commerce. Well established and regarded academic and practical opinion streams proclaim the heavy importance of e- commerce on current business. No doubt e-domiciliation has a technical significance. However, the impact of the verbal transcription of an e-address, a domain name, for e- commerce and its success is yet questionable. This issue requires interdisciplinary study and comparative analysis reflecting business reality, legal framework, behaviour patterns, consumer choices, national particularities and industry specifics. This paper researches and summarizes the underlying setting, concepts, functions, and attempts to analyze the features, role, and function of domain names from a Czech, European, and even global and super-temporal perspective and link it to the manner and success rate of e-commerce. Various surveys, data collection and case observations are linked to published opinions in order to be compared, contrasted and if possible reconciled. This leads to a number of conclusions reflecting the ultimate goal. This is to enhance awareness about differences in perception of various types of domains based on the origins of business and customers as well as involved industry branches. From both business and consumer perspectives, the recognition of the significance of domain names for e-commerce and the interaction between the business itself, its intellectual property portfolio, domain and domain name is on the rise.Społeczeństwo XXI funkcjonujące na globalnym rynku znajduje się pod dużym wpływem technologii informacyjno–komunikacyjnych oraz ich wykorzystywania. Przestrzeń wirtualna stała się areną nowego sposobu prowadzenia działalności - a mianowicie e-commerce, czyli handlu elektronicznego. Nie ma wątpliwości, że e-rezydencja ma znaczenie techniczne. Jednak wpływ nazwy domeny na handel elektroniczny i jego sukces pozostaje kwestią sporną. W niniejszym artykule przedstawiono badania interdyscyplinarne oraz analizę refleksyjną dotyczącą cech charakterystycznych oraz wzajemnego oddziaływania pomiędzy nazwami domen a e-commerce z punktu widzenia krajowego i globalnego, jak również z punktu widzenia przedsiębiorcy i klienta. To jest podstawą do sformułowania cząstkowych wniosków oraz podjęcia dalszej dyskusji i kontynuowania dalszych badań. Ważność nazw domen staje się w każdym razie dla handlu elektronicznego coraz bardziej odczuwalna.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_2_04.pdfDomain nameTop Level Domain (TLD)Internete-CommerceengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-09-301925363 Robert K. MacGregorPo velmi krátké době zlatého věku Eurozóny nastaly pro evropskou integraci těžké časy, které odhalily praskliny v samotných základech a (až do té doby) skryté myšlenky a názory klíčových hráčů na EU scéně. Nedávné emoce a různé úrovně pocitu závazku se vypořádat se současnými problémy spíše rozdělují než sbližují velké duo, tažné síly Eurozóny, a dokonce i samotné EU. Je třeba poznamenat, že evropská integrace po druhé světové války je produktem spojení francouzského a německého myšlení. V roce 2013 se zdá, že tato účelová dualita se rozpadá. Smyslem tohoto příspěvku je výzkum a analýzu několik aspektů a prvků francouzsko- německého polaristického vztahu scenérii Eurozóny. Pozorování a komparatistika vedou k řadě překvapující výsledků, které jsou podloženy daty.Nach einem sehr kurzen „goldenen Zeitalter“ der Eurozone ist die europäische Integration auf schwierige Zeiten getroffen, die Sprünge in der Grundlage und die (bis jetzt) versteckten Gedanken und Meinungen der Schlüsselakteure in dem EU-Stadium aufgedeckt haben. Die neuen Gefühle und die unterschiedlichen Ebenen der Verpflichtung, sich mit den aktuellen Problemen auseinanderzusetzen, scheint das große Duo, die treibenden Kräfte der Eurozone, und sogar die EU selbst mehr zu teilen als zu verbinden. Es sollte angemerkt werden, dass die europäische Integration nach dem zweiten Weltkrieg ein Produkt eines Treffens des französischen und deutschen Verstandes ist. Im Jahre 2013 scheint es, dass diese Dualität des Zweckes auseinanderfällt. Ziel dieses Artikels ist es, einige Aspekte und Punkte der französisch-deutschen Hassliebe in Bezug auf die Eurozonenlandschaft zu erforschen und zu analysieren Die Beobachtung und die Vergleichsmethoden führen zu einigen überraschenden Ergebnissen, die durch Daten gestützt werden.After a very short time of the “Golden Age of the Eurozone” hard times have arisen for European integration. They revealed cracks in the very foundations, and (until then) hidden thoughts and opinions of key players in the EU arena. Recent emotions and different levels of a sense of obligation to deal with current problems seem to divide instead of bring together the big DUO, the Eurozone’s traction force, and even the EU itself. It should be noted that European integration after the Second World War was a product of the combination of French and German ways of thinking. In 2013, it seems that this purpose-built duality is falling apart. The aim of this paper is to research and analyze several aspects and elements of the Franco- German polarity relationship to the Eurozone scenery. Observation and comparison leads to a number of surprising results, which are supported by the data.Po bardzo krótkim okresie „Złotego Wieku” strefy euro, dla integracji europejskiej nadeszły trudne czasy, które ujawniły pęknięcia w samych fundamentach i (aż do tej pory) skryte myśli i opinie kluczowych aktorów działających na scenie UE. Niedawne emocje i różne poziomy poczucia obowiązku rozwiązania obecnych problemów bardziej rozdzielają, aniżeli zbliżają Wielką Dwójkę, siły napędzające strefę euro a nawet samą Unię. Należy zauważyć, że integracja europejska po 2. wojnie światowej jest wynikiem połączenia myśli francuskiej i niemieckiej. W 2013 roku wydaje się, że ten celowy dualizm się rozpada. W niniejszym artykule rozpatrywane i analizowane są niektóre aspekty i elementy francusko- niemieckiej polaryzacji w strefie euro. Obserwacje i porównania prowadzą do wielu zaskakujących wniosków, które podparte są danymi.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_2_05.pdfEurozoneCrisisIntegrationExportGDPengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-09-301926476 Vendula MacháčkováCílem příspěvku je identifikovat, jaké typy metrik používají franchisingové firmy k měření výkonnosti. V teoretické části jsou představena stanoviska několika autorů, kteří se shodují na tom, že způsoby a systémy, jakými franchisingové firmy měří svou výkonnost, se velmi liší, kdy mnoho firem naprosto postrádá nějaký jednotný a systematický přístup. Na druhé straně několik autorů zmiňuje vhodnost a doporučuje použít ve franchisingu metodu Balanced Scorecard. Autorka provedla empirický průzkum na toto téma mezi franchisingovými firmami formou online dotazování, jehož výsledkem bylo zjištění, že skutečně způsoby měření výkonnosti se mezi firmami značně liší a nejčastěji se zaměřují pouze na finanční měřítka. Druhá část průzkumu se věnovala metodě Balanced Scorecard, kde bylo zjištěno, že se používá jen zřídka, přestože si firmy, a to především z oblasti služeb, uvědomují její vhodnost a přínos, a to hlavně z důvodu sledování jak finančních tak nefinančních indikátorů.Hauptthema dieses Artikels ist die Performance-Messung in Franchising-Unternehmen. Dabei wird untersucht, welche Metriken internationale Franchising-Unternehmen anwenden. Im theoretischen Teil werden die Standpunkte der verschiedenen Autoren kurz vorgestellt. Diese zeigen, dass die Möglichkeiten für Franchising-Systeme, ihre Leistung zu messen, sehr vielfältig sind. Bei vielen Unternehmen fehlt eine einheitliche und systematische Vorgehensweise. Auf der anderen Seite empfehlen einige Autoren den Einsatz der Balanced- Scorecard-Methode als geeignetes Performance-Messverfahren. Vom Autor wurde zu diesem Thema eine empirische Forschung unter den internationalen Franchising-Systemen in Form von E-Mail und Online-Fragebogen durchgeführt, mit dem Ergebnis, dass die Performance- Messung wirklich ein Gebiet mit sehr unterschiedlichen Ansätzen bei den einzelnen Unternehmen ist. Der zweite Teil der Forschung hat als Schwerpunkt den Einsatz der Balanced Scorecard und zeigt, dass diese Methode sehr selten in der Praxis verwendet wird, obwohl viele Unternehmen die Vorteile bei der Bewertung sowohl finanzieller als auch nicht- finanzieller Perspektiven durchaus erkannt haben.The main field of the study in this article is performance measurement in franchising companies. This paper aims at identifying what types of metrics international franchising companies use in order to measure the performance of their business operations. In the theoretical part, the viewpoints of several authors are briefly introduced showing that the current ways in which franchising systems measure their performance are very diverse, with many companies lacking a unified and systematic approach. On the other hand some authors mention and recommend the use of Balanced Scorecard as an appropriate performance measurement method. Therefore the purpose of this study is to analyze the reality and the current situation among franchising companies and to answer the question of what kind of methods do they use to measure performance and if they know and use the Balanced Scorecard in practice. Empirical research among international franchising systems on this topic was conducted by the author, as an e-mail and online questionnaire, finding out that performance measurement really is an area with various approaches differing from company to company, focusing mostly only on basic financial data in majority of companies. Second part of the research focused on the use of Balanced Scorecard (BSC) which has shown that this method is very rarely used in practice; however, many companies do recognize its benefits of evaluating both financial and non-financial perspectives. The research also has provided data verifying a hypothesis of difference in opinion on the potential use of the Balanced Scorecard method between franchising companies operating in services and retail. Service companies focus more on soft metrics such as customer satisfaction, customer value and employee satisfaction compared to those operating in retail; therefore they tend to be more open towards use and appreciation of the Balanced Scorecard method as a relevant performance measurement tool.Celem artykułu jest wskazanie wskaźników stosowanych przez firmy franchisingowe do pomiaru efektywności. W części teoretycznej przedstawiono opinie różnych autorów, którzy są zgodni co do tego, że sposoby i metody stosowane przez firmy franchisingowe do pomiaru ich efektywności są bardzo różne a w wielu firmach całkowicie brak jednolitego systemowego podejścia. Z drugiej strony niektórzy autorzy wskazują i rekomendują stosowanie w franchisingu metody Balanced Scorecard. Badania empiryczne przeprowadzone w tym zakresie przez autora w drodze ankiety online wśród firm franchisingowych wskazują, że sposoby pomiaru efektywności rzeczywiście bardzo się między firmami różnią, koncentrując się najczęściej tylko na miernikach finansowych. Druga część przeprowadzonych badań skupiała się na metodzie Balanced Scorecard i wskazała, że metoda ta jest bardzo rzadko stosowana w praktyce, chociaż firmy, w szczególności z branży usługowej, świadome są jej adekwatności i przydatności, przede wszystkim ze względu na monitorowanie wskaźników zarówno finansowych, jak i niefinansowych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_2_06.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-09-301927788 Tomáš Martínek Petr HanzlíkZvyšující se popularita sociálních sítí má za následek rozšiřování jejich vlivu i do specifických oborů, mezi které patří také lidské zdroje. V současné době využívá sociální sítě pro prověřování uchazečů o práci velká část pracovníků v HR. Tento článek statisticky analyzuje kvantitativní data o aktuální situaci využívání sociálních sítí při náboru nových zaměstnanců osobami odpovědnými za přijímání nových pracovníků v České republice zjištěná formou dotazníkového šetření. Dosažená zjištění budou předmětem komparativní analýzy spolu s poznatky z výzkumných studií provedených v některé z jiných vyspělých zemí. Shromážděné výsledky naznačují, že význam sociálních sítí v oboru HR bude nadále vzrůstat.Die wachsende Popularität sozialer Netzwerke beeinflusst mittlerweile sogar spezifischer Bereich wie das Personalmanagement. Die Mehrheit der Personalmanager bereits auf soziale Netzwerke zu, um Bewerber besser einzuschätzen. Dieser Artikel enthält eine statistische Analyse von quantitativen Daten aus einer gezielten Befragung beschreiben die aktuelle Situation in den sozialen Netzwerken unter Verwendung der Verantwortlichen für die Einstellung neuer Mitarbeiter in der Tschechischen Republik gesammelt. Die Ergebnisse aus dieser Umfrage erhalten wird eine Thema der vergleichenden Analyse zusammen mit den Ergebnissen aus der Studie in anderen entwickelten Ländern, die als Benchmark durchgeführt. Die gesamten Ergebnisse deuten darauf hin, dass der Einfluss von sozialen Netzwerken auf HR weiter in naher Zukunft zu erhöhen.The increasing popularity of social networks is constantly extending their influence, lately even to such specific fields as human resource management. The major part of the HR employees uses social networks for evaluating job applicants. This article provides a statistical analysis of quantitative data gathered from a targeted survey describing the current situation in social networks use among persons responsible for hiring new employees in the Czech Republic. The results obtained from this survey will be a subject of comparative analysis together with findings from the research study conducted in other developed countries serving as a benchmark. The overall results suggest that the influence of social networks on HR will further increase in the near future.Rosnąca popularność portali społecznościowych rozszerza swoje wpływy nawet w na takie dziedziny jak zarządzanie zasobami ludzkimi. Większa część pracowników działu HR używa portali społecznościowych do oceny kandydatów do pracy. Ten artykuł zawiera analizę statystyczną danych ilościowych zebranych z ukierunkowanego badania opisującego aktualną sytuację społeczną użytkowania sieci wśród osób odpowiedzialnych za zatrudnianie nowych pracowników w Czechach. Wyniki uzyskane z tego badania będzie przedmiotem analizy porównawczej wraz z wynikami z badań przeprowadzonych w innych krajach rozwiniętych, służących jako punkt odniesienia. Ogólne wyniki wskazują, że wpływ sieci społecznościowych na HR/Zasoby Ludzkie będzie dalej wzrastał w najbliższym czasie.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_2_07.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-09-301928996 Karina Mužáková Andrea Kobík ValihorováTento článek se zabývá analýzou regulačního rámce finančních konglomerátů v Evropě. Pojem finanční skupina je velmi často zaměňován s pojmem finanční konglomerát. Lze konstatovat, že finanční konglomerát je finanční skupina, ale toto tvrzení nelze říci opačně. Finanční konglomerát definovala směrnice 2002/87/ES, ale v roce 2011 proběhla „redefinice“ tohoto pojmu a to vydáním nové směrnice 2011/89/EU. Nová směrnice by měla zlepšit doplňkový dozor nad finančními subjekty ve finančním konglomerátu.Dieser Artikel analysiert die Rahmenbedingungen für Finanzkonglomerate in Europa. Der Begriff der finanziellen Gruppe wird sehr häufig mit dem Konzept eines Finanzkonglomerats verwirrt. Daraus kann geschlossen werden, dass des Finanzkonglomerats eine Finanzgruppe ist, aber dieser Anspruch kann nicht in umgekehrter gesagt werden. Finanzkonglomerats, die Richtlinie 2002/87/EG, aber im Jahr 2011 war „Neudefinition“ des Begriffs durch die Ausgabe einer neuen Richtlinie 2011/89/EU. Die neue Richtlinie sollte die Verbesserung der zusätzlichen Beaufsichtigung der Finanzunternehmen eines FinanzkonglomeratsThis paper deals with the analysis of the regulatory framework of financial conglomerates in Europe. The term financial group is very often confused with the term financial conglomerate. We can say that the financial conglomerate is a financial group, but the reverse cannot be said. Financial conglomerate is defined by the Directive 2002/87/EC, but in 2011 there was a “redefinition” of the term and that of the new Directive 2011/89/EU. The new directive should improve the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate. The analysis of regulatory framework of financial conglomerates in Europe is the aim of this paper. The first part is focused on the structure of financial conglomerates and system of risks from the perspective of regulated entities and non-regulated entities. In the main part (second) is analyzed calculation of capital adequacy in financial conglomerate.Ten artykuł analizuje ramy regulacyjne dla konglomeratów finansowych w Europie. Pojęcie grupy finansowej jest bardzo często mylone z pojęciem konglomeratu finansowego. Można stwierdzić, że konglomerat finansowy jest grupą finansową, ale stwierdzenie to nie można powiedzieć, w odwrotnej kolejności. Konglomeratu finansowego, dyrektywa 2002/87/CE, ale w 2011 była „redefinicja” terminu poprzez wydanie nowej 2011/89/EU dyrektywa. Nowa dyrektywa powinna poprawić do dodatkowego nadzoru nad podmiotami finansowymi konglomeratu finansowego.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_2_08.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-09-3019297107 Oto Potluka Stanislav KlazarČlánek se zabývá politicko-ekonomickými vazbami koaličních vlád v zemích střední a východní Evropy. Analýza dat odhalila statisticky významný vliv politické většiny na pokles inflace o 0,22 procentních bodů (za každé 1 % většiny vlády v parlamentě). Vlády sestavené z jedné strany a vlády minimální vítězné koalice (všechny strany ve vládě jsou nezbytné pro vytvoření většiny v parlamentu) statisticky významně ovlivnily inflaci ve srovnání s jinými typy vlád. V takovém případě byl pokles inflace přibližně o 3 procentní body.Der Artikel befasst sich mit den politischen und wirtschaftlichen Bindungen der Koalitionsregierungen in den Ländern Mittel- und Osteuropas. Die Datenanalyse hat einen statistisch bedeutsamen Einfluss der politischen Mehrheit auf den Inflationsrückgang um 0,22 Prozentpunkte (für jedes 1 % der Regierungsmehrheit im Parlament) entdeckt. Im Vergleich mit anderen Regierungsarten haben die von einer einzigen Partei gebildeten Regierungen sowie Regierungen einer knapp siegenden Koalition (alle Regierungsparteien sind für die Parlamentsmehrheit unentbehrlich) die Inflation statistisch bedeutsam beeinflusst. In einem solchen Fall beträgt der Inflationsrückgang 3 Prozentpunkte.This paper deals with the political-economic relationships of the coalition governments in the countries of Central and Eastern Europe. The benefit of this paper is in its approach to testing the relationship of the political and economic characteristics in the whole region of Central and Eastern Europe, especially for coalition governments. This approach has rarely been applied in recent literature. We used panel regression with fixed effect. Data revealed that the level of the incumbent government’s majority in parliament is statistically significant and that the estimates showed a tendency of inflation to decrease by 0.22 percentage points in the case when the majority of the coalition increases by 1 percent. Single-party government and government with a minimal winning coalition (all parties in the government are necessary to form a majority in parliament) statistically significantly influenced the inflation even more and in comparison with other types of government, decrease the inflation by approximately 3 pp. There were also statistically significant estimates for public expenditure and economic growth. The inflation estimate increased in the case of an increase in public expenditure or an increase in economic growth in Central and Eastern European Countries. Both relationships are predictable. The number of political parties did not appear statistically significant in any of the tested models. The same situation appeared in the case of the variable concerning the prime minister belonging to the strongest political party in the coalition government.Artykuł dotyczy powiązań polityczno-gospodarczych rządów koalicyjnych w Europie Środkowej i Wschodniej. Analiza danych wykazała statystycznie znaczący wpływ większości politycznej na spadek inflacji o 0,22 punkty procentowe (dla każdego 1 % większości rządu w parlamencie). Rządy utworzone przez jedną partię polityczną oraz rządy koalicji minimalnie zwycięskich (wszystkie partie polityczne w rządzie są niezbędne do stworzenia większości w parlamencie) miały statystycznie znaczący wpływ na inflację w porównaniu z innymi typami rządów. W takim przypadku spadek inflacji wynosił około 3 punktów procentowych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_2_09.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-09-30192108115 Andrzej RapaczProblematika konkurenceschopnosti organizací patří nyní k důležitějším oblastem vědeckého výzkumu. Přes řadu teoretických studií existujících v této oblasti, vzbuzuje koncepce konkurenceschopnosti firem a územních celků mnoho kontraverzí. Celkově ji lze označit jako schopnost uspět v hospodářské soutěži. Z hlediska cestovního ruchu se konkurenceschopnost může týkat podniku, sektoru, regionu a státu. Znamená schopnost připravit nabídku cestovního ruchu, která příslušný podnik, region nebo stát odliší od jiných, a v důsledku přiláká návštěvníky a zvýší socio-ekonomické přínosy související s rozvojem cestovního ruchu. Cílem příspěvku je prezentovat turistickou konkurenceschopnost Polska na pozadí vybraných států Evropské unie a světa a upozornit na úlohu evropských fondů v jejím vytváření.Die Problematik der Wettbewerbstätigkeit von Organisationen gehört gegenwärtig zu den wichtigsten Richtungen der wissenschaftlichen Forschung. Trotz vieler theoretischer Werke in diesem Bereich erregt die Idee der Wettbewerbstätigkeit von Firmen und räumlichen Systemen viele Kontroversen. Im Großen und Ganzen kann man sie als eine gewisse Fähigkeit dazu bezeichnen, Erfolge im wirtschaftlichen Wettbewerb zu erzielen. Vom Standpunkt des Fremdenverkehrs kann die Wettbewerbstätigkeit Betriebe, Bereiche, Regionen und das ganze Land betreffen. Darunter versteht man ein Können bei der Vorbereitung des touristischen Angebots, das diesen konkreten Betrieb, diese Region oder dieses Land unter anderen hervorhebt, was im Resultat Touristen anlockt und den gesellschaftlich-wirtschaftlichen Nutzen im Bereich der Fremdenverkehrsentwicklung bringt. Ziel des Artikels ist es, die touristische Wettbewerbstätigkeit Polens im Vergleich mit anderen ausgewählten Ländern in der Welt und in der Europäischen Union darzustellen und die Aufmerksamkeit auf die Rolle der EU-Fonds bei der Gestaltung der Wettbewerbstätigkeit zu richten.The problems of company competitiveness represent one of the most significant research streams nowadays. In spite of abundant theoretical output in this domain, the concept of company competitiveness and spatial systems brings about numerous controversies. In general, terms it may be defined as the ability to achieve success in the course of economic rivalry. From the perspective of tourism competitiveness, it can refer to enterprises, to a sector, a region and a country. It is understood as the skill of preparing such tourist offer, which distinguishes a particular enterprise, a region or a country at the background of others, and as the result stands the chance of attracting tourists and enhancing socio-economic benefits associated with tourism development. The objective of the paper is to present tourism competitiveness in Poland at the background of selected countries worldwide and the European Union, as well as attract attention to the role played by the EU funds in its construction.Problematyka konkurencyjności jednostek stanowi współcześnie jeden z ważniejszych nurtów badań naukowych. Pomimo dużego dorobku teoretycznego w tym zakresie, koncepcja konkurencyjności firm i układów przestrzennych budzi wiele kontrowersji. Ogólnie można ją określić jako zdolność do osiągania sukcesu w rywalizacji gospodarczej. Z punktu widzenia turystyki konkurencyjność może dotyczyć przedsiębiorstw, sektora, regionu oraz kraju. Oznacza ona umiejętność przygotowania oferty turystycznej, która wyróżni dane przedsiębiorstwo, region lub kraj na tle innych, a w efekcie przyciągnie turystów i zwiększy korzyści społeczno-gospodarcze związane z rozwojem turystyki. Celem artykułu jest przedstawienie konkurencyjności turystycznej Polski na tle wybranych krajów świata i Unii Europejskiej oraz zwrócenie uwagi na rolę funduszy unijnych w jej kształtowaniu.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_2_10.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-09-30192116127 Andrzej RaszkowskiTento článek je věnován vybraným otázkám souvisejícím s investiční atraktivitou regionů. V úvodu jsou prezentovány teoretické aspekty a podmínky pro investiční atraktivitu. V další části příspěvku je uveden příklad seznamu faktorů ovlivňujících investiční atraktivitu regionů, a to v členění na šest tematických skupin faktorů: hospodářské, socio-kulturní, politické a správní kvality, technologické a inovační, přírodní, imageové faktory. Jádrem článku je analýza zprávy Ústavu pro výzkum tržní ekonomiky, která se věnuje investiční atraktivitě polských vojvodství (největších samosprávných územních celků). Jsou prezentovány mj. faktory rozhodující o investiční atraktivitě polských regionů včetně jejich charakteristiky a analýza pozice jednotlivých vojvodství z hlediska investiční atraktivity za posledních osm let.Im Artikel wurden ausgewählte Fragen dargestellt, die sich auf die Investitionsanziehungskraft der Regionen beziehen. In der Einführung wurden die theoretischen Aspekte, Bedingungen der Investitionsanziehungskraft besprochen. Im weiteren Teil wurde die beispielhafte Zusammenstellung der Determinante der Investitionsanziehungskraft der Regionen präsentiert, in Verteilung in sechs Gruppen der thematischen Faktoren: der wirtschaftlichen, gesellschaftlich-kulturellen, politischen und der Administrationsqualtät, der technologisch-innovativen, natürlichen und imagebildenden. Den Kern des Artikels bildet die Analyse des Rapports vom Institut für Forschung der Marktwirtschaft, der sich auf die Investitionsanziehungskraft der polnischen Woiwodschaften bezieht. Präsentiert wurden unter anderem die Faktoren, die über die Investitionsanziehungskraft der polnischen Regionen entscheiden zusammen mit der Charakteristik sowie auch die Analyse der Position der einzelnen Woiwodschaften bezüglich der Investitionsanziehungskraft in dem Zeitrahmen der letzten acht Jahren.The paper presents selected problems referring to investment attractiveness of regions. Its initial part discusses theoretical aspects of investment attractiveness determinants. Next the examples of determinants regarding regional investment attractiveness are listed. They are divided into six thematic groups of factors: economic, socio-cultural, political and administrative quality, technological and innovative, natural and image specific ones. The analysis of the report published by The Gdańsk Institute for Market Economics, and referring to investment attractiveness of Polish regions, constitutes the core part of the paper. There are also presented e.g. the decisive factors influencing investment attractiveness of Polish regions including their characteristics, as well as the analysis of positions occupied by particular regions in terms of investment attractiveness in the recent eight years.W artykule przedstawione zostały wybrane zagadnienia odnoszące się do atrakcyjności inwestycyjnej regionów. Na wstępie poruszone zostały teoretyczne aspekty, uwarunkowania atrakcyjności inwestycyjnej. W dalszej części zaprezentowane zostało przykładowe zestawienie determinantów atrakcyjności inwestycyjnej regionów, w podziale na sześć grup tematycznych czynników: gospodarcze, społeczno – kulturowe, polityczne i jakości administracji, technologiczno – innowacyjne, naturalne, wizerunkowe. Rdzeń artykułu stanowi analiza raportu Instytutu Badań nad Gospodarką Rynkową odnoszącego się do atrakcyjności inwestycyjnej polskich województw. Zaprezentowane zostały, m.in. czynniki przesądzające o atrakcyjności inwestycyjnej polskich regionów wraz z charakterystyką oraz analiza pozycji poszczególnych województw pod względem atrakcyjności inwestycyjnej na przestrzeni ostatnich ośmiu lat.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_2_11.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-09-30192128138 Halina Starzyczná Pavla SýkorováČlánek prezentuje vybrané problémy spokojenosti českých zákazníků s kvalitou potravin na základě sekundárního a primárního výzkumu i stručného nástinu současného stavu poznání zkoumané problematiky. Spokojenost zákazníků souvisí s kvalitou výrobků. Zákazníci mají svá očekávání, která jsou ovlivněna jejich zkušenostmi, radami, informacemi konkurence i finančními možnostmi. Kvalita potravinářských výrobků má specifické aspekty a je v současnosti středem pozornosti dozorových orgánů. Problematika kvality potravin je rozsáhlá a může mít různé úhly pohledu. Realizovaný sekundární výzkum se zaměřuje na vybrané problémy monitorování kvality potravin na českém spotřebitelském trhu. Primární výzkum ověřuje spokojenost zákazníků s potravinami na vybraném vzorku respondentů s ohledem na jejich příjmovou úroveň.Der Artikel präsentiert ausgewählte Probleme mit der Zufriedenheit der tschechischen Kunden mit der Lebensmittelqualität aufgrund einer Sekundär- und Primärforschung und eines kurzen Skizzierens des gegenwärtigen Erkenntnisstandes der geforschten Problematik. Die Zufriedenheit der Kunden hängt mit der Qualität der Produkte zusammen. Die Kunden haben ihre Erwartungen, die mit ihren Erfahrungen, Konkurrenzinformationen, Ratschlägen und finanziellen Möglichkeiten zusammenhängen. Die Qualität der Lebensmittelprodukte hat ihre spezifischen Aspekte und steht in der Gegenwart im Mittelpunkt der Aufsichtsorgane. Die Problematik der Lebensmittelqualität ist umfangreich und kann verschiedene Betrachtungsweisen haben. Die umgesetzte Sekundärforschung richtet sich auf ausgewählte Probleme bei der Beobachtung der Qualität auf dem tschechischen Verbrauchermarkt. Die Primärforschung überprüft die Zufriedenheit der Kunden mit den Lebensmitteln auf Grundlage eines ausgewählten Musters der Studienteilnehmer in Bezug auf ihr Gehaltsniveau.The article presents selected problems of customer satisfaction with the food quality on the basis of secondary and primary research and a brief outline of the current state of knowledge of the issues examined. Customer satisfaction is related to the quality of products. Customers have expectations that are influenced by their experience, advice, competition information and financial capabilities. The quality of food products has specific aspects and is currently in the centre of attention of the inspecting authority. The issue of the quality of food is extensive and may have different points of view. Realized secondary research focuses on selected problems of monitoring food quality on the Czech consumer market. Primary research checks up the customer satisfaction with food products on a selected sample of respondents with regard to their income level.Artykuł przedstawia wybrane zagadnienia związane z zadowoleniem czeskich klientów z jakości artykułów spożywczych, oparte na badaniach pierwotnych i wtórnych oraz krótkiej charakterystyce obecnego stanu wiedzy nt. badanego zagadnienia.. Zadowolenie klientów związane jest z jakością produktów. Klienci mają swoje oczekiwania, na które wpływają ich doświadczenia, porady, informacje konkurencji oraz możliwości finansowe. Jakość artykułów spożywczych ma swoje specyficzne aspekty i jest obecnie w centrum zainteresowania organów nadzoru. Kwestie dotyczące jakości artykułów żywnościowych są obszerne i można je rozpatrywać z różnych punktów widzenia. Podjęte wtórne badania zorientowane są na wybrane problemy monitorowania jakości artykułów spożywczych na czeskim rynku konsumpcyjnym. W ramach badań pierwotnych sprawdzano na wybranej próbce respondentów zadowolenie klientów z artykułów spożywczych przy uwzględnieniu wysokości ich dochodów.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_2_12.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-09-30192139147 Jana ŠkoludováV dnešní tržně dynamicky se rozvíjejícím se prostředí je schopnost úspěšně podnikat a vést firmu dlouhodobě k prosperitě velmi obtížné. Současní majitelé firem si velmi dobře uvědomují nutnost začlenit nástroje využívajících koncept internetových sociálních sítí do firemního, propagačního a komunikačního řízení. Díky rozvoji moderních technologií, nárůstu používání a sdílení multimédií, neustálé změně kupního chování, se využívání sociálních sítí neustále zvyšuje. Cílem článku je analýza a definování specifického chování pracujících jako uživatelů online sociálních sítí se zaměřením na použití pro marketingové účely. Začátek článku je věnován teoretickým východiskům a stručného představení online sociálních sítí. Praktická část se věnuje analýze dat na základě provedeného dotazníkového šetření, definování specifického užívání sociálních sítí pracujícími a následně statistického ověření dvou hypotéz pomocí statistických vzorců a korelační analýzy. Závěr shrnuje celou problematiku, včetně provedeného výzkumu s doporučením pro správné využívání sociálních sítí k marketingovým účelům.In der heutigen, sich dynamisch entwickelnden Umgebung ist es sehr schwierig, erfolgreich zu unternehmen und eine Firma langfristig zu Prosperität zu führen. Die heutigen Firmeneigentümer sind sich sehr gut der Notwendigkeit bewusst, Werkzeuge und Konzepte der sozialen Netzwerke im Internet in die Firmen-, Werbe- und Kommunikationsprozesse mit einzubeziehen. Dank der Verbreitung der modernen Technologien, einer wachsenden Nutzung und Beliebtheit der Multimedien und dank stetiger Änderungen des Kaufverhaltens werden die sozialen Netzwerke immer stärker genutzt. Das Ziel des Artikels ist eine Analyse und Definition des spezifischen Verhaltens der Arbeitnehmer in der Rolle von Anwendern der sozialen Netzwerke im Internet, mit besonderem Augenmerk auf die Nutzung für Marketingzwecke. Die Einleitung des Artikels ist theoretischen Ausgangspunkten und einer kurzen Vorstellung der online Sozialnetzwerke gewidmet. Der praktische Teil behandelt die Analyse von Daten aus einer durchgeführten Umfrage und definiert die spezifische Nutzung sozialer Netzwerken durch Arbeitnehmer. Abschließend werden die zwei Hypothesen mithilfe von statistischen Formeln und einer Korrelationsanalyse statistisch geprüft. Der Schluss fasst die gesamte Problematik einschließlich der durchgeführten Untersuchung zusammen und bringt Empfehlungen zur richtigen Nutzung der sozialen Netzwerke zu Marketingzwecken.In the dynamically developing market environment of today it is very difficult to do sucessful business and lead a firm towards long-term prosperity. Owners of firms are well aware of the necessity to incorporate tools using the concept of Internet social networks into business, promotion and communication equipment. Thanks to the development of modern technologies, the increase in the use and sharing of multimedia and never ending changes in purchase behaviour the utilization of social networks keeps increasing. The objective of this article is to analyse and define a specific behaviour of working people as users of online social networks, while focusing on the utilization for marketing purposes. The article’s beginning is dedicated to the theorethical basis and to the short introduction of online social networks. The practical part analyses data obtained on the basis of an executed questionairre survey, the definition of a specific use of social netoworks by working people and subsequently the statistical verification of two hypotheses via statistical formulas and corelation analysis. The conclusion sums up the entire issue, including the executed survey, with recommendations for how to use social networks for marketing purposes correctly.Współcześni właściciele firm bardzo dobrze uświadamiają sobie konieczność wdrożenia narzędzi wykorzystujących koncepcję internetowych sieci społecznościowych w zarządzaniu firmą, promocją i komunikacją. Celem niniejszego artykułu jest przeprowadzenie analizy i zdefiniowanie specyficznego zachowania pracujących jako użytkowników sieci społecznościowych online z ukierunkowaniem na ich wykorzystywanie do celów marketingowych. Na wstępie opisano zagadnienia teoretyczne oraz krótko przedstawiono sieci społecznościowe online. Część praktyczna poświęcona jest analizie danych w oparciu o przeprowadzone badania ankietowe, zdefiniowaniu specyficznego wykorzystywania sieci społecznościowych przez pracujących a następnie statystycznemu sprawdzeniu dwóch hipotez za pomocą wzorów statystycznych i analizy korelacji. W zakończeniu całe opisywane zagadnienie oraz przeprowadzone badania podsumowano, wskazując właściwe wykorzystywanie sieci społecznościowych do celów marketingowych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_2_13.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-09-30192148158 Miroslav Špánik Pavol BudajPříspěvek reaguje na dosud málo probádanou problematiku znalostních pracovníků a jejich řízení v prostředí sociálních služeb. Postkomunistická doba otevřela prostor pro nové podnikatelské možnosti, ale připravila také nové výzvy a nové požadavky pro lepší plnění požadavků a očekávání zákazníků. Sestavení dobrého profilu manažera v oblasti sociálních služeb a způsob jeho sofistikovaného propracování je předpokladem pro získání kvalitních manažerů pro všechny důležité pozice v organizaci a získání potenciální konkurenční výhody.Dieser Artikel reagiert auf bislang wenig erforschte Problematik kreativer Fachmitarbeiter und ihr Management im Bereich der Sozialdienstleistungen. Postkommunistisches Zeitalter öffnete den Raum für neue unternehmerische Möglichkeiten, aber sie brachte auch neue Aufforderungen und Rufe mit sich, um Erwartungen der Kunden besser zu erfüllen. Ein neues sophistisches Manager-Profil in Sozialdiensten und die Art und Weise, wie man dieses Profil zusammenstellt, ist eine der Voraussetzungen für Erwerb neuer Manager auf hohem Qualitätsniveau in allen wichtigen Positionen einer Organisation und auch zur Beschaffung eines potentiellen Konkurrenzvorteils.The contribution responds to a problematic of knowledge workers and their management in the environment of social services, which has not been investigated much up to now. Post-communist period has opened room for new business opportunities, but it has also set up new challenges and new requirements in order to perform better form of meeting requirements and expectations of customers. In order to form preconditions for recruiting professional managers to cover all kinds of important positions in the organization and obtaining potential competitive advantages, it is necessary to compile efficient profile of a manger in social services and the manner of its sophisticated elaboration.Artykul jest odpowiedzią na bieżna, ale niedostatecznie zbadana problematyka pracowników wiedzy emisji i zarządzania w środowisku usług socjalnych.Okres postkomunistyczny otworzył drogę do nowych możliwości biznesowych, ale sa także produkowane nowe wyzwania i wymagania, aby lepiej sprostać wymaganiom i oczekiwaniom klientów. Montaż dobrego profilu menedżera w usługach socjalnych i sposób jego wyrafinowanego rozwoju jest koniecznym warunkiem do uzyskania wysokiej jakości menedżerów na wszystkich ważnych stanowiskach w organizacji i zdobycia potencjalnych przewag konkurencyjnych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_2_14.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-09-30192159167 Lenka Štibrányiová Karina MužákováPojišťovnictví je dynamické odvětví, které reaguje na veškeré aktuální změny prostředí, ve kterém funguje. Jedná se jednak o změny ekonomických podmínek, ale také o změny v charakteru pojistitelnosti rizik. Pojistný trh se tak stále mění v závislosti na výše uvedených skutečnostech. Z tohoto důvodu je příspěvek zaměřen na analýzu pojistného trhu pomocí jednoho ze základních pojistných ukazatelů, konkrétně pomocí předepsaného hrubého pojistného. Analýza pojistného trhu se vztahuje k období 1995–2012 dle dostupných informací z České národní banky.Die Versicherungswirtschaft ist eine dynamische Branche, die für alle aktuellen Veränderungen in der Umwelt, in der sie tätig reagiert. Dies sind zum einen die Veränderungen der wirtschaftlichen Bedingungen, sondern auch durch Veränderungen im Charakter der Versicherbarkeit von Risiken. Der Versicherungsmarkt ist immer im Wandel und in Abhängigkeit von den oben genannten Fakten. Aus diesem Grund wird das Papier auf der Analyse des Versicherungsmarktes durch eine der grundlegenden Indikatoren der Versicherung, insbesondere durch die gebuchten Bruttoprämien konzentriert. Die Analyse des Versicherungsmarktes deckt den Zeitraum 1995–2012, nach den vorliegenden Informationen aus der Tschechischen Nationalbank.The insurance industry is a dynamic industry that responds to all current changes in the environment in which it operates. These are, first, changes in economic conditions, but also there are changes in the character of insurability of risks. The insurance market is always changing and depending on these factors. For this reason the paper deals with the statistical analysis of the insurance market development through one of the basic indicators of insurance, in particular by gross written premium. The analysis of the insurance market covers the period 1995–2012, according to available information from the Czech National Bank.Branża ubezpieczeniowa jest dynamicznie rozwijający się sektor, który odpowiada na wszystkie obecne zmiany w środowisku, w którym funkcjonuje. Są to, po pierwsze, zmiany w warunkach ekonomicznych, ale także zmiany w charakterze ubezpieczeniu ryzyka. Rynek ubezpieczeń zawsze się zmienia w zależności od wyżej. Z tego powodu, papier koncentruje się na analizie rynku ubezpieczeń przez jeden z podstawowych wskaźników ubezpieczenia, w szczególności przez składki przypisanej brutto.Analiza rynku ubezpieczeń obejmuje lata 1995–2012, zgodnie z dostępnymi informacjami z Czeskiego Banku Narodowego.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_2_15.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-09-30192168177 Lenka Štibrányiová Andrea Kobík Valihorová Iva ŠírováS ohledem na globalizační a integrační trendy v rámci EU dochází k výrazným změnám ve vývoji finančních trhů. Silný a spolehlivě fungující finanční trh je předpokladem pro zdravý vývoj ekonomiky každé země. Měl by tedy být vytvořen takový rámec regulace a dohledu, který nejen zajistí jeho efektivní fungování, transparentnost a stabilitu, ale také poskytne ochranu investorům, vkladatelům a pojištěncům, kteří by měli mít možnost volby z nabídky kvalitních produktů. Je třeba si uvědomit, že kvalita fungování finančních trhů a jejich stabilita je ve velké míře ovlivněna kvalitou regulace a dohledu. Otázkou je, zda jsou současná regulatorní opatření EU prospěšná a jaké lze spatřovat slabé stránky.Angesichts der Globalisierungs- und Integrationstrends innerhalb der EU kommt es zu erheblichen Veränderungen in der Entwicklung der Finanzmärkte. Ein starker und zuverlässig funktionierender Finanzmarkt ist eine Voraussetzung für eine gesunde Entwicklung der Wirtschaft des jeweiligen Landes. Es sollten daher solche regulatorische und aufsichtsrechtliche Rahmenbedingungen entwickelt werden, die nicht nur für ihre effiziente Funktionsweise, Transparenz und Stabilität sorgen, sondern auch einen Schutz der Anleger, Sparer und Versicherungsnehmer gewährleisten, denen die Möglichkeit der feinen Produkte gegeben werden sollte. Es sollte angemerkt werden, dass die Qualität der Funktionsweise der Finanzmärkte und deren Stabilität in hohem Maße von der Qualität der Regulierung und Aufsicht beeinflusst werden. Die Frage ist, ob die aktuellen EU-Vorschriften vorteilhaft sind und was als Schwäche betrachtet werden kann.With regard to the globalization and integration trends within the EU, there have been significant changes in the development of financial markets. A strong and reliably functioning financial market is a prerequisite for healthy development of the economy of each country. Therefore, such a regulatory and supervisory framework should be developed that not only ensures its efficient functioning, transparency and stability, but also provides protection to investors, depositors and policyholders, who should have the option to choose from quality products. It is important to realize that the quality of functioning of financial markets and their stability is largely influenced by the quality of regulation and supervision. The question is whether the current EU regulatory measures are beneficial and what can be seen as weaknesses.Ze względu na tendencje globalizacyjne i integracyjne w ramach UE rozwój rynków finansowych ulega istotnym zmianom. Silny i stabilnie funkcjonujący rynek finansowy stanowi przesłankę dla zdrowego rozwoju gospodarki każdego kraju. Powinny być zatem stworzone takie ramy regulacyjne i nadzorcze, które nie tylko zapewnią jego efektywne funkcjonowanie, przejrzystość i stabilność, ale również ochronę inwestorów, deponentówi ubezpieczonych, którzy powinni mieć możliwość wyboru z oferty wysokiej jakości produktów. Należy mieć świadomość, że jakość funkcjonowania rynków finansowych i ich stabilność w dużej mierze zależna jest od jakości regulacji i nadzoru. Pytaniem pozostaje, czy obecne działania regulacyjne Unii są korzystne i jakie można dostrzegać ich słabe strony.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_2_16.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-09-30192178191 Václav UrbánekCílem této práce je analyzovat a zhodnotit současný stav překvalifikovanosti a podkvalifikovanosti v zemích Evropské unie a v České republice. Trvale roste počet absolventů vzdělávacího systému a přetrvává poptávka po vzdělání v populaci. To vede k obavám, že nesoulad mezi požadavky na kvalifikaci pracovních sil a pracovních míst se zvýší. Veřejná vzdělávací politika spíše podporuje tuto kontroverzi. Zatímco počty zapsaných studentů na středních školách a veřejných vysokých škol a tudíž počty absolventů rostou, počet kvalifikovaných pracovních míst roste pomalu. Příspěvek se zabývá různými metodami používanými pro měření požadované úrovně vzdělání pro práci a příslušnou teorií (vyhledávání a porovnávání pracovních míst, teorie lidského kapitálu, teorie přiřazení atd.) které mohou být použity pro interpretaci překvalifikovanosti. Poslední kapitola analyzuje a hodnotí aktuální stav překvalifikovanosti v zemích EU a v České republice a zabývá se empirickými výsledky vlivu překvalifikovanosti na výdělky.Das Ziel dieser Arbeit ist es den gegenwärtigen Stand der Überqualifikation und Unterqualifizierung in den EU-Ländern und in der Tschechischen Republik zu analysieren und zu bewerten. Es gibt eine ständig wachsende Zahl von Absolventen des Bildungssystems und eine anhaltende Nachfrage nach Bildung in der Bevölkerung. Es führt zu Befürchtungen, dass sich das Missverhältnis zwischen der Zahl der Arbeitsplätze und den Anforderungen an die Qualifikationen in der Belegschaft in nicht allzu ferner Zukunft erhöhen wird. Die öffentliche Bildungspolitik scheint diese Kontroverse zu unterstützen. Die Arbeit beschäftigt sich mit verschiedenen Methoden, die verwendet werden, um die erforderliche Ausbildung für bestimmte Jobs zu messen, und mit den damit verbundenen Theorien (Such-und Matching, Humankapitaltheorie Zuordnung Theorie etc.), die für die Interpretation der Überqualifikation verwendet werden können. Das letzte Kapitel analysiert und bewertet aktuelle ovequalification in den EU-Ländern und in der Tschechischen Republik und beschäftigt sich mit den empirischen Ergebnissen der Auswirkungen von Überqualifikation auf den Verdienst.The aim of this paper is to analyse and evaluate the current state of overqualification and underqualification in the EU countries and in the Czech Republic. There are steadily increasing numbers of education system graduates and persistent demand for education in the population. This leads to fears that the mismatch between jobs requirements and workforce qualifications will increase. Public educational policy seems to support this controversy. While numbers of enrolled students at secondary schools and public universities and consequently numbers of graduates are rising, there could be shortage of skilled level jobs in the future. The paper discusses various methods used to measure the level of education required for the job and the relevant theories (searching and matching, human capital theory, assignment theory etc.) that can be used for interpretation of overqualification. The last chapter analyses and evaluates current state of ovequalification in the EU countries and in the Czech Republic and deals with the empirical results of the impact of overqualification on earnings.Celem niniejszego opracowania jest analiza i ocena aktualnego stanu nadmiernych kwalifikacji i niedostatecznych kwalifikacji w krajach Unii Europejskiej oraz w Republice Czeskiej. Stale wzrasta liczba absolwentów systemu oświaty a w populacji utrzymuje się popyt na kształcenie. Rodzi to obawy, że rozbieżność między wymaganiami dotyczącymi kwalifikacji siły roboczej a miejscami pracy ulegnie zwiększeniu. Prowadzona publiczna polityka edukacyjna bardziej wspomaga tę kontrowersję. W artykule przedstawiono różne metody stosowane do pomiaru wymaganego poziomu wykształcenia niezbędnego do pracy oraz podstawy teoretyczne (poszukiwanie i porównywanie miejsc pracy, teoria kapitału ludzkiego, teoria przyporządkowania itp.), które mogą być wykorzystane do interpretacji nadmiernych kwalifikacji. Ostatni rozdział Analizuje i ocenia obecny stan ovequalification w krajach EU i w Republice Czeskiej i poświęcono wynikom badań empirycznych dotyczących wpływu nadmiernych kwalifikacji na zarobki.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_2_17.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-09-30192192200 Jacek Welc Mohd Nasir SamsulbahriVykazované účetní proměnné se v dlouhodobém horizontu vracejí směrem k průměru. Tato skutečnost se projevuje zejména u proměnných růstu jako např. tempa růstu tržeb nebo růstu ukazatele zisku na akcii (EPS). Jestliže účetní jednotka v daném období vykázala nadprůměrné/podprůměrné tempo růstu zisku, lze v dalších obdobích očekávat významně pomalejší/rychlejší tempo růstu. Tento článek zkoumá fenomén návratu k průměru u ukazatele růstu zisku na akcii u společností obchodovaných na burze cenných papírů v Kuala Lumpur za období 2001-2011. Výzkum potvrzuje, že ukazatel růstu EPS Se významně navrací k průměru. Extrémně rychlému růstu ukazatele EPS předchází podprůměrný růst a podprůměrný růst současně následuje i v dalších obdobích. Obdobně prudký propad ukazatele je doprovázen předchozím i následným nadprůměrným růstem.Die finanziellen Jahresergebnisse der Unternehmen haben eine Tendenz zur langfristigen Konvergenz zum Durchschnittsniveau. Diese Erscheinung ist besonders für die Kennziffern der Dynamik wie Einkommensdynamik oder Gewinndynamik pro Aktie (EPS) charakteristisch. Die Konvergenz der Gewinndynamik bedeutet, dass die Gesellschaften, die in einer bestimmten Periode eine überdurchschnittlich hohe/niedrige Wachstumsrate zeigen, in den folgenden Perioden bedeutend langsamere/ schnellere Dynamik erzielen. Im Rahmen dieses Artikels wurde die Konvergenz zum Durchschnittniveau im Falle von Gewinndynamik der auf der Börse Kuala Lumpur in den Jahren 2001-2011 notierten Unternehmen, untersucht. Die starke Tendenz der Gewinndynamik zum Durchschnittkonvergenz wurde im Rahmen dieser Studie bestätigt. Die „super-schnelle“ Gewinndynamik pro Aktie ist gewöhnlich durch die überdurchschnittlich niedrige Wachstumsrate in den früheren oder späteren Perioden begleitet. Die bedeutenden Gewinnverluste pro Aktie sind dagegen durch die überdurchschnittlich hohe Wachstumsrate vorangegangen, oder sie die hohe Wachstumsrate vorangehen.Corporate accounting-based variables tend to mean-revert in the long run. This is particularly visible in the case of growth variables, such as sales growth or earnings-per-share (EPS) growth. Mean-reversion of earnings growth means that companies which in a given period report above-average / below-average growth tend to show significantly slower / faster pace of this growth in the following periods. In this paper we explore the phenomenon of reversion toward the mean of earnings-per-share growth of companies listed on the Kuala Lumpur Stock Exchange in the period of 2001-2011. The research confirmed the strong tendency of EPS growth to revert toward the mean. The “super-fast” EPS growth tends to be both preceded and followed by below-average growth and the deep declines of earnings tend to be preceded and followed by above-average EPS growth.Wyniki finansowe firm wykazują tendencję do długoterminowej rewersji do średniej. Zjawisko to jest szczególnie wyraźne w przypadku wskaźników dynamiki, takich jak dynamika przychodów czy dynamika zysku na akcję (EPS). Rewersja dynamiki zysków oznacza, iż spółki, które w danym okresie raportują ponadprzeciętnie wysokie / niskie tempo wzrostu, w kolejnych okresach wykazują zwykle znacznie wolniejszą / szybszą dynamikę. W niniejszym artykule zbadano zjawisko rewersji do średniej w przypadku dynamiki zysków spółek notowanych na giełdzie w Kuala Lumpur w latach 2001-2011. Badanie potwierdziło silną tendencję dynamiki zysków do rewersji do średniej. „Super-szybkiej” dynamice zysku na akcję w danym okresie towarzyszy zwykle ponadprzeciętnie niskie tempo wzrostu w okresach wcześniejszych i późniejszych, natomiast głębokie spadki zysków na akcję poprzedzają zwykle oraz są poprzedzone ponadprzeciętnie wysokim tempem wzrostu.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_2_18.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-12-31193613 Zdeňka BeranováV příspěvku je popsán účel a význam ochrany duševního vlastnictví. Jsou zmíněny jeho dvě složky: právo průmyslové a právo autorské. První je zaměřeno na patenty, užitné a průmyslové vzory a zlepšovací návrhy, druhé pak na práva k literárním a vědeckým dílům. V dalším je naznačena nezbytná činnost autora duševního díla potřebná pro ochranu jeho zájmů v České republice a v Evropské unii. Jsou připojeny vybrané právní normy.Im Beitrag wird der Zweck und die Bedeutung des Rechtschutzes des geistigen Eigentums beschrieben. Es werden seine zwei Bestandteile, das Patentschutzrecht und das Autorenrecht, besprochen. Der erste konzentriert sich auf Patente, Muster, Modelle etc., der zweite auf das Recht des Urhebers von Kunstwerken und wissenschaftlichen Ausgaben. Weiter ist die Rede von der unentbehrlichen Tätigkeit des Verfassers, die zum Schutz seines Interesses in der Tschechischen Republik und der Europäischen Union nötig ist. Die ausgewählten Rechtsnormen sind beigelegt.In this paper the aim and the value of the protection of the intellectual property are described. Its two components, patent law and copyright, are mentioned. The first one is focused on patents, industrial design, and trademarks application, the second one is focused on exclusive right to a variety of intangible assets such as literary, scientific, and artistic works. Further the necessary activity of the author of the intellectual property essential for the protection of its benefits in the Czech Republic and in the European Union is indicated. Selected laws and statutes are added.W artykule opisano cel i znaczenie ochrony własności intelektualnej. Wymieniono jej dwa elementy: prawo przemysłowe i prawo autorskie. Pierwsze dotyczy patentów, wzorów użytkowych i przemysłowych oraz projektów doskonalących istniejące rozwiązania, drugie natomiast prawa do dzieł literackich i naukowych. Następnie zasygnalizowano niezbędne czynności autora własności intelektualnej konieczne do ochrony jego interesów w Republice Czeskiej i Unii Europejskiej. Przedstawiono wybrane normy prawne.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_3_01.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-12-311931420 Robert HelánPříspěvek se věnuje specifickým aspektům výuky odborného anglického jazyka v bakalářském oboru Nutriční terapeut na Lékařské fakultě Masarykovy univerzity v Brně. V rámci projektu IMPACT dochází v tomto kurzu k inovaci učebních materiálů a výukových metod, které by lépe připravily absolventy k využití dosažených jazykových znalostí a dovedností v budoucí praxi či následném studiu. V příspěvku budou diskutovány: (1) důvody pro zahrnutí oborových odborných článků a prezentací do výuky, (2) možnosti efektivního využití kontroverzních témat z oboru pro účely nácviku diskuzí a (3) klady implementace e-learningové podpory pro výuku. Jednotlivé body budou doloženy na konkrétních ukázkách.Dieser Beitrag befasst sich mit den spezifischen Aspekten des Englischunterrichts für spezielle Zwecke im Bakkalarstudiengang der Ernährungstherapie an der medizinischen Fakultät der Masaryk-Universität in Brünn. Innerhalb des Projektes IMPACT werden neue Unterrichtsmaterialien und Lehrmethoden entwickelt, um die Absolventen besser auf die Nutzung der erlangten Sprachkenntnisse und -fertigkeiten im künftigen Berufsleben oder in einem nachfolgenden Studium vorzubereiten. In diesem Beitrag geht es um folgende Punkte: (1) Gründe für die Eingliederung von Fachartikeln und fachlichen Präsentationen in den Unterricht, (2) Möglichkeiten einer effektiven Nutzung kontroverser Fachthemen zum Diskussionstraining, (3) die Vorteile der Implementierung von E-Learning-Unterstützung in den Unterricht. Die einzelnen Punkte werden durch konkretes Anschauungsmaterial untermauert.The paper deals with practical aspects of teaching English for Specific Purposes in the Nutritional Therapy bachelor degree program at the Faculty of Medicine, Masaryk University in Brno. Within the IMPACT project, new study materials and teaching methods are being developed to better prepare the students to make use of the attained language knowledge and skills in their future practice or follow-up studies. The paper will discuss: (1) the value of including field-specific articles and presentations in the lessons, (2) possibilities of the effective use of controversial topics for the purpose of practicing discussion skills, and (3) benefits of e-learning implementation for the lessons. These points will be illustrated by specific examples.Opracowanie poświęcone jest specyficznym aspektom nauczania specjalistycznego języka angielskiego na studiach licencjackich na kierunku Leczenie żywieniowe na Wydziale Medycyny Uniwersytetu Masaryka w Brnie. W ramach projektu IMPACT w zakresie tego kursu wprowadzane są innowacje dotyczące materiałów podręcznikowych i metod nauczania, które mają na celu lepsze przygotowanie absolwentów do wykorzystania zdobytych umiejętności i znajomości języka w przyszłej praktyce lub na dalszych studiach. W artykule omówiono: (1) przyczyny wykorzystania branżowych artykułów naukowych i prezentacji służących nauczaniu, (2) możliwości efektywnego wykorzystania kontrowersyjnych tematów z danej dziedziny w celu trenowania dyskusji oraz (3) korzyści wynikające z wprowadzenia do nauczania metod e-learningowych. Poszczególne zagadnienia przedstawiono na konkretnych przykładach.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_3_02.pdfgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-12-311932127 Ingo T. Herzighttps://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_3_03.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-12-311932836 Eva Hradilová Tereza KrupkováPříspěvek se zabývá problematikou testování na Centru jazykové přípravy Univerzity obrany v Brně (CJP UO). Konkrétně jde o analýzu a vyhodnocení testu NJ podle normy NATO STANAG 6001 SLP 1 (A1-A2 dle SERR) pomocí statistického softwaru ITEMAN. Cílem výzkumu bylo zjistit, nakolik je daný test validní a reliabilní. Nejprve je charakterizován program ITEMAN, dále je popsán průběh přípravných prací. Největší část článku je věnována položkové analýze a rozboru špatných testových položek. Na závěr je navrženo, jak postupovat při korektuře některých nevhodných položek.Der Beitrag befasst sich mit der Problematik des Testens am Zentrum für Fremdsprachenausbildung an der Verteidigungsuniversität in Brünn (CJP UO). Konkret handelt es sich um die Analyse und Auswertung eines Deutschtestes gemäß des NATO-Standards STANAG 6001 Leistungsstufe 1 (A1-A2 gemäß GeR) mittels der statistischen Software ITEMAN. Das Forschungsziel war festzustellen, inwieweit der Test valide und reliabel ist. Anfangs wird das Computerprogramm ITEMAN vorgestellt, weiter wird das Vorbereitungsverfahren beschrieben. Der wesentliche Teil des Artikels betrifft die Aufgabenanalyse und Erörterung schlechter Testaufgaben. Zum Schluss wird vorgeschlagen, wie einige von diesen nicht geeigneten Testaufgaben zu verbessern sind.The paper deals with the testing at the Language Training Centre of the University of Defense in Brno (CJP UO). Specifically, the analysis and the German tests evaluation following the NATO STANAG 6001 SLP 1 (A1-A2 CEFR) standards through the statistical software ITEMAN is considered. The aim of the research was to find out whether the test is valid and reliable. Firstly, the application ITEMAN is described, further on the paper carries on with the process of preliminary work. The largest part of the article is devoted to the analysis and item analysis of the bad test items. Finally, the procedures for some inappropriate items proofreading are proposed.W artykule przedstawiono sposób przeprowadzania testów w Centrum Przygotowania Językowego Uniwersytetu Obrony w Brnie. Konkretnie opracowanie dotyczy analizy i oceny testu języka niemieckiego według normy NATO STANAG 6001 SLP 1 (A1-A2 wg poziomów biegłości językowej CEFR) przeprowadzonej przy pomocy oprogramowania statystycznego ITEMAN. Celem przeprowadzonych badań było stwierdzenie, na ile dany test jest stosowny i rzetelny. W pierwszej kolejności scharakteryzowano program ITEMAN, następnie opisano przebieg prac przygotowawczych. Największa część artykułu dotyczy analizy poszczególnych zadań testowych oraz zbadania zadań nieprawidłowych. Na zakończenie przedstawiono propozycję korekty niektórych niewłaściwych zadań.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_3_04.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-12-311933745 Jiřin Hrbáčková Milan BoháčekTento příspěvek zkoumá informační přínos statistické analýzy jazykových testů Ekonomicko-správní fakulty Masarykovy univerzity, vytvořených pro úroveň C1 dle Evropského referenčního rámce, pro zvýšení validity a reliability těchto testů. Pro zpracování výstupů testů a získání hodnot průměru, obtížnosti testových položek, indexu diskriminace a Cronbachovo alfa s vyloučením dané položky bylo pro daný účel použito programu SPSS. Byla provedena analýza funkčnosti distraktorů pro úlohy typu výběr ze 4 možností. Testové položky nevyhovující stanoveným kritériím byly před novým kolem moderací změněny nebo upraveny. Očekáváme, že se statistická analýza, představující přínosný element při zkvalitňování testů a poskytující cennou zpětnou vazbu jejich tvůrcům, stane napříště nezbytnou součástí tvorby testů daného pracoviště.Dieser Beitrag untersucht den informativen Nutzen der statistischen Analyse von Sprachtests der ökonomisch-juristischen Fakultät der Masaryk-Universität, die für das Niveau C1 nach dem europäischen Referenzrahmen erstellt wurden, um deren Validität und Reliabilität zu erhöhen. Zur Festlegung der Testgestaltung, der Erlangung eines Bewertungsdurchschnitts, des Schwierigkeitsgrades der Testaufgaben, des Diskriminationsindexes und des Cronbach-Alfa unter Ausschluss der gegebenen Position wurde zu diesem Zweck das Programm SPSS verwendet. Es wurde eine Analyse der Funktionalität der Distraktoren für Aufgaben des Typs „Auswahl aus vier Möglichkeiten“ durchgeführt. Die Testaufgaben, welche den festgelegten Kriterien nicht entsprechen, wurden vor der neuen Moderationsrunde geändert oder angepasst. Wir erwarten, dass die statistische Analyse, welche ein gewichtiges Element bei der Verbesserung der Teste darstellt und ihren Autoren eine wichtige Rückmeldung liefert, demnächst zu einem unerlässlichen Bestandteil der Testgestaltung am genannten Lehrstuhl wird.This contribution is about the statistical analysis of tests developed at individual faculties of the Language Centre at the Masaryk University Brno. After conducting statistical analysis on sets of tests developed by the Faculty of Economics and Administration, the Faculty of Social Studies and the Faculty of Pedagogy, the argument for checking assumptions originally attributed to the tests, which had been liable to close scrutiny of teams of language teachers and pretested on students of the target population, turned out to be not only important but also hugely fascinating and worth in-depth investigation. While the analysis confirmed some of the original assumptions about individual test items as well as complete parts of tests, its evidence also shed light on those items calling for further revision and improvement. This paper will look at ways of how statistical analysis can help test developers make tests more reliable and at the same time alert us of pitfalls that we would not be aware of be it not for its insight.W niniejszym artykule zbadano korzyści informacyjne wynikające z analizy statystycznej testów językowych Wydziału Ekonomiczno-Administracyjnego Uniwersytetu Masaryka, opracowanych dla poziomu C1 według CEFR, w celu zwiększenia stosowności i rzetelności tych testów. W celu opracowania wyników testów i pozyskania wartości średnich, ustalenia trudności zadań testowych, wskaźnika dyskryminacji oraz współczynnika rzetelności alfa (Alfa-Cronbacha) z wykluczeniem danego zadania zastosowano program SPSS. Przeprowadzono analizę funkcjonalności dystraktorów w zadaniach zamkniętych z wyborem z 4 odpowiedzi. Zadania testowe, które nie odpowiadały przyjętym kryteriom, zostały zmienione lub skorygowane przed ich kolejnym zastosowaniem. Oczekujemy, że analiza statystyczna, która jest przydatna w doskonaleniu testów i daje cenną informację zwrotną dla ich autorów, będzie następnym razem niezbędnym elementem w procesie tworzenia testów w danej placówce.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_3_05.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-12-311934653 Helena HuškováTento příspěvek se zabývá některými problémy ve výuce hospodářské němčiny na Ekonomicko-správní fakultě Masarykovy univerzity v Brně, a také možnými formami, jakými lze hospodářskou němčinu na úrovni C1 SERR testovat. V jazykové výuce pracují učitelé často s heterogenními skupinami. Jazykové a odborné znalosti z oblasti ekonomie se u studentů prvního semestru liší podle toho, zda jsou absolventy gymnázia nebo obchodní akademie. Jak je možné jejich dovednosti přivést na požadovanou úroveň? Které studijní materiály jsou k tomu nejvhodnější? V druhé části příspěvku jsou komentovány výsledky prvního kola testování v rámci projektu IMPACT jako podnět k úvahám a širším závěrům.Dieser Beitrag behandelt einige Probleme im Wirtschaftsdeutschunterricht an der Fakultät für Ökonomie und Verwaltung der Masaryk-Universität in Brünn, ebenso wie mögliche Formen, wie man Wirtschaftsdeutsch auf dem Niveau C1 des GER testen kann. Im Sprachunterricht haben es die Lehrer oft mit heterogenen Gruppen zu tun. Sprach- und Fachkenntnisse im Bereich Ökonomie sind bei Studenten im ersten Semester sehr unterschiedlich, je nachdem, ob sie Gymnasiums- oder Handelsakademieabsolventen sind. Wie kann man ihre Kompetenzen auf das gewünschte Niveau bringen? Welche Studienmaterialien sind dazu am besten geeignet? Ergebnisse der ersten Testrunde im Rahmen von Projekt IMPACT werden im zweiten Teil des Beitrags erörtert und sind als Anregungen für ÜberlegungenThis paper deals with some problems in the teaching of German at the Faculty of Economics and Administration of Masaryk University in Brno, as well as possible ways, as can the German economic CEFR level C1 test. In language teaching, teachers often work with diverse groups. Language and expertise in economics, with the first semester students varies according to whether they are high school or business-college graduates. How is it possible to bring their skills to the required level? Which materials are the best? In the second part are disclosed results of the first round of testing in the IMPACT project as a stimulus for reflection and wider conclusions.W niniejszym artykule przedstawiono niektóre problemy związane z nauczaniem ekonomicznego języka niemieckiego na Wydziale Ekonomiczno-Administracyjnym Uniwersytetu Masaryka w Brnie oraz możliwe formy sprawdzania jego znajomości na poziomie C1 wg CEFR. Nauczyciele często pracują na zajęciach językowych z niejednorodnymi grupami. W pierwszym semestrze studenci posiadają różną znajomość języka i wiedzę merytoryczną z dziedziny ekonomii, co jest zależne od tego, czy ukończyli liceum ogólnokształcące czy liceum ekonomiczne. W jaki sposób ich umiejętności mogą osiągnąć wymagany poziom? Jakie materiały dydaktyczne są w tym celu najbardziej odpowiednie? W drugiej części artykułu omówiono wyniki pierwszego etapu testowania w ramach projektu IMPACT, będące punktem wyjścia do dalszych rozważań i formułowania szerszych wniosków.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_3_06.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-12-311935460 Barbora ChovancováJedním z cílů projektu IMPACT, realizovaného na Centru jazykového vzdělávání Masarykovy univerzity (CJV MU), je v oblasti inovace příprava a implementace změn v sylabu předmětu Právnická angličtina. Tato prezentace dokumentuje přípravu změn, založenou na analýze potřeb, která byla provedena na vzorku absolventů PrF MU, a na následném srovnání výsledků s jazykovými požadavky pro žadatele o práci ve významných právních kancelářích. Na základě zjištění jsou navrhovány způsoby, jakými by změny měly být implementovány do nového sylabu předmětu Angličtina pro právníky vyučovaného na MU. Důležitým kritériem při přípravě nového sylabu je snaha připravit kurz tak, aby co nejlépe odpovídal nejen SERR, ale i budoucím jazykovým potřebám studentů práva.Eines der Ziele des Projekts IMPACT, das vom Fremdsprachenzentrum der Masaryk-Universität Brünn (MU) durchgeführt wird, hat Innovation, Vorbereitung und Implementierung von Änderungen im Lehrplan für juristisches Englisch zum Inhalt. Diese Präsentation dokumentiert die Vorbereitung der Änderungen, die am Muster der Absolventen der juristischen Fakultät der MU durchgeführt wurde. Diese Vorbereitung basiert auf einer Bedarfsanalyse und auf einem Vergleich der Ergebnisse mit den sprachlichen Anforderungen für diejenigen Absolventen, die sich in bedeutenden Anwaltsbüros bewerben. Auf Grundlage dieser Feststellung werden Arten und Weisen vorgeschlagen, wie die Änderungen in den neuen Lehrplan des Lehrfaches juristisches Englisch implementiert werden können. Ein wichtiges Kriterium bei der Vorbereitung des Lehrplans besteht in der Bemühung, den Kurs dergestalt zu planen, dass er möglichst nicht nur dem europäischen Referenzrahmen für Sprachen entspricht, sondern auch den künftigen sprachlichen Bedürfnissen der Jurastudenten gerecht wird.The article discusses the results of and the rationale behind a needs analysis survey carried out among students and recent graduates with the aim of modifying and innovating an existing course syllabus. It documents the preparation of the changes in the Legal English syllabus at the Faculty of Law as part of Impact project implemented at the MU Language Centre. The findings from the questionnaire surveys are contrasted with the language requirements that major law firms place on their recruits. The paper proposes some ways of including changes in the new syllabus of legal English for undergraduates. The preparation of the new syllabus aims to make the course as relevant as possible to the CEFRL and the future language needs of law students.Jednym z celów projektu IMPACT, realizowanego w Centrum Kształcenia Językowego Uniwersytetu Masaryka, jest w zakresie innowacji przygotowanie i wdrożenie zmian w sylabusie przedmiotu Prawniczy język angielski. W niniejszym opracowaniu przedstawiono sposób przygotowania zmian opartego na analizie potrzeb, przeprowadzonej na próbce absolwentów Wydziału Prawa Uniwersytetu Masaryka oraz późniejsze porównanie wyników z wymaganiami językowymi stawianymi osobom ubiegającym się o pracę w ważnych kancelariach prawniczych. Na podstawie wyciągniętych wniosków opracowano sposoby wdrożenia zmian w nowym sylabusie przedmiotu Prawniczy język angielski wykładanego na Uniwersytecie Masaryka.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_3_07.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-12-311936167 Helena Kalábová Tatiana Matulayová Jan JihlavecZáměrem příspěvku je přispět do českého diskurzu o moci v sociální práci poukázáním na význam temporality lidského života. Vycházíme z takových charakteristik pomáhajícího procesu, jakými jsou intencionalita a vztahovost. Porozumění mechanismu moci v pomáhajícím vztahu zakládáme na porozumění proměny postavení a rolí sociálního pracovníka v postmoderní době. Druhým východiskem je filozofické pojetí moci v pomáhajícím vztahu. Teoretická reflexe významu temporality v pomáhajícím vztahu je ilustrována výsledky kvalitativního šetření, realizovaného v rámci projektu SGS FP TUL Etická dilemata komunitní práce.Das Ziel dieses Beitrags besteht darin, zu dem tschechischen Diskurs über Macht in der sozialen Arbeit durch den Hinweis auf Temporalität des menschlichen Lebens beizutragen. Wir gehen von Charakteristiken des Hilfeprozesses wie Intentionalität und Beziehung aus. Das Verständnis vom Mechanismus der Macht in der helfenden Beziehung gründen wir auf dem Verständnis von Veränderung der Position und der Rolle des Sozialarbeiters in der postmodernen Zeit. Unser zweiter Ausgangspunkt ist die philosophische Auffassung der Macht in der helfenden Beziehung. Die theoretische Reflexion über die Bedeutung von Temporalität in der helfenden Beziehung wird durch die Ergebnisse einer qualitativen im Rahmen des SGS FP Projektes zu Ethischen Dilemmas der Gemeindearbeit realisierten Forschung illustriert.The purpose of this article is to contribute to the Czech discourse on issues of power in social work by pointing to the importance of temporality of human life. The article is based on such characteristics of the helping process as intentionality and relationship. Understanding of the power mechanism within the helping relationship draws on the understanding of the change in the position and roles of a social worker in the postmodern era. The second basis is the philosophical conception of the power within the helping relationship. Theoretical reflection of the importance of temporality in the helping relationship is illustrated by the results of the qualitative survey carried out in the framework of the SGS FP TUL project Ethical dilemmas of community work.W prezentowanym artykule pragniemy włączyć się do prowadzonej w Czechach dyskusji na temat potencjalnych możliwości w pracy społecznej, wskazując na znaczenie temporalnego aspektu życia ludzkiego. Za podstawę przyjmujemy przy tym takie cechy procesu niesienia pomocy, jakimi są intencjonalność oraz empatia. Zrozumienie mechanizmu potencjalnych możliwości w aspekcie niesienia pomocy opieramy na zrozumieniu miejsca oraz roli pracownika pomocy społecznej w dobie postmodernistycznej. Drugim punktem wyjścia jest filozoficzne rozumienie potencjalnych możliwości w aspekcie niesienia pomocy. Teoretyczna refleksja nad znaczeniem temporalności w niesieniu pomocy pokazana jest na przykładzie wyników badań jakościowych, przeprowadzonych w ramach projektu SGS FP TUL [Studencki Konkurs Grantowy Wydziału Przyrodniczo-Humanistycznego i Pedagogicznego Uniwersytetu Technicznego w Libercu] – Etyczne dylematy pracy społecznej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_3_08.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-12-311936874 Dana KasperováStudie se zabývá otázkou formování židovského hnutí mládeže Blau-Weiss jak v období před rokem 1918, tak v době prvorepublikového Československa. Text analyzuje aspekty, které stály u vzniku samostatného židovského spolku Blau-Weiss vzešlého z původního mládežnického německého spolku Wandervogel. V centru pozornosti stojí též formování idejí a ideových východisek hnutí v období po vzniku ČSR, kdy uvnitř hnutí získávají na síle zejména myšlenky sionismu a vystěhovalectví do Palestiny. Analyzován je ideový zlom a myšenkový přerod ze skautské organizace Blau-Weiss (orientující se na pobyt v přírodě) v sionistické hnutí Techelet Lavan úspěšně šířící ideje sionismu mezi německou židovskou mládeží v ČSR. Problematika hnutí Blau-Weiss je kontextualizována s vývojem v dalších židovských mládežnických hnutích – českých, německých či sionistických.Der Artikel widmet sich der Frage der jüdischen Jugendbewegung im Bund Blau-Weiß sowohl vor dem Jahre 1918 (d. h. vor der Gründung der Tschechoslowakei) als auch im Zeitraum der Ersten tschechoslowakischen Republik. Der Text analysiert die Haupttendenzen, wie die Mitglieder, die ursprünglich im Bund Wandervogel aktiv waren, den neuen jüdischen Jugendbund Blau-Weiß gegründet haben. Im Zentrum der Analyse stehen auch die Fragen des Programms der jüdischen Jugendbewegung nach der Gründung der Tschechoslowakei. In diesem Zeitraum haben die Ideen des Zionismus und der Aussiedlung nach Palästina an Bedeutung gewonnen. Analysiert wurde auch die ideelle Umorientierung vom deutschen Wandebund Blau-Weiß zur zionistischen Jugendbewegung Tchelet Lavan, die die Ideen des Zionismus bei der deutschen jüdischen Jugend in der Tschechoslowakei erfolgreich verbreitet hat. Die Problematik der Jugendbewegung wird auch mit der Entwicklung in anderen jüdischen – tschechischen, deutschen oder zionistischen - Bünden kontextualisiert.The study deals with the question of the formation of the Jewish youth movement Blau-Weiss in the period before the year of 1918 and at the time of the first Czechoslovak Republic. Text analyzes aspects growing from the original German youth association Wandervogel into the establishment of a separate Jewish association Blau-Weiss. In the center of attention is also shaping of ideas and philosophical background of the movement in the period after the creation of Czechoslovak Republic, when inside the movement gaining strength ideas of Zionism and emigration to Palestine. Analysis focuses on the ideological divide and philosophical transition of the scout organization Blau-Weiss (focusing on being in nature) in the Zionist movement Techelet Lavan successfully disseminating ideas of Zionism between the German Jewish youth in the Czechoslovak Republic. The issue of movement Blau-Weiss is put in context with the development of other Jewish youth movements – Czech, German or Zionist.Opracowanie dotyczy kwestii formowania się żydowskiego ruchu młodzieżowego Blau-Weiss, zarówno przed rokiem 1918, jak i w czasach międzywojennej Czechosłowacji. W artykule analizie poddano czynniki, które sprawiły, że z pierwotnego niemieckiego towarzystwa młodzieżowego Wendervogel powstała samodzielna żydowska grupa Blau-Weiss. W centrum uwagi stawiany jest też proces formowania się idei i ideologicznych początków ruchu w czasach po powstaniu Republiki Czechosłowackiej, kiedy to wewnątrz ruchu coraz silniejsze stawały się idee syjonizmu i migracji do Palestyny. Analizie poddano przełom oraz przekształcenie ideowe z harcerskiej organizacji Blau-Weiss (skupiającej się na przebywaniu na łonie natury) w syjonistyczny ruch Techelet Lavan, który z sukcesem szerzył syjonistyczne idee między niemiecką młodzieżą żydowską w Czechosłowacji. Ruch Blau-Weiss przedstawiony jest w kontekście procesów zachodzących w innych żydowskich ruchach młodzieżowych – czeskich, niemieckich i syjonistycznych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_3_09.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-12-311937579 Hana KatrňákováV první části příspěvek informuje o možnostech dalšího vzdělávání učitelů cizího jazyka pro nefilology na vysokých školách v ČR v rámci projektu IMPACT. Shrnuje možnosti, jak dále využívat expertizy ze seminářů, poskytnutých materiálů, nahrávek a on-line kurzů, které vznikají díky projektové podpoře. V druhé části bude prezentující sdílet zkušenosti s přímým využitím dostupných ICT ve výuce se studenty.Im ersten Teil informiert dieser Beitrag über die Möglichkeiten der Fortbildung von Sprachlehrern für Nichtphilologen an den Hochschulen in der Tschechischen Republik im Rahmen des Projektes IMPACT. Er listet die Möglichkeiten auf, wie man die in den Seminaren, aus den Materialien, aus den Aufnahmen sowie in den Online-Kursen erworbenen Fachkenntnisse auch weiterhin nutzen kann. Im zweiten Teil berichtet die Vortragende über die Erfahrungen mit der direkten Nutzung der zugänglichen ICT im Fremdsprachenunterricht mit interkulturelle Kommunikation (LMS Moodle, Mahara ePortfolio, Verbindung mit der Universität System STAG, Videokonferenz, Skype)The first part of the presentation informs about opportunities for further training aimed at foreign language teachers at tertiary level in the Czech Republic provided by the IMPACT project. It summarizes possibilities how to use expertise from seminars, provided materials, videorecordings and on-line courses, which are being created thanks to the project support. In the second part the presenter will share her experience with the use of easily accessible ICT in foreign language ESP and EAP teaching.W pierwszej części artykułu przedstawiono informacje dotyczące możliwości doskonalenia zawodowego nauczycieli języków obcych dla nefilologów na uczelniach wyższych w RCz w ramach projektu IMPACT. Podsumowano możliwości, w jaki sposób można w dalszej pracy wykorzystywać ekspertyzy z seminariów, udostępniane materiały, nagrania i kursy on-line, które powstają dzięki temu projektowi. W drugiej części przedstawiono możliwości wykorzystania doświadczeń związanych z bezpośrednim zastosowaniem dostępnych technologii informacyjno-komunikacyjnych w zajęciach prowadzonych dla studentów.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_3_10.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-12-311938093 Alena Lejčarová Aneta KonečnáJedinci s Rettovým syndromem vykazují celou řadu složitých problémů ve všech oblastech denního života. Cílem šetření bylo u dívek s tímto typem kombinovaného postižení získat prostřednictvím ankety co nejvíce informací o možnostech pohybové výchovy, pohybových aktivit a fyzioterapie, které dokážou potlačit regres a zlepšit kvalitu života. Z dotazování 14 matek vyplynulo, že s ohledem na zdravotní a psychický stav dívek není běžná pohybová výchova možná. Aplikují se tedy fyzioterapeutické koncepty a metody (Vojtova reflexní lokomoce, Bobath koncept) a jiné doplňující terapie (canisterapie, hippoterapie, muzikoterapie, ergoterapie, plavání aj.), které děvčata navštěvují převážně v rámci školní docházky. Cvičení probíhá pravidelně několikrát denně, a to nejen ve škole či školském zařízení, ale i doma.Personen mit Rettsyndrom haben mit einer ganzen Reihe schwieriger Probleme auf allen Gebieten des täglichen Lebens zu kämpfen. Ziel der Untersuchung war es, durch diese Umfrage bei Mädchen mit diesem Typ der Mehrfachbehinderung möglichst viele Informationen über die Möglichkeiten der Bewegungserziehung, Bewegungsaktivitäten und der Physiotherapie zusammenzutragen, durch die sich die Regression unterdrücken und die Lebensqualität verbessern lassen. Aus der Befragung von 14 Müttern ging hervor, dass aufgrund des gesundheitlichen und psychischen Zustands der Mädchen eine normale Bewegungserziehung nicht möglich ist. Deshalb werden physiotherapeutische Konzepte und Methoden (Vojta-Reflexlokomotion, Bobath-Konzept) und andere ergänzende Therapien (Canistherapie, Hippotherapie, Musiktherapie, Ergotherapie, Schwimmen u. a.) angewendet, die die Mädchen überwiegend im Rahmen des Schulunterrichts absolvieren. Die Übungen werden regelmäßig mehrmals täglich nicht nur in der Schule oder der schulischen Einrichtung, sondern auch zu Hause durchgeführt.The individuals with Rett syndrome display a lot of challenging difficulties in all areas of daily living. The aim of the research among girls with this type of combined disability was to conduct a survey to gain as much information as possible about the possibilities for motor training, movement activities and physiotherapy that can suppress regression and improve quality of life. The questions put to 14 mothers revealed that standard physical exercise is not possible given the girls’ health and mental condition. Consequently, physiotherapeutic concepts and methods (Vojta reflex locomotion, the Bobath concept) and other complementary therapies (canistherapy, hippotheraphy, music therapy, ergotheraphy et al.) are applied, attended by the girls mainly as part of compulsory schooling. The exercise usually takes place several times a day, both in school or an educational facility and at home.Osoby z Zespołem Retta borykają się z całym mnóstwem złożonych problemów we wszystkich sferach życia codziennego. Celem przedstawionego badania, prowadzonego wśród dziewcząt ze wspomnianym typem upośledzenia sprzężonego, było zdobycie w drodze ankiety jak największej ilości informacji na temat możliwości wychowania ruchowego, ćwiczeń ruchowych i fizjoterapii, które mogą zapobiec regresowi i poprawić jakość życia. Z ankiety przeprowadzonej wśród 14 matek wynika, iż zwykłe wychowanie ruchowe nie jest możliwe ze względu na stan zdrowia i stan psychiczny dziewcząt. Dlatego stosowane są koncepcje i metody fizjoterapeutyczne (metoda odruchowej lokomocji wg Vojty, koncepcja NDT-Bobath) i inne terapie uzupełniające (kynoterapia, hipoterapia, muzykoterapia, ergoterapia, pływanie, itd.), w których dziewczęta uczestniczą zazwyczaj w ramach zajęć szkolnych. Ćwiczenia odbywają się regularnie kilka razy dziennie, nie tylko w szkole lub placówce szkolnej, ale również w domu.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_3_11.pdfgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-12-3119394102 Milada OdstrčilováOmezený počet kontaktních vyučovacích hodin odborné jazykové přípravy zvyšuje nutnost schopnosti transferu získaných učebních strategií do dalších oblastí studijního a profesního života. Individuální přípravu umožňuje internetová podpora výuky např. pomocí LMS MOODLE nebo platformy MAHARA. Při práci s Evropským jazykovým portfoliem se ukazují být jeho elektronické verze životaschopnější než verze tištěné. Příspěvek se zamýšlí nad možnostmi využití vícejazyčného akademického EJP v OJP. Pozornost je věnována zejména analýze kapitoly učení se učení a jejímu hodnocení studenty ekonomie životního prostředí HS Niederrhein a studenty ČZU Praha v OJP na katedře jazyků. Toto srovnání lze využít i jako příklad dobré praxe pro optimalizaci OJP a úspěšnější dosažení jejích cílových kompetencí.Durch die beschränkte Anzahl der Kontaktstunden des Studien begleitenden Fremdsprachunterrichts wird die Notwendigkeit der Transferfähigkeit der erworbenen Lernstrategien in weitere Gebiete des Studien- und Berufslebens erhöht. Individuelle Vorbereitung wird durch Lernplattformen im Internet z.B. mittels LMS MOODLE oder MAHARA unterstützt. Bei der Arbeit mit dem Europäischen Sprachenportfolio erweisen sich seine E-Versionen lebensfähiger zu sein als die gedruckten. Der Beitrag möchte die Möglichkeiten des Einsetzens vom mehrsprachigen akademischen ESP im SBU prüfen und vor allem einige Gedanken ausführen, die die Arbeit mit dem Kapitel „Lernen lernen“ mit Studenten der Umweltökonomie der HS Niederrhein und Studenten der Tschechischen landwirtschaftlichen Universität Prag im SBU am Lehrstuhl für Sprachen gebracht hat. Dieser Vergleich lässt sich auch als ein Beispiel der guten Praxis für Optimalisierung des SBU und eine erfolgreichere Aneignung dessen Zielkompetenzen nützen.A limited number of contact teaching hours of specialist language preparation raise the necessity to transfer obtained learning strategies to other areas of study and professional life. Individual preparation is enhanced by internet support using LMS Moodle or MAHARA platform. When working with European Language Portfolio, its online versions prove to be more viable than its hard copies. The paper focuses on the possibilities of academic use of the ELP in specialist language preparation. A special emphasis is put on the analysis of the chapter on learning to learn and its evaluation by the students of environmental economics at HS Niederrhein and the students of specialist language preparation at the Language Department, CULS. The comparison can be used as an example of good practice for specialist language preparation optimisation and its target competence acquisition.Ograniczona liczba kontaktowych godzin lekcyjnych specjalistycznego przygotowania językowego wymusza konieczność umiejętnego transferu zdobytych strategii dydaktycznych do innych dziedzin życia studenckiego i zawodowego. Przygotowanie indywidualne umożliwiają internetowe formy wsparcia dydaktycznego, np. przy pomocy LMS MOODLE lub platformy MAHARA. Elektroniczne wersje Europejskiego Portfolio Językowego mają lepsze wykorzystanie od wersji drukowanych. EPJ w specjalistycznym przygotowaniu językowym. Uwagę poświęcono w szczególności analizie nauki uczenia się i jej postrzeganiu przez studentów ekonomii środowiska w HS Niederrhein oraz studentów specjalistycznego przygotowania językowego w Katedrze Języków Czeskiego Uniwersytetu Rolniczego w Pradze. Porównanie to można wykorzystać także jako przykład dobrej praktyki w celu optymalizacji specjalistycznego przygotowania językowego oraz lepszego osiągnięcia docelowych kompetencji.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_3_12.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-12-31193103111 Stanislava PavlíkováCílem článku je předložit popis a pedagogický rozbor vybraných nástrojů informačních a komunikačních technologií, které podporují výuku odborné angličtiny, kooperativní práci studentů a jejich účast na tvorbě elektronických materiálů. Studenti kurzů odborné obchodní angličtiny mohou využívat různé webové aplikace, jež nebyly ve většině případů původně navrženy pro výuku cizích jazyků. Článek také uvádí kritéria pomáhající učitelům jazyků při výběru nejvhodnějších nástrojů z velkého množství možností vyskytujících se na internetu a předkládá několik praktických příkladů úloh podporujících aktivní úlohu studentů cizích jazyků. Při jejich řešení si studenti procvičují cílový jazyk, současně se stávají tvůrci webového obsahu a dochází i k rozvoji informační gramotnosti.Dieser Beitrag beschreibt die Nutzung der Informations- und Kommunikationstechnologien, welche den Unterricht von Englisch als Fachsprache, die kooperative Arbeit der Studenten und deren Teilnahme an der Erstellung elektronischer Materialien unterstützen. Die Studenten der Wirtschaftsenglisch-Kurse können verschiedene Internetanwendungen nutzen, die in den meisten Fällen ursprünglich nicht vor den Sprachenunterricht vorgesehen sind. Der Artikel nennt ebenfalls Kriterien, die den Sprachlehrern bei der Auswahl der am besten geeigneten Werkzeuge aus einer großen Menge an Möglichkeiten behilflich sind, und legt einige praktische Beispiele von Aufgaben vor, welche die aktive Rolle der Fremdsprachenstudenten unterstützt. Bei deren Lösung trainieren die Studenten aktiv den Gebrauch der Zielsprache.The aim of this paper is to describe the use of information and communication technologies which support courses of ESP, mainly cooperative work of university students and their active participation in creating electronic materials. Students studying business ESP courses are offered different web applications that were not primarily designed for foreign language teaching. The article also lists the criteria which help language teachers choose the most suitable tools from the vast range of various web applications and presents several examples of practical tasks supporting the active role of foreign language students. Thus they can practise the target language; they can be creators of different web content and develop their information literacy.Celem artykułu jest przedstawienie opisu i analizy pedagogicznej wybranych narzędzi ICT, które wspomagają nauczanie specjalistycznego języka angielskiego, pracę zespołową studentów oraz ich udział w tworzeniu materiałów elektronicznych. Studenci kursów specjalistycznego biznesowego języka angielskiego mogą wykorzystywać różne aplikacje internetowe, które początkowo w większości przypadków nie zostały stworzone do nauki języków obcych. W artykule przedstawiono także kryteria pomagające nauczycielom języków obcych w doborze najwłaściwszych narzędzi z szerokiej gamy możliwości pojawiających się w internecie oraz pokazano kilka praktycznych przykładów zadań wspomagających aktywną rolę studentów języków obcych. Podczas rozwiązywania zadań studenci trenują dany język, stając się jednocześnie twórcami zawartości internetu, dzięki czemu rozwijają także swoje umiejętności informacyjne.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_3_13.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-12-31193112122 Ilona Pešatová Tatiana MatulayováPříspěvek se zabývá možnostmi uplatnění školních sociálních pracovníků při řešení problémů a rizikových jevů u žáků. Na příkladu kompetencí školních speciálních pedagogů a školních sociálních pracovníků ukazuje možnosti spolupráce v rámci inkluzivního školství v České republice. Při formulaci jednotlivých kompetencí školních speciálních pedagogů vycházíme ze stávající legislativy. Vzhledem ke skutečnosti, že pracovní pozice školního sociálního pracovníka v současné české školské legislativě není vymezena, vycházíme při formulaci kompetencí této profese z amerického standardu školní sociální práce a výzkumných zjištění realizovaných v rámci projektu SGS FP č. 58013 Technické univerzity v Liberci s názvem Potenciál školní sociální práce v českém školství.Der Beitrag befasst sich mit den Möglichkeiten des Einsatzes von Schulsozialarbeitern im Rahmen von Problemlösungen sowie bei Risikoerscheinungen und -schülern. Am Beispiel der Kompetenz von Schulsozialpädagogen und Schulsozialmitarbeitern zeigt er die Möglichkeiten der Zusammenarbeit innerhalb des integrierten Schulwesens in der Tschechischen Republik auf. Bei der Formulierung der einzelnen Kompetenzen von Schulsozialpädagogen gehen wir von der bestehenden Gesetzgebung aus. Da die Stelle des Schulsozialpädagogen in der aktuellen tschechischen Gesetzgebung für das Schulwesen nicht definiert ist, gehen wir bei der Formulierung der Kompetenzen für diesen Beruf vom amerikanischen Standard für die Schulsozialarbeit aus sowie von den Forschungsergebnissen, welche im Rahmen des Projekts SGS FP Nr. 58013 der Technischen Universität Liberec mit dem Namen „Das Potenzial der Schulsozialarbeit im tschechischen Schulwesen“ ermittelt wurden.This paper deals with the possible use of school social workers in problem solving and risk phenomena of the students. The display of competencies of the teachers and the workers suggest the possibility of cooperation in the framework of inclusive education in the Czech Republic. The formulation process of the competencies of school special education teachers is based on existing legislation. We consider the fact that the job placement of school social workers in the current Czech school legislation is not defined. So our formulas are based on American standard school social work and are guided by scientific research implemented within the framework of the project: SGS FP No. 58013 Technical University in Liberec called “Potential of school social work in the Czech school system”.Artykuł poświęcony jest możliwościom wykorzystania szkolnych pracowników socjalnych w rozwiązywaniu problemów i zjawisk stanowiących zagrożenie wśród uczniów. Na przykładzie kompetencji szkolnych pedagogów specjalnych oraz szkolnych pracowników socjalnych pokazano możliwości współpracy w ramach szkolnictwa integracyjnego w Republice Czeskiej. Poszczególne kompetencje szkolnych pedagogów specjalnych formułowano w oparciu o istniejące przepisy prawa. Ze względu na fakt, że stanowisko szkolnego pracownika socjalnego w obecnym czeskim prawie oświatowym nie zostało jeszcze wyszczególnione, formułując kompetencje do tego zawodu bazowaliśmy na amerykańskim standardzie pracy socjalnej w szkole oraz wynikach badań przeprowadzonych w ramach projektu SGS FP (Studencki Konkurs Grantowy na Wydziale Przyrodniczo-Humanistycznym i Pedagogicznym Uniwersytetu Technicznego w Libercu) nr 58013 pn. Potencjał pracy socjalnej w szkole w czeskim systemie oświaty.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_3_14.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-12-31193123133 Blanka PojslováCentrum jazykového vzdělávání MU (CJV MU) v souladu se svou koncepcí výuky jazyků zahájilo v roce 2012 proces inovace a standardizace testování a hodnocení jazykových dovedností studentů nefilologických oborů MU. Proces inovace a standardizace testování probíhá ve dvou rovinách. Tou první je standardizace formátu výstupních jazykových testů na úrovních B1, B2 a C1 pro všechny jazyky vyučované CJV MU, což mimo jiné znamená, že se kromě tradiční gramaticko-lexikální části testují všechny čtyři jazykové dovednosti a to napříč úrovněmi i jazyky. Druhá rovina standardizace spočívá v implementaci dobré praxe vývoje jazykového testu tak, jak ji například uvádí Manuál pro vývoj jazykového testu a zkoušení (Manual for Language Test Development and Examining) vypracovaného asociací ALTE z podnětu Divize jazykové politiky Rady Evropy. V kontextu tohoto procesu bude představena inovace a standardizace jazykových testů obchodní angličtiny na úrovni C1 Rámce z Ekonomicko-správní fakulty MU. S použitím výsledků pretestace takto inovovaných testů bude analyzováno, jaký dopad z hlediska očekávané úspěšnosti budou mít inovované testy na testovou populaci a jak inovované testy subjektivně vzhledem ke svým potřebám vnímají sami studenti.Der Fremdsprachenlehrstuhl an der Masaryk-Universität (MU) eröffnete im Jahre 2012 in Übereinstimmung mit seiner Unterrichtskonzeption den Prozess der Innovation und der Standardisierung des Testens und der Bewertung der sprachlichen Fertigkeiten der Studenten nichtphilologischer Studienfächer an der MU. Der Prozess von Innovation und Standardisierung des Testens verläuft auf zwei Ebenen. Die erste Ebene besteht in der Standardisierung des Formats der Sprachtests auf den Stufen B1, B2 und C1. Die zweite Ebene der Standardisierung beruht auf der Implementierung einer guten Entwicklungspraxis von Sprachtests. Im Kontext dieses Prozesses werden Innovation und Standardisierung von Sprachtests in Wirtschaftsenglisch auf dem Niveau C1 der Fakultät für Ökonomie und Verwaltung der MU vorgestellt. Unter Nutzung der Ergebnisse der Prätestation der so innovierten Tests wird analysiert, was für eine Auswirkung die innovierten Tests auf die getestete Population unter dem Gesichtspunkt der erwarteten Erfolgsquote haben wird und wie die innovierten Tests subjektiv von den Studenten selbst im Hinblick auf deren Bedürfnisse wahrgenommen werden.The Language Centre (LC) of Masaryk University launched a language test and assessment standardisation and innovation process in accordance with its language policy in 2012. The standardisation process involves two distinct dimensions. The first one represents standardising the format of its language tests at the B1, B2 and C1 levels. The other scope consists in implementing a set of common standards for language test development. The standardisation and innovation of Business English tests at the C1 level of the CEFR will be presented within this framework. Using the outcomes of the pretesting phase, the impact of these tests on the target population will be analysed in terms of the expected success rate and students’ subjective perception of the newly developed tests with respect to their needs.Centrum Kształcenia Językowego Uniwersytetu Masaryka (CKJ UM) rozpoczęło w 2012 roku, zgodnie ze swoją koncepcją nauczania języków obcych, proces doskonalenia i standaryzacji sprawdzania i oceniania umiejętności językowych studentów kierunków nefilologicznych UM. Proces ten odbywa się na dwóch płaszczyznach. Pierwszą jest standaryzacja formy wyjściowych testów językowych na poziomach B1, B2 i C1 dla wszystkich języków nauczanych w CKJ UM. Druga płaszczyzna standaryzacji polega na wdrożeniu dobrej praktyki rozwoju testu językowego w taki sposób. W kontekście tego procesu zaprezentowano udoskonalenie i standaryzację testów językowych sprawdzających biznesowy język angielski na poziomie C1. Wykorzystując wyniki wstępnego sprawdzenia w ten sposób zmodyfikowanych testów, przeprowadzona zostanie analiza ich wpływu na sprawdzaną populację pod kątem oczekiwanych korzyści. Zbadane zostaną także subiektywne oceny studentów dotyczące zmodyfikowanych testów pod kątem ich przydatności.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_3_15.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-12-31193134139 Kateřina Pořízková Jozefa Artimová Libor ŠvandaCílem příspěvku je představit inovované výukové materiály lékařské latiny pro studenty bakalářských oborů LF MU. Autoři při jejich tvorbě kladli hlavní důraz na to, aby se student učil jednotlivým gramatickým a lexikálním jevům v přímém kontextu s jejich praktickým uplatněním. Vycházeli především ze statistických analýz frekvence výskytu gramatických jevů a typických kolokací (užitím metod korpusové lingvistiky). Inovované materiály se vyznačují mimo jiné i provázaností lekcí z hlediska opakovaného výskytu nových slov a gramatických jevů, diferenciací ve výběru lexika dle zaměření jednotlivých oborů a pragmatičností výuky – ve cvičeních se pracuje i s autentickými materiály. Inovace spočívá také ve větší míře variability cvičebních schémat a ve využití multimediální techniky.Dieser Beitrag liefert einen Einblick in innovierte Lehrmaterialien für lateinische Fachterminologie für Studenten der Bakkalarstudiengänge an der medizinischen Fakultät der Masaryk-Universität. Die Autoren haben diese Materialien unter besonderem Hinblick auf das Lehren/ Lernen grammatischer und lexikalischer Phänomene in Zusammenhang mit deren allgemeinen Verwendung erstellt. Sie gingen dabei vor allem (unter Anwendung der Methoden der Korpuslinguistik) von der statistischen Analyse der Frequenz des Auftretens grammatischer Erscheinungen und typischer Kollokationen aus. Die innovierten Materialien charakterisieren auch die Verknüpfung der Lektionen unter dem Gesichtspunkt des wiederholten Auftretens neuer Wörter und grammatischer Erscheinungen, der Differenzierung des Lexikons nach der Ausrichtung der einzelnen Studienfächer und auch die Pragmatik des Unterrichts. In den Übungen wird auch mit authentischen Materialien gearbeitet. Die Innovierung beruht auch in einem größeren Maße der Variabilität der Übungsschemata und in der Nutzung der multimedialen Technik.The article aims to introduce innovative teaching materials for medical Latin for students of undergraduate courses at Faculty of Medicine at Masaryk University. The authors prepared these materials with the emphasis on teaching/learning grammatical and lexical phenomena in accordance with their common usage. They used mainly statistical analyses of grammar forms frequency and typical collocations (using the methods of corpus linguistics). Innovative materials also define the interconnection between particular lessons in terms of recurrence of new words and grammar, vocabulary differentiation according to the specialization of disciplines and teaching pragmatism; the exercises also use authentic materials). The innovation lies also in greater variability of exercise patterns and in the use of multimedia.Celem artykułu jest przedstawienie udoskonalonych materiałów dydaktycznych dotyczących łaciny medycznej dla studentów kierunków licencjackich Wydziału Medycyny Uniwersytetu Masaryka. W trakcie ich opracowywania autorzy położyli nacisk na to, aby student uczył się poszczególnych zjawisk gramatycznych i leksykalnych z bezpośrednim kontekstem ich praktycznego wykorzystania. Bazowano przede wszystkim na statystycznych analizach częstotliwości występowania zjawisk gramatycznych oraz typowych kolokacjach (przy zastosowaniu metod lingwistyki korpusowej). Udoskonalone materiały charakteryzują się między innymi także wzajemnym powiązaniem lekcji z punktu widzenia powtórnego występowania nowych słówek oraz zjawisk gramatycznych, zróżnicowaniem w wyborze leksykonu zgodnie ze specjalizacją poszczególnych kierunków oraz pragmatycznością nauczania – w ćwiczeniach wykorzystywane są także materiały autentyczne. Innowacja polega również na większej opcjonalności schematów ćwiczeń oraz na wykorzystaniu sprzętu multimedialnego.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_3_16.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-12-31193140149 Jitka PrachařováSekce německého jazyka na ČZU v Praze se rozhodla nahradit dosud používanou učebnici Německy s úsměvem kolektivu autorek VŠE v Praze učebnicí studio d, původně vydanou nakladatelstvím Cornelsen. Jmenované učebnice se značně odlišují v řadě aspektů, především však v prezentaci gramatiky. Na základě detailní komparativní analýzy obou učebnic se ukazuje, že na rozdíl od deduktivního postupu uplatňovaného v učebnici českých autorů se ve studiu d používá téměř výlučně postup induktivní. Z uvedených rozdílů vyplynula i nezbytnost změny metodiky výuky. Po dvou letech používání prošla nová učebnice evaluací studentů s kladným výsledkem. Byla rovněž vyhodnocena statistika úspěšnosti studentů u zkoušek. Po zavedení nové učebnice nedošlo u sledovaných ukazatelů k zásadnějším výkyvům.Die deutsche Sektion des Lehrstuhls für Fremdsprachen der ČZU in Prag entschied, das bisherige Lehrbuch Německy s úsměvem vom Autorenkollektiv der Hochschule für Ökonomie in Prag durch das Lehrwerk studio d vom Cornelsen Verlag zu ersetzen. Die genannten Lehrbücher unterscheiden sich weitgehend in manchen Aspekten, vor allem was die Präsentation der Grammatik betrifft. Aufgrund einer ausführlichen komparativen Analyse ergibt sich, dass studio d zum Unterschied vom tschechischen Lehrbuch fast ausschließlich die induktive Methode benutzt. Die genannten Unterschiede diktieren auch die Notwendigkeit einer Methodikveränderung. Zwei Jahre nach dem Einsatz wurde das neue Lehrbuch einer Bewertung von Studenten unterworfen. Das Ergebnis war vorwiegend positiv. Es wurde auch die Statistik der Ergebnisse bei Prüfungen ausgewertet. Die Schwankungen sind nicht groß.The German language section at ČZU in Prague decided to replace the previously used textbook German with a Smile, from the team of authors from VSE in Prague, by the textbook studio d which was originally published by Cornelsen. The nominated textbooks are very different in many aspects, but especially in the presentation of grammar. Based on a detailed comparative analysis of both textbooks, it shows that unlike the deductive procedure applied in the textbook of Czech authors studio d uses almost exclusively inductive process. These differences resulted in the need for changes in teaching methodology. After two years of using, the new textbook passed the evaluations of students with a positive result. Also, the statistics of students’ success in examinations was evaluated. After the introduction of the new textbook there was a slight decline in average marks at levels A1 and A2; in contrast, the average mark at level B1 slightly improved.Sekcja języka niemieckiego na CUR w Pradze postanowiła zastąpić dotychczas stosowany podręcznik pn. Německy s úsměvem [Po niemiecku z uśmiechem] pod redakcją autorów z Wyższej Szkoły Ekonomicznej w Pradze podręcznikiem studio d, wydanym pierwotnie przez wydawnictwo Cornelsen. Wymienione podręczniki pod wieloma względami bardzo się różnią, przede wszystkim jednak pod kątem prezentacji gramatyki. Na podstawie szczegółowej analizy porównawczej obu podręczników stwierdzono, że – w odróżnieniu od podejścia dedukcyjnego zastosowanego w podręczniku czeskich autorów – w studio d stosuje się wyłącznie podejście indukcyjne. Przedstawione różnice wymusiły takže zmianę metodyki nauczania. Po dwóch latach stosowania nowy podręcznik został poddany ewaluacji studentów z wynikiem pozytywnym. Analizie poddano takže zdawalność egzaminów. Po wprowadzeniu nowego podręcznika badane wskaźniki nie wykazują większych odchyleń.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_3_17.pdfgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-12-31193150158 Pavel SternbergLMS Moodle nabízí mnoho výhod na podporu jazykového vzdělávání v prezenční výuce. Nicméně v kombinovaném programu s prezenčními a distančními fázemi je použití výukové platformy, která umožňuje digitální spolupráci na různých jazykových úrovních, v podstatě nezbytné. Tento článek poukazuje na potíže v distanční výuce v kontextu univerzitního jazykového vzdělávání a nabízí praktické nápady, jak můžete Moodle s integrovanými Web2.0 nástroji tuto výuku podpořit.Das LMS Moodle bietet viele Vorteile zur Unterstützung der Sprachausbildung im Präsensunterricht. Doch im kombinierten Studiengang mit Präsens- und Distanzphasen ist der Einsatz einer Lernplattform, die eine digitale Kooperation auf mehreren sprachlichen Ebenen ermöglicht, praktisch unerlässlich. Dieser Beitrag weist auf die Herausforderungen der Distanzlehre im Rahmen einer universitären Sprachausbildung hin und zeigt an einigen praktischen Ideen, wie Moodle mit integrierten Web 2.0-Tools die Lehre unterstützen kann.The LMS Moodle offers many advantages to support the education of day students. Nevertheless, in the combined distance program with its in-class and distance study phases, e-learning platforms, which make possible digital cooperation at various language levels, are absolutely essential. This article reveals the difficulties in distance study within the context of university language education and provides practical ideas for how Moodle integrated with Web 2.0 tools can support this form of study.LMS Moodle oferuje wiele korzyści wspomagających kształcenie językowe na studiach stacjonarnych. Niemniej jednak na studiach zaocznych, w trakcie których odbywają się zajęcia na uczelni, jak również przebiega nauczanie na odległość, niezbędne jest wykorzystanie platformy, która umożliwia cyfrową współpracę na różnych poziomach językowych. W niniejszym artykule wskazano trudności, jakie towarzyszą zajęciom na odległość, w kontekście uniwersyteckiego kształcenia językowego oraz przedstawiono praktyczne pomysły wspomagania nauczania przy pomocy połączenia Moddle z narzędziami Web 2.0.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_3_18.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-12-31193159170 František TůmaTato studie se zabývá konverzací na asynchronním diskusním fóru. Prostřednictvím analýzy konverzace bylo analyzováno 42 příspěvků skládajících se z 2 833 slov, které byly vyprodukovány pěti mírně pokročilými univerzitními studenty angličtiny. Analýza odhalila některé mechanismy, které byly základem interakce na fóru. Tyto zahrnovaly: veřejné zprávy a soukromé výměny, vypořádávání se s redundantními a pozdními příspěvky, vyjadřování direktiv a emocí, orientace na úkol. Výsledky nejen potvrzují zjištění z jiných výzkumů, ale také umožňují detailní vhled do specifik fungování skupiny studentů pracujících online.Diese Studie befasst sich mit der Konversation in einem asynchronen Diskussionsforum. Mittels einer Konversationsanalyse wurden 42 Beiträge analysiert. Diese enthalten 2833 Wörter und wurden von fünf mäßig fortgeschrittenen Englischstudenten verfasst. Die Analyse zeigte einige Mechanismen, welche die Grundlage der Interaktion im Forum bildeten. Diese umfassten: öffentliche Nachrichten und privaten Austausch, Auseinandersetzung mit redundanten und späten Beiträgen, Ausdrücken von Direktiven und Emotionen, Konzentration auf die Aufgabe. Die Ergebnisse bestätigen nicht nur die Feststellungen aus anderen Untersuchungen, sondern ermöglichen ebenso einen detaillierten Einblick in die Spezifika des Funktionierens von online arbeitenden Studentengruppen.This study deals with a conversation on an online asynchronous discussion forum. By means of conversation analysis, 42 postings comprising 2,833 words produced by five pre-intermediate English as a foreign language university students were analyzed. The analysis revealed some mechanisms unerlying their interaction on the forum, including public messages and private exchanges, dealing with redundant and late messages, expressing directives and emotions, and orientation towards the learning task. The findings not only comply with the existing body of research, but also provide a detailed insight into the specific functioning of an online learner group.Niniejsze opracowanie poświęcone jest konwersacjom na asynchronicznym forum dyskusyjnym. Poprzez analizę konwersacji przeanalizowano 42 wpisy składające się z 2 833 słów, które zostały stworzone przez pięciu średnio zaawansowanych uniwersyteckich studentów języka angielskiego. W wyniku przeprowadzonej analizy stwierdzono niektóre mechanizmy, które stanowiły podstawę interakcji na forum. Obejmowały one: publiczne wiadomości i prywatne wymiany opinii, reakcje na wpisy redundacyjne i opóźnione, wyrażanie zachowań dyrektywnych i emocji, zorientowanie się na zadanie. Wyniki nie tylko potwierdzają ustalenia wynikające z innych badań, ale umożliwiają także szczegółowe spojrzenie na specyfikę funkcjonowania grupy studentów pracujących on-line.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_3_19.pdfgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-12-31193171180 Irena VlčkováV rámci projektu IMPACT, podpořeného z Evropských fondů, jsou na katedře cizích jazyků Technické univerzity v Liberci inovovány sylaby a standardizováno hodnocení jazykových dovedností studentů v oblasti odborného cizího jazyka podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky (SERR). Příspěvek se zabývá postupy a hodnocením zavádění nových standardů do stávajících kurzů odborného německého jazyka na Technické univerzitě v Liberci.Im Rahmen des Projektes IMPACT, das durch den Europäischen Sozialfonds unterstützt wird, erfahren die Lehrpläne am Lehrstuhl für Fremdsprachen der Technischen Universität Liberec eine Erneuerung und Modernisierung, und es werden auch die Bewertungen der sprachlichen Fertigkeiten der Studierenden im Bereich der Fachsprache gemäß des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GeR) standardisiert. Dieser Beitrag befasst sich mit der Vorgehensweise und der Bewertung der Einführung der neuen Standards in die Fachsprachen-Kurse an der TU Liberec.Within the IMPACT Project, supported by European funds, innovated syllabi and standardization of the assessment of students’ language skills in the area of Foreign Languages for Specific Purposes are being developed in the department of Foreign Languages at the Technical University of Liberec based on the Common European Framework of Reference (CEFR). This presentation examines the methods and means of assessment for implementing new standards into the existing courses of German Language for Specific Purposes at the Technical University of Liberec.W ramach projektu IMPACT, dofinansowanego z funduszy unijnych, w Katedrze Języków Obcych Uniwersytetu Technicznego w Libercu, zgodnie z poziomami biegłości językowej (CEFR), doskonalone są sylabusy oraz standaryzowana jest ocena umiejętności językowych studentów w zakresie specjalistycznego języka obcego. W artykule przedstawiono ocenę sposobów wdrażania nowych standardów w prowadzonych na Uniwersytecie Technicznym w Libercu kursach specjalistycznego języka niemieckiego.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_3_20.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-12-31193181189 Dana Zerzánová Ivana Čechová Jana BeránkováV dnešním globalizovaném světě se neodmyslitelnou součástí vzdělávání stávají informační a komunikační technologie (ICT), které jsou využívány ke vzdělávacím účelům i v terciární sféře a stávají se nezbytných předpokladem pro zvýšení kvality a efektivnosti vzdělávacího procesu. Příspěvek se zabývá výukou anglického jazyka na Univerzitě obrany při využití ICT u budoucích vojenských profesionálů i civilních studentů. ICT umožnily pedagogům modifikovat některé strategie a koncepty výuky cizích jazyků, např. zavedení e-learningu u studentů kombinovaného studia nebo implementace blended learningu u studentů prezenční formy studia, kde e-learning je primárně využíván jako doplněk k přímé výuce. Součástí příspěvku jsou rovněž výsledky výzkumného šetření u studentů obou forem studia, které se týkají využití ICT ve výuce anglického jazyka.In der heutigen globalisierten Welt sind die Informations- und Kommunikationstechnologien ein untrennbarer Bestandteil der Ausbildung, was inzwischen auch für den tertiären Bildungsbereich gilt. Sie werden zu einer unerlässlichen Voraussetzung für die Steigerung der Qualität und Effektivität des Bildungsprozesses. Dieser Beitrag beschäftigt sich mit dem Englischunterricht an der Universität für Verteidigung für künftiges Militärpersonal und zivile Studenten unter Verwendung der Informations- und Kommunikationstechnologien. Diese Technologien ermöglichten es den Pädagogen, einige Strategien und Konzepte des Fremdsprachenunterrichts zu modifizieren, z. B. die Einführung des E-Learning bei Studenten des kombinierten Studiums oder die Implementierung von sog. Blended Learning bei Vollzeitstudenten, welche das E-Learning hauptsächlich als Ergänzung zum Direktunterricht nehmen. Dieser Beitrag informiert gleichfalls über die Ergebnisse einer Untersuchung bei Studenten beider Studienformen, die sich auf die Nutzung der Informations- und Kommunikationstechnologien im Englischunterricht beziehen.In the nowadays globalized world information and communication technologies (ICT) have become an inherent educational tool and their usage is an indispensable prerequisite for enhancing the quality and efficiency of the educational process. The article deals with teaching English with the use of ICT to both future military professionals and civilian students at the University of Defence. ICT have enabled teachers to modify some strategies and concepts of the second language teaching, e.g. introduction of e-learning for the combined form of study or implementation of blended learning for the full time form of study, where e-learning is used as a complement to the face-to-face teaching. The article also includes results from the research dealing with the usage of e-learning and blended learning for teaching English at students of both forms of study.W dzisiejszym zglobalizowanym świecie nieodłącznym elementem edukacji stają się technologie informacyjno-komunikacyjne (ICT), które wykorzystywane są do celów nauczania w ramach kształcenia wyższego, stając się niezbędna przesłanką dla podniesienia jakości i efektywności procesu kształcenia. W artykule przedstawiono zagadnienie dotyczące nauczania języka angielskiego przyszłych zawodowych żołnierzy oraz innych cywilnych studentów na Uniwersytecie Obrony przy zastosowaniu technologii ICT. Technologie informacyjno-komunikacyjne umożliwiły dydaktykom modyfikację niektórych strategii i koncepcji nauczania języków obcych, np. wprowadzenie e-learningu dla studentów zaocznych, wdrożenie blended learningu dla studentów stacjonarnych, w przypadku których e-learning wykorzystywany jest priorytetowo tylko jako uzupełnienie zajęć lekcyjnych. W artykule przedstawiono także wyniki badań przeprowadzonych wśród studentów obu form studiów, które dotyczą wykorzystania technologii ICT w nauczaniu języka angielskiego.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_3_21.pdfgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822013-12-31193190195 Šárka ZikešováCeloživotní vzdělávání je koncept, který má lidem během jejich života umožňovat proces samostatného studia. Univerzity jsou vědecké a vzdělávací instituce, které slouží vědě a výzkumu, což platí i pro celoživotní vzdělávání. Jednou z nabídek možnosti zdokonalovat se v němčině v rámci celoživotního vzdělávání jsou Moderované diskuze v německém jazyce realizované v Jazykovém centru UPa, jejichž konceptem, formátem a konkrétními výstupy se tento příspěvek zabývá.Kształcenie ustawiczne to koncepcja, której celem jest umożliwienie samodzielnego kształcenia w trakcie całego życia. Uniwersytety to instytucje naukowo-badawcze, które przyczyniają się do rozwoju nauki i badań, co dotyczy także kształcenia ustawicznego. Jedną z możliwości doskonalenia znajomości języka niemieckiego w ramach kształcenia ustawicznego są Moderowane dyskusje w języku niemieckim prowadzone w Centrum Języków Uniwersytetu w Pardubicach. Ich koncepcja, formy i konkretne efekty stanowią przedmiot niniejszego artykułu.Lifelong learning is a concept that provides people with a process of self-study. Universities are scientific and educational institutions that serve science and research, which is also true for lifelong learning. Among the options to improve German within Lifelong Learning Programme are Moderated Discussions in the German language that are implemented in the Language Centre of the University of Pardubice, and this paper reflects their concept, format and concrete outputs.Kształcenie ustawiczne to koncepcja, której celem jest umożliwienie samodzielnego kształcenia w trakcie całego życia. Uniwersytety to instytucje naukowo-badawcze, które przyczyniają się do rozwoju nauki i badań, co dotyczy także kształcenia ustawicznego. Jedną z możliwości doskonalenia znajomości języka niemieckiego w ramach kształcenia ustawicznego są Moderowane dyskusje w języku niemieckim prowadzone w Centrum Języków Uniwersytetu w Pardubicach. Ich koncepcja, formy i konkretne efekty stanowią przedmiot niniejszego artykułu.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2013_3_22.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-06-30201613 Ruhan Altun Anayurt Alev Arslan Derya Kahraman Döğüşcü Cemil Alkan Sennur Alay AksoyTepelný komfort získaný pomocí mikrokapsulovaných materiálů se změnou fází (MPCMs) u inovačních textilních výrobků je široce zkoumán pro svou vysokou přidanou hodnotou, a procesy spojené s aplikací mikrokapslí na textilie se rapidně zrychlují ve snaze dosáhnout optimálního výkonu. Tato studie se zaměřila na přípravu, charakterizaci a stanovení tepelných n- komethakrylovou kyselinou) (PMMA-co-MA), které mohou být využity u textilních výrobků s tepelně izolačními vlastnostmi. - methakrylát- vlastností mikrokapslí kyseliny hexadekanové s poly (methyl- methakrylát-komethakrylovou kyselinou) (PMMA-co-MA), které mohou být využity u textilních výrobků s tepelně izolačními vlastnostmi.Der Wärmekomfort, wie er mit Hilfe von Mikrokapselmaterialien bei Änderung der Phasen (MPCMs) bei innovativen textilen Erzeugnissen gewonnen wird, wird wegen seines hohen Zugabewertes gründlich erforscht. Die Prozesse, die mit der Anwendung von Mikrokapseln an Textilien verbunden sind, beschleunigen sich rapide bei der Bemühung, optimale Leistung zu erreichen. Diese Studie konzentriert sich auf die Aufbereitung, Charakterisierung und die Festlegung von Wärmeeigenschaften der Mikrokapseln der Säure n- Hexadekan-Polymethylmethacrylat-Komethakryl-Säure (PMMA-co-MA), die bei Textilprodukten mit isolierenden Eigenschaften genutzt werden können.Thermal comfort using microencapsulated phase change materials (MPCMs) in innovative textile products and are widely investigated for their highly added value and processes related to microcapsule application to textiles are rapidly increasing to get the optimum performance. This study is focused on the preparation, characterization, and determination of thermal properties of microencapsulated n-hexadecane with poly(methyl methacrylate-co-methacrylic acid) (PMMA-co-MA) to be used in textiles with heat storage property.Komfort cieplny uzyskany przy pomocy materiałów mikrokapsułowanych ze zmienioną fazą (MPCMs) w innowacyjnych produktach tekstylnych jest przedmiotem szeroko zakrojonych badań ze względu na wysoką wartość dodaną. Coraz bardziej do tkanin stosowana jest także technologia mikrokapsułowania, co ma na celu osiągnięcie optymalnej wydajności. Niniejsze opracowanie dotyczy przygotowania, scharakteryzowania i określenia właściwości cieplnych mikrokapsułek kwasu n-heksadekanowego z polimetakrylanem metylu - kopolimerem (PMMA-co-MA), które mogą być wykorzystane w produktach tekstylnych o właściwościach termoizolacyjnych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_1_01.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-06-302011427 R. P. Jamdagni K. N. ChatterjeeNáš výzkum byl zaměřen na vpichované netkané filtrační textilie vyrobené z polyesterových vláken pro filtraci prachu. Na laboratorně sestrojeném filtračním zařízení byly změřeny filtrační vlastnosti. Byl zkoumán vliv gsm tkaniny, hustota jehly a penetrace jehly na vlastnosti filtrace. Tkaniny s vyšším gsm vykazují vyšší filtrační účinnost filtru, ale za cenu zvýšené tlakové ztráty. Se zvyšující se hustotou jehly a hodnotou penetrace jehly se filtrační vlastnosti nejprve do určité míry zlepšily, avšak poté následoval pokles.Nadelgelochte nichtgewobene Filtertextilien, die aus Polyesterfasern gefertigt sind, wurden für die Eignung zur Staubfilterung getestet, wobei die Filtereigenschaften an einem speziellen Filtergerät gemessen wurden. Es wurden der Effekt von gms-Fasern, Nadeldichte und Nadeldurchdringung auf Filtercharakteristiken untersucht. Gewebe mit einem höheren gsm weisen eine höhere Filtrationseffizienz und Sammelkapazität aus, aber auf Kosten eines erhöhten Druckabfalls. Mit erhöhter Nadeldichte und erhöhtem Nadeldurchdringungswert verbesserten sich die Filtrationseigenschaften anfangs bis zu einem gewissen Ausmaß. Danach fand eine Reduktion statt.Needle-punched non-woven filter fabrics made of polyester fibres have been studied for dust filtration by measuring the filtration properties on a fabricated filtration apparatus. The effect of fabric gsm, needle density and needle penetration on filtration characteristics has been studied. The fabrics with higher gsm show higher filtration efficiency and collection capacity but at the cost of increased pressure drop. With the increased needle density and needle penetration value, the filtration properties improved initially up to a certain extent and thereafter reduction takes place.Nasze badania dotyczyły igłowanych nietkanych tekstylii filtracyjnych wyprodukowanych z włókien poliestrowych i służących do filtrowania kurzu. Na skonstruowanym urządzeniu filtrującym dokonano pomiaru właściwości filtracyjnych. Badano wpływ ciężaru tkaniny (gsm), gęstość igły oraz penetrację igły na właściwości filtracyjne. Tkaniny o większej gramaturze (gsm) mają większy potencjał skuteczności filtracji i odseparowania, ale za cenę większej utraty naprężenia. Wraz z rosnącą gęstością igły i wartością penetracji igły właściwości filtracyjne najpierw do pewnego stopnia się poprawiły a następnie obniżyły.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_1_02.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-06-302012838 Simona Jevšnik Z. Stjepanovič A. Rudolf Dragana Grujić T. PilarJak dobře padne oděv na modelu těla je důležitým faktorem pro vytváření pohodlných, funkčních a dobře padnoucích oděvů. Cílem výzkumu bylo prozkoumat a odhadnout, jak dobře padnou dámské oděvy na tělo. V rámci této studie jsme navrhli a vyvinuli celou řadu stylů sukní a sak. Nejprve byl proveden konvenční a virtuální proces vývoje prototypů. Následně jsme definovali metodu pro posuzování padnutí reálných a virtuálních ženských oděvů pro různé modely těla. Na závěr jsme vyhodnotili, jak virtuální a reálné oděvy padnou na různé modely těla a porovnali konvenční a virtuální padnutí na tělo.Die Anpassung eines Kleidungsstücks an das Körpermodell ist ein wichtiger Faktor fürs Design bequemer, funktioneller und gut angemessener Kleidung. Das Ziel dieser Arbeit besteht in der Untersuchung und Einschätzung der Anpassung von Frauenkleidung an den Körper. Innerhalb dieser Studie haben wir eine Anzahl von Stilen von Hemden und Jacken entworfen Prototypentwicklungsprozess durchgeführt. Als Nächstes haben wir eine Methode für die Berechnung Körpermodelle definiert. Am Schluss wurde eine Berechnung durchgeführt, wie virtuelle und reale Kleidung zu verschiedenen Körpermodellen passen, sowie ein Vergleich zwischen der konventionellen und virtuellen Anpassung an den Körper. und entwickelt. Zuerst wurde ein konventioneller und virtueller der Anpassung realer und virtueller Frauenkleidung an verschiedene Körpermodelle definiert. Am Schluss wurde eine Berechnung durchgeführt, wie virtuelle und reale Kleidung zu verschiedenen Körpermodellen passen, sowie ein Vergleich zwischen der konventionellen und virtuellen Anpassung an den Körper.Fit of a garment on a body model is an important factor for designing comfortable, functional and well fitted garments. The aim of the research was to research and estimate the fit of women’s garments to the body. Within this study, we designed and developed a number of styles of skirts and jackets. The conventional and virtual prototype development process was carried out first. Next, we defined the method for assessing the fit of real and virtual women’s garments to various body models. Finally, the assessment of how virtual and real garments fit to different body models was performed and a comparison between the conventional and virtual fit to the body was performed.Dobre dopasowanie odzieży do ciała stanowi ważny czynnik w produkcji wygodnych, funkcjonalnych i dobrze leżących ubrań. Celem przeprowadzonych badań było stwierdzenie i ustalenie, na ile damskie ubrania dopasowane są do ciała. W ramach niniejszego opracowania zaproponowaliśmy i opracowaliśmy cały szereg fasonów spódnic i żakietów. W pierwszej kolejności był to konwencjonalny i wirtualny proces opracowania prototypów. Następnie zdefiniowaliśmy metodę oceny dopasowania realnych i wirtualnych ubrań damskich do różnych modeli ciała. Na zakończenie oceniliśmy, na ile ubrania wirtualne i realne dopasowane są do różnych modeli ciała oraz porównaliśmy konwencjonalne i wirtualne dopasowanie do ciała.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_1_03.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-06-302013948 Nazife Korkmaz Sena Demirbağ M. Selda Tözüm Sennur Alay Aksoy Çağlar SivriTato studie se zabývá výrobou nanovláken s antibakteriálními vlastnostmi zaměřenou na získání nanovlákenného produktu na bázi biopolymeru, který se používá pro hojení ran. Za tímto účelem byl použit přírodní rozmarýnový olej, který posiluje antibakteriální aktivitu nanovláken. K výrobě nanovláken byl použit želatinový polymer. Jak potvrzuje studium literatury, rozmarýnový olej má antibakteriální účinky, a je také používán v aromaterapii, lokálně k uklidnění svalů, a díky svým antibakteriálním a antimykotickým vlastnostem má i léčivé účinky. Želatina je přírodní biopolymer a její využití v medicíně je široké – například se používá při ošetřování ran nebo je součástí různých léčiv atd. Proto jsme se zaměřili na kombinaci nanovlákenných látek a rozmarýnu. nepopiratelně blahodárných účinků želatiny s vysoce užitnými vlastnostmi nanovlákenných látek a rozmarýnu.In dieser Studie ging es darum, Nanofasern mit antibakteriellen Eigenschaften zu produzieren. Das Ziel bestand in der Gewinnung von Nanofaserprodukte auf Biopolymerbasis, das zur Wundbehandlung Verwendung findet. Zu diesem Zweck wurde natürliches Rosmarinöl benutzt, um die antibakterielle Aktivität der Nanofasern zu verstärken. Zur Produktion von Nanofasern wurde Gelatinpolymer verwendet. Laut Literatur wirkt Rosmarinöl antibakteriell und wird ebenfalls in der Aromatherapie angewendet, namentlich um die Muskeln zu beruhigen. Außerdem die antibakteriellen und antifungiellen Eigenschaften des Textils heilsame Wirkung. Gelatine ist ein natürliches Polymer und wird hauptsächlich bei der Wundbehandlung usw. verwendet. Daher richtete sich unser Interesse auf die Kombination der inhärent heilsamen Effekte von Gelatinematerial mit den verbesserten Eigenschaften von Nanofasermatten und Rosmarinöl.In this study, fabrication of nanofibers with antibacterial property was aimed to obtain biopolymer-based nano-fiber product that is used for wound healing. For this aim, natural rosemary oil was used to give antibacterial activity to the nanofibers and gelatin polymer was used to produce nanofibers. According to literature survey, rosemary oil has antibacterial activity and it is also used in aromatherapy, topically to sooth muscles, and medicinally thanks to its antibacterial and antifungal properties. Gelatin is a natural biopolymer and extensively used in medical products such as wound dressings, drug delivery systems etc. Therefore, the combination of inherently beneficial effects of gelatin material with enhanced properties of nanofibers mats and rosemary oil was aimed at. In the study, gelatin nanofibers containing rosemary oil were fabricated by an electrospinning method. Gelatin was dissolved in distilled water/acetic acid at concentration of 10 % at first step. Then, rosemary oil and surfactant (Span 20) was added to solution and stirred for 6 hours. To get a cross-linked nano-fibrous mat, two different cross-linking methods and different cross-linkers were applied. In the first method, glutaraldehyde or tannic acid as a cross-linker was added to polymer solution before electrospinning. In the second method, nanofibers were spun from rosemary oil/gelatin solution and then cross-linked by GA and tannic acid, separately. Morphology and fiber diameter were investigated using SEM. FT-IR spectroscopy was used to identify cross-linked fiber structure and the presence of rosemary oil in electro spun mat. The solubility of cross-linked fiber mat was also investigated.Niniejsze opracowanie poświęcone jest produkcji nanowłókien o działaniu antybakteryjnym, dotyczącej pozyskiwania produktu z nanowłókien na bazie biopolimeru, który stosowany jest do gojenia ran. W tym celu zastosowano naturalny olej rozmarynowy, który wzmacnia antybakteryjne działanie nanowłókien. Do produkcji nanowłókien użyto polimeru żelatynowego. Jak wynika z literatury, olej rozmarynowy ma działanie antybakteryjne i stosowany jest również w aromaterapii, miejscowo do uspokojenia mięśni i dzięki swoim cechom antybakteryjnym i antygrzybiczym ma także działanie lecznicze. Żelatyna to naturalny biopolimer, który jest szeroko stosowany w medycynie – przykładowo używany jest do opatrunku ran lub jako element różnych substancji leczniczych itd. Dlatego skupiliśmy się na połączeniu niepodważalnego korzystnego działania żelatyny i wysoce skutecznych właściwości substancji nanowłóknowych i rozmarynu.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_1_04.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-06-302014958 Ryszard Korycki Halina SzafranskaVnitřní vrstva zajišťuje jak estetické vlastnosti, tak nemačkavost oděvních laminátů. Laminát je tvořen termoplastovým lepidlem mezi vnitřní vrstvou a oděvním materiálem, který je změkčen teplem. Stálou proměnnou je teplota. Rozložení teploty uvnitř laminátu lze určit numerickou simulací pro různé teploty topných desek. Článek analyzuje vliv různých materiálových parametrů na rozložení teploty.Die internen Schichten gewährleisten sowohl ästhetische Eigenschaften als auch Knitterfreiheit bei Kleidungslaminaten. Das Laminat wird mit thermoplastischem Klebstoff zwischen der inneren Schicht und dem Kleidungsmaterial gebildet. Letzteres wird durch Wärme geschmeidig gemacht. Eine konstante Variable ist die Wärme. Die Wärmeverteilung innerhalb des Laminats lässt sich durch eine numerische Simulation für verschiedene Temperaturen von Wärmplatten bestimmen. Dieser Artikel analysiert den Einfluss verschiedener Materialparameter auf die Wärmeverteilung.Inlayers secure both aesthetic qualities and stiffness against creasing of clothing laminates. Laminate is created by thermoplastic glue between inlayer and clothing material which is softened by heat. State variable is temperature. Temperature distributions within laminate can be determined by numerical simulation for different temperatures of heating plates. Impact of different material parameters on temperature distribution is analysed.Wewnętrzna warstwa zapewnia zarówno właściwości estetyczne, jak i niegniotliwość laminatów odzieżowych. Laminat tworzy klej termoplastyczny pomiędzy warstwą wewnętrzną a materiałem odzieżowym, który jest zmiękczany przez ciepło. Stałą zmienną jest temperatura. Rozkład temperatury wewnątrz laminatu można określić przy wykorzystaniu symulacji numerycznej dla różnych temperatur płyt grzejnych. W artykule przeanalizowano wpływ różnych parametrów materiałowych na rozkład temperatury.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_1_05.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-06-302015968 Dana Křemenáková Jiří Militký Jana HolovkováHlavním cílem této práce je uvést některé speciální výsledky, kterých bylo dosaženo v oblasti materiálového inženýrství a ukázat jejich transfer do praxe. Jedná se o uplatnění polymerních stranově vyzařujících optických vláken pro tvorbu aktivně vyzařujících bezpečnostních textilií, které je možno využít v podmínkách snížené viditelnosti. Jsou popsány způsoby měření intenzity stranového vyzařování optických vláken jak v napřímeném stavu, tak při ohybu. Na základě spolupráce mezi Fakultou textilní Technické univerzity v Liberci a českou společností STAP a.s. byly vytvořeny prototypy textilních struktur se zabudovanými optickými vlákny. Tyto práce byly podporovány projektem TIP FR-TI1/242 “Aktivní bezpečnostní textilie”. Projekt byl sponzorován Ministerstvem průmyslu ČR.Diese Arbeit nennt einige spezielle Ergebnisse, die auf dem Gebiet der Materialwissenschaft erzielt wurden, und zeigt Möglichkeiten von deren praktischer Anwendung. Es handelt sich dabei um die Einbringung polymerer an den Seiten strahlender optischer Fasern zur Bildung aktiv strahlender Sicherheitstextilien, die bei geringer Sicht verwendet werden können. Es wird beschrieben, wie die Strahlungsintensität an den Seiten optischer Fasern sowohl in aufrechter Haltung als auch bei Beugung gemessen werden können. Auf Grundlage der Zusammenarbeit zwischen der Textilfakultät der Technischen Universität Liberec der tschechischen Gesellschaft STAP a.s. wurden Prototypen textiler Strukturen unter Einbeziehung optischer Fasern geschaffen. Diese Arbeit wurde durch das Projekt TIP FR- TI1/242 „Aktive Sicherheitstextilien“ gefördert. Dieses Projekt wurde finanziell vom Ministerium für Industrie der Tschechischen Republik unterstützt.The main aim of this contribution is to present some special results in the field of textile material science and their transfer into practice. Selected example is utilization of side emitting optical fibers for creation of safety textiles with active illumination in conditions of reduced visibility. Illumination intensity of polymer side emitting optical fibers measured in straight and bend state is described. Prototypes of textile structures with embedded optical fibers were created by the Faculty of Textile Engineering of the Technical University of Liberec with collaboration with a Czech company STAP a.s. These works were supported by research project FR-TI1/242 “High Visibility Protective Textiles”. The project was sponsored by the Czech Ministry of Industry”.Głównym celem niniejszego opracowania jest pokazanie niektórych specjalnych wyników, jakie osiągnięto w dziedzinie inżynierii materiałowej oraz pokazanie ich transferu do praktyki. Dotyczy to zastosowania polimerowych włókien optycznych ze światłem bocznym do tworzenia aktywnie promieniujących tekstylii ochronnych, które można wykorzystać w warunkach obniżonej widoczności. Opisano sposoby pomiaru natężnienia bocznego światła włókien optycznych, zarówno w stanie wyprostowanym, jak i w zgięciu. W ramach współpracy Wydziału Tekstylnego Uniwersytetu Technicznego w Libercu z czeską spółką STAP a.s. opracowano prototypy struktur tekstylnych z wbudowanymi włóknami optycznymi. Prace te dofinansowano w ramach projektu TIP FR-TI1/242 "Aktywne tekstylia ochronne". Projekt był finansowany przez Ministerstwo Przemysłu RCz.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_1_06.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-06-302016980 Marie NejedláCílem článku je poukázat na principy proporcionality a posouzení proporcionality lidského těla na základě 3D digitálního obrazu získaného scanováním povrchu lidského těla. Měření prováděné na postavě v digitální podobě vychází z principů uplatňovaných v normě ČSN 80 0090 a z osminového členění výšky postavy. Výsledky měření uskutečněné na souboru 30 mladých žen vyjadřují statistické charakteristiky, korelace a normální Gaussovo rozdělení doplněné grafickým vyobrazením. Výzkum ukázal, že osminové členění lze použít pro oděvní účely spíše orientačně. V rovinách osminového členění není možné měřit obvodové rozměry, neboť anatomicky neodpovídají místům na těle a jejich výsledky by ovlivnily standardizaci a rozměrovou typologii postav. Mohou však být orientací pro tvorbu oděvu s ideálními proporcemi lidského těla, ale i umělce, designéry a specialisty.Der Artikel beschäftigt sich mit den Prinzipien der Proportionalität und der Bewertung der Proportionalität des menschlichen Körpers auf Grundlage eines 3D-Bildes, das durch Scannen der Oberfläche des menschlichen Körpers entstand. Die in digitaler Form an einer Figur durchgeführte Messung geht von den in der Norm ČSN 80 0090 angewandten Prinzipien und der Achtelgliederung der Körperhöhe aus. Die Ergebnisse der an 30 jungen Frauen durchgeführten Messungen geben Auskunft über die statistische Charakteristiken, die Zusammenhänge und die normale Gaußsche Gliederung, ergänzt um graphische Abbildungen. Die Forschung zeigte, dass die Achtelgliederung für Bekleidungszwecke eher orientierungsmäßig angewendet werden kann. Es nicht möglich, die Umfangmaße in den Ebenen der Achtelgliederung zu messen, da sie anatomisch nicht den Stellen am Körper entsprechen und ihre Ergebnisse die standardisierte Typologie der Figuren beeinflussen würden. Sie können jedoch eine Orientierung für die Bekleidungsfertigung mit idealen Proportionen des menschlichen Körpers sowie für Künstler, Designer und Spezialisten sein. Aim of this article is to highlight principles of proportionality and proportionality assessment of the human body on the basis of 3D digital image obtained by scanning the surface of the human body. Measurements made on the figure in digital form based on the principles applied in the standard CSN 80 0090 and octo-segmentation of the body height. The results of measurements realized on a group of thirty young women express the statistical characteristics, correlation and normal Gaussian distribution together with a graphical representation. Research has shown that the octo-segmentation can be used for clothing purposes only indicatively. In the plains eighth division it is not possible to measure the perimeter dimensions because it does not match the anatomical points on the body and the results would affect a standardized typology of characters. However, it can be oriented for creating clothes with ideal proportions of the human body, but also artists, designers and specialists. Celem artykułu jest zwrócenie uwagi na zasady pproporcjonalności i analizy proporcji ludzkiego ciała na podstawie cyfrowego obrazu 3D, uzyskanego w wyniku skanowania powierzchni ludzkiego ciała. Pomiary sylwetki przeprowadzane cyfrowo opierają się o zasady podane w normie ČSN 80 0090 oraz podział wysokościowy na 8 części. Wyniki pomiarów przeprowadzonych na grupie 30 młodych kobiet wyrażają charakterystyki statystyczne, korelacje i normalny rozkład Gaussa, uzuzpełnione wyobrażeniem graficznym. Badania pokazały, że podziału na 8 części można użyć do celów odzieżowych raczej orientacyjnie. W płaszczyznach podziału ósemkowego nie można mierzyć rozmiarów obwodowych, ponieważ anatomicznie nie odpowiadają miejscom na ciele a ich wyniki wpłynęłyby na standaryzowaną typologię sylwetek. Mogą jednak służyć jako orientacyjne do tworzenia odzieży z idealnymi specjalistów. proporcjami ciała ludzkiego, oraz dla artystów, designerów i specjalistów.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_1_07.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-06-302018192 J. P. Singh Rajesh Mishra B. K. BeheraStlačitelnost tkanin je pokles skutečné tloušťky s odpovídajícím zvýšením tlaku. Stlačitelnosti froté tkaniny závisí na vlastnostech vláken, parametrech příze, parametrech tkaní, délce smyčky, hustotě smyčky, geometrii smyčky a úpravách po tkaní. V popsaném výzkumu jsou studovány všechny faktory, které se na stlačitelnosti tkaniny podílejí. Bylo zjištěno, že hustota smyčky, délka smyčky, tvar smyčky, zákrut příze, jemnost vlasu, délka vlákna a jemnost příze mají významný vliv na chování komprese froté tkaniny. S nárůstem faktoru tvaru smyčky, délky a hustoty smyčky, se linearita kompresní křivky se zvyšování odolnosti a konkrétní kompresní energie snižuje, což svědčí o tom, že látka se na dotek zjemňuje.Unter Kompression versteht man die Abnahme der spezifischen Dicke auf Grund eines angemessenen Anwachsens des Drucks. Die Komprimierbarkeit von Frotteegeweben hängt von den Fasereigenschaften, den Garnparametern, den Gewebeparametern, der Krümmungsdichte, der Krümmungslänge, der Krümmungsgeometrie und der späteren Gewebebehandlung ab. In dieser Studie werden alle für die Kompression von Textilien verantwortlichen Faktoren untersucht. Es wurde dabei beobachtet, dass die Krümmungsdichte, die Krümmungslänge, die Krümmungsform, die Florgarndrehung, die Florgarnanzahl, die Faserlänge und die Florgarnstruktur eine bedeutende Auswirkung auf das Kompressionsverhalten von Frotteegeweben ausübt. Mit einem Anstieg des Krümmungsformfaktors, der Krümmungslänge, der Krümmungsdichte und der Linearität der Kompressionskurve steigt die Belastbarkeit und die Kompressionsenergie geht zurück, was zeigt, dass der Stoff in Bezug auf die Weichheit besser wird.Compression is a decrease in intrinsic thickness with an appropriate increase in pressure. The compressibility of the terry fabric depends on fibre properties, yarn parameters, weaving parameters, loop length, loop density, loop geometry and post weaving treatment. In this research, all the factors responsible for fabric compression are studied. It has been observed that loop density, loop length, loop shape factor, pile yarn twist, pile yarn count, fibre length and pile yarn structure has a significant effect on the compression behaviour of the terry fabric. With increase in the loop shape factor, loop length and loop density, the linearity of compression curve, resilience increases and specific compression energy reduces which depict that the fabric is getting better in terms of softness to touch.Ściśliwość tkanin to zmniejszenie faktyczej grubości przy adekwatnym zwiększeniu nacisku. Ściśliwość tkaniny frotte zależna jest od właściwości włókien, parametrów przędzy, parametrów tkania, długości pętli, gęstości pętli, geometrii pętli i obróbek następujących po tkaniu. W opisanych badaniach przeanalizowano wszystkie czynniki wpływające na ściśliwość tkaniny. Stwierdzono, że gęstość pętli, długość pętli, jej kształt, skręt przędzy, delikatność włosu, długość włókna i delikatność przędzy mają znaczący wpływ na kompresję tkaniny frotte. Wraz ze wzrostem czynnika kształtu pętli, jej długości i gęstości, liniowość krzywej kompresji wraz z rosnącą odpornością i konkretną energią kompresji zmniejsza się, co wskazuje na to, że tkanina jest na dotyk delikatniejsza.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_1_08.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-09-30202716 Josef Horák Kristýna KrásnáCílem předloženého článku je definovat zákon Sarbanes-Oxley Act, specifikovat náklady, které jsou spojené s jeho zavedením, a analyzovat nákladovost aplikace interních kontrol na základě pravidel definovaných tímto aktem ve vybrané společnosti. Článek je rozdělen do čtyř hlavních částí a závěru, ve kterém jsou shrnuty výsledky práce. První část je zaměřena na obecnou charakteristiku auditu. Ve druhé části je pak definován rozdíl mezi auditem interním a externím. Třetí část se věnuje samotnému zákonu Sarbanes-Oxley Act, je zde definována jeho podoba, přínosy i náklady, které přináší. V poslední části je analyzována nákladovost implementace a testování kontrol dle SOX ve vybrané společnosti.Ziel des vorliegenden Artikels sind die Definition des Sarbanes-Oxley-Act-Gesetzes, die Spezifizierung der mit deren Einführungen verbundenen Kosten und die Analyse der Anwendung interner Kontrollen auf Grundlage der durch diesen Akt definierten Regeln in der ausgewählten Gesellschaft. Der Artikel ist in vier Hauptteile und einen Schlussteil gegliedert, worin die Ergebnisse der Arbeit zsuammengefasst werden. Der erste Teil zielt auf eine allgemeine Charakteristik des Audits ab. Im zweiten Teil wird der Unterschied zwischen internem und externem Audit beleuchtet. Der dritte Teil geht auf das Sarbanes-Oxley-Act- Gesetzes ein. Dort werden dessen konkrete Gestalt, dessen Vorteile und auch die anfallenden Kosten definiert. Im letzten Teil werden die Kostenintensität der Implementierung und die Testverfahren gemäß SOX in der ausgewählten Gesellschaft analysiert.The main goal of the submitted paper is to define the Sarbanes-Oxley Act, specify costs which are connected with its implementation and to analyze costs of application of internal control based on rules defined in this act in a selected company. The paper consists of four main parts and Conclusion summarizing the results. The first part is focused on general characteristics of audit. In the second part the difference between internal and external audit is defined. The third part deals with the Sarbanes-Oxley Act, its form, benefits and costs. In the last part there is analysis of costs of implementation and testing of controls according to SOX controls in a selected company.Niniejszy artykuł ma na celu przybliżenie ustawy Sarbanes-Oxley Act, wskazanie kosztów, które są związane z jej wdrożeniem oraz przeprowadzenie analizy kosztochłonności zastosowania kontroli wewnętrzych w wybranej spółce w oparciu o zasady zdefiniowane w wymienionym akcie prawnym. Artykuł podzielony został na cztery podstawowe części i zakończenie, w którym podsumowano wyniki pracy. Pierwsza część poświęcona jest ogólnej charakterystyce audytu. W drugiej zdefiniowano różnicę pomiędzy audytem wewnętrznym a zewnętrznym. Trzecia część dotyczy ustawy Sarbanes-Oxley Act, jej formy, korzyści i kosztów, jakie są z nią związane. W ostatniej części przeanalizowano kosztochłonność wdrożenia i testowania kontroli wg SOX w wybranej spółce.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_2_01.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-09-302021730 Kateřina Maršíková Gabriela SpurnáFiremní vzdělávání je důležitou součástí péče o zaměstnance, je chápáno jako zaměstnanecká výhoda a zároveň je důležitým faktorem, který ovlivňuje úspěšnost firmy. Mít vzdělané zaměstnance, kteří svoje znalosti a dovednosti využívají při své práci, je zároveň významnou konkurenční výhodou. Výzkumy ukazují, že investice do lidského kapitálu jsou výnosné, a to nejen v podmínkách formálního vzdělávání, ale i v případě vzdělávání ve firemním prostředí (training). Příspěvek se zaměřuje ve své první části na problematiku firemního vzdělávání z pohledu odborných publikací, a to především v souvislosti s efektivitou investic do firemního vzdělávání a otázkou jejich měření. Druhá část příspěvku pak zkoumá na primárních datech sebraných mezi respondenty z řad jednotlivců i firem v České republice v roce 2013 to, jak české firmy své zaměstnance vzdělávají a jak řeší otázku hodnocení těchto investic.Die Aus- und Fortbildung in der Firma ist ein wichtiger Bestandteil der Betreuung der Angestellten. Sie ist ein Vorteil für die Angestellten und zugleich ein wichtiger Faktor, welcher den Erfolgsgrad der Firma beeinflusst. Gut ausgebildete Angestellte zu haben, welche ihre Kenntnisse und Fertigkeiten in ihre Arbeit einbringen, stellt zudem einen bedeutenden Konkurrenzvorteil dar. Umfragen haben ergeben, dass Investitionen in Menschenkapital sich als ertragreich erweisen, und das nicht nur unter Bedingungen der formalen Ausbildung, sondern auch im Falle der Aus- und Fortbildung innerhalb der Firma. Dieser Beitrag konzentriert sich in seinem ersten Teil auf die Problematik der firmeninternen Aus- und Fortbildung aus der Sicht von Fachpublikationen zu diesem Thema, und zwar vor allem in Zusammenhang mit der Effektivität von Investitionen in die firmeninterne Aus- und Fortbildung und mit der Frage, wie sich dies messen lässt. Der zweite Teil des Beitrags untersucht an Hand primärer Daten, die aus der im Jahre 2013 durchgeführten Befragung von Einzelpersonen und Firmen in der Tschechischen Republik hervorgehen, wie tschechische Firmen ihre Angestellten aus- und fortbilden und wie die Frage nach der Bewertung dieser Investitionen zu lösen ist.Company training is an important part of employee care. It is seen as an employee benefit and at the same time it is an important factor that affects a company’s success. Having well- educated employees who have the knowledge and skills and use them in their work is an important competitive advantage as well. Therefore, a company that invests in its employees´ training beyond the framework of mandatory legislative requirements invests in intangible, so called human capital at the same time. Research shows that investment in human capital is profitable, not only in terms of formal education, but also in the case of education in the company environment (training). The first part of this paper focuses on the issue of company education from the perspective of professional publications, particularly in relation to the effectiveness of investments in company training and the question of measurement. The second part of the paper examines the primary data collected among respondents from both individuals and companies in the Czech Republic in the year 2013 showing how Czech companies educate their employees and how they deal with the issue of evaluation of these investments.Edukacja w firmie stanowi ważny element troski o pracowników. Traktowana jest jako przywilej pracowniczy a zarazem ważny czynnik wpływający na sukces przedsiębiorstwa. Posiadanie wykształconych pracowników, którzy swoją wiedzę i umiejętności wykorzystują w swojej pracy, stanowi zarazem ważną przewagę konkurencyjną. Badania pokazują, że inwestycje w kapitał ludzki są korzystne nie tylko w warunkach formalnego kształcenia, ale także w przypadku form kształcenia w przedsiębiorstwach (training). Pierwsza część artykułu poświęcona jest zagadnieniu kształcenia w przedsiębiorstwie z punktu widzenia literatury fachowej, przede wszystkim w związku z efektywnością inwestycji w ten rodzaj kształcenia oraz kwestii ich pomiaru. W drugiej części artykułu w oparciu o dane zgromadzone wśród respondentów z grona osób indywidualnych i firm w Republice Czeskiej w 2013 roku zbadano, w jaki sposób czeskie przedsiębiorstwa kształcą swoich pracowników i jak dokonują oceny tych inwestycji.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_2_02.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-09-302023140 Jacek Andrzej SzydaSprávné posouzení finanční situace obchodních partnerů dává možnost zajistit zájmy podniku a často i předejít jeho úpadku. Včas zjištěné známky poukazující na špatné finanční zdraví obchodních partnerů a včasné učinění správných rozhodnutí může předejít finančním problémům společnosti. Tento příspěvek si klade za cíl najít odpověď na otázku, zda a v jaké míře klasické vícerozměrné modely diskriminační analýzy poukazují na riziko úpadku velkoobchodních podniků z oboru stavebnictví, které má v poslední době velké problémy způsobené řetězovou platební neschopností. Ze zpracované analýzy vyplývá, že použité modely lze aplikovat pouze jako jednu ze součástí širší analýzy zkoumaných podniků, nikoliv jako jediný ukazatel hodnocení obchodních partnerů.Die richtige Beurteilung der Finanzlage der Zulieferer ermöglicht es, die Interessen des Unternehmens abzusichern und sogar oft vor einer Insolvenz zu schützen. Rechtzeitig wahrgenommene Anzeichen schlechter Finanzkonditionen der Kontrahenten sowie eine entsprechende Entscheidungsfindung können finanzielle Probleme des Unternehmens verhindern. Dieser Artikel soll die Frage beantworten, ob und in welchem Umfang die klassischen mehrdimensionalen Modelle der Diskriminanzanalyse die Insolvenzgefahr der Unternehmen aus dem Bereich des Großhandels in der Baubranche erkennen können, da diese Branche sich in der letzten Zeit durch enorme Probleme, die aufgrund von Zahlungsstockungen entstehen, auszeichnet. Die Analyse zeigt, dass Insolvenzmodelle nur als ein Bestandteil einer umfassenden Unternehmensanalyse eingesetzt werden können und nicht als einziger Bewertungsmaßstab der Kontrahenten dienen sollten.The making of a proper financial assessment of a company may help in the protection of its interests and often prevent it from going bankrupt. If a company’s bad financial situation is recognized early enough then the company can still be saved if the right decisions are made. The purpose of this article is to answer the question whether and to what extent the classical multivariate discriminant analysis model predicts the possibility of bankruptcy of companies in the wholesale construction industry, which in the recent years have been having problems due to payment gridlocks. The analysis shows that the bankruptcy models can only be used as a component within a more in-depth analysis, and not as the sole means of evaluating companies.Właściwa ocena sytuacji finansowej kooperantów pozwala zabezpieczyć interesy firmy a często nawet zapobiec jej upadłości. Odpowiednio wcześnie dostrzeżone sygnały o złej kondycji finansowej kontrahentów i podjęcie na czas właściwych decyzji może zapobiec problemom finansowym przedsiębiorstwa. Celem artykułu jest odpowiedź na pytanie, czy i w jakim stopniu klasyczne wielowymiarowe modele analizy dyskryminacyjnej sygnalizują o zagrożeniu upadłości przedsiębiorstw z sektora handlu hurtowego branży budowlanej, która w ostatnim okresie ma bardzo duże problemy wynikające z zatorów płatniczych. Dokonana analiza pokazuje, że modele upadłościowe mogą być wykorzystywane jedynie jako jeden ze składników szerszej analizy badanych przedsiębiorstw, a nie jako jedyny miernik oceny kontrahentów.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_2_03.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-09-302024252 Justyna AdamczukTento článek pojednává o dynamicky se rozvíjejících moderních informačních a komunikačních technologiích a jejich využití místními samosprávami ke zlepšování účinnosti opatření v oblasti komunikace se zainteresovanými subjekty (stakeholders) a k vytváření příslušného image. Cílem tohoto příspěvku je snaha definovat pojem e-image města a také uvést předpoklady, způsoby a přínosy využívání internetu k jeho budování. Pro dosažení tohoto cíle je použita analýza e-image vybraných měst Euroregionu Nisa.In dem vorliegenden Artikel befasst sich die Autorin mit den sich dynamisch entwickelnden modernen IT-Kommunikationstechnologien und der Art und Weise, wie sie durch lokale Selbstverwaltungen benutzt werden. Sie befasst sich auch mit der Verwendung dieser Technologien zur Verbesserung der Kommunikation mit den Interessenten und zur Imageschöpfung. Das Ziel dieses Artikels ist ein Versuch den Begriff “E-Image der Stadt” zu definieren und die Voraussetzungen, Möglichkeiten und Vorteile der Internetanwendung zur Imageschöpfung der Stadt darzustellen. Die Analyse vom E-Image betrifft ausgewählte Städte der Euroregion Neisse.In the presented article the author refers to the dynamically developing modern information and communications technologies and their application by local authorities in order to improve and create their proper image. The purpose of the article is to define the term e-image of cities and also to introduce the premises, methods and benefits resulting from the use of the Internet regarding the term’s construction. The accomplishment of the above mentioned aim is supported by the analysis of the e-image of selected Neisse Euroregion cities.W niniejszym artykule autorka nawiązuje do dynamicznie rozwijających się nowoczesnych technologii informacyjno-komunikacyjnych i ich wykorzystania przez samorządy lokalne do poprawy skuteczności działań w zakresie komunikowania się z interesariuszami i kreowania odpowiedniego wizerunku. Celem artykułu jest zatem próba zdefiniowania pojęcia e-wizerunku miasta, a także przedstawienia przesłanek, sposobów i korzyści wykorzystania Internetu do jego budowania. Realizację wyżej wymienionego celu wspomaga analiza e-wizerunku wybranych miast Euroregionu Nysa.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_2_04.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-09-302025362 Aneta NietupskaV příspěvku se autorka snaží přiblížit mechanismus působení inovačních produktů na zajištění stáří. Byl identifikován doživotní důchod a „obrácená“ hypotéka, které jsou založeny na kapitálu alokovaném do nemovitostí a které poskytují majitelům nemovitostí možnost konvertovat takto „zmrazený“ kapitál na reálné finanční prostředky. V současné době polská společnost potřebuje inovativní řešení, která podpoří rozpočty domácností. S ohledem na prodlužující se průměrnou délku života, záporný přirozený přírůstek, model rodiny 2 plus 1, ale také výhledy úspěšného rozvoje polské ekonomiky, včetně trhu nemovitostí, si produkty na zajištění stáří zaslouží širokou propagaci.Im Artikel wurde versucht, die Wirkung von innovativen Produkten für die Sicherung des Alters näher zu bringen. Es wurden Hypothekenkredit identifiziert, die auf dem in der Liegenschaft angelegten Kapital basierend den Eigentümern der Liegenschaft die Möglichkeit geben, das „eingefrorene“ Kapital in reale Geldmittel zu wechseln. Zurzeit braucht die polnische Gesellschaft innovative Lösungen, die der Aufbesserung häuslicher Budgets dienen. Hinsichtlich der Verlängerung der durchschnittlicher Lebensdauer, des Geburtenrückgangs, des 2+1 – Familienmodels sowie auch günstiger Entwicklungsperspektiven für die polnische Wirtschaft, darunter auch des Immobilienmarktes, verdienen Produkte, die Menschen für das Alter sichern, weit und breit gefördert zu werden.The article attempts to approximate the mechanism of action of innovative products intended to protect people in their old age. There was also identified a pension for life and a reverse mortgage credit, which based on the capital located in an estate, give property owners the opportunity to convert this "frozen" capital into real funds. Currently, the Polish society needs innovative solutions to the improvement of domestic budgets. In view of the lengthening of the average life expectancy of negative growth, the family model 2 plus 1, but also of the prospects for successful development of the Polish economy and the real estate market, security products for people in the time of their old age deserve widespread promotion.W artykule podjęto próbę przybliżenia mechanizmu działania innowacyjnych produktów służących zabezpieczeniu starości. Dokonano zidentyfikowania renty dożywotniej oraz odwróconego kredytu hipotecznego, które bazując na kapitale ulokowanym w nieruchomości, dają właścicielom nieruchomości możliwość zamiany owego „zamrożonego” kapitału w realne środki finansowe. Obecnie polskie społeczeństwo potrzebuje innowacyjnych rozwiązań służących podbudowaniu domowych budżetów. W obliczu wydłużania się przeciętnego trwania życia, ujemnego przyrostu naturalnego, modelu rodziny 2 plus 1 ale też pomyślnych perspektyw rozwoju polskiej gospodarki a w tym rynku nieruchomości, produkty zabezpieczające ludzi na czas starości zasługują na szerokie propagowanie.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_2_05.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-09-302026371 Piotr SzwintaInformační a komunikační technologie (IKT, ICT) jsou důležité pro inovaci, jsou růst a zaměstnanost v moderní ekonomice. Zároveň jsou jedním z nejrychleji rostoucích odvětví průmyslu po celém světě. Společnosti v odvětví ICT mají tendenci soustředit se na konkrétní oblasti za účelem získání ekonomických výhod a posílení konkurenční převahy. Vysoká koncentrace IKT dělá region atraktivnější a může podpořit jeho hospodářský růst. Německo je evropským lídrem ve vývoji a prosazování inovací. Rovněž Polsko a Česká republika se snaží jít touto cestou. Cílem tohoto článku je porovnat úroveň koncentrace společností z odvětví ICT a identifikovat regiony zaměřující se na toto ekonomické odvětví v České republice, Německu a Polsku.Die Informations- und Kommunikationstechnik (IKT) ist eine wichtige Quelle der Innovation. Wachstum und Beschäftigung in der modernen Wirtschaft. IKT gehört zu den am schnellsten wachsenden Branchen der Welt. Die IKT-Unternehmen ballen sich regional aufgrund gemeinsamer günstiger Standortfaktoren, Regionen, die sich auf IKT spezialisieren. sind attraktiver für Investoren und beeinflussen Wirtschaftswachstum. Innerhalb der EU hat Deutschland sich in die Spitzenposition der innovativsten Länder vorgekämpft. Polen und Tschechien wollen den Abstand verringern. Ziel des Artikels ist es, die Regionen, die sich auf IKT spezialisieren, zu identifizieren und die Konzentration der IKT-Industrie in Tschechien, Deutschland und Polen zu vergleichen.Information and communication technologies sector (ICT) is an important motor for innovation, growth and employment in the modern economy. At the same time, it is one of the fastest growing worldwide industries. ICT companies tend to concentrate in specific geographic regions in order to achieve higher profits and the overall effect of their clustering. High concentration of ICT makes the region more attractive and can foster its economic growth. Germany is one of the leaders in terms of innovation and promotion in Europe, but the Czech Republic and Poland are developing fast. The goal of this article is to compare concentration of the ICT industry representation, to identify regions highly specialized in this sector, as well as recognize potential ICT clusters in the Czech Republic, Germany and Poland.Sektor teleinformatyczny (ICT) jest kluczowym źródłem innowacji, wzrostu i zatrudnienia we współczesnej gospodarce. Przedsiębiorstwa sektora ICT wykazują tendencję do koncentrowania się na ściśle określonych obszarach w celu uzyskania korzyści ekonomicznych i wzmocnieniu przewagi konkurencyjnej. Regiony o wysokiej koncentracji firm z tego sektora są bardziej atrakcyjne dla inwestorów i mają kluczowe znaczenie dla wzrostu gospodarczego. Niemcy należą do europejskich liderów w zakresie tworzenia i promowania innowacji, również Polska i Czechy starają się podążać tą ścieżką. Celem artykułu jest porównanie poziomu koncentracji przedsiębiorstw sektora ICT oraz zidentyfikowanie regionów specjalizujących się w tej gałęzi gospodarki w Republice Czeskiej, Niemczech i w Polsce.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_2_06.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-12-20203712 Milan FerenčíkIn diesem Beitrag wird ein Entwurf des Kurses für englische Morphologie mittels Blended-Learning besprochen. Die Morphologie der englischen Sprache ist eine sprachwissenschaftliche Disziplin, die traditionell im Rahmen des philologischen Studiums des Englischen angeboten wird. Als Reaktion auf die gegenwärtige technologische Entwicklung sind die Lehrer Als aufgefordert, die Effektivität der traditionellen Unterrichtsformen zu revidieren und die neueröffneten Möglichkeiten eines „virtuellen Unterrichtsraums“ in Betracht zu ziehen. Der erwähnte Kurs basiert auf dem funktional- semantischen Sprachmodell, die Grammatik ist hier ein Inventar von Ausdrucksmitteln, mit denen man die Kommunikationsziele der Sprachbenutzer erreichen kann. Dies bietet dem Studenten an – aufgrund des gegenwärtigen Spachmaterials, das die relevanten Bereiche des gesellschaftlichen Lebens betrifft, einerseits das Sprachsystem zu begreifen, andererseits es als Werkzeug für die Analyse und kritische Evaluation der Sprachverwendung zu benutzen.The paper presents the design of a course of English morphology taught in a blended-learning environment. English morphology is a traditional core linguistic discipline which forms a standard component of curricula for English philological programmes. Vis-à-vis the recent technological development, instructors need to revisit traditional methods of its teaching, question their efficacy and, accordingly, consider the affordances of the newly-emerging ‘virtual classroom’. The proposed course offers a systemic-functional perspective of language which approaches grammar as a repository of expressive resources employed by language users to fulfil their communicative goals. This less commonly practiced approach invites students to explore the system of language while using up-to-date authentic illustrative data which cover important segments of social life. In doing so, students acquire a powerful tool for analysis and evaluation of different uses of language, which makes them empowered, competent and critical language users.W niniejszym artykule przedstawiono propozycję kursu morfologii angielskiej przeznaczonego do wykorzystania w środowisku blended-learningu. Morfologia języka angielskiego jest tradycyjną dyscypliną językoznawczą oferowaną na filologii angielskiej. W reakcji na obecny rozwój technologiczny nauczyciele mają za zadanie zweryfikowanie efektywności tradycyjnych sposobów nauczania oraz rozważenie wykorzystania nowo stworzonej możliwości „wirtualnej sali zajęciowej". Proponowany kurs bazuje na funkcjonalno-semiotycznym modelu języka, który traktuje gramatykę jako inwentarz środków wyrazu służących do osiągnięcia komunikacyjnych celów użytkowników języka. Podejście to oferuje studentowi nie tylko możliwość przyswojenia systemu języka na podstawie obecnego zasobu słownictwa obejmującego odpowiednie obszary życia, ale także narzędzie do analizy i krytycznej ewaluacji stosowania języka.Príspevok predkladá návrh kurzu anglickej morfológie určený pre umiestnenie do blended- learningového prostredia. Morfológia angličtiny je tradičnou jazykovednou disciplínou ponúkanou na filologickom štúdiu angličtiny. V reakcii na súčasný technologický vývoj učitelia sú vyzvaní zrevidovať efektívnosť tradičných prístupov vyučovania a zvážiť novootvorené možnosti ´virtuálnej učebne´. Navrhovaný kurz je postavený na funkčno- semiotickom modeli jazyka, ktorý pokladá gramatiku za inventár výrazových prostriedkov na splnenie komunikačných cieľov používateľov jazyka. Tento prístup ponúka študentovi nielen možnosť zvládnutia systému jazyka na základe súčasného rečového materiálu pokrývajúceho relevantné oblasti spoločenského života, ale aj nástroj na analýzu a kritickú evaluáciu použití jazyka.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_3_01.pdfsloTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-12-202031321 Juraj LukáčIn diesem Artikel beschäftige ich mich mit der Untersuchung der Kommunikation mittels der E-Mail-Plattform gmail.com. Bei der Analyse stellte sich heraus, dass die gegenwärtige postmoderne, durch Elektronik ermöglichte Form der Kommunikation in beträchtlichem Maße unbeständig ist. Gleichwohl zeichnet sie sich durch ihre eigenen Normen aus. Auf Grundlage der Analyse wurde festgestellt, dass die untersuchte Erscheinung sehr bunt ist. Es mischt sich darin Unsymptomatisches mit Symptomatischem, Allgemeines mit Intimem sowie Detailliertes mit Minimalem. Diese Untersuchunganalysiert auch das E- Mail-Portal gmail aus geosemiotischer Sicht – wobei der Autor argumentiert, dass die im Rahmen angeordneten Zeichen von der Position im Raum abhängig sind und es gleichzeitig zwischen den einzelnen Rahmen zu einer Interaktion kommt. Die einzelnen Zeichen funktionieren zusammen wie ein Ganzes, sind nicht selbstständig, und bilden auf diese Weise ein so genanntes Aggregat. Die Rahmen bilden, auf Grundlage eines Interdiskursdialogs, ein Zusammenspiel visueller Zeichen sowie auch einen Kreuzungspunkt mehrerer Diskurse und Räume, von denen ein jeder seine eigene Funktion hat. Alle diese Diskurse und Räume bilden zusammen ein bestimmtes Paradigma, das die Nutzer durch die elektronische Landschaft leitet.This article investigates e-mail communication on the Google electronic account platform gmail.com. The findings of the investigation support the assumption, i.e., e-mail communication of the researched data with respect to norms is boundless. For example, a mixture of indicative and concealing, general and intimate as well as detailed and minimalistic models was found. This article also analyzes gmail from a geosemiotic perspective. This part focuses on how the sign system of language indexes gmail as a semiotic system. The analysis shows that the platform is a densely indexable world divided into frames which create a whole referred to as a “semiotic aggregate”. The frames construct an interplay of visual signs as well as an intersection of several discourses of which each has its own unique function. All discourses co-create a paradigm which directs the user through the electronic landscape.W niniejszym artykule autor skupia się na badaniach komunikacji za pośrednictwem skrzynki e-mailowej gmail. Na podstawie analizy stwierdzono, że badane zjawisko łączy bezobjawowe i z objawowym, ogólne z osobistym, szczegółowe z minimalnym. W niniejszym artykule, oprócz analizy społeczno-gospodarczej komunikacji elektronicznej, konto emailowe gmail poddano także analizie z geosemiotycznego punktu widzenia, przy czym autor uzasadnia, że znaki uporządkowane w ramach są zależne od umiejscowienia w przestrzeni a jednocześnie między poszczególnymi ramami następuje interakcja. Poszczególne znaki ram stwarzają razem, na podstawie dialogu interdyskursowego, harmonię znaków wizualnych, jak również skrzyżowanie kilku dyskursów i przestrzeni, z których każdy ma swoją funkcję, tj. tworzą agregat semiotyczny. Wszystkie te dyskursy i przestrzenie tworzą razem pewien paradygmat, który przyporządkowuje użytkowników w e-środowisku.V príspevku sa zaoberám výskumom komunikácie prostredníctvom e-mailovej schránky gmail. Na základe analýzy sa zistilo, že skúmaný jav mieša nepríznakové s príznakovým, všeobecné s intímnym ako aj detailné s minimálnym. Tento príspevok okrem sociosemiotického rozboru elektronickej komunikácie analyzuje mailový účet gmail i z geosemiotického hľadiska, pričom autor argumentuje, že znaky usporiadané v rámcoch sú závislé od umiestnenia v priestore a zároveň medzi jednotlivými rámcami dochádza k interakcii. Jednotlivé znaky rámce spolu vytvárajú, na základe interdiskurzného dialógu, súhru vizuálnych znakov ako aj križovatku viacerých diskurzov i priestorov, z ktorých má každý svoju funkciu, tj. vytvárajú semiotický agregát. Všetky tieto diskurzy a priestory spolu tvoria určitú paradigmu, ktorá riadi používateľov v prostredí e-krajiny.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_3_02.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-12-202032229 Pavla Machová Michal Pištora Olga VraštilováInteraktivní tabule se v posledních letech stala fenoménem moderního vzdělávacího procesu. Přes její relativně masové rozšíření do škol všech typů není zatím ve stejné míře propracována ucelená metodologie, která by na tento trend reagovala. Mnoho učitelů si proto s novou technologií, jež se jim nabízí, neví rady a v jejím využití zůstává tedy na povrchu a plně nevyužívá její potenciál. Vědomi si tohoto problému, snažíme se v pregraduální přípravě učitelů na naší fakultě tento nedostatek napravit a reagovat na potřeby nejen budoucích učitelů, ale i učitelů již praktikujících. Následující příspěvek se zamýšlí nad celkovou situací na školách a popisuje možné přístupy k jejímu zlepšení.Interaktive Tafeln haben sich in den letzten Jahren zu einem Phänomen des modernen Bildungsprozesses entwickelt. Trotz der relativ weiten Verbreitung dieses Mediums in den Schulen gibt es bislang keine in gleichem Maß ausgearbeitete Methodologie, welche diesem Trend entspricht. Viele Lehrer wissen sich daher keinen Rat mit dieser neuen Technologie und bleiben bei deren Nutzung bestenfalls an der Oberfläche, ohne ihr volles Potenzial zu nutzen. Wir sind uns dieses Problems bewusst und bemühen uns in der prägradualen Vorbereitungsphase zum Lehramt an unserer Fakultät diesen Mangel zu beheben und somit auf die Bedürfnisse nicht nur der künftigen Lehrer, sondern der bereits praktizierenden Lehrer zu reagieren. Der vorliegende Beitrag zieht die gesamte Situation an den Schulen in Betracht und beschreibt mögliche Ansätze zur Verbesserung.Interactive Whiteboard has recently become a phenomenon of the modern education process. Despite its massive expansion at all levels of education, the methodological adaptation lags far behind the reality. A large number of teachers has not been properly prepared to use its full potential. Being aware of this issue in pre-service teacher training, we at University of Hradec Králové attempt to overcome this difficulty and react adequately to the needs of future teachers. This article aims at providing some reflections and describes various possible approaches to the improvement of the current situation.Tablica interaktywna stała się w ostatnich latach fenomenem nowoczesnego procesu nauczania. Pomimo jej stosunkowo masowego rozpowszechnienia w szkołach wszystkich typów, do tej pory nie opracowano w takim samym stopniu kompleksowej metodologii uwzględniającej taki trend. W efekcie wielu nauczycieli nie potrafi wykorzystać nowej, oferowanej im, technologii, co skutkuje brakiem wykorzystywania jej pełnego potencjału. Mając świadomość tego problemu, staramy się na naszym wydziale na studiach licencjackich i magisterskich kształcąc przyszłych nauczycieli zniwelować ten niedobór, reagując nie tylko na potrzeby przyszłych dydaktyków, ale także nauczycieli już wykonujących swój zawód. W niniejszym artykule autor analizuje ogólną sytuację w szkołach oraz opisuje możliwe sposoby jej poprawy.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_3_03.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-12-202033036 Tomislav PotockýV příspěvku je představen disertační výzkum, jehož záměrem bylo na základě analýzy potřeb určit cíle a vzdělávací obsah standardu profesně zaměřené vysokoškolské výuky německého jazyka na ekonomických fakultách podnikohospodářské profilace. S tímto záměrem souvisely následující cíle: 1) vymezit spektrum komunikativních činností v rámci základních řečových dovedností, 2) stanovit požadované komponenty komunikativní jazykové kompetence, 3) vymezit okruhy odborných a komunikačních témat pro jazykovou výuku. Finálním cílem bylo začlenění identifikovaných složek vzdělávacího obsahu do mezinárodního standardizačního rámce na základě jejich kvalitativní komparace s příslušnými deskriptory evropských a domácích standardů a kurikulí. K dosažení stanovených cílů bylo realizováno dotazníkové šetření mezi třemi skupinami respondentů – studentů, učitelů německého jazyka a potenciálních zaměstnavatelů, jehož vyhodnocení je součástí předkládaného příspěvku.Dieser Beitrag stellt eine Untersuchung vor, die im Rahmen einer Dissertation durchgeführt wurde. Auf der Grundlage einer Bedarfsanalyse sollte diese Untersuchung die Ziele und den Ausbildungsinhalt des Standards des beruflich ausgerichteten Deutschunterrichts an Hochschulen mit ökonomischer, d. h. insbesondere mit betriebswirtschaftlicher Ausrichtung bestimmen. Mit diesem Vorhaben sind folgende Einzelziele verbunden: 1) Definition des Spektrums der kommunikativen Aktivitäten im Rahmen grundlegender Sprechfertigkeiten, 2) Festlegung der erforderlichen Komponenten der kommunikativen Sprachkompetenz, 3) Definition fachlicher und kommunikativer Themenfelder für den Sprachunterricht. Das finale Ziel bestand in der Eingliederung identifizierter Komponenten des Ausbildungsinhalts in den internationalen Standardrahmen auf Grundlage von deren qualitativen Vergleich mit den zugehörigen Deskriptoren der europäischen und heimischen Standards und Curricula. Zur Erlangung der festgesetzten Ziele wurde eine Fragenbogenuntersuchung innerhalb dreier Gruppen durchgeführt: Studenten, Dozenten für deutsche Sprache und potenzielle Arbeitgeber. Die Auswertung dieser Untersuchung ist Bestandteil dieses Beitrags.In this paper we present the dissertation survey. Based on an analysis of needs, the research objective was to determine the educational goals and content of professionally focused tertiary German language teaching in faculties specializing in business administration. To achieve this goal, a questionnaire survey was carried out among three groups of respondents – students, German language teachers, and potential employers. The final objective was to incorporate the identified educational content components into the international standards' frame based on their qualitative comparison with relevant descriptors of both the European and local standards and curricula. This paper summarizes and discusses the survey results.W artykule zaprezentowano przeprowadzone badania dysertacyjne, których celem było określenie celów i zakresu standardu nauczania specjalistycznego języka niemieckiego na wydziałach ekonomii i zarządzania przedsiębiorstwem w oparciu o przeprowadzoną analizę potrzeb. Z tym przedsięwzięciem związane były poniższe cele: 1) określenie spektrum czynności komunikacyjnych w ramach podstawowych umiejętności posługiwania się językiem, 2) określenie wymaganych elementów kompentencji językowych, 3) określenie obszarów tematów merytorycznych i komunikacyjnych służących do nauki języka. Celem końcowym było ujęcie zidentyfikowanych elementów kształcenia w międzynarodowych ramach standaryzacyjnych w oparciu o ich jakościowe porównanie z właściwymi elementami kluczowymi europejskich i rodzimych standardów oraz programów nauczania. W celu osiągnięcia określonych celów przeprowadzono badania ankietowe wśród trzech grup respondentów – studentów, nauczycieli języka niemieckiego i potencjalnych pracodawców, których wyniki stanowią element niniejszego artykułu.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_3_04.pdfgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-12-202033843 Svitlana AmelinaTento příspěvek se zabývá otázkou, jak realizovat vhodnou výuku německého jazyka pro překladatele. K náplním a metodám se při tom přihlíží z hlediska Společného evropského referenčního rámce. Navíc se též zkoumají zvláštnosti výuky německého jazyka pro vývoj překladatelských kompetencí, při čemž se klade důraz na vývoj a rozvoj schopností a dovedností relevantních pro živnostenskou činnost překladatelů. V závěru se shrnují výsledky úvah a zdůrazní se praktické předpoklady pro výuku německého jazyka zaměřenou na praktické jednání.Der Beitrag widmet sich der Fragestellung, wie der Deutschunterricht für Übersetzer gestaltet werden soll. Inhalte und Methoden werden in Anlehnung an den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen betrachtet. Darüber hinaus werden auch Besonderheiten des Deutschunterrichts für die Entwicklung der übersetzerischen Kompetenzen untersucht. Dabei wird die Entwicklung von Fähigkeiten und Fertigkeiten hervorgehoben, die für die Berufstätigkeit von Übersetzern relevant sind. Zum Schluss werden die Ergebnisse der Betrachtungen zusammengeführt und praktische Voraussetzungen für den handlungsorientierten Deutschunterricht herausgestellt.This paper addresses the issue of how to create a suitable learning method of German Language for translators. The functions and methods are considered within the Common European Reference Framework. In addition, the miscellanea of teaching German for the development of translation competences are also examined, whereby the emphasis is on the development of capabilities and skills relevant to the professional activities of translators. Finally, reflection results are summarized and the focus on practical requirements for learning German in practical situations is also considered.Niniejszy artykuł dotyczy zagadnienia związanego ze sposobem prowadzenia nauki języka niemieckiego dla tłumaczy. Zakres i metody są rozpatrywane z punktu widzenia Wspólnych Europejskich Ram Odniesienia (CEFR). Ponadto opracowanie dotyczy także specyfiki nauczania języka niemieckiego pod kątem rozwijania kompetencji translatorskich, przy czym nacisk kładziony jest na rozwój umiejętności oraz zdolności potrzebnych w działalności prowadzonej przez tłumaczy. W zakończeniu podsumowano przedstawione rozważania oraz wskazano praktyczne przesłanki dla nauki języka niemieckiego skupiającej się na konwersacjach praktycznych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_3_05.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-12-202034450 Zuzana Bezdíčková Markéta DenksteinováAutorky prezentace poskytnou ucelený vhled do kurzu: „Presenting in English“, šitého na míru akademickým zaměstnancům Univerzity Pardubice. Zmapují výsledky dotazníku potřeb, který kurzu předcházel, použité nástroje elektronické podpory kurzu, které byly efektivně použity pro zlepšení jazykových, komunikativních a interkulturních kompetencí účastníků kurzu, stejně jako obsahem kurzu samotného a jeho přispění k sebevzdělávání samotných účastníků kurzu prostřednictvím jejich zpětné vazby. Autorky se budou zabývat uceleným pohledem na využití e-learningových podpor, použití ICT v daném kurzu a moderními výukovými metodami a metodami učení jako např. kolaborativní učení nebo sdílená výuka.Die Autorinnen gewähren in ihrem Beitrag einen Gesamteinblick in den Kurs „Presenting in English“, der speziell für die Bedürfnisse der akademischen Mitarbeiter der Universität Pardubice maßgeschneidert wurde. Der Beitrag informiert über die verwendeten elektronischen Hilfsmittel des Kurses, welche zur Verbesserung der sprachlichen, kommunikativen und interkulturellen Kompetenzen der Teilnehmer beitrugen, sowie auch über den Inhalt des Kurses selbst und dessen Beitrag zur Eigenarbeit der einzelnen Kursteilnehmer mit Hilfe von deren Rückmeldungen. Die Autorinnen befassen sich umfassend mit der unterstützenden Nutzung von E-Learning, der Verwendung von ICT im betreffenden Kurs und mit modernen Unterrichts- und Lehrmethoden wie z. B. das kollaborative Lehren oder den geteilten Unterricht.The authors are going to provide an insight into a tailor made course “Presenting in English”. They are going to portray a needs analysis questionnaire that precedes the course, some e- instruments that are used for improving effective language learning and for achieving the desired progress in the participants’ communicative and cross-cultural competences. Finally, the course itself will be described and the feedback form that is utilized to reflect not only the course content but also the self-development of the participants. The authors are going to deal with utilization of e-learning support materials, information and communication technologies, and collaborative learning and teaching methods and techniques in the two-day course that has primarily been created for the academic staff and Doctoral and Master Degree programme students of the University of Pardubice.Autorki opracowania przedstawiają kompleksową prezentację kursu „Presenting in English“ dedykowanego pracownikom akademickim Uniwersytetu w Pardubicach. Przedstawiają wyniki badań ankietowych skupiających się na potrzebach, które przeprowadzono przed uruchomieniem kursu, wykorzystane narzędzia elektronicznego wsparcia kursu, które w sposób skuteczny zastosowano w celu poprawy kompetencji językowych, komunikacyjnych i interkulturowych uczestników kursu oraz zakres kursu jako takiego i jego wpływ na samokształcenie uczestników kursu oceniony na podstawie otrzymanych od nich informacji zwrotnych. Autorki przedstawiają kompleksowe spojrzenie na wykorzystanie elementów wsparcia e-learningowego, wykorzystanie ICT w danym kursie oraz nowoczesne metody nauczania oraz metody uczenia takie jak np. uczenie się we współpracy lub współdzielone.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_3_06.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-12-202035157 Štěpánka BilováNácvik prezentačních dovedností je součástí téměř každého kurzu odborného či akademického jazyka na vysokých školách. Právnická fakulta Masarykovy univerzity není výjimkou, pro úspěšné zakončení posledního semestru Angličtiny pro právníky jsou studenti povinni přednést prezentaci odborného tématu. Pro zvýšení motivace, jak prezentujících, tak i studentů posluchačů, jsem prezentace zařadila do uceleného úkolu organizace a aktivní účasti na minikonferenci. Dva semináře tedy probíhaly formou konference, kterou studenti organizují či na ní vystupují s prezentací. Ve svém příspěvku se věnuji rozdělení jednotlivých úkolů a jejich zhodnocení z pohledu vyučujícího i zpětné vazbě ze strany studentů.Zur universitären fremdsprachlichen Ausbildung gehört untrennbar das Training von Fachsprache und akademischer Sprache. Die juristische Fakultät an der Masaryk-Universität in Brünn bildet darin keine Ausnahme. Zum erfolgreichen Abschluss des letzten Semesters im Fach Englisch für Juristen gehört die Präsentation zu einem fachlichen Thema. Zur Steigerung der Motivation sowohl der Vortragenden als auch der studentischen Zuhörerschaft habe ich eine Präsentationsaufgabe in die Gesamtaufgabenstellung eingefügt, und zwar die Organisation einer Minikonferenz und die aktive Teilnahme an derselben. Zwei Seminare liefen also in Form einer Konferenz ab, welche die Studenten organisiert hatten und bei der sie selbst mit einer Präsentation auftraten. In meinem Beitrag befasse ich mich mit der Verteilung der einzelnen Aufgaben und deren Bewertung aus dem Blickwinkel des Dozenten sowie mit der Rückmeldung von Seiten der Studenten.Developing students’ presentation skills belongs to a syllabus of nearly every regular course of language training at universities. It has been part of the last semester of English for Lawyers at Masaryk University for more than a decade as well. To enhance the students’ motivation to deliver a presentation of good quality and to increase the attention of listening students, I included presentations into a more complex activity of holding a miniconference. Within two seminars the students either presented legal topics or participated in organizing the conference. In my paper I describe and evaluate specific tasks set for the miniconference and show the students’ feedback to this, hopefully, more realistic setting.Trenowanie umiejętności wygłaszania prezentacji stanowi element każdego kursu języka specjalistycznego lub akademickiego na uczelniach wyższych. Wydział Prawa Uniwersytetu im. Masaryka nie jest wyjątkiem, w celu pomyślnego zaliczenia ostatniego semestru Języka angielskiego dla prawników studenci mają obowiązek zaprezentowania specjalistycznego tematu. W celu podniesienia motywacji studentów, zarówno prelegentów, jak i słuchaczy, prezentacje ujęłam w kompleksowym zadaniu obejmującym organizację oraz aktywny udział w minikonferencji. Dwa seminaria odbywały się więc w formie konferencji, którą studenci organizują lub na niej wygłaszają prezentację. W swoim artykule skupiłam się na podziale poszczególnych zadań oraz na ich ocenie z punktu widzenia lektora i informacji zwrotnej od studentów.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_3_07.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-12-202035864 Eva ČoupkováPříspěvek se zabývá vytvářením a inovací kurzu Angličtina pro matematiky JAM03-04. Při tvorbě výukových materiálů i jejich inovací se setkáváme s několika problémy. Prvním je výběr témat ve vztahu k odborné specializaci studentů. Přírodovědné obory jsou velmi rozsáhlé, je proto obtížné vybrat témata, která by se týkala studijního zaměření a zájmů všech studentů. Dále je třeba vzít v úvahu rozdílné znalosti studentů, týkající se jak jejich odbornosti, tak i jazykových kompetencí. Ve stávajících podmínkách není bohužel možné utvořit homogenní studijní skupiny, které by byly odborně i jazykově rovnocenné. V neposlední řadě je třeba posoudit míru autenticity používaných materiálů a nutnost nebo možnost zásahů a úprav na straně učitele jazyka. Studenti obvykle oceňují zařazení video přednášek a konferenčních článků pro jejich vysokou odbornost. Na druhé straně však nejsou tyto zdroje vždy vhodné a uplatnitelné v jazykové výuce.Dieser Beitrag beschäftigt sich mit der Planung und Innovation des Kurses Englisch für Mathematiker JAM03-04. Bei der Erstellung der Lehrmaterialien und der Einführung von Innovationen entstehen die einige Probleme. Das erste besteht in der Auswahl der Themen. Die Naturwissenschaften setzen große Kenntnisse voraus. Es ist daher schwierig, Themen zu wählen, welche die speziellen Interessen aller Studenten befriedigen. Außerdem muss man auch unterschiedliche Niveaus von Fach- und Sprachkompetenz in Betracht ziehen. Unter den gegebenen Umständen ist es unmöglich, homogene Studiengruppen zusammenzustellen, in denen alle Studenten über den gleichen oder zumindest einen ähnlichen Kenntnisstand verfügen. Schließlich und endlich ist es ebenfalls vonnöten, das Maß der Authentizität der verwendeten Materialien und die Notwendigkeit bzw. Möglichkeit eines Eingriffs von Seiten des Dozenten zu beurteilen. Die Studenten begrüßen in der Regel die Verwendung von Videos und Konferenzartikeln wegen deren hoher Fachlichkeit. Auf der anderen Seite erweisen sich diese Quellen nicht immer als geeignet und anwendbar für den Sprachunterricht.This paper focuses on the creation and innovation of the course “English for Mathematicians”. When processing teaching materials and introducing innovations, several problems emerge. The first is topic selection. Natural sciences comprise extensive knowledge; it is difficult to choose topics relating to the specialisms or interests of all students. Secondly, various levels of professional and language competence of individuals in class must also be taken into consideration. Thirdly, it is vital to assess the degree of authenticity of materials, and the possibility or necessity of their adjustment by language teachers. Students usually appreciate video lectures and conference papers for their expertise. However, these sources are not always suitable and applicable in language learning. Last but not least, a combination of skills-based and topic-based approaches, as well as problem-solving tasks, can keep students interested and motivated.Niniejszy artykuł poświęcony jest tworzeniu i wprowadzaniu innowacji do kursu pn. Angielski dla matematyków JAM 03-04. W procesie opracowywania materiałów dydaktycznych i wprowadzania do nich elementów innowacyjnych napotykamy na kilka problemów. Pierwszym jest dobór tematów odnoszących się do specjalizacji merytorycznej studentów. Kierunki przyrodnicze są bardzo obszerne, dlatego trudno jest wybrać tematy, które wpisywałyby się w kierunek studiów i zainteresowania wszystkich studentów. Ponadto należy uwzględnić różny poziom wiedzy studentów, w zakresie zarówno ich umiejętności, jak i kompetencji językowych. Niestety w obecnych warunkach nie jest możliwe stworzenie homogenicznych grup studiujących, które byłyby równowartościowe pod względem merytorycznym i językowym. Ponadto należy ocenić stopień autentyczności stosowanych materiałów oraz konieczność lub możliwość ingerencji lub zmian wprowadzanych przez nauczyciela języka. Studenci zazwyczaj doceniają wprowadzenie wykładów wideo oraz artykułów konferencyjnych ze względu na ich wysoki poziom merytoryczny. Z drugiej strony jednak, takie źródła nie są w każdym przypadku właściwe i możliwe do wykorzystywania w nauczaniu języka.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_3_08.pdfsloTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-12-202036571 Ivana Grežová Andrea HolúbekováEin gewichtiger Faktor, der einen großen Einfluss auf die Gesellschaft ausübt, ist die Beherrschung mindestens einer Fremdsprache. Im akademischen Umfeld spielt das lebenslange Lernen des Lehr- und Wissenschaftspersonals eine wichtige Rolle. Der Austausch von Erfahrungen und Wissen sowie auch die Mobilität innerhalb, aber auch außerhalb der EU stellen an die Angestellten der Universitäten hohe Anforderungen im Hinblick auf die Beherrschung von Fremdsprachen. Die SPU knüpft an diese Anforderung durch das Projekt „Entwicklung menschlicher Ressourcen und die Sicherstellung des Qualität an der SPU in Nitra“ an. Im Rahmen dieses Projektes hat der Fremdsprachenlehrstuhl Englisch- und Deutschkurse für Lehr- und Wissenschaftspersonal vorbereitet und durchgeführt. In diesem Beitrag beschreiben wir den Inhalt und die Umsetzung einzelner Englisch- und Deutschkurse.Nowadays, the acquisition of one foreign language is an important factor which can influence the modern society. In the academic environment, the lifelong learning of teachers and researchers plays a vital role. Employees of universities are expected to speak a foreign language in order to be able to exchange experience and knowledge within and outside the European Union. These requirements are reflected in the project Development of Human Resources and Quality Assurance at the Slovak University of Agriculture in Nitra. Within the project, the members of the Department of Languages have prepared and organized courses of English and German for teachers and researchers of the Slovak University of Agriculture in Nitra. This paper deals with the content and implementation of the English and German courses at the University.Ważnym czynnikiem wpływającym na nowoczesne społeczeństwo jest znajomość co najmniej jednego języka obcego. W środowisku akademickim ważną rolę odgrywa ciągłe doskonalenie zawodowe pracowników naukowo-dydaktycznych. Wymiana doświadczeń oraz wiedzy, jak również mobilność w ramach Unii Europejskiej (UE), jak również poza nią, nakładają na pracowników uniwersyteckich wysokie wymagania dotyczące znajomości języka obcego. Słowacki Uniwersytet Rolniczy w Nitrze (SUR) nawiązał do tych wymogów projektem pn. „Rozwój kapitału ludzkiego i zapewnienie jakości na SUR w Nitrze”. W ramach projektu Katedra Języków Obcych (KJO) przygotowała i zrealizowała kursy języka angielskiego i niemieckiego dla pracowników naukowo- zakres i dydaktycznych SUR. W niniejszym artykule opisano zakres i realizację poszczególnych kursów języka angielskiego i niemieckiego.Významným faktorom ovplyvňujúcim modernú spoločnosť je ovládanie minimálne jedného cudzieho jazyka. V akademickom prostredí zohráva dôležitú úlohu celoživotné vzdelávanie pedagogických a vedeckých pracovníkov. Výmena skúseností a vedomostí, ako aj mobility v rámci Európskej Únie (ďalej len EÚ), ale i mimo nej, kladú na zamestnancov univerzít vysoké požiadavky týkajúce sa ovládania cudzieho jazyka. Slovenská poľnohospodárska univerzita v Nitre (ďalej len SPU) nadviazala na túto požiadavku projektom „Rozvoj ľudských zdrojov a zabezpečenie kvality na SPU v Nitre“. V rámci projektu Katedra jazykov (ďalej len KJ) pripravila a zrealizovala kurzy anglického a nemeckého jazyka pre pedagogických a vedeckých pracovníkov SPU. V príspevku opisujeme obsah a realizáciu jednotlivých kurzov anglického a nemeckého jazyka.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_3_09.pdfgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-12-202037280 Vita HamanyukProcesy, jako jsou globalizace, integrace a migrace, určují v dnešní době sociálně-politickou situaci v Evropě. Mladí si přejí být mobilní. Za těchto nových podmínek usilují národní systémy vzdělávání o vytváření vzdělávacích standardů, které odpovídají dnešnímu stavu a potřebám studentů. Rovnocenné vysokoškolské zkoušky a jejich vzájemné uznání poskytnou budoucím odborníkům možnosti najít si pracovní místa po celé Evropě a být konkurenceschopní. Znalosti cizích jazyků se staly klíčovými kvalifikacemi. Proto se cizojazyčnému vzdělávání věnuje mnoho pozornosti. V tomto příspěvku se analyzují tendence ve sféře ukrajinského vysokého školství, které přispívají k podpoře a standardizaci cizojazyčného vzdělávání.Prozesse wie Globalisierung, Integration und Migration bestimmen heute die sozial-politische Situation in Europa. Jugendliche streben danach, mobil zu sein. Unter den neuen Bedingungen versuchen nationale Systeme des Bildungswesens Bildungsstandards zu entwickeln, die dem heutigen Stand und Bedürfnissen der Studierenden entsprechen. Gleichwertige Hochschulabschlüsse und ihre gegenseitige Anerkennung schaffen für künftige Fachleute die Möglichkeiten, europaweit Arbeitstellen zu finden und konkurenzfähig zu sein. Fremdsprachenkenntnisse sind zur Schlüsselqualifikation geworden, deshalb wird der Fremdsprachenausbildung viel Aufmerksamkeit geschenkt. In diesem Beitrag werden dieTendenzen im Hochschulwesen der Ukraine analysiert, die zur Förderung und Standardisierung der Fremdsprachenausbildung beitragen.Processes such as globalization, integration and migration, are now driving the socio-political situation in Europe. Young people wish to be mobile. Within these new conditions national education systems aim to establish educational standards in line with current conditions and students’ needs. Equal academic tests and their mutual acceptation will provide future professionals with the opportunity to find jobs throughout all Europe and be highly competitive. Knowledge of foreign languages has become the key qualification. Therefore, much attention is paid to foreign language education. In this paper we analyze the trends in higher education system of Ukraine, which contributes to the promotion and standardization of foreign language education.Procesy takie jak globalizacja, integracja i migracja determinują obecnie sytuację społeczno- polityczną w Europie. Młode osoby pragną być mobilne. W tych nowych warunkach narodowe systemy edukacji dążą do tworzenia standardów kształcenia, które są adekwatne dla dzisiejszej sytuacji i zapotrzebowania studentów. Równowartościowe egzaminy na uczelniach i ich wzajemne uznawanie umożliwią przyszłym fachowcom znalezienie pracy w całej Europie oraz zapewnią ich konkurencyjność. Znajomość języków obcych stała się kwalifikacją kluczową. Dlatego nauczaniu w języku obcym poświęca się wiele uwagi. W niniejszym artykule dokonano analizy tendencji występujących w sferze ukraińskiego szkolnictwa wyższego, które przyczyniają się do wspierania i standaryzacji kształcenia w języku obcym.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_3_10.pdfgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-12-202038189 Erika SteinertPopisovaný německo-polský vývojový projekt „Zdravé školy a kvalifikace“ je v kompetenci Hochschule Zittau/Görlitz. Na projektu se podílejí polský kooperační partner Státní vysoká škola krkonošská v Jelení Hoře (Karkonoska Państwowa Szkoła Wyższa w Jeleniej Górze) a Pedagogická fakulta univerzity v Lipsku. Projekt byl započat v dubnu 2011 a bude trvat tři roky. Financován je z prostředků podpůrného programu SNPL Evropské unie.Das im Folgenden beschriebene deutsch-polnische Entwicklungsprojekt „Gesunde Schule und Qualifizierung“ wird von der Hochschule Zittau/Görlitz verantwortet und zusammen mit dem polnischen Kooperationspartner Karkonoska Państwowa Szkoła Wyższa w Jeleniej Górze und der Erziehungswissenschaftlichen Fakultät der Universität Leipzig durchgeführt. Im April 2011 konnte es mit einer Laufzeit von drei Jahren beginnen. Es wird aus Mitteln des Förderprogramms SNPL der Europäischen Union finanziert. Innovativ ist das unterrichtsergänzend ansetzende Projekt aus zumindest dreierlei Gründen: 1. Erstmals wird das Thema Gesundheitsförderung in der Schule mit körperlicher Bewegung und beruflicher Qualifizierung verbunden. 2. Zielgruppe sind lernschwache und benachteiligte Jugendliche. Andere Schulprojekte, die sich mit der Thematik beschäftigen, finden dagegen eher an Regelschulen, insbesondere an Gymnasien, statt. Die Chancen dieser Jugendlichen, sich beruflich zu integrieren, sollen damit verbessert werden. Innovativ ist weiterhin die grenzübergreifende Ausrichtung Regionalmanagements. Damit soll zur grenzüberschreitenden Verständigung der beteiligten Jugendlichen beigetragen werden; sie sollen die Grenzregion weniger als begrenzend denn als Quelle biografischer und interkultureller Bereicherung erleben und nutzen. des Projekts mit der Etablierung eines nachhaltigen 13 deutsche und polnische Schulen nehmen im Grenzgebiet am Projekt teil und bearbeiten gemeinsam das Thema „Gesundheit durch Bewegung und gesunde Ernährung“. Die Autorin war Mitbegründerin und Leiterin des Projekts bis August 2012. Sie zieht ein erstes Fazit der Projektarbeit bezogen auf die 15 Monate ihrer Leitung.The presented German-Polish development project “Healthy Schools and Qualification” is dealt with within the responsibility of the University of Applied Sciences in Zittau / Görlitz. Together with the main research body, two more higher education partner institutions are involved, namely the Karkonosze College in Jelenia Gora in Poland and the Faculty of Education at the University of Leipzig. The project started in April 2011 and it will last three years. The funds to cover its expenses come from the support programme SNPL of the European Union.Opisywany niemiecko-polski projekt rozwojowy pn. „Zdrowe szkoły i kwalifikacje“ realizowany jest przez Hochschule Zittau/Görlitz. W projekcie uczestniczy także polski partner Karkonoska Państwowa Szkoła Wyższa w Jeleniej Górze oraz Wydział Pedagogiczny Uniwersytetu w Lipsku. Projekt rozpoczął się w kwietniu 2011 roku i potrwa trzy lata. Dofinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach programu pomocowego Saksonia – Polska.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_3_11.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-12-202039097 Radka ŠvadlákováAutorka článku se zabývá implementací nové metody ve výuce ruského jazyka, tzv. videoprezentacemi. Představuje zde projekt „Videoprezentace ve výuce ruského jazyka“, který vznikl mezi Jazykovým centrem Univerzity Pardubice a Institutem slavistiky na Vídeňské ekonomické univerzitě. V úvodní části se autorka věnuje krátké charakteristice videoprezentací a popisu projektu. Následně seznamuje čtenáře s tématy, zpracování, hodnocením, hlavními a dílčími cíli a didaktickým přínosem.Die Autorin des Artikels befasst sich mit der Implementierung einer neuen Methode im Russischunterricht, mit sogenannten Videopräsentationen. Sie stellt hier ein Projekt vor, das zwischen dem Sprachenzentrum der Universität Pardubice und dem Institut für Slawistik an der Wirtschaftsuniversität Wien entstanden ist. Im Einführungsteil widmet sich die Autorin einer kurzen Charakteristik der Videopräsentationen allgemein und danach macht sie die Leser mit den Themen der Videopräsentationen, mit der Art ihres Arbeitsablaufs, mit der Bewertung, mit den Haupt- und Nebenzielen und dem didaktischen Beitrag bekannt.The author of the article focuses on implementing a new method for teaching the Russian language with so called video-presentations. Here, she presents a project that was initiated between the Language Center at the University of Pardubice and the Institute of Slavistics at the University of Economics in Vienna. In the preliminary section, the author briefly outlines the general characteristics of video-presentations and later familiarizes the reader with the topics, the approach to working with them, evaluating them, their primary and secondary objectives and didactic contribution.Autor artykułu zajmuje się wdrażaniem nowej metody w nauczaniu języka rosyjskiego, tzw. wideoprezentacji. W opracowaniu przedstawiono projekt pn. „Wideoprezentacja w nauczaniu języka rosyjskiego“, który powstał we współpracy Centrum Języków Obcych Uniwersytetu w Pardubicach a Instytutu Slawistyki na Wiedeńskim Uniwersytecie Ekonomicznym. W pierwszej części opracowania autor krótko przedstawił wideoprezentacje oraz opis projektu. Następnie omawia tematy, sposób ich opracowania, oceny, główne i szczegółowe cele oraz korzyści dydaktyczne.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_3_12.pdfgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-12-2020398104 Dušan TellingerDer Lernende sollte schon vor dem Beginn eines Kurses bzw. Jahrgangs an der Uni mehrere Kompetenzen aufweisen, und zwar Kulturkompetenz, kommunikative und soziale Kompetenz, Sprachkompetenz in gewissem abgestuftem Maße etc. Man sollte diese Grundlage des Lernenden weiter ausbauen und unterstützen. Heutzutage bieten sich elektronische Medien an, z. B. Tonträger (CD, Kassette) oder Videos, die schon lange verwendet werden. Vor allem das Internet bietet eine reiche Auswahl. Es gibt nicht nur didaktische Videos, sondern man kann auch Filme und Serien bzw. einzelne Szenen heranziehen. Sehr gut geeignet ist die Inszenierung verschiedener Situationen im Alltag (im Restaurant, im Geschäft, beim Friseur, beim Arzt, im Theater etc.). Die Lernenden bekommen eine feste Basis, was sie im Alltag im Kontakt mit Muttersprachlern beachten müssen.Every college student should show certain competences: cultural, communicative, social, and as well as language competence to a certain extent. Therefore, it is necessary to develop the basic knowledge of students and support it. Today there are electronic media, for instance recordings and videos, which have had their widespread use in language teaching for a long time. Especially, the Internet offers a wide choice. There exist not only didactic programs on videos, but also films, serials and individual scenes that can be used in teaching. It is also appropriate to stage various situations of everyday life (e.g. in a restaurant, shop, at the hairdresser’s or doctor’s, at the theatre, at a concert etc.). Students then get a solid foundation, which should be taken into account in contact with native speakers.Każdy student na kursie lub studiach na uczelni wyższej powinien posiadać pewne kompetencje – kulturowe, komunikacyjne, społeczne oraz kompetencje językowe na pewnym poziomie. Dlatego należy tę podstawową wiedzę osób uczących się języka obcego w dalszym stopniu rozwijać i wszechstronnie wspierać. Obecnie oferowane są media elektroniczne, np. nagrania, filmiki, które są już od dawna szeroko wykorzystywane w nauczaniu języka. Zwłaszcza internet daje szeroki wachlarz możliwości. Istnieją nie tylko programydydaktyczne na nagraniach wideo, ale także filmy, seriale, względnie pojedyncze scenki, które można wykorzystać w procesie nauczania. Warto także inscenizować różne sytuacje z życia codziennego (np. w restauracji, w sklepie, u fryzjera lub lekarza, w teatrze, na koncercie itp.). Osoby uczące się otrzymają w ten sposób mocne fundamenty, co należy uwzględnić w kontaktach z rodzimymi użytkownikami języka.Každý študent v kurze alebo v ročníku na vysokej škole by mal vykázať určité kompetencie, a to kultúrnu, komunikatívnu, sociálnu kompetenciu, ako aj jazykovú kompetenciu na určitom stupni. Preto treba tieto základy vedomostí učiacich sa jazyk ďalej rozvíjať a všestranne podporovať. Dnes sa ponúkajú elektronické média, napr. nahrávky, video, čo má už dávno široké využitie vo vyučovaní jazyka. Predovšetkým internet ponúka široký výber. Existujú nielen didaktické programy na videu, ale aj filmy, seriály, resp. jednotlivé scénky, ktoré možno uplatniť vo vyučovaní. Vhodné je aj inscenovanie rôznych situácií z každodenného života (napr. v reštaurácii, v obchode, u holiča či lekára, v divadle, na koncerte a pod.). Učiaci sa dostanú pevný základ, čo treba brať do ohľadu v kontakte s rodenými hovoriacimi.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_3_13.pdfgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822014-12-20203105111 Nataliya ZhdanovaTento příspěvek se věnuje otázce, jak nejlépe pracovat s problematikou rozdílů (tj. výchozí úrovně studentů, počtu učebních jednotek, hodnotících a zkušebních kritérií) ve výuce německého jazyka na různých vysokých školách a univerzitách na Ukrajině. Standardizace učebních osnov umožní srovnatelnost cizojazyčných dovedností a schopností absolventů. Toho se dosáhne požadavky na vzdělávání budoucích odborníků a manažerů popsaných v kurikulu, stanovenými postupy, cíli a hodnotícími kritérii i nabízenými obsahy, interdisciplinárním propojením a metodami, které jsou relevantní k povolání.In diesem Beitrag wird der Frage nachgegangen, wie mit dem Problem der Unterschiede (das Ausgangsniveau der Studierenden, die Zahl der Unterrichtseinheiten, Bewertungs- und Prüfungskriterien) im Deutschunterricht für Wirtschaft an verschiedenen Hochschulen und Universitäten der Ukraine umgegangen werden sollte. Eine Standardisierung der Curricula für Wirtschaftsdeutsch ermöglicht es, die fremdsprachlichen Fertigkeiten und Fähigkeiten der Absolventen vergleichbar zu machen. Dies erfolgt durch die in den Curricula beschriebenen Anforderungen an die Ausbildung künftiger Fachkräfte und Entscheidungsträger, durch festgelegte Prinzipien, Ziele und Bewertungskriterien sowie durch angebotene Inhalte, interdisziplinäre Vernetzungen und Methoden, die berufsrelevant sind. This article deals with the question of how best to manage the problem of differences (i.e., entrance level of students, number of lessons, evaluation and examination criteria) when teaching German at various institutions of higher learning and universities in the Ukraine. The standardization of the German for economics curriculum makes possible the comparison of graduates’ skills and abilities. This aim will be achieved by the educational requirements for future specialists and decision-makers outlined in the curriculum, not only through clearly defined principles, goals and assessment criteria, but also through the content provided, including professionally relevant interdisciplinary integration and methods.Niniejszy artykuł poświęcony jest kwestiom dotyczącym najlepszego podejścia do tematyki różnic (tj. poziom początkowy studentów, liczba jednostek dydaktycznych, kryteriów oceniających i egzaminacyjnych) Standaryzacja programu nauczania umożliwi porównywalność umiejętności i zdolności absolwentów w zakresie języka obcego. Można to osiągnąć i menadżerów, opisanych w programie nauczania, jasno określonych procedur, celów i kryteriów i metody, które są właściwe dla danego zawodu i egzaminacyjnych) Standaryzacja programu nauczania umożliwi przy pomocy wymogów stawianych kształceniu przyszłych specjalistów oceniania oraz oferowanych treści, poprzez interdyscyplinarne połączeniehttps://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2014_3_14.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-06-3021171410.15240/tul/004/2015-1-001 Vojtěch Běták Jiří FürstStandardní instalace open-source balíku pro výpočetní mechaniku tekutin OpenFOAM je založena hlavně na schématech kombinujících tlak a rychlost. Tato schémata předurčují typy úloh, které je možné pomocí nich řešit (např. podzvukové nestlačitelné, stlačitelné nebo transsonické). Tento článek se zabývá implementací schématu AUSM+-up založeného na provázání hustoty a rychlosti, které umožňuje řešit problémy mechaniky tekutin v širším intervalu rychlostí. Toto schéma je doplněno o implicitní vyhlazování residuí, které rozšiřuje oblast stability použitého schématu. Proto je pozorován nárůst rychlosti konvergence použitého schématu, které bylo zrychleno šestkrátDie Standartinstallation eines Open-source-Pakets OpenFOAM für die Berechnung von Flüssigkeitsströmungen basiert hauptsächlich auf Lösungsschemen, die Druck und Geschwindigkeitsfelder verknüpfen. Diese Schemen geben auf diese Weise lösbare Aufgabentypen vor (z.B. Unterschallströmung, inkompressible/ kompressible oder transsonische Strömung). Dieser Artikel setzt sich mit der Implementierung des Schemas AUSM+-up auseinander, das auf der Verknüpfung von Dichte und Geschwindigkeitsfeldern beruht. Die Lösung eines breiteren Aufgabenfeldes in der Flüssigkeitsberechnung wird dadurch ermöglicht. Mit Hilfe der Glättung von Residuen wird das Schema ergänzt, damit der Stabilitätsbereich erweitert wird. Auf Grund der berechneten Aufgabe wurde die Konvergenz stark beschleunigt und eine sechsfache Geschwindigkeitserhöhung beobachtet.The standard installation of open-source package OpenFOAM consists of segregated solvers based on pressure-correction schemes. These schemes specify type of jobs that can be solved, mainly incompressible and subsonic compressible flows. This paper deals with the implementation of coupled scheme with AUSM+-up flux that allows solving fluid problems in all speed regimes. This scheme is complemented by the Implicit Residual Smoothing (IRS), which extends the region of stability. Therefore an increase in the speed of convergence is observed. Acceleration by factor 6 was achieved.Standardowa instalacja pakietu open-source do obliczeniowej mechaniki płynów OpenFOAM oparta jest przede wszystkim na schematach łączących ciśnienie i prędkość. Schematy te określają rodzaje zadań, które można z ich pomocą rozwiązać (np. poddźwiękowe nieściśliwe, ściśliwe lub transsoniczne) Niniejszy artykuł poświęcony jest wdrażaniu schematu AUSM+-up opartego na powiązaniu gęstości i prędkości, które umożliwia rozwiązywanie problemów mechaniki płynów w szerszym przedziale prędkości. Schemat ten został uzupełniony wygładzaniem rezyduów, które rozszerza zakres stabilności zastosowanego schematu. Dlatego obserwowany jest wzrost prędkości konwergencji zastosowanego schematu, która została przyspieszona sześciokrotnie.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_1_1.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-06-30211152310.15240/tul/004/2015-1-002 Karolína Borůvková Jakub WienerV této studii je prezentována příprava filmů, které obsahují nanočástice stříbra popř. vitamín C v polymerní matrici, která je schopna absorbovat extrémní množství vody. Redukčními činidly v tomto případě byly COOH skupiny v CMC a kyselina askorbová. Připravené filmy s nanočásticemi stříbra či vitamínem C jsou zkoumány pomocí skenovací elektronové mikroskopie. Dále je měřena jejich antioxidační a antimikrobiální aktivita. Produkt prezentované technologie je netoxický, s vysokým potenciálem v biologických aplikacích.In dieser Studie wird die Aufbereitung von Filmen mit Silber-Nanopartikeln und Vitamin C in der Polymermatrix vorgestellt, die in der Lage ist, große Mengen an Wasser zu absorbieren. Reduktionsmittel waren in diesem Fall die COOH-Gruppen in der CMC und Ascorbinsäure. Die mit Silber-Nanopartikeln und Vitamin C bearbeiteten Filme werden mit Hilfe der Rasterelektronenmikroskopie untersucht. Des Weiteren wird ihre antioxidative und antimikrobielle Aktivität gemessen. Das Produkt der vorgestellten Technologie ist ungiftig und bietet daher ein hohes Potential bei biologischen AnwendungenThe preparation of films containing silver nanoparticles and vitamin C in the polymer matrix is presented in this work. Such films are capable of absorbing excessive amounts of water. In this case, -COOH groups in the CMC and ascorbic acid function as the reducing agents. The films prepared with silver nanoparticles and vitamins C are investigated by using the scanning electron microscope. Samples are also evaluated for their antioxidant and antimicrobial activity. The product of the presented technology is non-toxic with a high potential in biological applications.W opracowaniu tym przedstawiono przygotowanie filmów zawierających nanocząsteczki srebra, względnie witaminę C w matrycy polimerowej, która jest w stanie wchłonąć ekstremalną ilość wody. Jako odczynniki redukujące w tym przypadku zastosowano grupy COOH w CMC oraz kwas askorbinowy. Przygotowane filmy z nanocząsteczkami srebra i witaminy C są badane przy użyciu skaningowego mikroskopu elektronowego. Ponadto badana jest ich aktywność antyutleniająca i antymikrobowa. Produkt prezentowanej technologii jest nietoksyczny, ma duży potencjał zastosowań biologicznych. https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_1_2.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-06-30211242910.15240/tul/004/2015-1-003 Subhasis Das Anindya GhoshTento článek se zabývá minimalizací nákladů u tří typů bavlněných směsí vhodných pro výrobu jemné, střední a hrubé příze, aniž by byla ohrožena požadovaná kvalita, pomocí tzv. fuzzy lineárního programování, které je sloučením fuzzy logiky a klasického lineárního programování. Závěr této práce poukazuje na to, že fuzzy lineární programování dosahuje u bavlněných směsí lepšího výsledku ve srovnání s klasickou verzí, jakož i se stávajícími metodami používanými při průmyslovém předení bavlny.Dieser Artikel befasst sich mit der Kostenminimierung bei drei Typen von Baumwollmischungen bei gleichbleibender Qualität, die zur Herstellung feiner, mittlerer und grober Garne geeignet sind. Dies geschieht mit Hilfe des so genannten Fuzzy Lineare Programmierung, welches in einem Zusammenschluss von Fuzzy-Logik und dem klassischen linearen Programmieren besteht. Die Ergebnisse dieser Arbeit zeigen, dass das Fuzzy Lineare Programmierung bei Baumwollmischungen im Vergleich mit der klassischen Version und mit den bestehenden, beim industriellen Verspinnen der Baumwolle angewandten Methoden bessere Ergebnisse aufweist.This paper deals with the minimization of the cost for three types of cotton mixings suitable for the production of fine, medium and coarse yarns without impinging the required quality using the fuzzy linear programming, which is the amalgamation of fuzzy logic and classical linear programming. The findings of this work point out that the fuzzy linear programming attains the best solution of cotton mix in comparison with its classical version as well as the existing method followed in cotton spinning industry.Niniejszy artykuł poświęcony jest zagadnieniu minimalizacji kosztów w przypadku trzech rodzajów mieszanek bawełny nadających się do produkcji cienkiej, średniej i grubej przędzy przy zachowaniu wymaganej jakości, z zastosowaniem metody tzw. rozmytego programowania liniowego (fuzzy linear programming), która jest połączeniem logiki rozmytej i klasycznego programowania liniowego. W zakończniu niniejszego opracowania wskazano, że rozmyte programowanie liniowe daje w przypadku mieszanek bawełny lepsze efekty w porównaniu z wersją klasyczną, jak i istniejącymi metodami stosowanymi w przemysłowym przędzeniu bawełny.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_1_3.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-06-30211304210.15240/tul/004/2015-1-004 Dragana Grujić Aleksandar Savić Ljiljana Topalić-Trivunović Simona Jevšnik Tatjana Rijavec Marija GorjancV tomto příspěvku byl sledován vliv plazmové přípravy na strukturu a antimikrobiální vlastnosti pletenin (100% bavlna, 100% bambus a 50% bavlna / 50% bambusu) ošetřených alkoholickými bylinnými výtažky z řebříčku obecného a křídlatky japonské. Vliv plazmové přípravy na bázi vodní páry na povrchovou funkčnost nebo na změny struktury pletenin se hodnotí pomocí SEM. Antimikrobiální vlastnosti pletenin ošetřených bylinnými extrakty byly testovány na Escherichia coli, Staphylococcus aureus a Candida albicans za pomoci paralelní pruhovací metody (AATCC TM 147 - 2004). Stupeň zabarvení byl hodnocen metodou CIELAB a stereomikroskopem. Bylo zjištěno, že plazmová příprava a zpracování za použití bylinného výtažku z křídlatky japonské mělo pozitivní dopad na antimikrobiální ochranu pletenin proti Staphylococcus aureus.In diesem Beitrag wurde der Einfluss von Plasmabehandlung auf die Struktur und die antimikrobiellen Eigenschaften von Strickwaren (100% Baumwolle, 100% Bambus, 50% Baumwolle / 50% Bambus), die mit alkoholischen Kräuterextrakten aus Achillea millefolium L. und Reynoutria japonica Houtt behandelt wurden, untersucht. Der Einfluss der Plasmabehandlung auf Basis vom Wasserdampf auf die Oberflächenfunktionalisierung oder auf Strukturveränderungen von Strickwaren wurde mit Hilfe von SEM bewertet. Die antimikrobiellen Eigenschaften der mit Kräuterextrakten behandelten Strickwaren wurden auf Escherichia coli, Staphylococcus aureus und Candida albicans mit Hilfe des parallelen Streifenverfahrens (AATCC TM 147 – 2004) getestet. Die Menge an Verfärbung wurde mit dem CIELAB Modell und mit dem Stereomikroskop beurteilt. Man stellte fest, dass die Plasmabehandlung und die Bearbeitung mit Hilfe des Extrakts aus Reynoutria japonica Houtt. einen positiven Einfluss auf den antimikrobiellen Schutz der Strickwaren gegen den Staphylococcus aureus hatteIn this paper we examined the effect of plasma pretreatment on the structure and antimicrobial properties of knitted fabrics (100% cotton, 100% bamboo and 50% cotton/50% bamboo) treated with alcoholic herbal extracts of Achillea millefolium L. and Reynoutria japonica Houtt. The influence of water vapour plasma pretreatment on the surface functionalization or change of the structure of the knitted fabrics is evaluated with SEM. Antimicrobial properties of knitted fabrics treated with herbal extracts were tested on Escherichia coli, Staphylococcus aureus and Candida albicans by using the parallel streaking method (AATCC TM 147-2004). The degree of coloration was evaluated with CIELAB method and with stereomicroscope. It was found that the plasma pretreatment and processing with the herbal extract of Reynoutria japonica Houtt. had a positive impact on the antimicrobial activity of the knitted fabrics against Staphylococcus aureus.W niniejszym artykule badaniem objęto wpływ przygotowania plazmowego na strukturę i właściwości antymikrobowe dzianin (100% bawełna, 100% bambus i 50% bawełna / 50% bambus) uszlachetnionych alkoholowymi wyciągami z ziół - krwawika pospolitego i rdestowca ostrokończystego. Wpływ przygotowania plazmowego na bazie pary wodnej na funkcje powierzchni lub zmiany struktury dzianin ocenia się przy pomocy SEM. Antymikrobowe właściwości dzianin uszlachetnionych wyciągami z ziół testowano na Escherichii coli, Staphylococcus aureus i Candida albicans przy pomocy równoległej metody paskowej (AATCC TM 147 – 2004). Stopień ubarwienia oceniano przy pomocy metody CIELAB i stereomikroskopu. Stwierdzono, że przygotowanie plazmowe i uszlachetnienie wyciągiem z rdestowca ostrokończytego wpłynęło pozytywnie na antymikrobową ochronę dzianin przed Staphylococcus aureus.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_1_4.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-06-30211435310.15240/tul/004/2015-1-005 Štěpán Chládek Igor ZolotarevKvalitní aeroelastický experiment se zabývá klíčovými veličinami pro popis dynamiky aeroelastických jevů. Jsou jimi poloha, rychlost a zrychlení tělesa a síly, které je vyvolaly. V předkládaném článku je popsáno provedené měření kinematických veličin bezkontaktní metodou založenou na snímání optického terče vysokorychlostní kamerou. Z naměřeného průběhu polohy byly vypočteny hodnoty rychlosti a zrychlení tělesa, které byly porovnány s daty získanými akcelerometrem. Výhodou představeného optického měření je minimální ovlivnění měřeného systému a dále možnost redundantního měření zpřesňujícího získávané výsledky. Jeho přínos je potvrzen experimentem na experimentálním aeroelastickém stojanu s leteckým profilem NACA 0012.Ein glaubwürdiges aeroelastisches Experiment befasst sich mit Schlüsselvariablen für die Beschreibung der Dynamik von aeroelastischen Phänomenen, z.B. die Position, die Geschwindigkeit und Beschleunigung des Körpers und die Kräfte, die sie hervorgerufen haben. Im vorliegenden Artikel wird eine Messung von kinematischen Phänomenen unter Anwendung der kontaktlosen Methode auf Basis einer Aufnahme der optischen Zielscheibe mit einer Hochgeschwindigkeitskamera beschrieben. Aus dem gemessenen Positionsverlauf wurden die Geschwindigkeits- und Beschleunigungswerte des Körpers berechnet, die mit den aus dem Beschleunigungsmesser gewonnenen Daten verglichen wurden. Bei der vorgestellten optischen Messung ist die minimale Beeinflussung des Messsystems und weiter die Möglichkeit der redundanten Messung, die die Ergebnisse noch präziser machen kann, von Vorteil. Der Beitrag dieser Messung wurde mit einem Experiment mit dem Flügel NACA 0012 bestätigt.A credible aeroelastic experiment deals with variables important for the description of dynamics of aeroelastic phenomena. These variables include, in particular, position, velocity, acceleration and the acting forces. This paper describes the measurement of kinematic properties based on an optical method, where the optical target is captured with a high frequency camera. Based on the evaluated position, there have been derived velocity and acceleration. The acceleration has been compared with the data measured with the accelerometer. A great advantage of the presented approach is the minimal influence of the measured system over the sensors and the possibility of redundant measurement as well. The contribution of the redundant measurement has been confirmed during an experiment performed on an aeroelastic experimental stand with the profile NACA 0012.Zaawansowany eksperyment aeroelastyczny dotyczy kluczowych wielkości służących do opisu dynamiki zjawisk aeroelastycznych. Należą do nich położenie, prędkość i przyspieszenie ciała oraz siły, które go spowodowały. W niniejszym artykule opisano wykonane pomiary wielkości kinematycznych przy pomocy metody bezkontaktowej opartej na rejestrowaniu tarczy optycznej przy pomocy kamery o wysokiej prędkości zapisu. Na bazie zarejestrowanego przebiegu położenia obliczono wartości prędkości i przyspieszenia ciała, które porównano z danymi uzyskanymi przy pomocy akcelerometra (przyspieszeniomierza). Zaletą zaprezentowanych pomiarów optycznych jest minimalny wpływ na system pomiarowy oraz możliwość redundancyjnego pomiaru precyzującego pozyskiwane wyniki. Ich korzyści potwierdzono w ramach eksperymentu na doświadczalnym aeroelastycznym statywie z profilem lotniczym NACA 001.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_1_5.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-06-30211546210.15240/tul/004/2015-1-006 R. P. Jamdagni S. Bhattacharya N. KumarStudie zkoumá chování tkanin při dynamické transmisi vodní páry a jeho korelaci s ustáleným chováním. Pro testování dynamického chování byl použit vlastnoručně vyrobený nástroj, zatímco pro testování chování v ustáleném stavu byla použita standardní „cup“ metoda. Byly připraveny vzorky tkanin vyrobených na prstencových skacích strojích a směsi ze 100% bavlny, bavlna/bambus, bavlna/polyester a polyester/bambus v různých procentech prolnutí. Vzorky byly připraveny v rámci každé směsi ve dvou a třech různých úrovních dostavy osnovy a útku. Dynamické proměnné „sklon“, „čas“ a dynamické WVTR byly vypočteny z velikosti plochy, na kterou působí parciální tlak páry v závislosti na čase, získané z dynamické studie každého vzorku tkaniny.Diese Studie untersucht das dynamische Verhalten gewobener Textilien bei Wasserdampfübertragung und deren Wechselwirkung mit dem Verhalten im stabilen Zustand. Zum Testen dieses dynamischen Verhaltens wurde ein eigens dafür erzeugtes Instrument verwendet, wobei die Standardmethode zum Testen des Verhaltens im stabilen Zustand herangezogen wurde. Es wurden gewobene Textilien aufbereitet, die aus ringgesponnenem Garn erzeugt sind und Mischungen von hundertprozentiger Baumwolle, Baumwolle/Bambus, Baumwolle/Polyester und Polyester/Bambus in verschiedenen Mischverhältnissen aufweisen. Textilmuster in jeder Mischung auf zwei und drei verschiedenen Ebenen von Kettfäden bzw. Schussfäden wurden aufbereitet. Es wurden dynamische Reaktionsvariablen von „Neigung“, „Zeit“ und dynamisches WVTR ausgehend von den Schemata partiellen Dampfdrucks versus Zeit aus der dynamischen Studie jedes Textilmusters gewonnen.The study investigates the dynamic water vapour transmission behaviour of woven fabrics and its correlation with the steady state behaviour. An indigenously fabricated instrument was used for testing the dynamic behaviour, while the standard cup method was used for testing the steady state behaviour. Woven fabrics made of ring spun yarns and having blends of 100% cotton, cotton/bamboo, cotton/polyester and polyester/bamboo at different blend percentages were prepared. Fabrics samples were prepared under each blend at two and three different levels of warp and weft densities respectively. Dynamic response variables of ‘slope,’ ‘time’ and dynamic WVTR were calculated from the plots of partial vapour pressure versus time obtained from the dynamic study of each fabric sample.Opracowanie poświęcone jest zachowaniu tkanin w czasie dynamicznej transmisji pary wodnej i jego skorelowania z zachowaniem ustabilizowanym. Do celów testowania zachowania dynamicznego zastosowano własnoręcznie wykonane narzędzie, natomiast do testowania zachowania w stanie ustabilizowanym zastosowano standardową metodę „cup”. Przygotowano próbki tkanin wyprodukowanych na skręcarkach obrączkowych i mieszanki z 100% bawełny, bawełna/bambus, bawełna/poliester oraz poliester/bambus z różnymi procentowymi udziałami. Próbki przygotowano w ramach każdej mieszanki w dwóch i trzech różnych gęstościach osnowy i wątku. Dynamiczne zmienne „nachylenie”, „czas” oraz dynamiczna WVTR (przepuszczalność pary wodnej) obliczono na podstawie wielkości powierzchni, na którą działa cząstkowe ciśnienie pary w zależności od czasu, uzyskanej z dynamicznego badania każdej próbki tkaniny.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_1_6.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-06-30211636910.15240/tul/004/2015-1-007 Vojtěch KloučekČlánek popisuje hexapod se šesti lineárními hydromotory a šesti stupni volnosti. Tento hexapod se skládá z tuhé základní desky, pohyblivé plošiny a šesti lineárních hydromotorů, které jsou připojeny k základní desce a pohyblivé plošině pomocí kulových čepů. V první části článku je řešena kinematika hexapodu za využití maticových metod zkoumání prostorových vázaných mechanických systémů. Hexapod je používán pro laboratorní vybuzení vibrací, které jsou ekvivalentní vibracím naměřeným pomocí akcelerometrů v reálném provozu. Druhá část článku popisuje syntézu řídicího signálu z hodnot naměřených akcelerometry. Výpočtové algoritmy syntézy jsou naprogramovány v prostředí software Maple.Dieser Artikel beschreibt eine Hexapod-Einrichtung mit sechs Linearmotoren und sechs Freiheitsgraden. Der Hexapod besteht aus einer starren Grundplatte, einer beweglichen Plattform und sechs linearen otoren, die mit der Grundplatte und der mobilen Plattform mittels Kugelbolzen verbunden sind. Im ersten Teil des Artikels wird die Kinematik des Hexapods mit Hilfe von Matrix-Methoden zur Untersuchung von Mehrkörpersystemen untersucht. Der Hexapod wird im Labor zur Anregung von Schwingungen genutzt, die äquivalent zu den im realen Betrieb mit Hilfe des Beschleunigungsmessers gemessenen Vibrationen sind. Der zweite Teil des Textes beschreibt die Synthese des Steuersignals aus den von Beschleunigungsmessern gemessenen Werten. Die Synthese-Algorithmen sind in Software Maple programmiert.The article describes the hexapod with six linear hydraulic motors and six degrees of freedom. The hexapod consists of a rigid base plate, movable platform and six linear hydraulic motors, which are joined to the base plate and the movable platform by ball joints. In the first part of the article hexapod kinematics is resolved by using matrix methods of investigation of spatial multibody systems. The hexapod is used for the laboratory vibration excitation equivalent to the vibration measured with accelerometers in the real part operation. The second part of the article describes the synthesis of the control signal from the values measured by accelerometers. The computation routines of the synthesis are programmed in Maple interface.Artykuł opisuje sześcionóg z sześcioma liniowymi silnikami hydraulicznymi i sześcioma stopniami swobody. Sześcionóg składa się ze sztywnej płyty głównej, ruchomej platformy i sześciu liniowych silników hydraulicznych, które są połączone z płytą główną i ruchomą platformą za pomocą sworzni kulistych. W pierwszej części artykułu przedstawiono kinematykę sześcionoga stosując macierzowe metody badania przestrzennych mechanicznych systemów wieloobiektowych. Sześcionóg wykorzystywany jest do laboratoryjnego wywoływania drgań, które odpowiadają wibracjom namierzonym przy pomocy akcelerometrów w rzeczywistym świecie. Druga część artykułu opisuje syntezę sygnału sterującego z wartości namierzonych przez akcelerometry. Algorytmy obliczeniowe syntezy zaprogramowano w oprogramowaniu Maple.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_1_7.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-06-30211707610.15240/tul/004/2015-1-008 Hana KřížováCílem práce bylo zjistit změny v obsahu polyfenolů a v jejich antioxidační aktivitě po interakci s UV zářením. Jako zdroj polyfenolů byl použit vodní extrakt z výlisků z modré révy. Vzhledem k odlišnostem barevných monomerních antokyanů a polymerních kondenzovaných taninů byly testovány extrakty ze slupek a semínek odděleně. Bylo prokázáno, že i přes světelnou nestabilitu barevných antokyanů zůstal i po 24 hodinách působení UV záření v těchto roztocích zachován vysoký obsah celkových polyfenolů i vysoká schopnost zhášet volné radikály.Ziel der Arbeit ist die Ermittlung der Veränderungen von Polyphenolen und deren Aktivität als Antioxydantien nach der Interaktion mit UV Strahlung. Als Quelle der Polyphenole wurde der Wasserextrakt aus den Presslingen der Blaurebe benutzt. Im Hinblick auf die Unterschiede der farbigen Monomerantokyane und der polymeren kondensierten Tannine wurden die Extrakte aus den Schalen und den Kernen getrennt getestet. Es wurde nachgewiesen, dass trotz der Lichtinstabilität der farbigen Antokyane in den Wasserextrakten ein hoher Gehalt an Gesamtpolyphenolen auch nach 24 Stunden Einfluss der UV Strahlung und auch ihre Fähigkeit, freie Radikale zu neutralisieren, erhalten blieben.The aim of the study was to determine changes in the content of polyphenols and their antioxidant activity after interaction with UV radiation. An aqueous extract of grape pomace was used as a source of the tested polyphenols. Due to the differences between coloured monomeric anthocyanins and polymeric condensed tannins extracts from the skins and seeds were tested separately. It was shown that despite the light instability of coloured anthocyanins, a high content of total polyphenols remained in these solutions, and also their ability to destroy free radicals remained high even after 24 hours of their exposure to UV radiation.Celem pracy było określenie zmian w zawartości polifenoli i ich aktywności antyoksydacyjnej po interakcji z promieniowaniem UV. Jako źródło polifenoli użyto wodnego ekstraktu z wytłoków niebieskich winogron. Ze względu na różnice kolorowych antocyjanów monomerycznych i skondensowanych tanin polimerowych ekstrakty ze skórek i nasion badano oddzielnie. Stwierdzono, że pomimo niestabilności kolorowych antocyjanów w tych roztworach, również po 24 godzinach ekspozycji na promieniowanie UV zachowała się duża całkowita zawartość polifenoli i wysoka zdolność do eliminowania wolnych rodników.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_1_8.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-06-30211778010.15240/tul/004/2015-1-009 Marek Pokorný Jiří Řebíček Jindřich Novák Adéla Kotzianová Jan Klemeš Jana Růžičkova Vladimír Velebný4SPIN® je stolní laboratorní zařízení, které bylo vyvinuto pro depozici nanomateriálů pro lékařské aplikace, ale také pro další oblasti, jako jsou nanotechnologie, optika, filtrace a tak dále. Zařízení integruje různé metody pro umožnění přípravy nanostrukturovaných materiálů podle výzkumných požadavků. Devět zásadně odlišných emitorů (většina z nich je použitelná v metodě zvané „electroblowing“) a šest různých kolektorů dovoluje provádět různé druhy experimentů. Toto umožňuje přípravu nanovlákenných materiálů s různými mikroskopickými a makroskopickými strukturami. Laboratorní přístroj 4SPIN® byl vyvinut ve firmě Contipro Biotech s.r.o. a sedm použitých principů bylo patentováno. Zařízení získalo bezpečnostní certifikát podle norem CE a bylo uvedeno na trh od ledna 2013.Das 4SPIN® Desktop Laborgerät wurde für die Ablagerung von Nanomaterialien für medizinische und andere Anwendungen z.B. im Bereich der Nanoelektronik, Optik oder Filtration entwickelt. Das Gerät integriert verschiedene Methoden, um die Herstellung von nanostrukturierten Materialien den Anforderungen der Forscher entsprechend zu ermöglichen. Neun prinzipiell verschiedene Emitter (die meisten von ihnen können bei dem „Electroblowing“ genannten Verfahren verwendet werden) und sechs verschiedene Sammler ermöglichen die Durchführung von verschiedenen Versuchstypen. So können Nanofasermaterialien mit verschiedenen mikroskopischen und makroskopischen Strukturen erfolgreich hergestellt werden. Das 4SPIN® Laborgerät wurde von Contipro Biotech GmbH entwickelt und sieben verwendete Grundsätze wurden patentiert. Das Gerät ist mit der CE-Kennzeichnung zertifiziert und es ist seit Januar 2013 auf dem Markt.The 4SPIN® desktop laboratory device has been developed for the deposition of nanomaterials dedicated not only to medical applications, but also to other fields such as nanoelectronics, optics, filtration, etc. The apparatus integrates various methods to enable the preparation of nanostructured materials according to researching demands. Nine principally different emitters (most of them are usable in the method called electroblowing) and six different collectors enable researchers to perform various types of experiments. This allowed nanofibrous materials with different microscopic and macroscopic structures to be successfully prepared. The 4SPIN® laboratory device was developed at Contipro Biotech Ltd. and seven principles used were patented. The device has been certified for electrical safety by the CE mark and has been marketed since January 2013.4SPIN® to stołowe urządzenie laboratoryjne, opracowane do celów depozycji nanomateriałów do zastosowań medycznych, jak również innych dziedzin takich jak nanotechnologie, optyka, filtracja itd. Urządzenie łączy różne metody umożliwiające przygotowanie materiałów z nanostrukturą zgodnie z wymogami prowadzonych badań. Przeprowadzanie różnych rodzajów eksperymentów możliwe jest dzięki zastosowaniu dziewięciu wyraźnie odmiennych emitorów (większość z nich może być wykorzystana w metodzie o nazwie „electroblowing“) oraz sześciu różnych kolektorów. Umożliwia to przygotowanie materiałów z nanowłókien o różnej strukturze mikroskopijnej i makroskopijnej. Laboratoryjne urządzenie 4SPIN® opracowano w firmie Contipro Biotech s.r.o., przy czym siedem zastosowanych zasad opatentowano. Urządzenie zdobyło certyfikat bezpieczeństwa wg norm CE i zostało wprowadzone na rynek w styczniu 2013 roku.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_1_9.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-06-30211818910.15240/tul/004/2015-1-010 Štefánia SalokyováVibrace jsou průvodním jevem, který vzniká při provozu každého technického zařízení. Právě proto měření bylo zaměřeno na zkoumání vibrací na hlavě frézky. Během měření se měnily otáčky vřetena hlavy a dva druhy nástrojů frézy, při kterém se obdělával zkoumaný materiál ocel 1.1213 s předem nastaveným úběrem materiálu 2,7 mm. Velikost vibrací je hodnocena dvěma základními parametry vibrací: amplituda zrychlení vibrací a frekvence vibrací. Z naměřených hodnot jsou vytvořeny grafické závislosti a následně jsou porovnány s dovolenou hodnotou vibrací zařazení frézky. Z naměřených výsledků jsou formulovány nové poznatky a závěry.Die Vibrationen sind ein untrennbare Begleiteffekt der entsteht bei den Betrieb von jeder Technischer Anlage. Deshalb wurde die Messung gerichtet auf Vibrationen Forschung auf dem Fräs-Kopf. Durch die Messung wurden die Drehungen auf dem Fräs-Kopf und auch zwei Arten von Werkzeugen verändert bei deren wurde der untersuchte Material Stehl 1.1213 bearbeitet mit vorher eingestellten Abtrag 2,7 mm. Von der gemessenen Werten sind die graphische Abhängigkeiten erstellt und anschließend sind sie vergleicht mit der erlaubten Wert von Vibrationen auf der Fräsmaschine. Aus den gemessenen Ergebnissen werden neue Feststellungen und Schlussfolgerungen formuliert.Vibrations are an inseparable effect occurring during the operation of every technical device. Especially because of this the measurement was focused on examining vibrations on the milling cutter. During the measurement the rotation speed of the milling cutter was changing as well as the two types of milling tools, with which the examined material steel 1.1213 was process, with material removal of 2.7 mm set in advance. The waveforms of technological head vibration acceleration amplitude and their frequency spectra are evaluated. Based on measured values, two graphical dependencies were created and subsequently compared with the allowed vibration value on class of the milling machines. New knowledge and conclusions are drawn based on measured results.Drgania są towarzyszące zjawiska, wynikające z działania każdego urządzenia technicznego. Dlatego pomiar było zbadanie głowicy frezerskiej drgań. Podczas pomiarów zostały zmienione wrzeciona prędkość głowy i dwa rodzaje instrumentów młyna, w którym stal jest przepracowanych przez badanego 1.1213 góry ustalonym przez usunięcie materiału 2,7 mm. Poziom drgań jest oceniany dwa podstawowe parametry wibracji: amplitudy przyspieszenia drgań o częstotliwości drgań i. Od zmierzone wartości są tworzone fabułę i są następnie porównywane z dopuszczalnym włączenia frezowania wibracje. Z wyników pomiarów sformułowano nowe ustalenia i wnioski.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_1_10.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-09-3021272110.15240/tul/004/2015-2-001 Monika Bušovská Ladislav BušovskýZ původní čistě ekonomicky orientované spolupráce se zrodila komunita s názvem Evropská unie, která nyní spolupracuje v celé řadě oblastí a ani daňová politika není výjimkou. Tento článek vychází z prací, které poukazují na daňovou konvergenci v EU. Cílem je kvantifikovat vliv daňového mixu a daňové konkurence na sbližování daňových systémů v EU. Empirická část práce využívá panelové regrese s fixními efekty pro 28 zemí EU v letech 1965 – 2011. Dva sestrojené modely vykazují statisticky významný pozitivní vliv všech determinantů na konvergenci efektivního daňového zatížení. Nejdůležitějšími faktory daňové konvergence jsou dle výsledných hodnot daňová konkurence a majetkové daně. Všechny modely splňují diagnostické testy a jsou ekonometricky robustní. Výsledky mohou být považovány za relevantní s dostatečnou vypovídací schopnosti.Die ursprüngliche rein wirtschaftlich orientierte Zusammenarbeit gab Geburt einer Gemeinschaft mit dem Namen der Europäischen Union, die nun in einer ganzen Reihe von Bereichen zusammenarbeitet und die Steuerpolitik ist dabei nicht ausgeschlossen. Dieser Beitrag ergibt sich aus Arbeiten, die auf eine Steuerkonvergenz in der EU hinweisen. Das Ziel dieser Arbeit ist es, die Auswirkungen des Steuer-Mix und des Steuerwettbewerbs auf die Konvergenz der Steuersysteme in der EU zu quantifizieren. Der empirische Teil des Artikels nutzt Panelregressionen mit festen Effekten für die 28 Länder der EU in den Jahren 1965 – 2011. Zwei Modelle weisen einen statistisch signifikanten positiven Einfluss aller Komponenten auf die effektive Steuerbelastung aus. Die wichtigsten Determinanten der steuerlichen Konvergenz sind nach den resultierenden Werten der Steuerwettbewerb und die Grundsteuern. Alle Modelle erfüllen die diagnostischen Tests und sind ökonometrisch robust. Die Ergebnisse können, da sie über ausreichende aussagekräftige Fähigkeiten verfügen, als relevant betrachtet werdenAs a result, the original purely economic-oriented cooperation gave birth to a community named the European Union, which is now cooperating in a number of areas, not excluding the tax policy issues. This paper results from works which point out the tax convergence in the EU. The aim of this paper is to quantify the impact of the tax mix and tax competition on the convergence of tax systems in the EU. The empirical part of the paper makes use of the panel regression with fixed-effects for the 28 EU countries between the years 1965 and 2011. Two designed models report a statistically significant positive impact of all determinants on the effective tax burden. On the basis of final values, tax competition and property taxes have been assessed as the most important determinants of tax convergence. All models meet diagnostic tests and are econometrically robust. The obtained results can be considered as relevant with sufficient information capability.Współpraca zorientowana początkowo tylko na aspekty gospodarcze przekształciła się we wspólnotę o nazwie Unia Europejska, w ramach której współpraca podejmowana jest w wielu dziedzinach, w tym w zakresie polityki podatkowej. Niniejszy artykuł oparty jest na opracowaniach poświęconych konwergencji podatkowej w UE. Celem opracowania jest kwantyfikacja wpływu mixu podatkowego i konkurencji podatkowej na zbliżanie systemów podatkowych w Unii. W empirycznej części pracy zastosowano regresje panelowe z efektami stałymi dla 28 państw UE w latach 1965 – 2011. Dwa opracowane modele wskazują na statystycznie istotny pozytywny wpływ wszystkich determinant na konwergencję efektywnego obciążenia podatkowego. Na podstawie analizy uzyskanych wartości można stwierdzić, że do najważniejszych czynników wpływających na konwergencję podatkową należy konkurencja podatkowa i podatki majątkowe. Wszystkie modele spełniają testy diagnostyczne i są ekonometrycznie wiarygodne. Wyniki można uznać za odpowiednie o wystarczającej wiarygodności.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_2_1.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-09-30212223110.15240/tul/004/2015-2-002 Kateřina Maršíková Světlana MyslivcováPříspěvek pojednává o personálním marketingu, který je možno považovat za poměrně nový nástroj v oblasti řízení lidských zdrojů a který se soustřeďuje na zvyšování spokojenosti pracovníků, zlepšování rozvoje pracovníků, tedy celkově na zlepšování kvality lidského pracovního života. S ohledem na to, že je tento pojem poměrně nový,příspěvek se ve své úvodní části zabývá teoretickými východisky personálního marketingu. Ve druhé, rozsáhlejší části pojednává o přípravné a realizační fázi primárního, kvantitativního výzkumu, jehož hlavním cílem bylo zhodnotit míru využití personálního marketingu u firem, které lze nazvat největšími zaměstnavateli v Liberckém kraji. Předmětem interpretace výzkumu v příspěvku je především odpověď na otázku, zda odborníci na lidské zdroje v podnicích v Libereckém kraji s personálním marketingem pracují, v jaké míře a které konkrétní nástroje jsou v praxi využívány.Der Beitrag behandelt das Personalmarketing, das als verhältnismäßig neues Instrument im Bereich des Personalwesens, des sog. Human Resource Managements, erachtet werden kann, und welches sich auf die Erhöhung der Zufriedenheit der Mitarbeiter, die Verbesserung der Entwicklung der Mitarbeiter, somit insgesamt auf die Verbesserung der Qualität des menschlichen Arbeitslebens konzentriert.Im Hinblick darauf, dass dieser Begriffe relativ neu ist, befasst sich der Beitrag in seinem einleitenden Teil mit den theoretischen Ausgangspunkten des Personalmarketings. Im zweiten, umfangreicheren Teil widmet er sich der Vorbereitungs- und Realisierungsphase der primären, quantitativen Forschung, deren Hauptziel die Bewertung des Maßes der Inanspruchnahme des Personalmarketings bei jenen Firmen war, die zu den größten Arbeitgebern in der Region Liberec gehören. Gegenstand der Interpretation der Forschungsarbeiten im Beitrag ist vor allem die Beantwortung der Frage, ob und inwieweit die Spezialisten für das Personalwesen (Human Resources) in den Unternehmen der Region Liberec im Personalmarketing arbeiten, und welche konkreten Instrumente in der Praxis zur Anwendung gelangen.The aim of the paper is to introduce a theme of personnel marketing (HR marketing) both in theoretical and empirical perspectives. Personnel marketing can be considered as a relatively new tool in the field of human resources management, concentrating on increasing the satisfaction of employees, improved career development and, consequently, on the improved quality of human working life.As the term itself it is quite new, the paper in its first section deals with the theoretical basis of personnel marketing. The second and more extensive section explains the preparatory and implementation stages of the primary quantitative research, whose main objective was to evaluate the level of utilisation of personnel marketing in companies which can be classified as the largest employers in the Liberec Region. The interpretation of the research results strives namely to provide an answer to the question whether human resources experts in the businesses located in the Liberec Region use personnel marketing in practice, to what extent and which specific tools.Artykuł dotyczy marketingu personalnego, który można uważać za stosunkowo nowe narzędzie w dziedzinie zarządzania zasobami ludzkimi i który skupia się na podnoszeniu poziomu zadowolenia pracowników, udoskonalaniu ich rozwoju, czyli na ogólnym podnoszeniu jakości tej części życia ludzkiego, która związana jest z pracą.W związku z tym, że chodzi o stosunkowo nowe pojęcie, we wprowadzeniu do artykułu opisano założenia teoretyczne marketingu personalnego. Jego druga, obszerniejsza część, poświęcona jest etapowi przygotowania i realizacji podstawowych badań ilościowych, których głównym celem była ocena stopnia wykorzystania marketingu personalnego w spółkach, które można nazwać największymi pracodawcami w kraju libereckim. Przedmiotem interpretacji badań podjętej w ramach artykułu jest przede wszystkim poszukiwanie odpowiedzi na pytanie, czy specjaliści ds. zasobów ludzkich w kraju libereckim wykorzystują marketing personalny, w jakim stopniu oraz jakie konkretne narzędzia stosowane są w praktyce.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_2_2.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-09-30212323910.15240/tul/004/2015-2-003 Jozefína SimováČlánek se zabývá procesem tvorby etického kodexu na Ekonomické fakultě Technické univerzity v Liberci. Prezentuje etický kodex, který byl vytvořen studenty jako nástroj pro respektování jejich morálních hodnot. Cílem článku je ukázat proces tvorby etického kodexu, který neklade důraz pouze na obsah kodexu, ale také demonstruje zapojení studentů do jeho tvorby tak, aby kodex reflektoval jejich vlastní morální hodnoty a pravidla. Článek poukazuje na to, že zatímco tvorba etického kodexu byla iniciativou studenti, jeho zavedení do praxe a průběžná revize je primární záležitostí vedení fakulty. Je úlohou vedení fakulty a akademických pracovníků, aby podněcovali studenty k užívání etického kodexu jako nástroje pro vytvoření respektu vůči morálním hodnotám a vytvoření pozitivnější etické atmosféry na fakultě.Der Artikel befasst sich mit dem Prozess der Bildung des ethischen Kodex an der Wirtschaftsfakultät der Technischen Universität in Liberec. Der ethische Kodex wird vorgestellt, der durch Studierende als ein Instrument erstellt wurde, der ihre moralischen Werte respektiert. Das Ziel des Beitrags ist den Prozess der Schaffung eines ethischen Kodex vorzustellen, den nicht nur den Inhalt des Kodex betont, sondern auch die Beteiligung der Studierenden in ihre Schaffung so vorstellt, dass der Kodex ihre eigenen moralischen Werte und Regeln widerspiegelt. Der Artikel weist darauf hin, dass Studierenden bei der Schaffung des ethischen Kodex beteiligt waren; jedoch die Initiative einen ethischen Kodex zu schaffen, dessen Umsetzung und die kontinuierliche Anpassung ist die Hauptaufgabe der Fakultätsleitung. Es ist die Aufgabe der Fakultätsleitung und wissenschaftlichen Mitarbeiter, die Studierende zur Anwendung des ethischen Kodex als eines Instrumentes für die Schaffung des Respekts für moralische Werte und für die Schaffung einer positiveren ethischen Atmosphäre an der Fakultät anzuregen.This paper discusses the ethical code development at the Faculty of Economics of the Technical University of Liberec and presents the ethical code designed by students as a tool for developing respect for moral values. The objective of the paper is to show the process of the ethical code development focusing not only on its content but also demonstrating the participation of the students in its design so that the code reflects their own moral values and rules. The paper concludes that while students contributed to the development of the ethical code, the initiation of the development process, implementation and revisions of the ethical code is a primary responsibility of the faculty management. It is also a responsibility of the faculty management and the academic staff to encourage students to use the ethical code as a tool for developing respect for moral values and engender a more positive ethical climate at the faculty.W artykule omówiono proces tworzenia kodeksu etycznego na Wydziale Ekonomii Uniwersytetu Technicznego w Libercu. Przedstawiono kodeks etyczny opracowany przez studentów będący narzędziem mającym zapewnić poszanowanie ich wartości moralnych. Celem artykułu jest pokazanie procesu tworzenia kodeksu etycznego, który skupia się nie tylko na jego treści, ale wskazuje również na udział studentów w jego tworzeniu, co miało na celu, aby kodeks odzwierciedlał ich własne wartości i zasady moralne. W artykule wskazano, iż w tworzeniu kodeksu etycznego uczestniczyli wprawdzie studenci, jednak inicjatywa stworzenia kodeksu etycznego, jego wdrożenia do praktyki i regularnej weryfikacji wyszła ze strony władz wydziału. Zadaniem władz wydziału i pracowników akademickich jest zachęcanie studentów do stosowania kodeksu etycznego będącego narzędziem do stworzenia szacunku wobec wartości moralnych oraz kształtowania bardziej pozytywnej atmosfery etycznej na wydziale.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_2_3.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-09-30212405110.15240/tul/004/2015-2-004 Milan Vošta Aleš KocourekV poslední dekádě byl automobilový průmysl jedním z nejrychleji rostoucích průmyslových oborů. Stal se rovněž jedním z nejvýznamnějších odvětví hospodářství Evropské unie, prodělal ovšem také řadu strukturálních a teritoriálních přesunů. Právě z těchto důvodů je na místě prověřit konkurenceschopnost automobilového průmyslu na národní úrovni, analyzovat dlouhodobé vývojové trendy v EU, dát je do globálního kontextu, načrtnout pravděpodobné změny v nejbližší budoucnosti a upozornit na potenciální hrozby. Článek využívá metod statistické analýzy vývoje symetrických indexů projevených komparativních výhod k hledání trendů určujících podobu automobilového průmyslu v EU. Autoři poukazují na přesuny konkurenceschopnosti od tradičních západoevropských producentů automobilů ve prospěch nových členských států EU, ale také od USA a Kanady ve prospěch nových, rychle rostoucích rozvojových zemí. Stručný nástin reakce Evropské komise na uvedené proměny automobilového průmyslu v podobě Akčního plánu CARS 2020 nabízí závěrečná část článku.In der letzten Dekade war die Automobilindustrie eine der am schnellsten wachsenden Industriebranchen. Sie wurde gleichfalls zu einer der bedeutendsten Wirtschaftsbranchen der Europäischen Union. Sie hat indes auch eine Reihe struktureller und territorialer Verschiebungen durchgemacht. Eben aus diesen Gründen ist es angebracht, die Konkurrenzfähigkeit der Automobilindustrie auf nationalem Niveau zu überprüfen, langfristige Entwicklungstrends in der EU zu analysieren, diese in einen globalen Kontext einzubetten, wahrscheinliche Veränderungen in der nächsten Zukunft zu skizzieren und auf potenzielle Bedrohungen aufmerksam zu machen. Dieser Artikel nutzt die Methoden der statistischen Analyse der Entwickung der symmetrischen Indexe der erwiesenen komparativen Vorteile zur Trendsuche, welche die Form der Automobilindustrie in der EU bestimmen. Die Autoren weisen auf Verschiebungen der Konkurrenzfähigkeit von den traditionellen westeuropäischen automobiloproduzenten zu Gunsten der neuen Mitgliedsstaaten der EU sowie von den USA und Kanada zu Gunsten der neuen, sich schnell wachsenden Entwickungsländer hin. Der letzte Teil des Artikels bringt einen kurzen Abriss der Reaktion der Europäischen Kommission auf die angeführten Veränderungen der Automobilindustrie in Form des Aktionsplans CARS 2020.Over the last decade, the automotive industry has been one of the fastest growing branches of manufacturing. It became one of the most crucial industries in the European Union, but it also suffered significant structural and territorial transfers. Therefore, it seems crucial to test the competitiveness of the national automotive industries, analyse the long-term trends in Europe, put them into a global perspective, draft probable changes in the near future, and warn against the looming threats. The article uses methods of statistical analysis of long-term development of revealed symmetric comparative advantage index to search for continuous trends shaping the EU automobile production. It indicates the transfers of competitiveness from most of the traditional West European car producers in favour of the new EU member states, but also from the USA and Canada in favour of the new fast-growing developing countries and emerging markets. In the conclusion, authors provide a brief outline of the European Commission’s response to these changes in form of the CARS 2020 Action Plan.Celem artykułu jest zidentyfikowania trendów określających kształt przemysłu motoryzacyjnego w UE, w opracowaniu wykorzystano metody statystycznej analizy rozwoju wskaźników symetrii ujawnionych korzyści komparatywnych. Autorzy wskazują na przesunięcia konkurencyjności od tradycyjnych zachodnioeuropejskich producentów samochodów na korzyść nowych państw członkowskich UE, jak również od USA i Kanady w stronę nowych, szybko wzrastających państw rozwijających się. W zakończeniu artykułu przedstawiono krótki opis reakcji Komisji Europejskiej na wymienione przekształcenia przemysłu motoryzacyjnego w postaci Planu Działania CARS 2020.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_2_4.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-09-30212526310.15240/tul/004/2015-2-005 Marta Zarówna Dagmara DyrdaIdentifikace a výzkum rozvojových disproporcí regionů má velký význam z hlediska efektivity činností prováděných v rámci regionální politiky. Cílem tohoto článku bylo popsat stupeň polarizace jednotlivých okresů v Dolnoslezském vojvodství a rozdělit tyto oblasti do skupin z hlediska úrovně rozvoje v letech 2003, 2008 a 2013. V první kapitole je prezentován přehled polarizační teorie a přehled dosavadního výzkumu. V následující kapitole jsou podrobně popsány cíle a oblasti výzkumu. Třetí kapitola je věnována metodologii výzkumu se zaměřením na syntetické ukazatele hospodářského růstu. V závěrečné části jsou prezentovány výsledky provedených výzkumůDie Kennung und Forschung der Entwicklungs-Disproportionen ist von großer Bedeutung aus der Sicht der Effektivität des Handelns, die im Rahmen der Regionalpolitik unternommen sind. Der Zweck dieses Artikels war, den Grad der Polarisation der Landkreise in Niederschlesien und die Einteilung in Gruppen von Entwicklungsniveau in den Jahren 2003, 2008 und 2013 zu bestimmen. Im ersten Kapitel werden der Abriss der Polarisationstheorie und Überblick der bestehenden Studien geschildert. Das nächste Kapitel beschreibt detailliert die Ziele und Forschungsbereichen. Das dritte Kapitel ist der Methodologie der Forschung mit besonderem Schwerpunkt auf synthetische Maß der Wirtschaftsentwicklung gewidmet. Im letzten Abschnitt werden die Forschungsergebnisse dargestellt.Identification and study of regional development disparities are of great importance from the point of view of the effectiveness of actions undertaken within the framework of regional policy. The purpose of this article is to determine the degree of polarization of districts in the Lower Silesia and the division into groups based on the levels of development in the years 2003, 2008, 2013. The first chapter gives an overview of the theory of polarization and a review of existing studies. The next chapter describes in detail the objectives and research areas. The third chapter is dedicated to the research methodology with a particular emphasis on the synthetic measure of economic development. The final section presents the results of the tests.Identyfikacja i badanie dysproporcji rozwojowych regionów ma duże znaczenie z punktu widzenia efektywności działań podejmowanych w ramach polityki regionalnej. Celem niniejszego artykułu było określenie stopnia polaryzacji powiatów w województwie dolnośląskim i podział ich na grupy względem poziomu rozwoju w latach 2003, 2008 i 2013. W pierwszym rozdziale zaprezentowano zarys teorii polaryzacji i przegląd dotychczasowych badań. W kolejnym rozdziale szczegółowo opisano cele i obszary badawcze. Trzeci rozdział poświęcono metodologii badań ze szczególnym uwzględnieniem syntetycznej miary rozwoju gospodarczego. W ostatniej części zaprezentowano wyniki przeprowadzonych badań.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_2_5.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-09-30212657610.15240/tul/004/2015-2-006 Ludvík Eger Michal MičíkPříspěvek je zaměřen na kvalitu služeb poskytovanou zákazníkům a speciálně na zákaznicky orientovanou komunikaci při prodeji v České republice. Pro poskytování excelentních služeb musí organizace průběžně zjišťovat potřeby a přání zákazníků a kontrolovat prodejní proces včetně komunikace orientované na zákazníky. Účelem výzkumné studie bylo zjistit úroveň komunikace se zákazníky ve vybraných oblastech obchodu v České republice. Výzkum byl realizován v šesti regionech v malých i velkých městech v obchodech, které byly vybrány pro zjištění úrovně zákaznicky orientované komunikace. Výstupy výzkumu ukazují, že za poslední roky došlo k pozitivním změnám v úrovni prodeje. Bylo také potvrzeno, že komunikace se zákazníky je lepší v malých obchodech proti velkým obchodům. Výsledky jsou významné pro management prodeje v zaměření na zlepšování prodeje. Využitelné jsou pro trénink prodejní síly a pro zlepšování kvality prodeje.Dieser Beitrag befasst sich mit der Qualität von Dienstleistungen, speziell mit der kundenorientierten Kommunikation beim Verkauf in der Tschechischen Republik. Für die Gewährleistung exzellenter Dienstleistungen müssen die Organisationen durchlaufend die Befriedigung der Bedürfnisse und Wünsche der Kunden sicherstellen und den Verkaufsprozess inklusive der kundenorientierten Kommunikation im Auge behalten. Der Zweck dieser Studie bestand in der Feststellung des Niveaus der Kommunikation mit den Kunden in ausgewählten Geschäftszweigen der Tschechischen Republik. Die Studie wurde in sechs Regionen sowohl in großen als auch kleinen Städten in Geschäften durchgeführt, welche für die Ermittlung des Niveaus der Kundenkommunikation ausgewählt worden waren. Die Ergebnisse der Studie zeigen, dass es während der letzten Jahre zu positiven Veränderungen des Verkaufsniveaus gekommen ist. Es wurde ebenfalls bestätigt, dass die Kundenkommunikation in kleineren Geschäften besser vonstatten geht als in großen. Die Ergebnisse sind wichtig für das Verkaufsmanagement, das Interesse an einer Verbesserung des Verkaufs hat. Sie sind hilfreich für die Ausbildung von Verkäufern und für die Steigerung der Verkaufsqualität.This paper deals with the quality of customer service, especially with the importance of customer-oriented communication in selected industries of the Czech Republic. For excellent customer service, organizations must consistently check needs and wishes of their customers and the process of purchasing and working with customers (customer-oriented communication). The purpose of this study was to investigate the level of customer-oriented communication in differently specialized industries in the Czech Republic. The research was conducted in six regions (in small and in large cities/towns), which were chosen to represent level of customer-oriented communication in Czech shops. Research proved that over the last years, there has been a number of positive changes in sales. It also confirmed that in certain areas the communication with customers is better in smaller shops than in larger ones. The results can be of immense significance for the training of future business managers, educating sales force in terms of corporate training and improving the quality of sales.Artykuł poświęcony jest jakości usług oferowanych klientom a w szczególności komunikacji sprzedażowej zorientowanej na klienta w Republice Czeskiej. Aby świadczyć wysokiej jakości usługi organizacja musi na bieżąco badać potrzeby i życzenia klientów oraz dokonywać kontroli procesu sprzedaży, w tym komunikacji zorientowanej na klienta. Celem pracy badawczej było stwierdzenie, jaki poziom komunikacji z klientami występuje w wybranych dziedzinach handlu w Republice Czeskiej. Badania prowadzono w sześciu regionach w małych i dużych miastach w sklepach, które wybrano w celu zdiagnozowania poziomu komunikacji zorientowanej na klienta. Wyniki badań wskazują na pozytywne zmiany w zakresie poziomu sprzedaży, jakie nastąpiły w ostatnich latach. Ponadto potwierdzono, że komunikacja z klientami jest lepsza w małych punktach sprzedaży aniżeli w dużych sklepach. Wyniki badań mają znaczenie dla zarządzających sprzedażą pod kątem jej doskonalenia. Można je także wykorzystać w celu szkolenia sprzedawców oraz w celu podnoszenia jakości sprzedaży.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_2_6.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-09-30212778510.15240/tul/004/2015-2-007 Agnieszka Humen-KłyzaStále více pozornosti je věnováno metropolím, což je mimo jiné způsobeno jejich vlivem na změnu paradigmatu ekonomického rozvoje. Cílem příspěvku je prezentovat nejvýznamnější otázky problematiky metropole jako územně-strukturálního celku. Východiskem je zde analýza procesu ovlivňujícího její vznik – procesu metropolizace uskutečněna z hlediska faktorů ovlivňujících jeho začátek a vliv procesu na okolí. Část věnovaná definicím řeší otázku rozdílných pojmů, se kterými se lze setkat v odborné literatuře. Jsou zde prezentovány koncepce rozvoje metropole, její definice, imanentní charakteristiky, které ji odlišují od jiných měst, a také funkce, které metropole plní ve svém okolí.Den Metropolen, die durch ihre Auswirkungen das Paradigma der wirtschaftlichen Entwicklung in beträchtlichem Maße zu beeinflussen im Stande sind, wird immer mehr Aufmerksamkeit gewidmet. Dieser Artikel präsentiert die wichtigsten Aspekte des Themas der Metropole als Form der räumlichen und strukturellen. Ausgangspunkt ist eine Analyse des Prozesses der Bestimmung eines Metropolisierungsprozesses durch das Prisma der Faktoren, die das Auftreten und die Auswirkung des Verfahrens auf die Umwelt bestimmen. Der dem definitorischen Aspekt gewidmete Teil befasst sich mit der Frage der unterschiedlichen Begriffe, denen man in der Fachliteratur begegnet. Es werden hier Entwicklungskonzepte für Metropolen, die Definition, die immanenten Eigenschaften, die sie von anderen Städten unterscheiden, sowie auch die Funktionen vorgestellt, welche die Metropole in ihrer Umgebung erfüllt.There has been a growing interest in metropolises due to their ability to, among other things, change the paradigm of economy. The aim of this article is to present the most essential aspects of the concept of a metropolis as a spatial and structural form. Special importance is given to the analysis of the process determining its establishment – the process of metropolitanization – with regard to the factors which trigger the process itself and to its environmental impact. The theoretical part of the study refers to the conceptual dissonance, which occurs in the source literature. Discussed will be mainly the concepts of the development of a metropolis, its definition frames, immanent features differentiating it from other cities, as well as the functions it serves in its environment.Metropoliom, za sprawą ich wpływu m.in. na zmianę paradygmatu rozwoju gospodarki, poświęca się coraz więcej uwagi. Artykuł ma celu prezentację najistotniejszych aspektów zagadnienia metropolii jako formy przestrzenno-strukturalnej. Jej punktem wyjścia jest analiza procesu determinującego jej powstanie – procesu metropolizacji przeprowadzona przez pryzmat czynników determinujących jego zajście oraz wpływu procesu na otoczenie. Część definicyjna porusza aspekt dysonansu pojęciowego, możliwy do zaobserwowania w literaturze przedmiotu. Przedstawione w niej zostaną koncepcje rozwoju metropolii, jej ujęcia definicyjne, immamentne cechy, które odróżniają je od innych miast, a także funkcje jakie pełni ona w otoczeniu.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_2_7.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-09-302128610310.15240/tul/004/2015-2-008 Justyna Kurczewska Małgorzata SolarzFinanční znalosti a dovednosti jsou podmínkou správného nakládání s finančními prostředky domácnosti, chrání před finanční exkluzí. Cílem tohoto příspěvku je vyhodnocení míry finanční gramotnosti mládeže a prezentace vybraných vzdělávacích aktivit zaměřených na mladé Poláky, které mají zdokonalit jejich finanční znalosti a dovednosti. Dosavadní průzkumy a výsledky uskutečněného dotazníkového šetření dokládají, že finanční gramotnost mládeže z Dolního Slezska je nepostačující. Polské finanční instituce vnímají potřebu vyvíjení různých mechanismů pro zvýšení finančního povědomí mladých lidí, nicméně rozsah uskutečňovaných vzdělávacích aktivit je příliš malý vzhledem k potřebám, a je také náhodný.Finanzielle Kenntnisse und Fertigkeiten bilden die Bedingung für eine ordnungsgemäße Verwaltung des persönlichen Haushaltsgeldes und schützen gegen finanzielle Ausgrenzung. Das Ziel des Beitrags ist es, das Niveau der finanziellen Kompetenz der Jugendlichen einzuschätzen und die – an junge Polen adressierten – ausgewählten Bildungsaktivitäten vorzustellen, die ihr finanzielles Wissen und Können vervollkommnen sollen. Eine Überprüfung der bisherigen Forschung und die Ergebnisse der durchgeführten Umfrage haben bewiesen, dass die finanziellen Fähigkeiten der Jugend aus Niederschlesien nicht ausreichend sind. Die polnischen Finanzinstitute erkennen die Notwendigkeit, artverschiedene Mechanismen, die das finanzielle Bewusstsein junger Leute steigern, anzunehmen. Nichtsdestotrotz ist aber das Ausmaß der laufenden Bildungsaktivitäten in Bezug auf die Bedürfnisse zu klein und es zeichnet sich durch Zufälligkeit aus.Presenting financial knowledge and skills remains the condition for proper management of personal finance in a household and protects against financial exclusion. The purpose of this article is to diagnose the level of financial literacy among young people and to present the selected educational activities addressed to young Poles, which are supposed to improve their financial knowledge and skills. The review of the existing research and the results of the conducted survey confirm that financial literacy of young people in the Lower Silesia region is insufficient. Polish financial institutions perceive the need for implementing various mechanisms to upgrade the financial awareness among young people, however, the scale of carried out educational activities is far too small against the existing needs as well as characterized by randomness.Posiadanie wiedzy i umiejętności finansowych stanowi warunek właściwego zarządzania finansami osobistymi gospodarstwa domowego, chroni przed wykluczeniem finansowym. Celem artykułu jest zdiagnozowanie poziomu wiedzy finansowej młodzieży i przedstawienie wybranych działań edukacyjnych skierowanych do młodych Polaków, które mają doskonalić ich wiedzę i umiejętności finansowe. Przegląd dotychczasowych badań oraz wyniki przeprowadzonej ankiety dowodzą, że wiedza finansowa młodzieży Dolnego Śląska jest niewystarczająca. Polskie instytucje finansowe dostrzegają potrzebę podejmowanie różnego rodzaju mechanizmów podnoszenia świadomości finansowej młodych ludzi, niemniej jednak skala realizowanych działań edukacyjnych jest zbyt mała do potrzeb i cechuje ją przypadkowość.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_2_8.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-12-3121371210.15240/tul/004/2015-3-001 Paula Gibson Pavlína PříbramskáCílem tohoto článku je ukázat používání různých žánrů psaní, vytvořených pro anglický jazyk pro zvláštní účely (ESP) a systémovou funkční lingvistiku (SFL). Tyto mohou být aplikovány ve výuce odborných předmětů a předmětu akademického psaní. Z důvodu nedostatku praktických zkušeností, mají mnozí studenti malé povědomí o obchodní korespondenci, protože dosud nebyli dostatečně obeznámeni s pracovním prostředím. Kromě toho se také potýkají s různými písemnými úkoly při studiu na vysoké škole v anglickém jazyce. Autoři ukazují, jak lze jednotlivé žánry prakticky aplikovat ve výuce psaní.Ziel dieses Artikels ist das Aufzeigen verschiedener Genres des Schreibens, wie sie für die englische Sprache für besondere Zwecke (ESP) und die systemfunktionelle Linguistik (SFL) begründet sind. Diese können im Fachunterricht und im Unterricht des akademischen Schreibens Anwendung finden. Da es meist an praktischen Erfahrungen fehlt, besitzen die Studenten schlechte Kenntnisse über Handelskorrespondenz, weil sie bislang mit dem Arbeitsmilieu nicht vertraut sind. Zudem habe sie es an der Hochschule mit verschiedenen schriftlichen Aufgaben im Englischen zu tun. Die Autoren zeigen, wie man einzelne Genres im Schreibunterricht praktisch anwenden kann.The aim of the paper is to show how the application of genre-based frameworks, based on English for Specific Purposes (ESP) and Systemic Functional Linguistics (SFL) schools of genre, can be used in the teaching of professional and academic writing. Many students lack practical experience and that is way they have a poor awareness of professional writing as they have not yet been sufficiently exposed to work-place routines. Furthermore, they also struggle with their academic assignments in English. The paper will show how genre-based frameworks can be practically applied to teaching writing used in task instructions and as marking criteria.Celem niniejszego artykułu jest pokazanie stosowania różnych gatunków pisarskich, opartych na języku angielskim dla celów specjalistycznych (ESP) i lingwistyce systemowo-funkcjonalnej (SFL), które mogą mieć zastosowanie w nauczaniu przedmiotów specjalistycznych oraz przedmiotu Pisanie akademickie. W związku z brakiem doświadczeń praktycznych wielu studentów posiada złą wiedzę w zakresie korespondencji handlowej, ponieważ nie zostali w wystarczający sposób zapoznani ze środowiskiem pracy. Trudności sprawiają im także różne zadania pisemne w czasie zajęć uczelnianych prowadzonych w języku angielskim. W opracowaniu wskazano, w jaki sposób poszczególne gatunki można praktycznie zastosować w nauczaniu pisania.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_3_01.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-12-31213132310.15240/tul/004/2015-3-002 Kateřina Maršíková Eva ŠlaichováCílem příspěvku je podat aktuální přehled o trendech, metodách a přístupech v oblasti vzdělávání zaměstnanců. Článek prezentuje primární a sekundární data vybraných průzkumů. Data prezentovaná v příspěvku dokládají potřebu a význam vzdělávání zaměstnanců jako důležitou formou investice do lidského kapitálu, která generuje přidanou hodnotu a zvyšuje produktivitu v podniku. Současně má vliv na lidský kapitál ve společnosti. Potřeby vzdělávání zaměstnanců jsou z pohledu podniku i jednotlivce různé. Společnosti používají mnoho metod, které jsou popsány v první části příspěvku. Druhá, empirická část, porovnává význam vzdělávání v mezinárodním kontextu na sekundárních datech. Závěrečná část dokresluje oblast firemního vzdělávání na primárních datech získaných od respondentů v letech 2013-2015. Výsledky ukazují, že v některých českých firmách není vzdělávání zaměstnanců systematicky a zvyšování kvalifikace zaměstnanců firmy téměř nepodporují. Kromě toho i sekundární data z průzkumů poukazují na to, že stále existuje značný počet firem, které svým zaměstnanců další vzdělávání neposkytují.Ziel dieser Arbeit ist es, einen aktuellen Blick auf Trends, Methoden und Ansätze der Mitarbeiterweiterbildung im Unternehmen zu bringen, sowie Primär- und Sekundärdaten aus Erhebungen darzustellen. Basierend auf Erkenntnissen von Wissenschaftlern und HR-Spezialisten ist die Schulung der Mitarbeiter eine wichtige Form der Investition in Unternehmen, um Mehrwert zu erzeugen und die Produktivität der Unternehmen zu steigern. Gleichermaßen hat es einen Einfluss auf das Humankapital der Mitarbeiter. Unternehmen können unterschiedliche Motive haben, Mitarbeiter zu schulen und dazu verschiedene Methoden nutzen, welche im ersten Teil dieser Arbeit beschrieben werden. Der zweite Teil des Artikels vergleicht Sichtweisen auf das Training in europäischen Unternehmen und in den USA. Im letzten Teil werden Methoden und Gründe der Weiterbildung anhand einer Stichprobe von tschechischen Befragten vorgestellt. Die Ergebnisse zeigen, dass die Ausbildungsschemata nicht systematisch sind oder gar in einigen tschechischen Firmen überhaupt nicht existieren. Sekundärdaten aus Erhebungen weisen auch darauf hin, dass eine erhebliche Anzahl an Unternehmen überhaupt keine betriebliche Weiterbildung anbietet.The aim of this paper is to give a topical overview of the trends, methods and approaches in respect to employee training in companies by presenting primary and secondary data received from surveys. Based on the findings of scientists and HR specialists, employee training is an important form of company investment that generates additional value and increases a firm’s productivity. At the same time, it has an impact on human capital. When training employees, companies can have different motives and use different methods that are described in the first part of this paper. The second part of the paper compares the position of training in European companies and those in the U.S. The last part introduces the methods and reasons for training based on a sample of Czech respondents. The results show that in some Czech companies, the training scheme is not systematic or does not exist at all. In addition, secondary data from the surveys point out that there is a significant number of companies that do not provide any training at all.Celem niniejszego opracowania jest przybliżenie aktualnych poglądów na temat trendów, metod i sposobów szkoleń w firmach poprzez prezentację danych pierwotnych oraz wtórnych pozyskanych z ankiet. Opierając się na odkryciach naukowców oraz specjalistów do spraw zasobów ludzkich, szkolenia pracowników są istotną formą inwestycji w firmach, generującą wartość dodaną i zwiększającą produktywność firmy. Jednocześnie ma to wpływ na kapitał ludzki pracowników. Szkoląc pracowników przedsębiorsta kierują sie różnymi motywami i stosują różne metody, które są opisane w pierwszej częsci pracy. Druga część pracy porównuje uwarunkowania szkoleń w firmach europejskich i amerykańskich. W ostatniej części pracy przedstawiono metody i powody szkoleń przeprowadzonych na próbie czeskich respondentów. Wyniki pokazują, iż niektóre czeskie firmy nie posiadają uporządkowanego systemu szkoleń lub system szkoleń w ogóle nie istnieje. Również dane wtórne przeprowadzonych badań wskazują na znaczną ilość przedsiębiorstw nie oferujących firmowych szkoleń pracowników.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_3_02.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-12-31213243210.15240/tul/004/2015-3-003 Eliška NovotnáVýzkum hospodaření komunitních zahrad v ČR se uskutečnil v rámci širšího výzkumného záměru. Kladli jsme si výzkumné otázky týkající se jejich ekonomické soběstačnosti a trvalé udržitelnosti. Věnovali jsme pozornost vybavení a provozování zahrad, zdrojům pro investice a provoz a zveřejňování informací o jejich hospodaření. Zjistili jsme, že zahrady na svém startu potřebují podporu z externího prostředí a poté jsou provozně soběstačné. Jejich ekonomická soběstačnost, stejně jako udržitelnost, je ovšem podmíněna současnou sociální, ekonomickou a politickou situací.Die Forschung der Wirtschaft der Gemeinschaftsgärten in der Tschechischen Republik wurde im Rahmen eines breiteren Forschungsvorhabens realisiert. Wir haben uns Forschungsfragen gestellt, die die wirtschaftliche Unabhängigkeit und Nachhaltigkeit der Gemeinschaftsgärten betreffen. Wir haben unsere Aufmerksamkeit der Ausstattung und dem Betrieb der Gärten gewidmet, weiter den Quellen für Investitionen und Betrieb und der Veröffentlichung der Informationen über ihre Wirtschaft. Wir haben festgestellt, dass die Gärten am Anfang zuerst eine Unterstützung von der externen Umgebung brauchen und dass sie dann wirtschaftlich unabhängig sind. Aber ihre wirtschaftliche Unabhängigkeit, genauso wie ihre Nachhaltigkeit sind durch die gegenwärtige soziale, ökonomische und politische Situation bedingt.Research on the management of community gardens in the Czech Republic was realized within the framework of a broader research plan. We asked research questions about their economic self-sufficiency and sustainability, paying attention to the equipment and operation of gardens, resources for investment and operation and disclosure of information about their operations. We found that starting gardens required support from the external environment, after which they are operationally self-sufficient. However, their economic self-sufficiency and sustainability are subject to the current social, economic and political situation.Badania nad gospodarką ogrodów sąsiedzkich w RCz były realizowane w ramach szerszego projektu badawczego. Zadawaliśmy sobie pytania badawcze dotyczące ich samowystarczalności ekonomicznej i zrównoważonego charakteru. Uwagę poświęciliśmy wyposażeniu i prowadzeniu ogrodów, źródłom finansowania inwestycji i użytkowania oraz publikowaniu informacji na temat ich gospodarowania. Stwierdziliśmy, że ogrody w momencie startu potrzebują wsparcie z zewnątrz a następnie stają się samowystarczalne. Ich samowystarczalność ekonomiczna, oraz zrównoważony charakter są jednak uwarunkowane obecną sytuacją społeczną, gospodarczą i polityczną.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_3_03.pdfpolTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-12-31213334610.15240/tul/004/2015-3-004 Piotr Oleśniewicz Halina Guła-Kubiszewska Julita Markiewicz-PatkowskaCílem uskutečňovaného průzkumu je zjištění názorů studentů tělesné výchovy týkajících se jejich přípravy k realizaci turistické výuky v rámci povinných hodin tělesné výchovy ve školách. Dále byla snaha stanovit vzor učitele školní turistiky, který studenti upřednostňují. Průzkum byl uskutečňován mezi všemi studenty 1. ročníku druhého stupně studia po získání zápočtu z předmětu „školní turistika”. Tento předmět má 30 výukových hodin a končí závěrečnou zkouškou. Byla využita dotazníková metoda diagnostického výzkumu. Byl uplatněn dotazník HGK/PO-2009/10-II/I/IS zpracovaný autorem. Průzkum měl anonymní a dobrovolný charakter a zúčastnilo se jej 114 studentů.Ziel dieser Studie ist die Untersuchung der Meinung polnischer Sportstudenten über ihre Fähigkeit, Tourismusunterricht als Teil der obligatorischen Leibeserziehung in der Schule zu erteilen. Die Autoren waren ebenfalls bemüht, das von den Studenten bevorzugte Paradigma eines Tourismuslehrers zu bestimmen. Die Studie wurde unter allen Studenten des ersten Jahrgangs der Studien der zweiten Stufe nach Abschluss des Faches Schultourismus durchgeführt, welches 30 Wochenstunden umfasst und mit einer Prüfung endet. Es wurden die Methode einer diagnostischen Untersuchung und die Fragebogentechnik angewendet, wobei der HGK/PO-2009/10-II/I/IS-Fragebogen von den Autoren selbst erstellt wurde. Die Studie verlief anonym und auf freiwilliger Basis. 114 Studenten beteiligten sich daran.The aim of the study was to explore the Polish physical education students’ opinion on their ability to conduct tourism classes as part of the obligatory physical education classes in school education. The authors also tried to determine the students’ preferred paradigm of a school tourism teacher. The study was performed among all 1st year students of the 2nd degree studies after completing the subject of school tourism, which is taught within a 30-hour course and ended with an examination. The methods of a diagnostic poll and a questionnaire were applied, with the HGK/PO-2009/10-II/I/IS questionnaire prepared by the authors. The study was anonymous and voluntary, and involved 114 students.Celem podjętych badań było rozpoznanie opinii studentów wychowania fizycznego na temat przygotowania ich do prowadzenia zajęć turystycznych w ramach obowiązkowych zajęć wychowania fizycznego w edukacji szkolnej. Próbowano także określić preferowany przez studentów wzorzec nauczyciela turystyki szkolnej. Badania zostały przeprowadzone wśród wszystkich studentów I roku studiów II stopnia po zaliczeniu przedmiotu „turystyka szkolna”. Przedmiot ten jest realizowany w wymiarze 30 godzin i kończy się egzaminem. Zastosowano metodę sondażu diagnostycznego techniką ankietową i wykorzystano kwestionariusz ankietowy HGK/PO-2009/10-II/I/IS własnego autorstwa. Badania miały charakter anonimowy i dobrowolny; wzięło w nich udział 114 studentów.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_3_04.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-12-31213475610.15240/tul/004/2015-3-005 Stanislava PavlíkováV článku je popsán kvalitativní výzkum zaměřený na využití informačních a komunikačních technologií (Information and Communication Technologies, ICT) ve výuce odborného anglického jazyka na vysokých školách. Byl vytvořen praktický návrh implementace technologií do výuky podporující aktivní roli studentů cizích jazyků se záměrem posílení jejich motivace k učení kooperativní formou práce. Vlastní praktický výzkum byl proveden formou případové studie, jež ověřuje navrhované učební aktivity s podporou webových služeb ve výuce a přináší informace vedoucí k pochopení dějů, ke kterým při této specifické formě učení dochází. Cílem předkládané práce je obohatit e-learning cizích jazyků o využívání současně dostupných nástrojů webu v úlohách simulujících úkoly probíhající v budoucí praxi vysokoškoláků a přispět k rozvoji teoretického poznání v oblasti metodologie a ICT ve výuce.Dieser Artikel beschreibt eine Qualitätsuntersuchung, welche auf die Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologie (Information and Communication Technologies, ICT) im Fachsprachenunterricht Englisch an Hochschulen abgezielt ist. Es wurde ein praktischer Vorschlag für die Implementierung der Technologien in den Unterricht erstellt. Diese Technologien haben die Aufgabe, die aktive Rolle der Fremdsprachenstudenten im Hinblick auf die Stärkung ihrer Motivation zum Lernen durch eine kooperative Arbeitsform zu unterstützen. Die eigentliche praktische Untersuchung wurde in Form einer Fallstudie durchgeführt, welche die vorgeschlagenen Unterrichtsaktivitäten mit Unterstützung durch Onlinedienste überprüft und Informationen über das Verständnis der Prozesse bringt, welche bei dieser spezifischen Unterrichtsform eintreten. Ziel der vorgelegten Arbeit ist es, das E-Learning von Fremdsprachen um die Nutzung gegenwärtig zugänglicher Instrumente im Web in Aufgaben, welche die zukünftige Praxis der Hochschüler simulieren, zu bereichern und zur Entfaltung der theoretischen Erkenntnis auf dem Gebiet der Methodologie und der ICT im Unterricht beizutragen.This article describes research focused on the implementation of information and communication technologies (ICT) in learning and teaching English for Specific Purposes (ESP) at universities. A practical design for the implementation of technologies that support the active role of students of foreign languages was created with the aim of strengthening their motivation for learning by applying a cooperative form of work. The empirical research was conducted in the form of a case study that validates the proposed learning activities supported by Web tools in education and provides the information which helps us understand the processes occurring within this specific form of learning. The aim of this work is to enrich the e-learning of foreign languages with the use of currently available Web tools in tasks simulating activities students are apt to encounter after university and to contribute to the development of theoretical knowledge in the field of methodology and ICT in education.W artykule opisano badania jakościowe dotyczące wykorzystania technologii informacyjnych i komunikacyjnych (Information and Communication Technologies, ICT) w nauczaniu specjalistycznego języka angielskiego na uczelniach wyższych. Opracowano propozycję praktycznego wdrożenia technologii ICT do nauczania, wspierającą aktywną rolę studentów języków obcych poprzez wzmocnienie ich motywacji do nauki przy wykorzystaniu kooperacyjnej formy pracy. Własne badania praktyczne przeprowadzono w formie studium przypadku, które weryfikuje proponowane formy dydaktyczne ze wsparciem usług internetowych w dydaktyce i daje informacje prowadzące do zrozumienia zjawisk, jakie pojawiają się przy tego typu specyficznej formie nauczania. Celem przedstawianego opracowania jest wzbogacenie e-learningu języków obcych wykorzystaniem obecnie dostępnych narzędzi internetowych w zadaniach symulujących sytuacje, jakie pojawią się w przyszłej praktyce studentów. Kolejnym celem jest przyczynienie się do rozwoju wiedzy teoretycznej w zakresie metodologii i ICT w procesie dydaktycznym.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_3_05.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-12-31213577010.15240/tul/004/2015-3-006 Pavel PešatRiziková komunikace v kyberprostoru může mít bezprostřední negativní důsledky pro její účastníky, v závažnějších případech má znaky protiprávního jednání. V případě dětí závažnější formy rizikové komunikace, jako je např. kyberšikana nebo tzv. dětský grooming, negativně ovlivňují zdravý vývoj dítěte, projevují se při jeho výchově, v poklesu školní úspěšnosti apod. V nejzávažnějších případech může dojít k dlouhodobému vážnému narušení osobnosti oběti rizikové komunikace až po její sebevraždu. Sociální pracovníci by měli mít všeobecné znalosti o rizikové komunikaci, o její prevenci, terapii i řešení jejich následků, neboť důsledky rizikové komunikace se promítají i do sociální oblasti a jsou předmětem opatření, na jejichž realizaci se sociální pracovníci podílejí.Risikokommunikation im Cyberspace kann unmittelbare negative Folgen für die Teilnehmer haben, in schweren Fällen Zeichen einer rechtswidrigen Handlung. Im Falle von Kindern beeinflussen schwerere Formen dieser Risikokommunikation wie z. B. das Cybermobbing oder das sog. Kinder-Grooming negativ die gesunde Entwicklung des Kindes. Zum Beispiel können sie Einfluss auf die Kindererziehung nehmen und einen Rückgang im schulischen Erfolg verursachen. In den schwersten Fällen kann die Risikokommunikation im Cyberspace zu einer ernsthaften langfristigen Störung der Opferpersönlichkeit führen oder sogar zum Selbstmord. Die Sozialarbeiter sollten über allgemeine Kenntnisse über die Risikokommunikation, die Prävention, Behandlung und die Lösung den Folgen verfügen; denn die Folgen der Risikokommunikation werden im sozialen Bereich reflektiert. Die Sozialarbeiter nehmen an der Durchführung zusammenhängender Maßnahmen teil, um die Auswirkungen zu reduzieren.Risk communication in cyberspace can have immediate negative consequences for its participants, in more serious cases it has a character of lawless action. In case of children, more serious forms of risk communication, such as cyberbullying or the child grooming, negatively affect the healthy development of the child. For example, they can influence children's upbringing and cause a decline of his/her school success. In the most serious cases, the risk communication in cyberspace can lead to serious long-term disruption of the victim's personality or even in her/his suicide. Social workers should have a general knowledge about risk communication, about its prevention, treatment and management of the consequences, since the consequences of risk communication are reflected in the social area. Social workers are involved in realization of consecutive measures to reduce the impact of serious risk behaviour.Objęta ryzykiem komunikacja w cyberprzestrzeni może przynieść bezpośrednie negatywne skutki dla jej uczestników a w poważniejszych sytuacjach może nieść także znamiona działania niezgodnego z prawem. W przypadku dzieci, poważniejsze formy omawianej komunikacji, takie jak przykładowo cybermolestowanie lub tzw. uwodzenie dzieci (child grooming), mają negatywny wpływ na zdrowy rozwój dziecka, odzwierciedlają się w procesie jego wychowania, obniżają jego wyniki w szkole itp. W najpoważniejszych przypadkach może to prowadzić do długookresowego poważnego zaburzenia osobowości ofiary a nawet do samobójstwa. Pracownicy socjalni powinni posiadać ogólną wiedzę o objętej ryzykiem komunikacji, o jej zapobieganiu, terapii oraz niwelowaniu jej skutków, ponieważ następstwa niebezpiecznej komunikacji w sieci przejawiają się także w sferze społecznej i są także przedmiotem działań realizowanych we współpracy z pracownikiem socjalnym.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_3_06.pdfgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-12-31213717510.15240/tul/004/2015-3-007 Karin SchöneTento článek představuje výstupy evropského projektu „JASNĚ – Alles klar!“, spolupráce center pro další vzdělávání a jazyky univerzit v Drážďanech, Praze (pobočka v Liberci), Bratislavě a Krakově, Dolnorakouské zemské akademie, Česko-německé a Polsko-německé obchodní a průmyslové komory a multimediálního partnera fictionfarmer. Ve středu zájmu projektové práce a rovněž tohoto článku je metodologie tvorba specifických jazykových profilů pro konkrétní profese, vývoj interaktivních jazykových modulů pro konkrétní situace na pracovišti a pilotování modulů v různých výukových scénářích.Der Artikel stellt die Aktivitäten und Ergebnisse des europäischen Projektes „JASNĚ-Alles klar!“ vor, einer Kooperation der Weiterbildungs- und Sprachenzentren der Universitäten in Dresden, Prag/Filiale Liberec, Bratislava und Kraków, der Niederösterreichischen Landesakademie, der Deutsch-Tschechischen und Deutsch-Polnischen Industrie- und Handelskammer sowie des Medienpartners fictionfarmer. Schwerpunkte der Projektarbeit und somit des Artikels bilden die Erstellung berufsspezifischer Sprachkompetenzprofile, die Entwicklung interaktiver arbeitsplatzbezogener Sprachlernmodule sowie die Erprobung möglicher Einsatzszenarien.The paper presents the activities and results of the European project “JASNĚ-Alles klar!”, a cooperation of the departmens for continuing education and languages of the universities in Dresden, Prague/Liberec, Bratislava and Kraków, the Academy of the Province of Lower Austria, the Czech-German and Polish-German Chamber of Industry and Commerce, and the multimedia producers fictionfarmer. The main focus of the project work and thus of the paper are the design of profiles of vocational language and communication competencies resulting in action-oriented language learning modules for professionals. Finally, the piloting of the modules in various learning and teaching scenarios is discussed.Niniejszy artykuł przedstawia wyniki europejskiego projektu pn. JASNE - Alles klar!, realizowanego we współpracy ośrodków dokształcania zawodowego i ośrodków języków obcych uniwersytetów w Dreźnie, Pradze (filia w Libercu), Bratysławie i Krakowie, Dolnoaustriackiej Akademii Krajowej, Czesko-Niemieckiej i Polsko-Niemieckiej Izby Handlowo-Przemysłowej oraz partnera multimedialnego fictionfarmer. Przedmiotem prac realizowanych w ramach projektu, jak również niniejszego artykułu jest metodologia opracowania specyficznych profili językowych dla konkretnych zawodów, stworzenie interaktywnych modułów językowych dla konkretnych sytuacji pojawiających się w miejscu pracy oraz pilotażowa weryfikacja modułów w różnych scenariuszach dydaktycznych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_3_07.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-12-31213768510.15240/tul/004/2015-3-008 Renata ŠimůnkováJedním ze zdrojů chyb při překladech z anglického do českého jazyka je rozdílný stupeň kondenzace, který je těsně spojený s používáním neurčitých slovesných tvarů. Problém je dále prohlouben rozdílnými prostředky, které zmíněné jazyky používají, aby vyhověly funkční větné perspektivě. Učitelé cizích jazyků, ačkoli k tomu nejsou primárně připravováni, jsou často nuceni překlady provádět. Článek se zaměřuje na nejčastější chyby, kterých se studenti učitelství angličtiny dopouští při překladech neurčitých slovesných vazeb. Pomocí řízeného překladového testu se nejprve provede sběr chyb, dále následuje jejich analýza a vyhodnocení. Výsledky se poté diskutují společně se studenty, hledají se zdroje chyb a možná správná překladová řešení. Využití zmíněné analýzy a diskuse ve výuce zvyšuje povědomí studentů o problémech a řešeních v dané oblasti a vede k významnému zlepšení v dovednostech překladu.Eine der Fehlerquellen bei Übersetzungen aus dem Englischen ins Tschechische ist ein unterschiedlicher Grad der Kondensation, der eng mit Verwendung von infiniten Verbformen verbunden ist. Ein zusätzliches Problem stellen die unterschiedlichen Mittel dar, deren beide Sprachen für die funktionale Satzperspektive verwenden. Die Fremdsprachenlehrer werden oft dazu gezwungen, Übersetzungen durchzuführen, obwohl sie darauf nicht primär vorbereitet werden. Der Artikel konzentriert sich auf die häufigsten Fehler, die den Studierenden für das Lehramt Englisch bei Übersetzungen von infiniten Verbformen unterlaufen. Mithilfe eines gelenkten Übersetzungstests wird zuerst eine Fehlersammlung durchgeführt, darauf folgen Analyse und Auswertung. Die Ergebnisse werden zusammen mit Studenten diskutiert, dabei werden die Fehlerquellen und richtige Übersetzungslösungen gesucht. Im Endeffekt wird das Bewusstsein der Studenten von Problemen bei Übersetzungen erhöht und eine bedeutsame Verbesserung in Übersetzungsfähigkeiten erreicht.One of the sources of mistakes in English to Czech translations has its roots in the different degree of condensation which is closely related to the use of non-finite verb phrases. The problem is further intensified by differences in the means used to comply with the functional sentence perspective. Teachers of foreign languages, although not primarily trained in translation, are often required to translate by their students or school authorities. This paper focuses on the most common mistakes teacher trainees make when translating non-finite phrases referring to the present or future and mainly to the past. By means of goal directed test translations, mistakes made by students are collected, analysed, and possible correct translations are suggested and discussed. Such analyses used in the classroom facilitate students’ awareness of the key structural differences and leads to significant improvement in their translation performance.Jednym ze źródeł błędów popełnianych w tłumaczeniach z języka angielskiego na język czeski jest odmienny sposób używania form skróconych, ściśle związany ze stosowaniem bezokolicznikowych form czasowników. Dodatkowy problem stanowią odmienne środki stosowane z obu językach w celu zachowania funkcjonalnej perspektywy zdania. Nauczyciele języków obcych są często zmuszani do wykonywania tłumaczeń, choć nie było to głównym przedmiotem procesu ich kształcenia. W niniejszym opracowaniu skupiono się na błędach najczęściej popełnianych przez studentów nauczania języka angielskiego w tłumaczeniach bezokolicznikowych form czasownikowych. W pierwszej kolejności w przetłumaczonych tekstach identyfikowane są błędy, które następnie poddaje się analizie i ocenie. W dalszej kolejności wyniki są omawiane ze studentami. Szuka się źródeł błędów i możliwych poprawnych wersji tłumaczenia. Zastosowanie w nauczaniu wspomnianej analizy i dyskusji podnosi wiedzę studentów na temat problemów i rozwiązań w danej dziedzinie i prowadzi do znacznej poprawy umiejętności tłumaczenia.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_3_08.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-12-31213869510.15240/tul/004/2015-3-009 Irena Vlčková Helena NeumannováEkonomická fakulta Technické univerzity v Liberci (TUL) byla partnerem institucí zapojených do projektu IMPACT, jehož hlavním partnerem byla Masarykova univerzita v Brně. Projekt IMPACT – tedy Innovation, methodology and quality of language education and professional education in foreign languages in the tertiary sphere in the Czech Republic se zaměřil na zvýšení kvality vybraných jazykových kurzů na TUL, na zavedení metod blended-learningu do výuky jazyků, a na zavedení nových standardů do závěrečných jazykových testů. Tento článek porovnává výsledky závěrečných testů anglického a německého jazyka v akademickém roce 2014/2015. Hodnotí úroveň jazykových testů v souvislosti s opravnými opatřeními v rámci 1. a 2. pilotní studie.Die Ökonomische Fakultät der Technischen Universität Liberec (TUL) war eine der Partnerinstitutionen, die am Projekt IMPACT beteiligt waren. Der Leadpartner des Projektes war die Masaryk-Universität in Brünn. Das Projekt IMPACT – d. h. Innovation, methodology and quality of language education and professional education in foreign languages in the tertiary sphere in the Czech Republic hatte die Verbesserung der Qualität bestimmter Sprachkurse an der TUL und die Einführung des „Blended Learning“ in die Sprachausbildung zum Ziel und brachte neue Standards in die Abschlusstests. Dieser Artikel vergleicht die Ergebnisse der Abschlusstests in der englischen und deutschen Sprache im akademischen Jahr 2014/15 und bewertet das Niveau der Tests im Zusammenhang mit den Verbesserungsprozessen im Rahmen der 1. und 2. Pilotstudie.The Faculty of Economics of the Technical University of Liberec (TUL) was one of the partner institutions involved in the IMPACT project, the principal investigator of which was Masaryk University in Brno. The Project IMPACT – i.e. Innovation, Methodology and Quality of Language Education and Professional Education in Foreign Languages in the Tertiary Sphere in the Czech Republic – focused on improving the quality of selected language courses at the TUL, establishing methods of blended-learning in language teaching and on introducing new standards into the final language testing.This article compares the results of final tests in English and German in the academic year 2014/2015. It evaluates the level of language tests in connection with the corrective measures applied within the 1st and 2nd pilot studies.Wydział Ekonomiczny Uniwersytetu Technicznego w Libercu (TUL) był jednym z partnerów zaangażowanych w realizację projektu IMPACT, którego głównym partnerem był Uniwersytet im. Masaryka w Brnie. Celem projektu IMPACT, czyli Innovation, methodology and quality of language education and professional education in foreign languages in the tertiary sphere in the Czech Republic, było podniesienie poziomu wybranych kursów językowych na TUL, wprowadzenie do nauki języków obcych metody „blended learning“ oraz wdrożenie nowych standardów końcowych egzaminów językowych. W niniejszym opracowaniu porównano wyniki egzaminu końcowego z języka angielskiego i niemieckiego w roku akademickim 2014/2015. Ocenie poddano poziom testów językowych w związku z działaniami weryfikacyjnymi podjętymi w ramach 1. i 2. badań pilotażowych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_3_09.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-12-312139710510.15240/tul/004/2015-3-010 Michala BartošováAutorka prezentuje tezi, že lze pomocí textových typů a vzorců jako součásti jazykové reality, v níž se uživatel jazyka pohybuje, standardizovat jazykovou výuku. V rámci empirického výzkumu autorka mapuje rozsah užívání a zpracování textových typů ve výuce češtiny jako cizího jazyka a následnou analýzou konkrétních textů dospívá k zobecňujícím zápisům ve formě textových vzorců. Každý textový vzorec je následně rozpracován na několika úrovních (lexikální, gramatické ad.) a v propojení s deskriptory Společného evropského referenčního rámce nám umožňuje vytvořit sylabus jazykového kurzu dle konkrétních požadavků.Die Autorin stellt die These vor, dass man mittels der Textsorten und Textmuster, die als Bestandteil der Sprachrealität fungieren, den Sprachunterricht standardisieren kann. Im Rahmen der empirischen Untersuchung bestimmt sie das Ausmaß der Textsortenverwendung und deren Erarbeitung im Unterricht von Tschechisch als Fremdsprache und in der anschließenden Analyse konkreter Texte modelliert sie verallgemeinernde Muster. Jedes Textmuster wird nachträglich auf verschiedenen Ebenen definiert (lexikalische, grammatikalische Ebene u. a.) und in Verbindung mit den Deskriptoren des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens gesetzt, was die Zusammenstellung von Lehrplänen nach konkreten Anforderungen ermöglichen soll.The author presents the thesis that it is possible to standardize language teaching through text types and formulas as a part of the linguistic reality in which the language user moves. In her empirical research, the author describes the extent of use and processing of text types in teaching Czech as a foreign language and by subsequent analysis of specific texts she comes to generalizing written texts in the form of text patterns. Each text formula is then elaborated on several levels (lexical, grammatical etc.), and in connection with the descriptors of the Common European Framework allows us to create a language course syllabus according to specific requirements.Autor przedstawia tezę, że naukę języka można zestandaryzować przy pomocy typów i wzorców tekstowych będących elementem językowego obrazu świata, w którym użytkownik języka się porusza. W ramach przeprowadzanych badań empirycznych autor ustalił zakres używania i opracowywania typów tekstu w nauczaniu języka czeskiego jako języka obcego. Następnie analizując konkretne teksty sformułowano uogólniające zapisy przybierające postać wzorców tekstowych. Każdy wzorzec tekstu został następnie przeanalizowany na kilku poziomach (leksykalnym, gramatycznym itd.) i w połączeniu z deskryptorami Wspólnych Europejskich Ram Odniesienia umożliwia nam stworzenie sylabusa kursu językowego zgodnie z konkretnymi wymaganiami.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_3_10.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-12-3121310612410.15240/tul/004/2015-3-011 Jan Baxa Pavel ChromýCílem tohoto článku je analýza percepce kvality bydlení a územní diferenciace lidského kapitálu v Libereckém kraji na počátku 21. století. Výzkum je založený na agregovaných indexech, které se snaží postihnout význam územní diferenciace v kvalitě bydlení a lidského kapitálu na úrovni obcí a mikroregionů. Agregované indexy kvality bydlení vychází z vlastní definice kvality bydlení založené na interdisciplinaritě a komplexnosti tohoto tématu, zatímco definice a indikátory lidského kapitálu jsou převzaty z jiných zdrojů. V práci jsou použity dvě hlavní metody založené na jedné straně na sběru, analýze a vyhodnocení statistických dat a na druhé straně na přípravě, provedení a vyhodnocení dotazníků. Výsledky potvrzují vysokou kvalitu bydlení centrálních částí, v současné době také intenzivně zastavovaných.Das Ziel dieses Artikels besteht in der Analyse der Auffassung von Wohnqualität und die regionale Differenzierung menschlichen Kapitals in der Reichenberger Region zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Die Untersuchung basiert auf zusammengetragenen Indexen, welche die Bedeutung der regionalen Differenzierung in der Wohnqualität und des menschlichen Kapitals auf der Ebene der Gemeinden und Mikroregionen zu erfassen bemüht sind. Die zusammengetragenen Indexe der Wohnqualität gehen von einer eigenen Definition der Wohnqualität aus. Diese basiert auf Interdisziplinarität und Komplexität dieses Themas, wohingegen die Definition und die Indikatoren des menschlichen Kapitals anderen Quellen entnommen sind. In dieser Arbeit werden hauptsächlich zwei Hauptmethoden angewandt, die einerseits auf Sammlung, Analyse und Auswertung statistischer Daten und andererseits auf Vorbereitung, Durchführung und Auswertung von Fragebögen basiert. Die Ergebnisse bestätigen eine hohe Wohnqualität der zentralen Teile, die gegenwärtig auch dicht bebaut werden.The main goal is to analyse perception of quality of housing and territorial differentiation of the human capital in the Liberec region (Liberecký kraj) at the beginning of the 21st century. The survey is based on constructed aggregate indexes, which aspire to describe important spatial differentiations in quality of housing and human capital measured on the level of municipalities and microregions. Aggregate indexes of the quality of housing rely on our own housing quality definition based on interdisciplinaryity and complexity of this topic, whereas definition and indicators of the quality of human capital are assumed from other publications. In this thesis, there are two main methodologies based on collecting, analysis and valuation of the statistical data on the one hand and preparing, execution and valuation of questionnaires on the other hand. The results approve high housing quality in central areas, which are currently very intensively developed.Celem niniejszego artykułu jest analiza postrzegania jakości zamieszkiwania oraz przestrzenne zróżnicowanie kapitału ludzkiego na terenie kraju (regionu) libereckiego na początku XXI wieku. Badania oparto na zagregowanych miernikach, które mają odzwierciedlić znaczenie przestrzennego zróżnicowania jakości zamieszkiwania i kapitału ludzkiego na poziomie gmin i mikroregionów. Zagregowane mierniki jakości zamieszkiwania bazują na własnej definicji jakości zamieszkiwania uwzględniającej interdyscyplinarny i kompleksowy charakter tego zagadnienia. Natomiast definicja i mierniki kapitału ludzkiego zostały zaczerpnięte z innych źródeł. W pracy wykorzystano dwie podstawowe metody, oparte z jednej strony na zgromadzeniu, analizie i ocenie danych statystycznych a z drugiej strony na przygotowaniu, przeprowadzeniu i ocenie badań ankietowych. Wyniki badań wskazują na wysoką jakość zamieszkiwania w centralnych częściach regionu, w których obecnie również intensywnie rozwija się zabudowa.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_3_11.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-12-3121312513210.15240/tul/004/2015-3-012 Zdeňka BeranováHospodářská soutěž je souběžná snaha subjektů na trhu k získání výhod před ostatními v oblasti hospodářských výsledků – zisku. Při této snaze se nezřídka objeví metody, které poškozují některého účastníka soutěže a jsou v rozporu s dobrými mravy, jsou protizákonné. Poškozený má právo na náhradu škody. Krátce jsou představeny právní předpisy vybraných států EU ze zkoumané oblasti.Als unlauteren Wettbewerb bezeichnet man im Wettbewerbsrecht eine bestimmte Form des Rechtsbruchs. Unlauterer Wettbewerb liegt dann vor, wenn das Verhalten von Unternehmen im wirtschaftlichen Wettbewerb gegen die guten Sitten verstößt. Unlauterer Wettbewerb führt daher zu Unterlassungs- und Schadensersatzansprüchen. Die Rechtssätze zu diesem Gebiet von ausgesuchten Staaten der EU werden kurz vorgestellt.Competition is the rivalry among sellers trying to achieve such goals as increasing profits, market share, and sales volume by varying the elements of the marketing mix: price, product, distribution, and promotion. Unfair competition in a sense means that the competitors compete on unequal terms, because favourable or disadvantageous conditions are applied to some competitors but not to others; or that the actions of some competitors actively harm the position of others with respect to their ability to compete on equal and fair terms. The gains of some participants cause loss to others, when the gains are made in ways which are illegitimate or unjust. The legislation related to this question in selected EU states is briefly presented.Konkurencja oznacza współzawodnictwo podmiotów na rynku w dążeniu do pozyskania przewagi nad pozostałymi podmiotami pod względem wyników ekonomicznych – zysku. W ramach tego współzawodnictwa czasami stosowane są metody, które szkodzą któremuś z uczestników rynku i są sprzeczne z dobrymi obyczajami, a nawet z prawem. Poszkodowany ma prawo do pokrycia szkody. W opracowaniu przedstawiono w skrócie przepisy prawa wybranych państw UE dotyczące badanego obszaru.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_3_12.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-12-3121313314210.15240/tul/004/2015-3-013 Artur BoháčStudie předkládá v evropském prostředí nepříliš známé téma masakru nestoriánských Asyřanů v meziválečném Iráku, jenž byl proveden v roce 1933 v městečku Simel a okolních osadách. Počet obětí této animozity je odhadován až na 3 000. Studie postihuje značný podíl irácké armády na tomto zločinu a nedostatečnou reflexi asyrské otázky ze strany Společnosti národů a Spojeného království, jehož vojenské posádky byly v Iráku přítomny. Simelský masakr poukázal na protiasyrskou jednotu jinak fragmentované irácké společnosti a měl za následek masovou emigraci Asyřanů ze severního Iráku a přesun asyrského nestoriánského patriarchy do zahraničního exilu. Autor se vzhledem ke svému odbornému zaměření soustředí především na etnicko-religiózní a mezinárodně-politické příčiny a důsledky masakru. Rovněž poukazuje na fakt, že simelské běsnění bylo důležitým impulsem pro vytvoření termínu genocida a jeho zavedení do mezinárodně-právních dokumentů.Die Studie legt ein im europäischen Umfeld bislang eher unbekanntes Thema vor, nämlich das Massaker an den nestorianischen Assyrern, das im Jahre 1933 im Irak in der Stadt Semile und den umliegenden Siedlungen begangen wurde. Die Anzahl der Opfer dieses Konfliktes wird auf 3000 geschätzt. Die Studie weist einen beträchtlichen Anteil der irakischen Armee an diesem Verbrechen auf sowie eine unzureichende Reflexion der assyrischen Frage vonseiten des Völkerbundes und Großbritanniens, dessen militärische Garnisonen im Irak zugegen waren. Das Massaker von Semile wies auf eine antiassyrische Einheit der sonst heterogen gestalteten irakischen Gesellschaft hin und hatte eine Massenauswanderung der Assyrer aus dem nördlichen Irak und eine Umsiedlung des assyrischen nestorianischen Patriarchen ins ausländische Exil zur Folge. Der Autor dieser Studie befasst sich vor allem, im Hinblick auf seine fachliche Ausrichtung, mit den ethnisch-religiösen und international-politischen Ursachen und den Folgen des Massakers. Zugleich weist er auf die Tatsache hin, dass das Wüten in Semile einen wichtigen Impuls für die Bildung des Terminus Genozid und für dessen Aufnahme in international-rechtliche Dokumente gegeben hat.The study presents the theme of the massacre of Nestorian Assyrians in Iraq between the wars which occured in the year 1933 in the town of Simmel and the adjacent settlements. The number of victims of these animosities is estimated to be up to 3000. The study describes the substantial contribution of the Iraqi army in this crime and the lack of reflection on the Assyrian question by League of Nations and Great Britain whose army was present in Iraq. The Simmel massacre pointed out the antiassyrian unity of the fragmented Iraqi society and resulted in the mass emigration of Assyrians from northern Iraq and the transfer of the Assyrian Nestorian patriarch to exile abroad. The author is primarily focused on ethno-religious and international-political causes and consequences of the massacre. He also points out the importance of the Simmel tragedy in the creation of the term genocide and its introduction to international legal documents.Tematem opracowania jest, niezbyt znane w środowisku europejskim, ludobójstwo nestoriańskich Asyryjczyków w międzywojennym Iraku, które miało miejsce w 1933 roku w miasteczku Simele i okolicznych wioskach. Liczba zamordowanych ofiar szacowana jest na 3 000. Opracowanie wskazuje na znaczny udział armii irackiej w tej zbrodni i niewystarczającą uwagę poświęcaną sprawom asyryjskim przez Ligę Narodów i Wielką Brytanię, której jednostki wojskowe były wówczas obecne w Iraku. Masakra w Simele pokazała antyasyryjską jedność irackiego społeczeństwa, pod innymi względami rozdrobnionego, i skutkowała masową emigracją Asyryjczyków z północnego Iraku i udaniem się asyryjskiego nestoriańskiego patriarchy na uchodźstwo. Ze względu na swoją specjalizację autor skupia się przede wszystkim na etniczno-religijnych i międzynarodowo-politycznych przyczynach i skutkach masakry. Wskazuje również na fakt, że zbrodnia w Simele była istotnym bodźcem dla stworzenia pojęcia ludobójstwa i jego wprowadzenia do międzynarodowych dokumentów prawnych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_3_13.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-12-3121314314710.15240/tul/004/2015-3-014 Ayhan DirilZahřívací aktivity hrají významnou roli ve výuce cizích jazyků. Jsou odrazovým můstkem pro výklad nového učiva. Než se dáme do běhu, nenutíme se skočit ze dveří a běžet přímo do kopce. Místo toho jdeme pomaleji několik minut, než se rozběhneme. Obdobně bychom se neměli okamžitě ponořit do hloubky lekce. Místo toho bychom měli dávat přednost pozvolnějšímu přístupu, např. tím, že motivujeme žáky a studenty zabývat se svými prvními myšlenkami v angličtině ten den. Takovou přípravnou aktivitou začínáme každou vyučovací hodinu, abychom studenty náležitě získali pro učivo.Aufwärmaktivitäten spielen eine wichtige Rolle im Fremdsprachenunterricht. Sie bilden ein Sprungbrett für neuen Unterrichtsstoff. Bevor wir zu rennen beginnen, zwingen wir uns nicht aus der Tür zu springen und gleich bergauf zu rennen. Stattdessen setzen wir uns erst langsam in Bewegung, bevor wir zu rennen beginnen. In analoger Weise sollten wir uns nicht gleich in die Tiefe des Sprachunterrichts stürzen, sondern einer allmählichen Annäherung den Vorzug geben, indem wir die Schüler und Studenten dazu anregen, sich mit ihren ersten englischen Gedanken des Tages zu beschäftigen. Mit einer solchen Aufwärmaktivität beginnen wir jede Unterrichtsstunde, um die Studenten auf den Lehrstoff einzustimmen.Warm-up activities play a great role in language teaching. They are the springboards for the new materials to be presented. Before going for a run, we do not force ourselves to jump out of the front door and sprint straight up the hill. Instead, we walk briskly for a few minutes before we break into a jog. Likewise, we should not start off English classes by plunging directly into a lesson. We should prefer a gentler approach of easing students into what might be their first English thoughts of the day. So, we start every class with a warm-up activity. Otherwise, we cannot get the clear image when the right frequency is not found.Działania rozgrzewające odgrywają ważną rolę w nauczaniu języków obcych. Są punktem wyjścia dla przekazania nowego materiału. Zanim rozpoczniemy bieg, nie zmuszamy się, aby wybiec przez drzwi i ruszyć prosto pod górkę. Zamiast tego ruszamy najpierw powoli, przygotowujemy się do późniejszego większego tempa. Tak samo nie powinniśmy od razu zanurzyć się w głębokich wodach lekcji. Zamiast tego powinniśmy na początku przyjąć wolniejsze podejście, przykładowo motywując uczniów, aby w danym dniu spróbowali po raz pierwszy zacząć myśleć po angielsku. Taką czynnością przygotowawczą rozpoczynamy każdą lekcję, aby uczniów odpowiednio przygotować i zmotywować do przyjęcia zaplanowanego do omówienia nowego materiału.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_3_14.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-12-3121314815910.15240/tul/004/2015-3-015 Ľudmila Jančoková Božena Paugschová Elena BendíkováWährend in der Vergangenheit die Leibeserziehung und ihre Mittel zum überlebenswichtig waren, ist es auch in der Gegenwart nicht anders, wenn man sophistisch über das Überleben des Menschen in Beziehung zur Erfüllung des Wesens der Bewegungsphilosophie reflektiert. Die vorliegende Studie beschäftigt sich mit einer partiellen Analyse im Verhältnis zum Hochschulstudium im Hinblick auf den Unterricht der Leibeserziehung in der Slowakischen Republik in einzelnen Entwicklungsphasen der Gesellschaft bis hin zur Gegenwart. Im Zentrum der Aufmerksamkeit steht die Formierung von Ideen und Ideenplattformen in besonderen Umbruchsperioden der Hochschulentwicklung sowie die Formierung einer harmonischen Persönlichkeitsentwicklung der Hochschulstudenten. Akademische Ausgangspunkte präsentieren Bedingungen sowie personelle Sicherung des Sportunterrichts, außerdem auch die Suche nach fundamentalen Grundlagen für seine weitere Orientierung im Rahmen der Hochschulausbildung im Sportbereich in der Slowakei. Die Absicht liegt in der Suche nach Ausgangspunkten für die Entwicklung der Leibeserziehung als Voraussetzung für Gesundheit und Qualitätslebensstils der Hochschulpopulation als Potenzial einer gesunden Entwicklung der Gesellschaft.Physical education and its means were the essence of survival in the past, and it is no different today with sophisticated deeper reflections of human survival in relation to the constitution of philosophy of movement. This study addresses partial analysis in relation to higher education with focus on physical education in the Slovak Republic in each stage of development of the society to the present day. The formation of ideas and ideological platforms in specific developmental turning points of higher education, as well as the forming of harmonious development of the personalities of college students are in the core of this study. Academic fundamentals present conditions, as well as staffing of physical education, and also the exploration of fundamental base for its future direction in higher education in the field of sport in Slovakia. The intension is to seek starting points for the development of physical education as a prerequisite for good health and quality lifestyle of university students, as a potential for vigorous running of the society.W przeszłości istotą przetrwania było wychowanie fizyczne i jego środki. Również dzisiaj, jeżeli przyjrzymy się głębszym i przemyślanym refleksjom nad przetrwaniem człowieka w odniesieniu do istoty filozofii ruchu, nie jest inaczej. Przedstawiana praca badawcza poświęcona jest częściowej analizie dotyczącej przebiegu studiów akademickich w Republice Słowackiej ze szczególnym uwzględnieniem zajęć wychowania fizycznego w poszczególnych okresach rozwoju społeczeństwa do czasów współczesnych. Praca skupia się na kształtowaniu myśli i platform ideowych w szczególnych przełomowych okresach rozwoju uczelni wyższych, jak również na kształtowaniu harmonicznego rozwoju osobowości studentów. W artykule przedstawiono warunki oraz zaplecze kadrowe dla prowadzenia zajęć wychowania fizycznego. Ponadto, autor poszukuje fundamentalnego podłoża dla dalszego ukierunkowania zajęć akademickich w dziedzinie sportu na Słowacji. Celem pracy jest poszukiwanie sposobów rozwoju wychowania fizycznego jako przesłanki zdrowia i dobrej jakości stylu życia populacji studentów, stanowiącej potencjał zdrowego funkcjonowania społeczeństwa.Ak v minulosti bola telesná výchova a jej prostriedky podstatou prežitia, tak v dnešnej dobe tomu nie je inak, pri hlbších sofistikovaných reflexiách o prežití človeka vo vzťahu k naplneniu podstaty filozofie pohybu. Práve uvedená štúdia sa zaoberá parciálnou analýzou vo vzťahu k vysokoškolskému štúdiu s intenciou na vyučovanie telesnej výchovy v Slovenskej republike v jednotlivých vývojových obdobiach spoločnosti až po súčasnosť. V centre pozornosti je formovanie myšlienok a ideových platforiem v osobitných prelomových obdobiach vývoja vysokých škôl, ako aj formovanie harmonického rozvoja osobnosti vysokoškolákov. Akademické východiská prezentujú podmienky, ako aj personálne zabezpečenie vyučovania telesnej výchovy, ale aj hľadanie fundamentálneho podkladu pre jej ďalšie smerovanie v rámci vysokoškolského vzdelávania v oblasti športu na Slovensku. Zámerom je hľadať východiská pre rozvíjanie telesnej výchovy ako predpokladu zdravia a kvalitného životného štýlu vysokoškolskej populácie, ako potenciálu zdravého chodu spoločnosti.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_3_15.pdfczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-12-3121316016710.15240/tul/004/2015-3-016 Martin LachoutJako lingvisté a učitelé cizího jazyka jsme dnes a denně konfrontování s pojmem i samotnou podstatou komunikativní kompetence, jak svou, tak především s kompetencí našich svěřenců, a to ze všech možných úhlů pohledu, zejména pak z hlediska aplikované lingvistiky. Dimenze, která však námi zůstává poněkud opomíjena, nicméně jde s jazykem a s komunikativní kompetencí ruku v ruce, je dimenze filozofická. Cílem tohoto článku je nastínit čtenáři alespoň ve zkratce, jak na komunikativní kompetenci, respektive na od ní neoddělitelný jazyk, nahlíželi někteří filozofové dob dříve i nedávno minulých.Als Linguisten und Fremdsprachenlehrer sind wir täglich mit dem Begriff und persönlichen Charakter der kommunikativen Kompetenz konfrontiert, und zwar aus den verschiedensten Blickwinkeln, vor allem aber aus Sicht der angewandten Linguistik. Dabei handelt es sich nicht nur um unsere eigene Kompetenz, sondern vor allem um die Kompetenz unserer Schüler. Eine Dimension stellt die philosophische Betrachtung dar, die von uns jedoch in gewissem Maße vernachlässigt wird, jedoch mit der Sprache und in der heutigen Zeit mit der geprägten kommunikativen Kompetenz eng zusammenhängt. Das Ziel dieses Beitrags ist es, dem Leser kurz darzustellen, wie sowohl die Sprachkompetenz als auch die kommunikative Kompetenz und die von ihnen nicht trennbare Sprache von einigen ausgewählten Philosophen in verschiedenen Zeitepochen aufgefasst wurde.As linguists and teachers we are confronted with the expression of communicative competence and its own essence on a daily basis. Not only are we confronted with our own communicative competence, but also with our students’ communicative competence from various points of view, especially that of applied linguistics. This philosophical dimension, which we neglect slightly, goes hand in hand with language and communicative competence. The aim of this article is to briefly outline how past and current philosophers understood and understand communicative competence and the inseparable language.Jako lingwiści i nauczyciele języka obcego jesteśmy nieustannie konfrontowani z pojęciem i istotą kompetencji komunikacyjnej, zarówno własnej, jak i przede wszystkim naszych wychowanków. Aspekt ten jest analizowany z wielu punktów widzenia, najbardziej jednak przez pryzmat lingwistyki stosowanej. Wciąż jednak nieco pomijany jest wymiar filozoficzny, który jest ściśle związany zarówno z językiem, jak i z kompetencją komunikacyjną. Celem niniejszego opracowania jest krótkie przedstawienie postrzegania kompetencji komunikacyjnej i ściśle z nią związanego języka przez niektórych filozofów w bardziej i mniej odległej przeszłości.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_3_16.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822015-12-3121316817910.15240/tul/004/2015-3-017 Kateřina SoukalováPříspěvek se zabývá empirickým výzkumem fám v první polovině 20. století. V tomto období byly prováděny stěžejní experimenty, které ovlivnily empirický výzkum v následujících letech, a to nejen v dané oblasti. Poukazováno je na spojitost takto zaměřených výzkumů s oblastí forenzní psychologie, konkrétně s výzkumem paměti, vnímání a přijímání informací, a to proto, že v této době byla fáma považována za zkreslenou informaci. Příspěvek následně odhaluje nejvýznamnější výzkumy a mapuje jejich stopy v následující vědecké diskuzi. Nadto osvětluje na tu dobu raritní názory několika málo sociologů, kteří nahlíželi na fámy jako na problém čistě kolektivního rázu. Přestože dnešní sociálněvědní výzkum již nepovažuje fámu za zkreslenou informaci, výzkumy v prvních desetiletích 20. století jsou pozadím dnešních poznatků o této navýsost závažné problematice.Dieser Beitrag befasst sich mit der empirischen Untersuchung der Gerüchte in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. In jenem Zeitraum wurden grundlegende Experimente durchgeführt, welche die empirische Forschung in den nachfolgenden Jahren beeinflussten, und dies nicht nur auf dem gegebenen Gebiet. Es wird auf den Zusammenhang zwischen derart ausgerichteten Untersuchungen und dem Gebiet der forensischen Psychologie hingewiesen, konkret der Erforschung des Gedächtnisses, der Wahrnehmung und der Aufnahme von Informationen, und dies deswegen, weil in dieser Zeit das Gerücht als verzerrte Information betrachtet wird. Der Beitrag enthüllt anschließend die bedeutendsten Forschungen und zeigt deren Spuren in der nachfolgenden wissenschaftlichen Diskussion auf. Darüber hinaus beleuchtet er die persönlichen Meinungen einiger weniger Soziologen, welche Gerüchte als Problem von rein kollektivem Schlag ansehen. Obschon die heutige Sozialforschung das Gerücht nicht mehr nur als verzerrte Information betrachtet, ist die Forschung der ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts Ausgangspunkt der heutigen Erkenntnisse über diese höchst aktuelle Problematik.This article describes empirical research of rumour in the first half of the 20th century. These decades were full of seminal works affecting research in following years not only in this field. It is shown that the most important aspect of rumour research was forensic psychology, mainly research on memory, perception and reception of information. By this time rumour was considered as distorted information and was studied in this way. The article discusses the most significant research in this field – Allport and Postman’s experiments – and reflects them in the following scientific discussion. It also shows rare opinions of a few sociologists which envisage rumour as collective phenomena. Although rumour isn’t considered as distorted information nowadays, the research of the first decades of the 20th century functions as a canvas of today’s knowledge on this topic.Artykuł poświęcony jest badaniom empirycznym nad plotkami prowadzonym w pierwszej połowie XX wieku. W tym okresie przeprowadzano bowiem główne eksperymenty, które wpłynęły na badania empiryczne podejmowane w kolejnych latach, zresztą nie tylko w tej dziedzinie. Wskazywano na powiązanie tak ukierunkowanych badań z dziedziną psychologii sądowej, konkretnie z badaniami pamięci, postrzegania i przyjmowania informacji. Wynikało to z faktu, iż w tamtym okresie plotkę uważano za zniekształconą informację. W artykule przedstawiono również najważniejsze badania i ich wpływ na późniejszą debatę naukową. Ponadto wyjaśniono specyficzne opinie kilku socjologów, którzy plotki uważali wyłącznie za problem o charakterze kolektywnym. Dzisiejsze badania społeczne nie utożsamiają już wprawdzie plotki wyłącznie ze zniekształconą informacją, jednak badania prowadzone w pierwszych dekadach XX wieku stanowią tło współczesnej wiedzy na temat tego istotnego zagadnienia.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2015_3_17.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822016-06-30221253310.15240/tul/004/2016-1-003 Iva Šeflová Soňa Jandová Kristýna MrázkováPři stanovení parametrů tělesného složení bioimpedančními metodami je třeba respektovat řadu podmínek týkající se měřených osob. Často uváděným omezením je odstup měření od akutního fyzického zatížení minimálně 8– 12 hodin. Cílem této studie bylo stanovit velikost reakčních změn u parametrů tělesného složení před zatížením a během procesů zotavení a specifikovat tak nutný časový odstup měření od zatížení testem VO2max na běžeckém ergometru. Při měření tělesného složení bioimpedančními metodami bezprostředně po zatížení a po 60 minutách zotavení nedošlo k statisticky ani věcně významným změnám u hodnot tělesného složení a lze tedy tato měření absolvovat bez zkreslení výsledků vlivem např. ztráty nebo redistribuce tekutin jako reakčních změn na zatížení. Výsledky naší studie neprokázaly nutný minimální 8hodinový odstup měření od zatížení testem VO2max.Bei der Festlegung der Parameter einer physischen Zusammensetzung durch Bioimpedanzmethoden muss man eine Reihe von Bedingungen im Hinblick auf die gemessenen Personen beachten. Eine häufig angeführte Einschränkung besteht in einem Messabstand ab der akuten physischen Belastung von mindestens acht bis zwölf Stunden. Ziel dieser Studie ist die Festlegung der Größe der Reaktionsänderungen bei den Parametern der körperlichen Zusammensetzung vor der Belastung und während des Erholungsprozesses und die Spezifizierung eines notwendigen Zeitabstands der Messung ab der Belastung durch einen VO2max –Test auf einem Laufergometer. Bei der Messung der körperlichen Zusammensetzung mit Hilfe von Impedanzmethoden unmittelbar nach der Belastung und nach 60 Minuten Ausruhen kam es bei den Werten der körperlichen Zusammensetzung weder zu statistisch noch zu sachlich relevanten Veränderungen. Man kann diese Messungen also ohne Verzerrung der Ergebnisse, z. B. durch den Einfluss von Flüssigkeitsverlust oder Flüssigkeitsredistribution als reaktive Veränderungen, absolvieren. Die Ergebnisse unserer Studie wiesen keinen notwendigen mindestens achtstündigen Messabstand ab der Belastung durch den VO2max –Test auf.When determining the parameters of body composition with bioimpedance based methods, it is necessary to respect a number of conditions related to the measured subjects. A frequently cited limitation is the time difference of at least 8 – 12 hours between the acute physical stress and the measurement. The aim of this study was to determine the measure of the reaction changes in the body composition parameters before and during the process of recovery in top athletes and to specify the necessary time interval between the measurement and the load test VO2max on a treadmill ergometer.When measuring body composition with bioimpedance based methods immediately after stress and after 60 minutes of recovery, the changes in body composition values were neither statistically nor substantively significant; therefore, the measurement can be accomplished without distortion of the results due to, e. g., the loss or redistribution of fluids as a reaction to changes in stress. The results of our study did not prove the necessity of a minimum 8-hour interval between the load test VO2max and the measurements.Określając parametry składu ciała przy pomocy metod bioimpedancji należy uwzględnić wiele czynników dotyczących badanych osób. Często wskazywanym ograniczeniem jest przeprowadzanie pomiarów po upływie co najmniej 8-12 godzin po nagłym wysiłku fizycznym. Celem przeprowadzonych badań było określenie wielkości zmian wywoływanych wysiłkiem w przypadku parametrów składu ciała przed aktywnością fizyczną i w czasie procesów regeneracji powysiłkowej oraz wskazanie niezbędnego czasu, jaki powinien upłynąć pomiędzy badaniem (pomiarem) a wysiłkiem na ergometrze do biegania podczas testu wysiłkowego VO2max. W przypadku pomiarów składu ciała dokonywanych przy pomocy metod bioimpedacyjnych, przeprowadzanych bezpośrednio po wysiłku i po upływie 60 minut regeneracji powysiłkowej, nie odnotowano statystycznie ani przedmiotowo istotnych zmian w wartościach składu ciała. A więc przykładowo utrata lub redystrybucja płynów, będące zmianą reagującą na wysiłek, nie powodują zniekształcenia wyników pomiarów. Wyniki naszych badań nie wskazały na konieczność zachowania co najmniej ośmiogodzinnego odstępu czasu pomiędzy pomiarem a testem wysiłkowym VO2max.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2016_1_03.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822016-06-30221354410.15240/tul/004/2016-1-004 Stefan FränzleNa rozdíl od většiny organických sloučenin, které procházejí připravenou mineralizací na osvětlených a okysličených polovodičích, jako je TiO2, nitroareny (z výroby barviv, exploziv či polymerní produkce), nitrily nebo halogenová rozpouštědla s násobnou vazbou jsou vůči tomuto druhu ataku inertní. Nicméně mohou být zpracovány v případě, kdy silně redukční entity jsou vyráběny v polovodičovém systému. Je zřejmé, že výše uvedené druhy žáruvzdorných znečišťujících látek lze zpracovávat pomocí kyseliny mravenčí (HCOOH) v suspenzi polovodivých oxidů, a to vzhledem k viditelné iradiaci v kombinaci s W, Nb nebo Bi. Toxické funkční skupiny jsou často zcela odstraněny, např. Hal (≠ alif. F), zatímco CN nitrobenzeny se promění na ionty anilinia a benzylové skupiny se přeskupí na Nb2O5. Tato metoda je široce použitelná a levná.Während die meisten Organika an belichtetem und belüftetem TiO2 photochemisch glatt mineralisiert werden, sind Nitroaromaten (aus der Herstellung von Farben, Sprengstoffen oder Polymeren), Nitrile und halogenierte Lösungsmittel in dieser Hinsicht inert. Sie reagieren allerdings dann, wenn in einem solchen Halbleitersystem stark reduzierende Intermediate freigesetzt werden. Daher sind die obigen refraktären Schadstoffe in Ameisensäure (HCOOH) gelöst an Suspensionen halbleitender Oxide von W, Nb oder Bi mit sichtbarem Licht abbaubar. Funktionelle Gruppen wie Hal (≠ aliph. F), CN werden vollständig abgespalten, Nitrobenzole zu Aniliniumsalzen reduziert, während Benzylgruppen an Nb2O5 umgelagert werden. Die Methode ist preisgünstig und auf sehr unterschiedliche Stoffe anwendbar.Unlike most organic compounds which undergo ready mineralization on illuminated and oxygenated semiconductors like TiO2, nitroarenes (from dye-, explosives- or polymer production), nitriles or multiply halogenated solvents are inert towards this kind of attack. However, they can be processed if strongly reducing entities are produced in such a semiconductor system. It is shown that the above kinds of refractory pollutants can be treated in formic acid (HCOOH) due to visible irradiation if combined with W, Nb or Bi oxide semiconductor slurries. Toxic functional groups are often removed entirely, e.g. with Hal (≠ aliph. F), CN whereas nitrobenzenes turn into anilinium ions and benzyl groups undergo rearrangement at Nb2O5. The method is broadly applicable and cheap.W odróżnieniu od większości związków organicznych, które łatwo dają się mineralizować na oświetlonych i utlenionych półprzewodnikach, takich jak TiO2, nitroaromaty (z produkcji barwników, materiałów wybuchowych lub polimerów), nitryle lub halogenowe rozpuszczalniki z układami wielokrotnych wiązań są wobec nich obojętne. Niemniej jednak mogą być przetwarzane w sytuacji, gdy dodane zostaną mocno redukujące produkty pośrednie. Dzięki temu wymienione odporne substancje szkodliwe rozpuszczone w kwasie mrówkowym (HCOOH) w zawiesinie tlenków półprzewodnikowych W, Nb lub Bi rozkładają się w świetle widzialnym. Grupy funkcyjne, takie jak Hal (≠ alif. F), CN zostają całkowicie usunięte, nitrobenzeny przekształcają się w anilinę a grupy benzylowe przegrupowują się w Nb2O5. Metoda jest tania i może mieć zastosowanie do wielu materiałów.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2016_1_04.pdfengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822016-06-3022171810.15240/tul/004/2016-1-001 Cornelia Burmeister Jochen SchanzeČlánek popisuje přístup a empirické výsledky systematických změn v povodí horního Západního Bugu na Ukrajině. Z teledat satelitu Landsat a SPOT je určen zemský povrch v období 1989, 2000 a 2010. Každý časový úsek je přitom zastoupen třemi obrázky z různých ročních období s cílem integrovat vývoj vegetace a opravit klasifikaci pomocí metody maximální věrohodnosti. Jako výsledek bylo detektováno celkem šest tříd: zastavěná plocha (městská), listnatý les, jehličnatý les, zemědělská půda, zeleň a vodstvo. Po učení povrchu v jednotlivých časových úsecích jsou zkoumány změny vzniklé za poslední dvě desetiletí. Pozorovaný pokles a růst je statisticky analyzován, aby mohly být stanoveny systematické a náhodné změny zemského povrchu ve zkoumané oblasti. Výsledky ukazují, že orná půda není přeměněna na zastavěné plochy. Orná půda se mění v travnaté porosty a naopak. Tato systematická změna je velmi silná. V klasifikaci lesních porostů jde především o vzájemnou záměnu, přičemž více dochází k přeměně lesů jehličnatých na listnaté.Der Artikel zeigt die Herangehensweise und empirische Ergebnisse des systematischen Landbedeckungswandels im Einzugsgebiet des oberen Westlichen Bugs in der Ukraine. Aus Fernerkundungsdaten der Satelliten Landsat und SPOT wird die Landbedeckung für die Zeitschritte 1989, 2000 und 2010 bestimmt. Dabei wird jeder einzelne Zeitschritt mithilfe von drei innerjährlichen Bildern repräsentiert, um die Vegetationsentwicklung zu berücksichtigen und die Klassifikation mit dem Maximum Likelihood Classificator zu verbessern. Als Ergebnis wurden sechs Klassen detektiert: versiegelte bebaute Fläche (städtisch), Laubwald, Nadelwald, Ackerfläche, Grünland und Wasser. Nach der Ermittlung der Landbedeckung in den einzelnen Zeitschritten wird der Wandel über die zwei Jahrzehnte untersucht. Der beobachtete Rückgang und Zuwachs wird statistisch analysiert, um den systematischen und zufälligen Landbedeckungswandel für das Untersuchungsgebiet zu identifizieren. Die Ergebnisse zeigen, dass Ackerfläche nicht in bebaute Fläche umgewandelt wird. Ackerfläche geht in Grünland über und umgekehrt. Dieser systematische Wandel ist sehr stark ausgeprägt. In den beiden Waldklassen gibt es hauptsächlich einen wechselseitige Nutzungsänderung, wobei in den letzten zehn Jahren mehr Nadelwald in Laubwald umgewandelt wird.The paper presents the approach and empirical findings of a study on systematic land-cover change in the upper Western Bug River catchment in Ukraine. Landsat and SPOT images as remote sensing data are used for land-cover0 classification for the time steps 1989, 2000 and 2010. Thereby, three inner-annual scenes represent the vegetation development for each time step and facilitate classification with the Maximum Likelihood Classifier. Six classes are detected: artificial surface, broad-leaved and coniferous forests, arable land, grassland and water bodies. After this step, land-cover change detection over two decades is conducted. The observed against the expected gross loss and gross gain are statistically analyzed to identify the systematic and random land-cover changes in the study region. Results show that arable land changes not into artificial surface. Arable land changes into grassland and vice versa. This systematic change is very strong. The forest classes interchange whereat broad-leaved forest gains more from coniferous forest in the last decade.W artykule przedstawiono podejście do tematyki ukierunkowanych zmian pokrycia terenu oraz empiryczne wyniki badań przeprowadzonych w zlewni górnego Zachodniego Bugu na Ukrainie. Pokrycie terenu zostało określone przy pomocy danych Teledetekcji Landsat i SPOT dla lat 1989, 2000 i 2010. Każdy krok czasowy reprezentowany jest przy pomocy trzech zdjęć satelitarnych służących uchwyceniu rozwoju roślinności oraz poprawie klasyfikacji metodą nawiększej wiarygodności. W rezultacie wyodrębniono sześć klas: teren zabudowany (miejski), las liściasty, las iglasty, grunty orne, łąki oraz wody. Na podstawie badań pokrycia terenu dla poszczególnych etapów czasowych określono zmiany w nim zachodzące na przestrzeni dwóch dekad. Obserwowany spadek i wzrost analizowanych klas poddany został statystycznej analizie w celu identyfikacji ukierunkowanych i losowych zmian pokrycia terenu na badanym obszarze. Wyniki pokazują, że grunty orne nie zostają przekształcane w tereny zabudowane. Grunty orne zamienia się w łąki i odwrotnie.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2016_1_01.pdfLand coverSystematic land-cover changeWestern Bug RiverUkraineengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822016-06-30221192410.15240/tul/004/2016-1-002 Jana Koucká Petr Půlpán Martin PustkaČlánek se zabývá experimentálními metodami stanovení vlastních frekvencí piezoelektrických unimorfů, které jsou důležité pro navrhování akustických systémů. Stručně jsou představeny piezoelektrické unimorfy a jejich významné vlastnosti. Uvádí se tři širokopásmové měřicí metody založené na měření elektrické impedance, akustického tlaku a rychlosti kmitání. Navržené metodiky jsou ověřeny měřením na třech vzorcích unimorfů. V závěru je zhodnocena efektivita a praktická využitelnost jednotlivých metod.Der Artikel befasst sich mit den experimentellen Methoden zur Bestimmung der Resonanzfrequenzen von piezoelektrischen Unimorphs, die für den Entwurf von akustischen Systemen wesentlich sind. Die piezoelektrischen Unimorphs und ihre bedeutenden Eigenschaften werden angegeben. Drei Breitbandmethoden basierend auf der Messung der elektrischen Impedanz, Schalldruck und Vibrationsgeschwindigkeit werden vorgestellt. Die vermeintliche Methodik wird durch Messung von drei Unimorphproben verifiziert. Abschließend werden die Effizienz und die praktische Anwendbarkeit der einzelnen Methoden diskutiert.The paper deals with the experimental methods of determination of piezoelectric unimorph resonant frequencies essential for a design of acoustical systems. The characterization of piezoelectric unimorphs and their significant properties are brought in. Three broadband methods of determination of unimorph frequency response based on measurement of electrical impedance, acoustic pressure and vibration velocity are presented. The supposed methodology is verified by measurement of three unimorph samples. The efficiency and practical applicability of each method are further discussed.Artykuł poświęcony jest eksperymentalnym metodom określania własnych częstotliwości unimorfów piezoelektrycznych, które są istotne przy projektowaniu systemów akustycznych. Krótko opisano unimorfy piezoelektryczne oraz ich najważniejsze właściwości. Wskazano trzy szerokopasmowe metody pomiaru oparte na pomiarze impedancji elektrycznej, ciśnienia akustycznego oraz szybkości drgań. Zaproponowane metodyki sprawdzono przy pomocy pomiarów na trzech próbkach unimorfów. W zakończeniu opracowania opisano efektywność i możliwości praktycznego zastosowania poszczególnych metod.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2016_1_02.pdfPiezoelectric unimorphResonant frequencyMeasurementImpedanceAcoustic pressureVibration velocityengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822016-09-3022271410.15240/tul/004/2016-2-001 Peter Madzík Pavol KrižoWenngleich die aus Messungen der Kundenzufriedenheit (CS) gewonnenen Informationen zu den wertvollen Auslösern von Verbesserungsaktivitäten zählen, stoßen sie in der Praxis auf verschiedene Barrieren, welche eine systematische Messung verhindern. Die vorgelegten Studien haben sich zum Ziel gesetzt, die Intensität und die eigentliche Wahrnehmung der Barrieren zu erforschen, welche eine Messung der Kundenzufriedenheit erschweren. Zu diesem Zweck wird eine statistische Verarbeitung der Ergebnisse einer Forschung genutzt, welche im Rahmen der Slowakischen Republik durchgeführt worden ist. Insgesamt wurden 435 gültige Fragebögen bearbeitet, mittels welcher die Beziehungen zwischen den einzelnen Barrieren der CS-Messung identifiziert und quantifiziert wurden. Die Ergebnisse zeigten, dass als die größten Messungshemmer eine dünne CS-Messfrequenz sowie eine unzureichende Personaldecke zu betrachten sind.Although information resulting from measurement of customer satisfaction (CS) belongs to worthy starters of improvement activities in practice of an organization, they face various barriers which prevent measurement to become systematic. The aim of this study is to research intensity and perception of barriers preventing CS measurement. To achieve the goal, statistic processing of the research results which was done in Slovak republic is used. Totally 435 valid questionnaires were processed and relations among individual barriers of CS measurement were identified and quantified. The results showed that occasional measurement of CS and a lack of personnel are considered to be the biggest ones.Chociaż informacje wynikające z badania satysfakcji klienta należą do cennych bodźców działań udoskonalających, w praktyce organizacje napotykają się na różne bariery uniemożliwiające systematyczne przeprowadzanie ww. badania. Przedstawiane w artykule badania mają na celu sprawdzenie natężenia i postrzegania barier uniemożliwiających przeprowadzanie badań satysfakcji klienta. W tym celu wykorzystano statystyczne opracowanie wyników badań przeprowadzonych w ramach Republiki Słowackiej. Opracowano łącznie 435 ważnych ankiet, za pośrednictwem których zidentyfikowano oraz skwantyfikowano zależności pomiędzy poszczególnymi barierami dla badań satysfakcji klienta. Wyniki wskazały na fakt, że jako największe bariery można potraktować badania okazjonalne oraz niedobór personelu.I keď informácie z merania spokojnosti zákazníka (CS) patria medzi cenné spúšťače zlepšovacích aktivít, v praxi organizácie narážajú na rôzne bariéry, ktoré zabraňujú aby bolo meranie systematické. Predkladaná štúdia si kladie za cieľ preskúmať intenzitu a samotné vnímanie bariér brániacich meraniu CS. K tomuto cieľu je využité štatistické spracovanie výsledkov prieskumu realizovaného v rámci Slovenskej republiky. Spracovaných bolo celkovo 435 platných dotazníkov, prostredníctvom ktorých boli identifikované a kvantifikované vzťahy medzi jednotlivými bariérami merania CS. Výsledky ukázali, že za najväčšie bariéry možno považovať nepravidelnosť merania spokojnosti zákazníka a nedostatok personálu.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2016_2_02.pdfCustomer satisfaction measurementBarriersSurveyengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822016-09-30222284310.15240/tul/004/2016-2-003 Otakar Ungerman Světlana MyslivcováPersonální marketing je v současnosti samostatný obor, který se vyčlenil s HR managementu a přebral marketingový pohled na zaměstnance jako na zákazníka. Příspěvek prezentuje rozsáhlý projekt, který identifikuje vznik personálního marketingu ve světě a postupnou implementaci do transformující se České ekonomiky. Po komplexní rešerši byl proveden primární výzkum, složený z kvantitativního a kvalitativního sběru dat, který analyzoval současné využívání personálního marketingu v ČR. Výzkum byl zaměřen na nejvýznamnější české podniky a výsledkem je přehled nástrojů, které tyto podniky v oblasti personálního marketingu užívají. Výsledky byly podrobeny statistickému vyhodnocení, které přiřadila identifikovaným nástrojům personálního marketingu důležitost, a pomohlo odkrýt latentní faktory.Abgeleitet vom Personalmanagement ist Personalmarketing heute ein eigenständiger Bereich mit einer Marketing-Sicht der Mitarbeiter als Kunden. Der Beitrag stellt ein großes Projekt vor, das die Entstehung des Personalmarketings in der Welt und ihrer schrittweisen Umsetzung der Transformation der tschechischen Wirtschaft identifiziert. Im Anschluss an eine umfassende Überprüfung der Quellen wurde eine primäre Studie mit quantitativen und qualitativen Erfassung von Daten durchgeführt, um die aktuelle Nutzung des Personalmarketings in der Tschechischen Republik zu analysieren. Die Studie wurde auf führende tschechische Firmen fokussiert, und das Ergebnis ist ein Überblick über die Werkzeuge, die von diesen Unternehmen im Bereich des Personalmarketings verwendet werden. Die Ergebnisse wurden einer statistischen Auswertung unterzogen, welche den identifizierten Tools des Personalmarketings die Bedeutung zuordnet und hilft, latente Faktoren aufzudecken.Derived from HR management, personnel marketing today is an independent field with a marketing view of employees as customers. The article presents a large project that identifies the emergence of personnel marketing in the world and its gradual implementation in the transforming Czech economy. Following a comprehensive review of sources, a primary study was conducted with the quantitative and qualitative collection of data to analyse the current use of personnel marketing in the Czech Republic. The study was focused on leading Czech firms, and the result is an overview of tools used by these companies in the field of personnel marketing. The results were subjected to a statistical evaluation that assigned importance to the identified tools of personnel marketing and helped uncover latent factors.Marketing personalny stanowi obecnie osobną dziedzinę, wyodrębnioną z zarządzania kapitałem ludzkim, która przyjęła marketingowe podejście do pracownika traktowanego jako klienta. W artykule zaprezentowano obszerny projekt identyfikujący powstanie marketingu personalnego na świecie i stopniowe jego wdrażanie w podlegającej przemianom Republice Czeskiej. Po kompleksowej kwerendzie przeprowadzono podstawowe badania, obejmujące gromadzenie danych jakościowych i ilościowych, które miały na celu przeanalizowanie obecnego stosowania marketingu personalnego w Czechach. Badaniami objęto najważniejsze czeskie przedsiębiorstwa. Na podstawie przeprowadzonych badań opracowano listę narzędzi stosowanych w zakresie marketingu personalnego przez te przedsiębiorstwa. Wyniki badań poddano następnie statystycznej ocenie, w ramach której do zidentyfikowanych narzędzi marketingu personalnego przyporządkowano rangę, co pomogło w ustaleniu utajonych czynników.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2016_2_03.pdfHuman resourcesCorporate communicationPersonnel marketingContent analysisFactor analysisengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822016-09-30222455610.15240/tul/004/2016-2-004 Martina KuncováTrh s elektřinou se v České republice mění zejména od roku 2002 s počátkem jeho liberalizace. Od této doby mohly firmy volně volit dodavatele elektřiny. Domácnosti mají tuto možnost od roku 2006. Ačkoli lze předpokládat, že spotřeba elektřiny by měla stoupat vzhledem k rozvoji nových elektrospotřebičů, ve skutečnosti spotřeba v České republice rostla pouze do roku 2008, následně ve spojitosti s ekonomickou krizí poklesla a další nárůst již je velmi mírný. Vzhledem k této skutečnosti by i ceny spojené se spotřebou elektřiny měly být spíše klesající. Tento článek je zaměřen na situaci na trhu s elektřinou z pohledu nabídky produktů domácnostem v tarifu D25d v období let 2011-2016. Cílem je popsat trendy ve vývoji jednotlivých složek celkových nákladů domácnosti spojených se spotřebou elektřiny.Der Strommarkt befindet sich seit dem Jahre 2002, als dessen Liberalisierung einsetzte, in einem Prozess der Veränderung. Seit dieser Zeit können die Firmen den Stromanbieter frei wählen. Die Haushalte haben diese Möglichkeit erst seit dem Jahre 2006. Obschon man davon ausgehen kann, dass der Stromverbrauch im Hinblick auf die Entwicklung neuer elektrischer Geräte steigen wird, stieg er de facto lediglich bis zum Jahr 2008. Hernach sank er im Zusammenhang mit der Wirtschaftskrise und der weitere Anstieg fiel sehr mäßig aus. In Anbetracht dieser Tatsache wäre eigentlich ein sinkender Strompreis zu erwarten. Dieser Artikel befasst sich mit der Situation auf dem Strommarkt aus der Sicht des den Haushalten unterbreiteten Produktangebots (Tarif D25d) im Zeitraum zwischen 2011 und 2016. Er hat sich zum Ziel gesetzt, die Trends in der Entwicklung einzelner Komponenten der Gesamtkosten der Haushalte zu beschreiben, die sich aus dem Stromverbrauch ergeben.The electricity market in the Czech Republic has been changing every year since the liberalization of the market in the year 2002 for companies and since the year 2006 for households. Although we may think that the electricity consumption must be rising due to the development of electrical equipment, in reality the consumption had been rising till the year 2008. Afterwards it fell down in connection with the financial crises; and the next rise was not as big as before in the Czech Republic. Thus, the prices of the electricity consumption should be decreasing. The situation of the electricity market and the products offered to households in the tariff rate D25d in the period 2011-2016 are analyzed in this article, in order to find out the main trends of each part of the total electricity consumption cost of households.Rynek energii elektrycznej w Republice Czeskiej zmienia się od 2002 roku wraz z zapoczątkowaniem jego liberalizacji. Od tego czasu firmy mogły swobodnie wybierać sobie dostawców energii. Gospodarstwa domowe mają taką możliwość dopiero od 2006 roku. Choć można by się spodziewać, że zużycie energii elektrycznej powinno stale rosnąć, ze względu na rozwój nowych urządzeń elektrycznych i sprzętu AGD, to w rzeczywistości zużycie w Republice Czeskiej rosło tylko do 2008 roku a następnie w związku z kryzysem gospodarczym spadło, a kolejny wzrost jest już minimalny. Ze względu na to, ceny związane ze zużyciem energii elektrycznej powinny również raczej maleć. W niniejszym artykule opisano sytuację występującą na rynku energii elektrycznej z punktu widzenia oferty produktów dla gospodarstw domowych w taryfie D25d w latach 2011-2016. Celem jest przedstawienie trendów w rozwoju poszczególnych składowych całkowitych kosztów gospodarstw domowych związanych ze zużyciem energii elektrycznej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2016_2_04.pdfElectricity consumptionHouseholdsD25d tariff rateSuppliersengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822016-09-30222576010.15240/tul/004/2016-2-005 Sabina Zaremba-WarnkeTento článek představuje mezinárodní projekt ,,Regionální hodnotové řetězce v kontextu ekosystémových služeb a biodiverzity – na příkladu česko-polsko-saského projektu spolupráce”. Projektu se zúčastní partneři z České republiky, Německa a Polska, mezi jinými to jsou: NETSCI prof. dr. Kramer GmbH, Fakulta ekonomiky, managementu a cestovního ruchu v Jelení Hoře, Wroclavská ekonomická univerzita, Universita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem, LANU (Saská nadace pro Přírodu). Projekt je podporován DBU (Německou federální nadací pro životní prostředí). Hlavním cílem tohoto projektu je podpora ekonomického rozvoje v příhraničních oblastech těchto tří zemí: České republiky, Polska a Německa, a prosazování hodnotových řetězců včetně ekosystémových služeb. Tato spolupráce přinese řadu ekonomických výhod, a to nejen pro jednotlivé firmy, které se projektu zúčastní, ale pro celou příhraniční oblast.Der Artikel charakterisiert das internationale Projekt „Regionale Wertschöpfungsketten im Kontext von Ökosystemleistungen und Biodiversität – am Beispiel einer tschechisch-polnisch-säch-sischen Projektkooperation“. Das Projekt engagiert Partner aus Tschechien, Deutschland und Polen, u.a.: NETSCI Prof. Dr. Kramer GmbH, Fakultät für Wirtschaft, Management und Tourismus in Jelenia Góra der Wirtschaftsuniversität in Wrocław, Universität J. E. Purkyně in Ústí nad Labem, LANU (Sächsische Landesstiftung Natur und Umwelt). Das Projekt ist durch die DBU (Deutsche Bundesstiftung Umwelt gefördert). Das Hauptprojektziel ist die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklungsfähigkeit im Grenzraum von drei Ländern d.h. Tschechien, Polen und Deutschland, durch die verstärkte Realisierung von regionalen Wertschöpfungsketten unter Beachtung von Ökosystemleistungen. Diese Kooperationsform eröffnet zahlreiche wirtschaftliche Vorteile, nicht nur für die einzelnen beteiligten Unternehmen, sondern auch für die Region insgesamt.The article presents an international project “Regional Value Chains in the Context of Ecosystem Services and Biodiversity – Based on the Example of the Czech-Polish-Saxon Project Collaboration”. The project involves partners from Czech Republic, Germany and Poland, among others: NETSCI Prof. Dr. Kramer GmbH, Faculty of Economics, Management and Tourism in Jelenia Góra of Wroclaw University of Economics, Jan Evangelista Purkyne University in Usti nad Labem, LANU (Saxon Foundation for Nature and Nature). The project is supported by DBU (German Federal Foundation for Environment). The main objective of the project is to support economic development in the border areas of the three countries: Czech Republic, Poland and Germany, by the empowerment of the value chains, including ecosystem services. This form of cooperation brings many economic benefits not only for the individual companies participating in the project, but also for the whole border region.W artykule scharakteryzowano międzynarodowy projekt „Regionalne łańcuchy tworzenia wartości w kontekście usług ekosystemów i bioróżnorodności – na przykładzie czesko-polsko-saksońskiej współpracy projektowej”. W projekcie uczestniczą partnerzy z Czech, Niemiec i Polski, m.in.: NETSCI Prof. Dr. Kramer GmbH, Wydział Ekonomii, Zarządzania i Turystyki w Jeleniej GórzeUniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu, Uniwersytet Jana Ewangelisty Purkyniego w Usti nad Łabą, LANU (Saksońska Fundacja Natura i Przyroda). Projekt jest dofinansowany przez DBU (Niemiecka Fundacja Federalna ds. Ochrony Środowiska. Głównym celem projektu jest wsparcie rozwoju gospodarczego na obszarze pogranicza trzech krajów Czech, Polski i Niemiec dzięki wzmocnieniu łańcuchów tworzenia wartości, z uwzględnieniem usług ekosystemów. Taka forma współpracy daje wiele korzyści gospodarczych, nie tylko poszczególnym, uczestniczącym w projekcie przedsiębiorstwom, ale także całemu regionowi.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2016_2_05.pdfCzech-Polish-Saxon project collaborationRegional value chainsEcosystem servicesBiodiversityengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822016-12-3122371310.15240/tul/004/2016-3-001 Emil Drápela Tereza BrožkováNa území Libereckého kraje existuje řada míst, která jsou velmi atraktivní pro různé formy turismu. V dotazníkovém šetření jsme se ptali turistů, kteří v této oblasti trávili svou dovolenou, co se jim líbilo nejvíce a co nejméně, jak hodnotí vybavenost a služby v regionu, a co by doporučili svým přátelům. Během vyhodnocování šetření jsme si uvědomili, že jedním z nejdůležitějších faktorů ovlivňujících celkovou percepci turistické oblasti je proces vzniku vnímaného prostoru skrze jeho části, významné body (landmarks). Tento článek se proto snaží odpovědět na otázku, jakým způsobem vzniká na základě prázdninových zážitků vnímaný prostor, a to pomocí dvou geografických teorií: konceptu místa a metody mentálního mapování. Porozumění tomuto procesu může v budoucnu přinést efektivnější formy propagace turistických oblastí.Das Gebiet der Region Liberec enthält eine Reihe von Orten, die sehr attraktiv für verschiedene Formen des Tourismus sind. In der Umfrage baten wir Touristen, die diese Region besucht haben, uns mitzuteilen, was ihnen am meisten und was am wenigsten gefallen hat, wie sie die Einrichtungen und Dienste bewerten und was sie ihren Freunden empfehlen würden zu besuchen. Bei der Auswertung der Umfrage erkannten wir, dass einer der wichtigsten Faktoren, die die allgemeine Wahrnehmung der touristischen Bereiche bestimmen, der Prozess der Schaffung von wahrgenommenem Raum durch seine Teile ist, und zwar die Grenzsteine. Dieser Artikel versucht daher die Frage, wie der wahrgenommene Raum von den Erfahrungen erstellt wird, mit Hilfe zweier geographischer Methoden zu beantworten: des Konzeptes des Ortes und der Art der mentalen Erfassung. Das Verständnis dieses Prozesses kann in der Zukunft eine wirksamere Form der Förderung eines touristischen Gebietes bringen.There are a number of places in the Liberec Region that are very attractive to various forms of tourism. In our survey, we asked tourists who had visited this region what they liked most and what least, how they evaluated the facilities and the services and what they would recommend to their friends. During the evaluation, we realized that one of the most important factors influencing the overall perception of the tourist area was the process of creation of perceived space through its parts – landmarks. This article therefore tries to reflect on two geographic methods: the concept of place and method of mental mapping and on how the perceived space is generated from holiday experiences. Understanding this process may provide more effective forms of promotion of tourist areas in future.W regionie libereckim jest wiele miejsc, które są bardzo atrakcyjne dla uprawiania różnych form turystyki. W przeprowadzonych badaniach ankietowych zapytaliśmy turystów, którzy w tym regionie spędzali swój wypoczynek, co im się najbardziej a co najmniej podobało, jak oceniają infrastrukturę i usługi świadczone w regionie, i co poleciliby swoim znajomym. W ramach oceny przeprowadzonych badań doszliśmy do wniosku, że jednym z najważniejszych czynników wpływających na ogólną percepcję regionu turystycznego jest proces powstania postrzeganej przestrzeni poprzez jej części, punkty orientacyjne (landmarki). W niniejszym artykule, przy pomocy dwóch teorii geograficznych - koncepcji miejsca i metody mapy myśli – spróbowano znaleźć odpowiedź na pytanie, w jaki sposób na bazie wakacyjnych wrażeń kształtuje się postrzeganie przestrzeni. Zrozumienie tego procesu może skutkować w przyszłości bardziej skuteczną formą promocji obszarów turystycznych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2016_3_01.pdfLiberec RegionTourismLandmarkMental mapsengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822016-12-31223142310.15240/tul/004/2016-3-002 Petra PeldováNovinový diskurz byl již mnohokrát analyzován. Ať už se jednalo o přístup kritický, stylistický, kognitivní, diachronický, sociolingvistický či přístup korpusní lingvistiky, tyto přístupy se nezaměřovaly na analýzu evaluace v textu. Proto se tento článek pokusí popsat a porovnat dva lexikogramatické vzorce, které byly poprvé identifikovány a popsány Hunstonovou a Sinclairem a upravený Bednarkovou. Na korpusu britských online bulvárních a seriózních novinových článků se ukázalo, že lexikogramatické vzorce ‘it v-link ADJ finite/non-finite clause’ a ‘v-link ADJ prep’ jsou nejčastěji používány k vyjádření evaluace. Tento článek porovnává nejen četnost výskytu těchto vzorců v daném korpusu, ale zaměřuje se také na rozdíly užití, které tyto vzorce vykazují v jednotlivých pod korpusech.Die Zeitungssprache ist schon viele Male analysiert worden. Ganz gleich, ob es sich dabei um einen kritischen, stilistischen, kognitiven, diachronischen, soziolinguistischen oder einen korpuslinguistischen Ansatz handelt, all diese Ansätze beschäftigen sich nicht mit der Evaluation im Text. Daher versucht dieser Beitrag zwei lexikalisch-grammatische Formeln zu beschreiben, welche zum ersten Mal von Hunston und Sinclair beschrieben und später von Bednarek systematisiert worden sind. An Hand eines Korpus von Artikeln britischer Online-Boulevard-Zeitungen hat sich gezeigt, dass die lexikalisch-grammatische Formeln ‘it v-link ADJ finite/non-finite clause’ und ‘v-link ADJ prep’ zum Ausdruck von Evaluationen am häufigsten Verwendung finden. Dieser Artikel vergleicht nicht nur die Häufigkeit des Auftretens solcher Formeln, sondern richtet die Aufmerksamkeit auch auf die Unterschiede im Gebrauch, welche diese Formeln in einzelnen Unterkorpora aufweisen.News discourse has been analysed from different angles including the critical approach, stylistic approach, corpus-linguistic approach, cognitive approach, diachronic approach, socio-linguistic approach etc. [1]. Yet, these approaches do not focus on analysing attitude/evaluation as such. That is why this study sets out to explore and compare expressing attitude/evaluation via two lexicogrammatical patterns which were identified by Hunston and Sinclair [2] and amended by Bednarek [3]. The adjective lexicogrammatical patterns ‘it v-link ADJ finite/non-finite clause’ and ‘v-link ADJ prep’ seem to be the most prominent carriers of evaluative language in a corpus of six British English online ‘popular’ and ‘quality’ newspapers. The paper compares not only the frequency of the patterns in the corpus but also the differences in the use of the patterns between the quality and popular newspapers.Dyskurs dziennikarski był już analizowany wielokrotnie. Bez względu na to, czy było to podejście krytyczne, stylistyczne, kognitywne, diachroniczne, socjolingwistyczne czy podejście lingwistyki korpusowej, podejścia te nie skupiały się na analizie ewaluacji w tekście. Dlatego też w niniejszym artykule podjęto próbę opisania i porównania dwóch wzorców leksykogramatycznych, które po raz pierwszy zostały zidentyfikowane i opisane przez Hunston i Sinclaira i zmodyfikowane przez Bednarkovą. Na korpusie brytyjskich brukowych i poważnych artykułów gazetowych online okazało się, że wzorce leksykogramatyczne ‘it v-link ADJ finite/non-finite clause’ i ‘v-link ADJ prep’ są najczęściej stosowane do wyrażenia ewaluacji. Artykuł nie tylko porównuje częstotliwość występowania tych wzorców w danym korpusie, ale skupia się także na różnicach w zastosowaniu, jakimi charakteryzują się te wzorce w poszczególnych podkorpusach.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2016_3_02.pdfEvaluationPatternsAdjectiveNewspaperDiscourseCorpusczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822016-12-31223243010.15240/tul/004/2016-3-003 Irena Vlčková Helena NeumannováEkonomická fakulta Technické univerzity v Liberci (EF TUL) je od roku 2016 Veřejným testovacím centrem pro mezinárodně uznávané zkoušky z němčiny Wirtschaft auf Deutsch – WiDaF Basic® a WiDaF®. Tyto zkoušky byly Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky zařazeny mezi standardizované zkoušky dokládající jazykovou znalost žáka/studenta podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky (SERR). Příspěvek přináší informace o výsledcích zkoušek studentů EF TUL z pilotní testovací fáze v roce 2016.Die Wirtschaftsfakultät der Technischen Universität Liberec (EF TUL) ist seit dem Jahre 2016 öffentliches Testzentrum für die international anerkannten Prüfungen Wirtschaft auf Deutsch – WiDaF® Basic und WiDaF®. Diese Prüfungen werden vom Schulministerium der Tschechischen Republik zu den standardisierten Prüfungen gezählt, welche die Sprachkompetenz des Schülers bzw. der Studierenden nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (SERR) belegen. Dieser Beitrag liefert Informationen über die Ergebnisse der Prüfungen der Studierenden der Wirtschaftsfakultät aus der Pilottestphase im Jahre 2016.Since 2016, the Faculty of Economics, Technical University of Liberec (EF TUL) has been the Public Testing Center for internationally recognized exams in German, Wirtschaft auf Deutsch – WiDaF® Basic and WiDaF®. These tests have been ranked among the standardized tests demonstrating pupil / student language level according to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) by the Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic. The contribution presents information about the EF TUL students’ test results in the pilot test phase in 2016.Wydział Ekonomii Uniwersytetu Technicznego w Libercu (WE TUL) jest od 2016 roku Publicznym Centrum Egzaminacyjnym wydającym międzynarodowe certyfikaty z języka niemieckiego Wirtschaft auf Deutsch – WiDaF® Basic i WiDaF®. Egzaminy te zostały przez Ministerstwo Oświaty, Młodzieży i Wychowania Fizycznego Republiki Czeskiej zakwalifikowane do grupy zestandaryzowanych egzaminów potwierdzających znajomość języka danego ucznia/studenta zgodnie ze Wspólnymi Europejskimi Ramami Odniesienia ds. języków (CEFR). W niniejszym artykule przedstawiono informacje dotyczące wyników egzaminów studentów WE TUL z pilotażowego etapu testowego w 2016.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2016_3_03.pdfPilot researchClassificationEvaluationUniversity studentsengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822016-12-31223314310.15240/tul/004/2016-3-004 Marta Žambochová Aneta KulhanováModerní doba vytváří stále větší tlak na individuální vzdělávání člověka a tím klade stále větší důraz na co nejefektivnější získávání vědomostí. Pro poskytovatele těchto informací je důležité znát potřebu skladby požadovaných kompetencí a způsobů předávání znalostí. Tvorbou nových osnov vyučované látky i novými přístupy k výuce se zabývá mnoho týmů pedagogů, a to na různých úrovních počínaje vedením škol, přes státní úřady až po orgány Evropské unie. V naší studii jsme se zabývali subjektivním pohledem studentů, a to jak současných, tak i bývalých. Zaměřili jsme se především na zkoumání schopností, které by běžný absolvent školy potřeboval dle svého názoru pro svůj osobní i profesní život. Šlo nám o analýzu kompetencí, které by dle oslovených respondentů měly být součástí studia, a které jim naopak připadají nadbytečné. Průzkum byl proveden pro různé úrovně škol, i když naší prioritou byla především vysokoškolská úroveň studia. Srovnáním s jinými studiemi jsme zjistili, že situace v České republice není příliš odlišná od jiných zemí. Samozřejmě jsme nalezli i mnohá specifika pro Českou republiku. Získané poznatky by mohly pomoci při tvorbě osnov a formy výuky na různých úrovních školství.In unserer Studie befassen wir uns mit den subjektiven Ansichten der Studenten, und zwar sowohl der gegenwärtigen als auch der ehemaligen. Wir konzentrieren uns vor allem auf die Erforschung der Fähigkeiten, die der gewöhnliche Absolvent der Schule – seiner Meinung nach – für sein Privat- sowie Berufsleben benötigen würde. Uns ging es um eine Analyse der Kompetenzen, welche nach den angesprochenen Befragten einen Teil des Studiums bilden sollten, sowie welche sie überflüssig finden. Die Forschung wurde für alle Ebenen der Schulen durchgeführt, obwohl unsere Priorität vor allem das Hochschulstudium war. Durch den Vergleich mit anderen Studien stellten wir fest, dass die Situation in der Tschechischen Republik sich von der in anderen Ländern nicht viel unterscheidet. Natürlich fanden wir viele für die Tschechische Republik typische Spezifika. Die erworbenen Erkenntnisse könnten bei der Gestaltung der Lehrpläne und Lehrformen in verschiedenen Ebenen im Schulwesen helfen.New times require new skills in new areas. This is the reason why the structure and syllabus are becoming obsolete. Many teams of teachers study new content of teaching materials and new ways of teaching. These efforts are supported by different organizations, beginning with the leadership of schools across the state authorities to the bodies of the European Union. In our study, students’ point of view is examined. The group of respondents consists of both potential and current students, as well as the former ones. The emphasis is laid on finding skills which "ordinary people", according to their opinion, need for their personal and professional life. The aim of the research was to determine the knowledge and skills that should be part of the studies according to these people, and on the other hand, to point out things which they would gladly give up. The survey was conducted among schools at all levels, although the priority was the college level studies. Our expectations were confirmed in many ways. However, many of the requirements were inconsistent with the actual state of education. The knowledge gained in our research could help in creating track objects, their content and the form of teaching.W naszych badaniach przyjrzeliśmy się subiektywnym poglądom studentów, zarówno obecnych, jak i byłych, czyli absolwentów. Skupiliśmy się przede wszystkim na badaniu umiejętności, które zdaniem większości studentów potrzebne są w życiu prywatnym i zawodowym. Staraliśmy się przeanalizować kompetencje, które zdaniem respondentów powinny być częścią programu studiów, a które ich zdaniem są niepotrzebne. Badanie zostało przeprowadzone w szkołach różnego szczebla, choć naszym priorytetem był przede wszystkim szczebel akademicki. Porównując wyniki innych badań stwierdziliśmy, że sytuacja w Czechach nie różni się zbytnio od innych krajów. Oczywiście, znaleźliśmy też wiele cech specyficznych dla Czech. Uzyskane informacje mogą pomóc przy tworzeniu nowych programów i form nauczania na różnych szczeblach oświaty.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2016_3_04.pdfProfessional competenceUndergraduate studentsExplorationTests of hypothesisDecision treesczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822016-12-31223455310.15240/tul/004/2016-3-005 Helena Kalábová Martin KorychPříspěvek otevírá širší kontext problematiky nároku transformace v pomáhajících profesích, vysvětluje fenomén domova a jeho důležitost v životě člověka v souvislosti se separačními nároky v životních referentech s upozorněním na možná úskalí a přesahu habituální pasti a implementaci co možná nejbohatšího a originálního života.Die Beitrag eröffnet einen breiteren Kontext im Hinblick auf die Problematik des Anspruchs auf Transformation in einem helfenden Beruf. Er erklärt das Phänomen des Heimischwerdens und dessen Wichtigkeit im Leben eines Menschen in Anknüpfung an separate Ansprüche in Lebensreferenten, wobei er auf mögliche klippen im gewohnten übergriff aufmerksam macht.The contribution opens up the wider context of the issue of the claim of transformation in helping professions, explains the phenomenon of home and its importance in the life of a man in connection with separation claims in the living referent with notification of the possible pitfalls and habitual traps and the implementation of life as rich and original as possible.W artykule przedstawiono szerszy kontekst problematyki prawa do transformacji w zawodach społecznych. Wyjaśniono też zjawisko domu i jego znaczenie w życiu człowieka w powiązaniu z prawem do usamodzielnienia się w ramach motywów ludzkiej egzystencji, przy jednoczesnym uwzględnieniu możliwych trudności pojawiających się w zwyczajowych działaniach człowieka podejmowanych w jego życiu i dążeniu do możliwie najgłębszego i oryginalnego życia.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2016_3_05.pdfTransformationFamilyFamily emotional fieldSynchronizationOscillationMovementCrisisOriginal existenceczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822016-12-31223546610.15240/tul/004/2016-3-006 Martin LachoutPříspěvek je věnován receptivní dovednosti čtení s porozuměním. Po teoretickém úvodu v něm autor představuje pilotní studii, která byla realizována u vybraných českých vysokoškolských studentů nefilologicky zaměřených studijních oborů. Cílem studie bylo zjistit, jakým způsobem respondenti pracují s odborně zaměřeným textem, jakých strategií využívají a zda jsou schopni takovýto text úspěšně dekódovat.Dieser Beitrag präsentiert zuerst sowohl diejenigen Verarbeitungsprozesse, die beim Leseverstehen eine gravierende Rolle spielen, als auch solche Strategien, die für das Dekodieren und Verstehen eines (Fach-) Textes von Bedeutung sind. Weiterhin stellt der Beitrag Ergebnisse einer Pilotforschung zur Problematik der Arbeit mit fachorientierten Texten vor, die der Autor an der Metropolitan Universität Prag durchgeführt hat. Auf Grund der festgestellten Daten entstand ein Entwurf der Schlüsselkompetenzen nach dem GeRS mit Hinsicht auf die Fertigkeit „Leseverstehen“ fachorientierter Texte.This paper examines reading and comprehension skills. Following a theoretical introduction, the paper describes a pilot study among selected Czech university students from non-philological subjects. The study’s aim was to ascertain how the respondents work with academic texts, what strategies they use, and how well they manage to successfully decode such texts. The paper proposes a revision of key CEFR skills to accommodate reading and comprehension of academic texts.Artykuł poświęcony jest receptywnej umiejętności czytania ze zrozumieniem. Po teoretycznym wprowadzeniu autor przedstawia badania pilotażowe, jakie zrealizowano wśród wybranych czeskich studentów kierunków niefilologicznych. Celem badań było ustalenie sposobu, w jaki respondenci pracują ze specjalistycznym tekstem, jakie stosują strategie i czy są w stanie pomyślnie taki tekst dekodować. W oparciu o pozyskane dane opracowano propozycję kompetencji kluczowych wg ERRJ przeformułowanych pod kątem czytania specjalistycznego tekstu ze zrozumieniem.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2016_3_06.pdfReading competenceTop-down processBottom-up processReading strategiesPilot researchDescriptorsgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822016-12-31223677010.15240/tul/004/2016-3-007 Milada OdstrčilováPříspěvek informuje o čtrnáctidenním semináři „Vysokoškolské studium doprovázející výuka němčiny“ v Mnichově z každoročně inovovaného programu dalšího vzdělávání Goethe-Institutu pro vyučující němčiny v Německu a demonstruje jednu z aktivizujících výukových metod na konkrétním příkladu tezí k odborné jazykové přípravě na VŠ a univerzitách, vypracovaných účastníky kurzu v kombinované skupinové práci a práci v plénu.Der Beitrag informiert über das vierzehntägige Seminar „Studienbegleitender Deutschunterricht“ in München im Rahmen des jährlich innovierten Fortbildungsprogramms des Goethe-Instituts für Deutschlehrer in Deutschland und demonstriert eine der aktivierenden Unterrichtsmethoden am konkreten Beispiel der von den Kursteilnehmern in kombinierter Gruppen- und Plenumsarbeit zusammen erarbeiteten Thesen zum SDU.The paper informs about a seminar “German lessons accompanying university studies” in Munich (2 weeks) from an annually innovated programme of further education at the Goethe- Institute for teachers of German in Germany. The paper also demonstrates one of the activation methods on the example of theses for a specialist language preparation at schools of higher education and universities, created by the course participants in their team work and panel discussion.W artykule przedstawiono informację nt. dwutygodniowego seminarium pn. „Studia akademickie towarzyszące nauce języka niemieckiego”, które odbyło się w Monachium i poświęcone było, jak co roku, doskonaleniu programu dokształcania zawodowego realizowanego w Instytucie im. Goethego skierowanego do nauczycieli języka niemieckiego w Niemczech. Ponadto w artykule opisano jedną z aktywizujących metod nauczania, na przykładzie tez związanych ze specjalistycznym przygotowaniem językowym na uczelniach wyższych i uniwersytetach, opracowaną przez uczestników kursu w ramach prac zespołowych i zajęć plenarnych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2016_3_07.pdfStudy-accompanying German lessonsAction-oriented foreign language teachingBlended LearningHolistic learningengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822016-12-31223717710.15240/tul/004/2016-3-008 Hana RomováCílem tohoto příspěvku je sdílení zkušeností vysokoškolských učitelů vyučujících odborný jazyk pro ekonomy a pro odborníky v cestovním ruchu v rámci bakalářského studia s ohledem na specifické výukové metody a hodnocení jazykových kompetencí studentů vzhledem k požadavkům SERR pro jazyky. Jedním z témat je vývoj nových učebních materiálů pomocí informačních technologií. Znalost jazyka je jedna z klíčových kompetencí absolventa vysoké školy. Předmět studia budoucích odborníků v cestovním ruchu musí obsahovat témata o rozvoji cestovního ruchu, budoucí trendy, geografii cestovního ruchu, udržitelný cestovní ruch, statistické zprávy, propagaci a marketing a interkulturní komunikaci. Se vstupem do Evropské Unie musíme splňovat standard umožňující srovnání v mezinárodním měřítku v cestovním ruchu a používat stejnou odbornou terminologii.Dieser Beitrag berichtet über die Erfahrungen von Hochschullehrern, die im Rahmen des Bachelorstudiums ökonomische Fachsprache sowie Fachterminologie aus dem Bereich Reiseverkehr unterrichten, über spezifische Lehrmethoden und die Bewertung der Sprachkompetenzen gemäß den Anforderungen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Einer der Punkte beschäftigt sich mit der Bearbeitung neuer Lehrmaterialien und mit der Nutzung moderner Informationstechnologien. Die Kenntnis von Fremdsprachen ist eine Schlüsselkompetenz von Hochschülern. Durchgenommen werden Themen des Reiseverkehrs, z. B. künftige Trends, Urlaubstypen, Tourismusgeographie, Tourismuspropagierung und Tourismusmarketing und interkulturelle Kommunikation. Mit dem Eintritt in die Europäische Union muss unser Land gewisse Standards erfüllen und nicht zuletzt eine einheitliche Tourismusterminologie nutzen.The aim of this contribution is to share knowledge and experience of university teachers teaching Language for special purposes, Business Language and Language for Tourism in bachelor studies, using specific teaching methods and evaluating language competences of students according to the demands of the CEFRL. An important issue is the development of new teaching materials using modern information technologies. Language knowledge is a key competence of a university graduate. Subject matters of the studies for future specialists in the travel trade have to comprise topics on the development of tourism, geography of tourism, sustainable tourism, statistical reports, promotion and marketing, sustainable tourism and intercultural communication. Since our accession to the European Union, our country has had to comply with the standards to enable international comparison and to use the same approved unified terminology.Celem niniejszego artykułu jest współdzielenie doświadczeń nauczycieli akademickich uczących języka specjalistycznego dla ekonomistów i specjalistów branży turystycznej w ramach studiów licencjackich, przy uwzględnieniu specyficznej metody nauczania oraz oceny kompetencji językowych studentów pod kątem wymogów CEFR (Wspólne Europejskie Ramy Odniesienia) w zakresie biegłości językowej. Jednym z tematów jest rozwój nowych materiałów dydaktycznych na bazie technologii informacyjnych. Znajomość języka obcego stanowi jedną z kluczowych umiejętności absolwenta wyższej uczelni. W programie studiów dla przyszłych specjalistów branży turystycznej muszą się znaleźć tematy dotyczące rozwoju turystyki, przyszłych trendów, geografii ruchu turystycznego, zrównoważonej turystyki sprawozdań statystycznych, promocji i marketingu oraz komunikacji międzykulturowej. Wraz z przystąpieniem do Unii Europejskiej musimy spełniać standard umożliwiający porównanie ruchu turystycznego w skali międzynarodowej oraz stosować tę samą terminologię specjalistyczną.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2016_3_08.pdfForeign language studiesTourismCommon European Framework of Reference for LanguagesengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-06-3023171410.15240/tul/004/2017-1-001 Iva Šeflová Soňa Jandová Kristýna Mrázková Lukáš Hůla Jan Honců Kamila KlečkováCílem projektu bylo zhodnotit možnosti provedení 60ti sekundového Boscova testu anaerobních schopností pomocí systému Emed s mobilním pedografickým systémem Pedar v terénních podmínkách. Kromě vyhodnocení běžných parametrů maximálního anaerobního výkonu a anaerobní kapacity jedince pomocí uvedeného systému jsme se zaměřili na rozdíly v proměnných u jednotlivých končetin. Systém Emed s mobilním pedografickým zařízením Pedar lze využít k diagnostice anaerobních schopností hodnocených Boscovým testem v terénních podmínkách. Při sledování projevu dominance končetin během testu jsme nezaznamenali statisticky významné rozdíly v letové a kontaktní fázi u dominantní a nedominantní končetiny během 60 sekund trvání testu, nedošlo tedy k projevům dominance končetin.Ziel des Projekts war, die Möglichkeiten der Durchführung des sechzig Sekunden dauernden Bosco-Test anaerober Fähigkeiten mit Hilfe des Systems Emed mit dem mobilen pedografischen System Pedar unter Geländebedingungen zu bewerten. Außer der Bewertung der gängigen Parameter der maximalen anaeroben Leistung und der anaeroben Kapazität des Einzelnen mit Hilfe des angeführten Systems konzentrieren wir uns auf die Unterschiede in den veränderlichen Werten der einzelnen Gliedmaßen. Das System Emed mit der mobilen pedografischen Anlage Pedar ist einsetzbar zur Diagnostik anaerober Fähigkeiten, die mit dem Bosco-Test unter Geländebedingungen bewertet wurden. Bei der Beobachtung dieses Dominanzausdrucks während des Tests haben wir keine statistisch relevanten Unterschiede in der Flug- und Kontaktphase bei den dominanten und nicht dominanten Extremitäten während des sechzig Sekunden dauernden Tests vermerkt. Es gab also keine Anzeichen von Dominanz der Extremitäten.The aim of this study was to evaluate the possibilities of execution of the 60 second Bosco test of anaerobic power and capacity using the Emed system with mobile pedographic system Pedar in field conditions. Apart from evaluating the common parameters of maximal anaerobic power and anaerobic capacity of an individual using the above mentioned system, we also focused on differences in the variables of each limb. The system Emed with mobile pedographic facility Pedar is possible to be used for the diagnostics of anaerobic power and capacity evaluated by Bosco test in field conditions. We did not notice any statistically important difference in aerial and contact phase of the dominant and non-dominant limb during the 60 seconds of the test while observing the signs of domination of the limbs. Therefore there were not any signs of domination of the limbs.Celem projektu była ocena możliwości przeprowadzenia 60-sekundowego Testu Bosco wydolności beztlenowej przy pomocy systemu Emed z mobilnym systemem pedograficznym Pedar w warunkach terenowych. Oprócz badania zwykłych parametrów maksymalnej mocy anaerobowej przy pomocy ww. systemu skupiono się na różnicach w zmiennych dotyczących poszczególnych kończyn. System Emed z mobilnym urządzeniem pedograficznym Pedar można wykorzystać do diagnozowania wydolności beztlenowej przy pomocy Testu Bosco w warunkach terenowych. Obserwując przejawy dominacji kończyn podczas testu nie odnotowano podczas 60 sekund trwania testu statystycznie istotnych różnic w fazie lotu i kontaktu z podłożem w przypadku kończyny dominującej i niedominującej, co oznacza brak pojawienia się dominacji kończyn.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_1_01.pdfAnaerobic power and capacityBosco testPressure distribution measurementengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-06-30231152610.15240/tul/004/2017-1-002 Tomáš Vitvar Matthias Kändler Jiří Šmída Dana Komínková Kateřina Ženková Rudincová Emil Drápela Kamil Zágoršek Lucie Součková Kateřina Berchová Michal Bílý Hynek BöhmTento článek popisuje trojstranný přeshraniční project Prameny spojují/Quellen verbinden, zahájený v roce 2016 a koordinovaný Technickou univerzitou v Liberci. Záměrem projektu je komplexní hydrochemické, hydrobiologické, hydrologické, geologické a humánně geografické zhodnocení souboru asi 40 pramenů v oblasti Liberec-Zittau, a to cestou vzdělávací a výzkumné spolupráce partnerských univerzit. Vlhké podnebí této oblasti se promítá do značného množství pramenů, jejichž společné multidisciplinární hodnocení nebylo dosud provedeno. Předběžné výsledky na příkladě pramenu Ploučnice ukazují vápenato-hydrogenuhličitanovou vodu pocházející z České křídové pánve, přičemž v pramenném ekosystému jsou přítomny sladkovodní různonožci. Pramen Ploučnice je jeden z nejvydatnějších pramenů ve střední Evropě s dobrou kvalitou vody, což kolem roku 1900 podporovalo její využití jako pitnou vodu a do 60. let minulého století využití jako vodní energii pro blízké mlýny.Dieser Artikel beschreibt das im Jahre 2016 begonnene und durch die Technische Universität Liberec koordinierte trilaterale grenzüberschreitende Projekt Prameny spojují/Quellen verbinden. Das Ziel des Projektes ist eine komplexe hydrochemische, hydrobiologische, hydrologische, geologische und humangeographische Beurteilung von ungefähr 40 Quellen in der Region Liberec-Zittau durch Bildungs- und Forschungskooperation der Partneruniversitäten. Diese Region ist durch ein feuchtes Klima mit zahlreichen Quellen charakterisiert, deren gemeinsame multidisziplinäre Betrachtung bisher nicht durchgeführt wurde. Vorläufige Ergebnisse am Beispiel der Ploučnice-Quelle zeigen auf ein Kalzium-Hydrogenkarbonathaltiges Wasser des Böhmischen Kreidebeckens, mit Vorkommen von Süßwasserkrebsen in dem Quellökosystem. Die Ploučnice-Quelle gehört zu den ergiebigsten Quellen Mitteleuropas mit guter Wasserqualität; dies führte um 1900 zur Nutzung als Trinkwasser sowie bis in die 60er Jahre des 20. Jahrhunderts zur Nutzung als Wasserenergie für die naheliegenden Mühlen.This paper describes the trilateral transboundary project Prameny spojují/Quellen verbinden launched in 2016 under the coordination of the Technical University of Liberec. The aim of the project is a complex hydrochemical, hydrobiological, hydrological, geological and human geographical assessment of a set of about 40 springs in the region Liberec – Zittau through educational and research networking of the partner universities. This region has considerably humid climatic environment reflected in a high number of springs, whose mutual multidisciplinary assessment has been largely missing. Preliminary example results at the Ploučnice spring reveal a calcium-bicarbonate water originating from the Bohemian Cretaceous Basin, with slightly elevated spring values of Cd and autumn values of Pb in the sediment. The spring ecosystem is characterized by seminature montane mixed forest, with presence of freshwater shrimp in the spring water. The Ploučnice spring is one of the most abundant springs in Central Europe with a good water quality, which has promoted the use of this water for drinking purposes around 1900, and until the 1960’s for water energy in the nearby mills.Niniejszy artykuł opisuje rozpoczęty w 2016 roku trójstronny transgraniczny projekt pn. Prameny spojují/ Źródła łączą, koordynowany przez Uniwersytet Techniczny w Libercu. Przedmiotem projektu jest kompleksowe hydrochemiczne, hydrobiologiczne, hydrologiczne, geologiczne i antropogeograficzne zbadanie około 40 źródeł znajdujących się w regionie Liberec-Zittau, realizowane w ramach współpracy uniwersytetów partnerskichw zakresie edukacji i badań naukowych. Region ten charakteryzuje się wilgotnym klimatem z licznymi źródłami, które do tej pory nie zostały jeszcze poddane wspólnym wielodyscyplinarnym badaniom. Wstępne wyniki, na przykładzie źródła Ploučnicy, wskazują na obecność wody wapienno-węglowodanowo-węglanowej pochodzącej z Czeskiej Niecki Kredowej, przy czym w źródliskowym ekosystemie występują obunogi słodkowodne. Źródło Ploučnicy zalicza się do najbardziej wydajnych źródeł w Europie środkowej charakteryzując się dobrą jakością wody; co doprowadziło około roku 1900 do jego wykorzystania jako źródła wody pitnej, a do lat 60. XX wieku do produkcji energii w okolicznych młynach.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_1_02.pdfEducationEnvironmental sciencesSpringsChemistryBiologyTransboundary regionengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-06-30231273810.15240/tul/004/2017-1-003 Jaroslava Vráblíková Petr Vráblík Miroslava Blažková Eliška WildováTěžba uhlí má prokázané negativní dopady na území a krajinu. S rostoucím počtem obyvatel jsou stále zvyšovány nároky na energetickou spotřebu. Pro budoucnost je důležité se zaměřit především na obnovitelné zdroje energie, které zajistí udržitelný vývoj životního prostředí a společnosti. Tento přípěvek se zabývá oblastí, která má v České republice v tomto směru největší problémy, a to jsou Severní Čechy (okresy Chomutov, Most, Teplice, Ústí nad Labem). Jde o oblast s výraznými antropogenními zásahy zejména kvůli intenzivní těžbě hnědého uhlí a v souvislosti s energetikou. V současné době došlo v oblasti Podkrušnohoří k částečnému prolomení limitů těžby na lomu Bílina, a proto bude do budoucna velice důležitá obnova území v rámci rekultivací a revitalizací. Zároveň příspěvek obsahuje možné směřování v oblasti energetiky, tedy jaké obnovitelné zdroje energie v Podkrušnohoří mají potenciální využití po ukončení těžby na jednotlivých lomech po roce 2050.Kohleförderung hat nachweisbar negative Auswirkungen auf die Umgebung und die Landschaft. Mit steigender Einwohnerzahl werden die Ansprüche an den Energieverbrauch ständig erhöht. Es ist wichtig, sich für die Zukunft vor allem auf erneuerbare Energien zu konzentrieren, die die nachhaltige Entwicklung der Umwelt und der Gesellschaft sichern. Dieser Beitrag beschäftigt sich mit dem Gebiet, das in der Tschechischen Republik in dieser Hinsicht die größten Probleme hat, und zwar Nordböhmen (die Landkreise Chomutov, Most, Teplice, Ústí nad Labem). Es geht um ein Gebiet mit markanten anthropogenen Eingriffen besonders wegen der intensiven Förderung von Braunkohle und im Zusammenhang mit der Energiewirtschaft. Gegenwärtig ist es im Gebiet des Vorerzgebirges zur teilweisen Durchbrechung der Förderlimits im Bruch Bílina gekommen, und deshalb werden die Erneuerung des Gebiets im Rahmen der Rekultivierung und Revitalisierung sehr wichtig sein. Gleichzeitig enthält der Beitrag eine mögliche Orientierung auf dem Gebiet der Energiewirtschaft, also welche erneuerbaren Energien im Vorerzgebirge nach Beendigung der Förderung in den einzelnen Brüchen nach 2050 eine mögliche Verwendung finden werden.Coal mining has had demonstrable negative impacts on the region and the landscape. In accordance with a growing number of inhabitants, the demand for energy consumption is constantly increasing. For the future, it is important to focus primarily on renewable energy resources, which will ensure the sustainable development of the environment and society. This contribution deals with the area in the Czech Republic that has had the greatest problems in this regard, namely North Bohemia (the Chomutov, Most, Teplice, and Ústí nad Labem districts). This is an area with significant anthropogenic activity, particularly due to the intensive mining of brown coal and in relation to the power industry. The Podkrušnohoří region has recently seen the partial suspension of mining limits at the Bílina Quarry, which is the reason why the regeneration of the region through reclamation and restoration will be needed. At the same time, this contribution contains a proposal for a possible change in the power industry, i.e. regarding the sources of renewable energy in the Podkrušnohoří region that could potentially be utilized after mining in individual quarries ends after 2050.Wydobycie węgla wpływa zdecydowanie negatywnie na obszar i krajobraz. Wraz ze wzrostem liczby mieszkańców nieustannie zwiększa się zapotrzebowanie na energię. Na przyszłość ważne jest skoncentrowanie się przede wszystkim na odnawialnych źródłach energii, które zapewnią zrównoważony rozwój środowiska naturalnego i społeczeństwa. Niniejszy artykuł dotyczy obszaru, który pod tym względem boryka się z największymi w skali kraju problemami, tj. Północnych Czech (powiatów Chomutov, Most, Teplice, Ústí nad Labem). Jest to region o znacznych zmianach antropogenicznych, związanych przede wszystkim z intensywnym wydobyciem węgla brunatnego oraz z energetyką. Aktualnie w regionie Podgórza Rudawskiego przekroczono częściowo limity wydobycia w kopalni odkrywkowej Bílina, w związku z czym w przyszłości bardzo ważne będzie zrewitalizowanie i zrekultywowanie tych terenów. Artykuł przedstawia także możliwe kierunki w dziedzinie rozwoju energetyki pokazując, z jakich odnawialnych źródeł energii będzie można potencjalnie korzystać na Podgórzu Rudawskim po zakończeniu wydobycia w poszczególnych kopalniach po 2050 roku.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_1_03.pdfSustainable developmentRenewable energy resourcesCoal miningNorth BohemiaengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-06-30231405010.15240/tul/004/2017-1-004 Stefan FränzleChitin, který se nachází na vnějším povrchu členovců a některých dalších organismů, absorbuje poměrně širokou škálu látek znečišťujících životní prostředí, jako jsou těžké kovy, komplexní sloučeniny iontů a produkty biometylace. Biomonitoring je tudíž proveditelný, aniž by procházel (a tedy pravděpodobně frakcionoval) analyty prostřednictvím metabolismu. Izolovaný (odlupováním korýšů) a roubovaný chitin rovněž působí jako sorbent, a to i v podmínkách, ve kterých by živá zvířata nepřežila. Techniky, které byly původně vyvinuté v autorově laboratoři s cílem zachovat integritu zvířat v rámci dodržování protokolů pro odběr vzorků, jsou nyní používány pro analytické zpracování, aniž by vzorky byly louhovány. Nebezpečná nebo špatně přístupná místa mohou být zkoumány pomocí ROV. Vzorky chitinu je tak možno zanechat na místě, dokud – po zhruba 10 minutách – nedojde k ukončení absorpce.Chitin, das die äußere Oberfläche von Arthropoden sowie mancher anderer Organismen bildet, adsorbiert eine Vielfalt potenzieller Umweltschadstoffe, darunter Schwermetall-Ionen und –komplexe sowie Biomethylierungsprodukte, was Biomonitoring ohne vorausgehende Fraktionierung im Stoffwechsel ermöglicht. Isoliertes (aus marinen Krabben) und trägerfixiertes Chitin fungiert als Sorbens auch unter Bedingungen, die ein lebendes Tier nicht überstünde. Die Methoden, die im Labor des Autors entwickelt wurden zu dem Zweck, Versuchstiere auch bei mehrfacher Beprobung am Leben zu erhalten, dienen jetzt zur analytischen Bearbeitung. Schwer oder nur unter Gefahren zugängliche Standorte sollen künftig mit ROVs („Drohnen“, „Rover“), die an den Auslegern Chitinproben tragen, untersucht werden, wobei 10 Minuten am Messstandort für die Adsorption ausreichen.Chitin which is located at outer surface of arthropods and some other organisms adsorbs quite a variety of possible environmental pollutants such as heavy-metal ions and –complexes and biomethylation products; thus biomonitoring is feasible without passing (and thus probably fractionating) analytes through metabolism. Isolated (from crab peeling) and grafted, chitin likewise acts as a sorbent, even in conditions which a living animal would not endure. Techniques originally developed in the author´s lab to maintain animal integrity throughout sampling protocols are now used for analytical workup omitting sample digestion. Hazardous or poorly accessible sites may be investigated using ROVs which deploy chitin samples to the site for the 10 min until adsorption is usually completed.Chityna, znajdująca się w zewnętrznej warstwie stawonogów i niektórych innych organizmów, pochłania stosunkowo dużą ilość substancji zanieczyszczających środowisko, takich jak metale ciężkie, kompleksowe związki jonów i produkty biometylacji. Biomonitoring może być więc przeprowadzony bez konieczności wykorzystania (czyli prawdopodobnie frakcjonowania) analitów w procesie metabolizmu. Także odizolowana (zdjęta ze skorupiaków) chityna działa jako pochłaniacz, zachowując te cechy także w warunkach, w których żywe organizmy by nie przetrwały. Techniki, które opracowano początkowo w laboratorium autora w celu zachowania integralności zwierząt w ramach przestrzegania protokołów pobrania próbek, stosowane są obecnie do obróbki analitycznej bez potrzeby namaczania próbek. Miejsca niebezpieczne lub trudno dostępne można badać przy pomocy ROV. Próbki chityny można dzięki temu pozostawić na miejscu, dopóki – po około 10 minutach – proces absorpcji się nie zakończy.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_1_04.pdfChitinEnvironmental sampling by adsorptionBiopolymer solutionsAnalytical workup omitting sample digestionAddressing hazardous sites by purposely designed ROVsengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-06-30231516110.15240/tul/004/2017-1-005 An Pletinckx Daniel Fiß Alexander KratzschSimulační nástroj DynStar, vytvořený na katedře IPM na Hochschule Zittau / Görlitz, dříve používal pro řešení diferenciálních rovnic pouze jednokrokové metody. Tento článek popisuje vývoj vícekrokové metody doplňující ostatní metody. Úvodní část dává čtenáři lepší představu o užitečnosti vícekrokové metody. Teoretická část je zaměřena na dvoukrokovou Adams-Bashforth-Moultonovu metodu (ABM), a možnost vhodného využití vzorců pro variabilní velikost kroků (stepsize). Poté je vytvořen algoritmus řešení diferenciálních rovnic za použití vzorců ABM a úpravou stepsize podle odchylky mezi predikcí a korekcí. To je popsáno v sekci Realizace. V závěrečné sekci článku (Výsledky) je metoda ABM porovnána s metodami RK4 a Hanna.Das Simulationswerkzeug DynStar, das von der Hochschule Zittau / Görlitz IPM entwickelt wird, verwendet bisher nur einstufige Methoden zur Lösung von Differentialgleichungen. Dieser Beitrag beschreibt die Entwicklung eines mehrstufigen Verfahrens. Die Einleitung gibt legt dar, warum eine mehrstufige Methode nützlich sein kann. Der Theorieteil konzentriert sich auf das zweistufige Adams-Bashforth-Moulton (ABM)-Verfahren und wie es für variable Schrittweiten angepasst wurde. Es wurde ein Algorithmus entwickelt, um die Differentialgleichungen unter Verwendung des ABM-Methode zu lösen und die Schrittweite entsprechend dem Fehler zwischen der Vorhersage und der Korrektur zu bestimmen. Dies wird im Implementierungsabschnitt beschrieben. Abschließend wird die ABM-Methode mit dem Runge-Kutta-Verfahren 4. Ordnung und der Hanna-Methode im Ergebnisabschnitt verglichen.The simulation tool DynStar, created by Hochschule Zittau/Görlitz IPM department, was previously using only single-step methods to solve differential equations. This paper describes the development of a multiple step method to complement the others. The Introduction gives the reader a better idea why a multiple step method can be useful. The theory part is focused on the two-step Adams-Bashforth-Moulton method and how it is possible to make the formulas suitable for variable stepsize. Further, an algorithm is developed to solve the differential equations, using the ABM formulas and adjusting the stepsize according to the error between the prediction and the correction. This is described in the Implementation section. Finally, the performance of the ABM method is compared with RK4 and the Hanna method in the Results section.Narzędzie symulacyjne DynStar, opracowane w katedrze IPM (procesów automatyzacyjnych i technik pomiarowych) w Hochschule Zittau/Görlitz, do rozwiązywania równań różniczkowych wykorzystywało dawniej wyłącznie metody jednokrokowe. W niniejszym artykule opisano proces opracowania metody kilkukrokowej będącej uzupełnieniem innych metod. W pierwszej części przedstawiono zalety metody kilkukrokowej. W części teoretycznej skupiono się na dwukrokowej metodzie Adams-Bashforth-Moultonaa (ABM) oraz możliwości odpowiedniego wykorzystania wzorów do zmiennej wielkości kroków (stepsize). Następnie opracowano algorytm służący rozwiązywaniu równań różniczkowych z zastosowaniem wzorów ABM i dostosowaniem stepsize w zależności od odchylenia pomiędzy prognozą a korektą. Opisano to w części Realizacja. W końcowej części artykułu (Výsledky - Wyniki) metodę ABM porównano z metodami RK4 i Hanna.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_1_05.pdfAdams-Bashforth-MoultonMultistep methodVariable stepsizeNumerical solutionOrdinary differential equationInitial-value problemHanna methodengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-09-302328810210.15240/tul/004/2017-2-007 Radka Pittnerová Petra RydvalováČlánek shrnuje výsledky pilotní studie, jejímž cílem bylo ověřit navržený postup výzkumu fenoménu mezisektorové mobility tak, jak je podporována Evropskou komisí v rámci Horizon 2020. V teoretické části je téma mezisektorové mobility popsáno jak z pohledu teoretického výzkumu relevantního pro dané téma, tak také z pohledu politik a praxe související s tématem sdílení znalostí mezi sektory v rámci konceptu Evropského výzkumného prostoru. Návazně je představen navrhovaný design výzkumu, který byl ověřen pilotní studií. Na základě jejích výsledků byl původní design upraven a doporučen k dalšímu výzkumu. Výsledky jak z pilotní studie, tak i následného výzkumu budou využitelné nově připravovanými projekty do Horizon 2020, které budou ve svém řešení zahrnovat prvek mobility mezi sektory. Výsledky výzkumu nabídnou zájemcům o finanční podporu inspiraci, jak převést obecná hodnotící kritéria kvality mezisektorové mobility do objektivně měřitelných veličin.Dieser Artikel fasst die Ergebnisse einer Pilotstudie zusammen, deren Ziel darin bestand, den vorgschlagenen Vorgehensweg der Erforschung der Mobilität zwischen den Sektoren so zu überprüfen, wie er von der Europäischen Kommission im Rahmen von Horizon 2020 unterstützt wird. Im theoretischen Teil wird das Thema der Mobilität zwischen den Sektoren beschrieben, und das sowohl aus Sicht der für das gegebene Thema relevanten theoretischen Erforschung als auch aus Sicht der Politik und der Praxis, die mit dem Thema Mitteilen von Kenntnissen zwischen den Sektoren im Rahmen des Konzeptes des europäischen Forschungsraums zusammenhängt. Anschließend wird das vorgeschlagene Design der Forschung vorgestellt, welche durch die Pilotstudie überprüft worden ist. Auf Grundlage von deren Ergebnissen wurde das ursprüngliche Design angepasst und zur weiteren Erforschung empfohlen. Die sowohl aus der Pilotstudie als auch aus der nachfolgenden Forschung hervorgegangenen Ergebnisse werden durch die neu vorbereiteten Projekte für Horizon 2020 nutzbar gemacht, welche in ihrer Ausführung das Element der Mobilität zwischen deb Sektoren enthalten. Die Forschungsergebnisse bieten den an finanzieller Unterstützung Interessenten eine Inspiration, wie man allgemeine Bewertungskriterien für die Qualität der Moniltät zwischen den Sektoren in objektiv messbare Größen überführt.The article presents the results of pilot research related to a wider study of a midterm inter-sectoral mobility phenomena as supported by the European Commission. To understand the concept of inter-sectoral mobility, the paper starts with theoretical background on academia-industry links and their role in the knowledge economy. The second chapter introduces the methodology used. In the third chapter, the results gained from the pilot research are presented. The final section discusses these results in the context of the research questions, summarizes the first view of the possible interpretation of immeasurable criteria into measurable variables and recommends the design of further research on the topic.W artykule podsumowano wyniki badań pilotażowych, których celem było sprawdzenie zaproponowanego sposobu badań zjawiska mobilności międzysektorowej wspieranego przez Komisję Europejską w ramach programu Horyzont 2020. W części teoretycznej tematyka mobilności międzysektorowej opisana jest zarówno z punktu widzenia badań teoretycznych właściwych dla danego zagadnienia, jak i z punktu widzenia polityk i praktyki związanej ze współdzieleniem wiedzy pomiędzy sektorami w ramach koncepcji Europejskiej Przestrzeni Badawczej. Przedstawiono też proponowaną formę badań, którą poddano weryfikacji w ramach przeprowadzonych badań pilotażowych. Na podstawie ich wyników skorygowano pierwotną formę, zalecając dalsze badania. Wyniki badań pilotażowych, jak i późniejszych badań będzie można wykorzystać w nowych projektach przygotowywanych do programu Horyzont 2020, które będą zajmowały się zagadnieniem mobilności międzysektorowej. Wyniki badań staną się dla aplikujących o dofinansowanie inspiracją, w jaki sposób ogólne kryteria oceny jakości mobilności międzysektorowej przekształcić w obiektywnie mierzalne wielkości.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_2_07.pdfMobilityHuman resourcesEntrepreneurshipHorizon 2020Knowledge transferengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-09-3023210311910.15240/tul/004/2017-2-008 Renan StefanuttiČlánek v první části přináší přehled česko-brazilského bilaterálního obchodu a jeho změn v průběhu let, představuje nejdůležitější komodity exportu a importu. Druhá část se věnuje možnostem podnikání na největším trhu Latinské Ameriky, jsou rozebrány překážky v podnikání, uvedeny názorné příklady a je nabídnuto srovnání se situací v České republice a Německu. Jsou zde také analyzována ochranná opatření, popsána idea protekcionismu a současný vliv na dovoz zboží ze zahraničí. V třetí části autor analyzuje možné způsoby, jak v Brazílii úspěšně podnikat, a vysvětluje na příkladech již zavedených firem, jak legálně operovat v tomto podnikatelském prostředí.Dieser Artikel bietet einen Überblick über den tschechisch-brasilianischen bilateralen Handel und dessen im Laufe der Zeit eingetretenen Änderungen und stellt die wichtigsten Waren für den In- und Export vor. Der zweite Teil widmet sich den Unternehmensmöglichkeiten auf dem größten Markt Lateinamerikas. Es werden Hindernisfaktoren analysiert und anschauliche Beispiele angeführt. Des Weiteren werden die dortige Situation und die Situation in der Tschechischen Republik und in Deutschland miteinander verglichen. Auch die Schutzmaßnahmen werden hier analysiert und die Idee des Protektionismus und der gegenwärtige Einfluss auf den Import von Waren aus dem Ausland beschrieben. Im dritten Teil analysiert der Autor mögliche Arten und Weisen, wie man in Brasilien erfolgreich unternehmen kann, und erklärt an den Beispiel bereit eingeführter Firmen, wie man legal in diesem unternehmerischen Umfeld operieren kann.The first part of this article brings a review of the Czech-Brazilian bilateral trade and its changes throughout the years, showing the most common exports and imports. In the second part we expose how to operate inside the largest market in Latin America, Brazilian barriers to trade and bureaucracy are scrutinized, showing examples and drawing comparison with the reality in Czech Republic and Germany. Besides that, some protective measures are analyzed in order to show the country´s idea of protectionism and how this affects foreign goods nowadays. In its third part, the article analyzes the ways a company can properly deal inside the country, showing which businesses from different sectors are already profiting from the operations available by the law.W pierwszej części artykułu przedstawiono informacje dotyczące czesko-brazylijskiej wymiany handlowej i jej zmian na przestrzeni lat a także zaprezentowano najważniejsze produkty będące przedmiotem eksportu i importu. W drugiej części uwagę poświęcono możliwościom prowadzenia działalności gospodarczej na największym rynku Ameryki Łacińskiej, omówiono bariery w jej prowadzeniu, pokazano przykłady i dokonano porównania z sytuacją w Republice Czeskiej i Niemczech. Ponadto analizie poddano działania ochronne, opisano ideę protekcjonizmu i obecny wpływ na import towarów z zagranicy. W trzeciej części autor analizuje możliwe sposoby udanego prowadzenia działalności gospodarczej w Brazylii i na przykładach już istniejących firm wyjaśnia, w jaki sposób legalnie poruszać się w tym środowisku biznesowym.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_2_08.pdfBrazilCzech RepublicForeign tradeBilateral relationsLawsTaxesengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-09-3023212013410.15240/tul/004/2017-2-009 Petra Taušl Procházková David MusilTrh s alternativními zdroji financování je považován za oblast, která stojí mimo tradiční systém financování. V současné době se tento trh dostává do popředí. Tento článek představuje analýzu dvou vybraných, alternativních zdrojů financování, konkrétně crowdfundingu a venture kapitálu. Tato analýza je součástí většího výzkumného projektu, který se zaměřuje na trh s alternativními financemi. Téma samo o sobě se stále řadí mezi ty novější. Proto se článek v první řadě zaměřuje na identifikaci teoretických informací. Následně navazuje studie, která rozebírá současné pozice těchto alternativních zdrojů financování, a to především na českém trhu. Je zpracována komparativní studie, která mapuje významné aspekty investic typu venture kapitálu a crowdfundingu. Výstup analýzy odpovídá na otázku, jakou pozici zaujímají tyto alternativní zdroje financování na českém trhu v porovnání s vybranými zeměmi Evropské unie. Zároveň otevírá další výzkumné otázky v této oblasti.Der Markt für alternative Finanzierungsquellen wird als Bereich betrachtet, der außerhalb des traditionellen Finanzierungssystems liegt. Derzeit rückt dieser Markt in den Vordergrund. Dieser Artikel analysiert zwei ausgewählte alternative Finanzierungsquellen, konkret Crowdfunding und Venturekapital. Diese Analyse ist Teil eines größeren Forschungsprojektes, das sich auf den Markt für alternative Finanzen konzentriert. Das Thema selbst gehört nach wie vor zu den neueren. Daher konzentriert sich der Artikel in erster Linie darauf, wesentliche theoretische Informationen zu identifizieren. Anschließend folgt eine Studie, die die aktuelle Position dieser alternativen Finanzierungsquellen diskutiert, vor allem auf dem tschechischen Markt. Die ausgearbeitete Vergleichsstudie stellt wesentliche Aspekte der Art der Investition durch Venturkapital und Crowdfunding vor. Das Ergebnis der Analyse beantwortet die Frage, welche Position diese alternativen Finanzierungsquellen in der Tschechischen Republik im Vergleich zu ausgewählten Ländern der Europäischen Union einnehmen. Gleichzeitig wirft sie neue Forschungsfragen in diesem Bereich auf.Alternative finance industry is considered as an industry with various financial channels that have a position outside of the traditional financial system. Currently, the alternative finance market is emerging the economy. This article presents an analysis of two alternative finance tools, crowdfunding and venture capital. The analysis is a part of a larger research project which is focused on the alternative finance market. As the topic itself is quite new, the paper focuses first on the identification of the theoretical background. A comprehensive theoretical review follows, a study investigating selected aspects and the position of these alternative finance tools on markets is provided. A comparative study was conducted using data mapping several important areas related to venture capital and crowdfunding investment. The results of the analysis provide an answer to the question what the position of the discussed alternative finance instruments within the Czech market is in comparison to selected EU countries and open questions for further research.Rynek alternatywnych źródeł finansowania uważany jest za obszar stojący poza tradycyjnym systemem finansowania. Obecnie rynek ten wychodzi na plan główny. W niniejszym artykule przedstawiono analizę dwóch wybranych alternatywnych źródeł finansowania, crowdfundingu i venture capital. Analiza ta stanowi elementem większego projektu badawczego poświęconego rynkowi alternatywnego finansowania. Temat ten w sam w sobie wciąż jest raczej nierozpoznany. Dlatego w pierwszej kolejności w artykule przedstawiono informacje teoretyczne. Następnie przedstawiono badania obejmujące obecną pozycję tych alternatywnych źródeł finansowania, skupiając się przede wszystkim na czeskim rynku. Opracowano analizę porównawczą, pokazującą ważne aspekty inwestycji typu venture capital i crowdfunding. Wniosek z analizy udziela odpowiedzi na pytanie, jaką rolę alternatywne źródła finansowania mają na czeskim rynku w porównaniu z wybranymi krajami Unii Europejskiej. Ponadto przedstawiono inne aspekty badawcze w tej dziedzinie.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_2_09.pdfAlternative financeCrowdfundingVenture capitalAnalysisengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-09-3023213614510.15240/tul/004/2017-2-010 Marcio Rodrigues Eva ŠírováŘízení zásob náhradních dílů je v současné době v podnikovém prostředí velké téma a výběr strategie v tomto směru je pro mnoho globálních společností výzvou, a to zejména proto, že tyto zásoby představují vysoké skladovací náklady a tím jsou zátěží na celkových finančních výsledcích. Tento příspěvek se snaží nalézt odpovědi na některé nezodpovězené klíčové otázky: jaké jsou vlivy a jakými metodami se řídí zásoby náhradních dílů ve firmách? Tento příspěvek představuje dílčí výsledky kvantitativního a kvalitativního výzkumu prezentující používání metod řízení náhradních dílů podniky v České republice. Výsledky analýzy se zaměřují na porovnání několika aspektů (velikost, typ podnikání, použité metody, vzory poptávky) a prezentují je z pohledu deskriptivní statistiky.Die ordnungsgemäße Verwaltung von Ersatzteilen ist in der heutigen Unternehmensumgebung ein großes Thema und die Wahl der Strategie ist für viele globale Unternehmen in vielen Arten von Unternehmen eine große Herausforderung, vor allem, weil sie viel Geld und Speicherplatz in ihre Werke investieren. Dies ist eine Belastung für ihre finanziellen Ergebnisse. Einige unbeantwortete Schlüsselfragen steigern diese Diskussion noch: Was für Einflüsse gibt es und wie verbreitet ist das Anliegen des Ersatzteilmanagements in Unternehmen auf der ganzen Welt? Dieser Beitrag bietet einen Überblick über quantitative und qualitative Untersuchungen zur Verwendung von Ersatzteilmanagementmethoden in Unternehmen der Tschechischen Republik. Viele Arten von Analysen, die verschiedene Aspekte der Unternehmen vergleichen (Größe, Art des Unternehmens, verwendete Methoden, Nachfragemuster), und einige Statistiken werden ebenfalls vorgestellt.The concern about proper management of spare parts in nowadays corporate environment is a great demand and strategy for many global companies in many types of business, especially because they are expensive, require much storage space in their plants and represent a big portion of their financial results. Some unanswered key questions enhance this discussion: which are the influences and how spread is this concern of spare parts management in companies all over the world today? This paper presents an overview of quantitative and qualitative research regarding the usage of spare parts management methods in Czech Republic companies. Many types of analysis comparing multiple aspects of the companies (size, type of business, used methods, demand patterns) and some statistics are also presented.Zarządzanie zapasami części zamiennych jest na dzień dzisiejszy w środowisku biznesowym bardzo omawianym zagadnieniem i wybór strategii w tym zakresie jest dla wielu globalnych spółek wyzwaniem. W szczególności dlatego, że zapasy te oznaczą duże koszty magazynowania, a tym samym znaczne obciążenie ogólnego wyniku finansowego. W niniejszym opracowaniu podjęto próbę znalezienia odpowiedzi na niektóre pozostające bez odpowiedzi kluczowe pytania: jakie są oddziaływania i jakie metody stosowane są do zarządzania zapasami części zamiennych w firmach? W niniejszym artykule przedstawiono cząstkowe wyniki badań ilościowych i jakościowych pokazujące stosowanie metod zarządzania zapasami części zamiennych w przedsiębiorstwach w Republice Czeskiej. Wyniki analizy skupiono na porównaniu kilku aspektów (wielkość, typ działalności gospodarczej, stosowane metody, wzorce popytu) pokazując je z punktu widzenia statystyki deskryptywnej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_2_10.pdfSpare partsLogisticsTPMInventory managementTQMengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-09-3023214615410.15240/tul/004/2017-2-011 Marco Trost Thorsten Claus Frank HerrmannPříspěvek zkoumá nutnost zohlednění vytížení spolupracovníků a na něm závislé pracovní doby v hlavním plánování programu hlavní produkce. Navíc je ukázáno, že tato tematická oblast aktuálně představuje ve výzkumu mezeru. Z tohoto důvodu je tu představen vlastnoručně vyvinutý lineární model optimalizace na plánování programu hlavní produkce, který obsahuje sociální kritéria a vhodnou případovou studii. Výsledky ukazují, že značné odchylky jsou odvislé od ignorance při vytížení spolupracovníků v pracovní době. Z tohoto důvodu je doporučována integrace. Zároveň se ukazuje, že bude třeba dalšího výzkumu, obzvlášť pro stanovení vhodných vytěžujících funkcí, jako jsou např. funkce pro efekty v učení.Folgender Beitrag untersucht die Notwendigkeit einer Berücksichtigung von Mitarbeiterauslastungen und davon abhängiger Bearbeitungszeiten in der Hauptproduktionsprogrammplanung. Zudem wird aufgezeigt, dass dieses Themengebiet aktuell eine Forschungslücke darstellt. Aus diesem Grund wird ein selbst entwickeltes lineares Optimierungsmodell für die Hauptproduktionsprogrammplanung vorgestellt, welches soziale Kriterien und eine geeignete Fallstudie enthält. Die Ergebnisse verdeutlichen, dass erhebliche Abweichungen durch eine Ignoranz von Mitarbeiterauslastungen und davon abhängiger Bearbeitungszeiten entstehen. Deshalb ist eine Integration zu empfehlen. Allerdings wird auch deutlich, dass weitere Forschungen notwendig sind, speziell für die Bestimmung geeigneter Erschöpfungsfunktionen, so wie beispielsweise Funktionen für Lerneffekte existieren.The requirements to consider worker utilizations and processing times, which depends on this worker utilization, are examined at the following paper for the Master Production Scheduling. For this reason, it is shown, that there is a gap in research regarding the social dimension in the range of Production Planning and Control. Thus, there are presented an own developed linear optimization model for the Master Production Scheduling with consideration of social criteria and an appropriate case study at this paper. The results demonstrate substantial deviations due to the ignorance from worker utilizations and worker utilization specific processing times. Therefore, the integration of these criteria is to be recommended. But it is also shown, that there is a need for further research activities for the development of specific human fatigue courses, like it also exists for human learning courses.W niniejszym artykule zbadano konieczność uwzględnienia obciążenia współpracowników i od niego zależnego czasu pracy w głównym planowaniu programu głównej produkcji. Ponadto wskazano, że ta dziedzina jest obecnie w badaniach pomijana. Z tego względu przedstawiono opracowany we własnym zakresie model liniowy optymalizacji planowania programu głównej produkcji, obejmujący kryteria społeczne oraz odpowiednie studium przypadku. Wyniki pokazują, że znaczne odchylenia wynikają z ignorancji przy obciążaniu współpracowników w czasie pracy. Z tego powodu zalecana jest integracja. Ponadto wskazano, że konieczne są kolejne badania, w szczególności w celu określenia odpowiednich funkcji obciążeniowych takich jak np. funkcja dla efektów w uczeniu się.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_2_11.pdfSustainabilityProduction planning and controlMaster production schedulingLinear optimizationHuman fatigueengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-09-3023215516210.15240/tul/004/2017-2-012 Thorsten Vitzthum Thorsten Claus Frank HerrmannV tomto příspěvku je pomocí případové studie zdůrazněn význam plánování programu hlavní produkce pro hierarchické plánování produkce. Je učiněn pokus o zlepšení výsledku agregovaného celkového plánování změnou jednotlivých parametrů tak, aby to odpovídalo výsledku plánování programu hlavní produkce. V rámci šetření se tak docílilo některých zlepšení jednotlivých situací plánování, avšak obecné řešení se ještě nepodařilo nalézt. Zvláště použití vhodného faktoru k redukci kapacity ve spojení se zohledněním průběhu vede ke zlepšení výsledku. Při plánování více produktů je však těžké najít vhodný faktor pro redukci kapacity, protože ten je odvislý od poptávky.In diesem Beitrag wird anhand einer Fallstudie die Bedeutung der Hauptproduktionsprogrammplanung (HPPLAN) für die hierarchische Produktionsplanung herausgearbeitet werden. Dazu wird versucht das Ergebnis der aggregierten Gesamtplanung (AGGRPLAN) durch Veränderung einzelner Paramater so zu verbessern, dass es dem Ergebnis der HPPLAN entspricht. Im Rahmen der Untersuchungen konnten dabei Verbesserungen für einzelne Planungssituationen erzielt werden, eine generelle Lösung konnte jedoch nicht gefunden werden. Insbesondere der Einsatz eines geeigneten Kapazitätsreduktionsfaktors in Verbindung mit der Berücksichtigung der Durchlaufzeit führt zu einer Verbesserung der Lösung. Bei der Planung von mehr als einem Produkt ist allerdings schwierig einen geeigneten Kapazitätsreduktionsfaktor zu finden, da dieser abhängig von der Nachfrage ist.In this paper, the significance of master production scheduling (MPS) for hierarchical production planning should be brought out. Therefore, several modifications of aggregate production planning (APP) are made and realization of the planning results of APP and MPS are compared. The goal is to improve the realization of APP in such a way that the realization is as good as the realization of MPS. Improvements for individual planning situations could be achieved, but no general solution could be found. Especially the use of a suitable capacity reduction factor (CRF) combined with the consideration of lead time leads to an improvement of the solution. However, finding a suitable CRF for more than one product is difficult. This usually depends on the underlying demand profile and must be re-determined for each constellation.W niniejszym opracowaniu na podstawie studium przypadku wskazano znaczenie planowania programu głównej produkcji w hierarchicznym planowaniu produkcji. Podjęto próbę poprawienia wyniku zagregowanego ogólnego planowania poprzez zmianę poszczególnych parametrów, by odpowiadało to wynikowi planowania programu głównej produkcji. W ramach przeprowadzonych badań osiągnięto pewne udoskonalenia poszczególnych sytuacji planowania, jednak nie udało się na razie znaleźć kompleksowego rozwiązania. Wynik poprawia w szczególności zastosowanie odpowiedniego czynnika do zmniejszenia wielkości w połączeniu z uwzględnieniem przebiegu. Podczas planowania kilku produktów trudno jednak znaleźć odpowiedni czynnik do zmniejszenia wielkości, ponieważ zależny jest on od popytu.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_2_12.pdfHierarchical production planningAggregate production planning (APP)Master production scheduling (MPS)Material requirement planningResource profilesengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-09-3023271810.15240/tul/004/2017-2-001 Eva Daniela Cvik Radka MacGregor PelikánováNucený přechod účastnických cenných papírů, neboli vytěsnění či squeeze-out, je kritizovaná právní metoda používaná akcionáři v EU, která byla podstatně změněna v rámci současné české právní rekodifikace. Nově byla zakotvena povinnost většinových akcionářů pro případ squeeze-out postupovat na základě stejných podmínek vůči všem minoritním akcionářům. Tito mají obdržet stejnou kompenzaci, a případě dorovnání. Účinné uplatnění tohoto pravidla vyžaduje, aby minoritní akcionáři o něm měli povědomí. Trojice cílů tohoto příspěvku je popsat a vysvětlit předmětnou novou povinnost a poskytnout hloubkovou, kritickou a komparatistickou analýzu povědomí o blížícím se squeeze-out, které ji zakládá. S ohledem na cíle jsou stanoveny hypotézy a využity multidisciplinární primární a sekundární prameny, a to z ČR i EU. Získané výsledky s komentáři naznačují nedostatečné povědomí, které má negativní dopad na aplikaci nově uložené povinnosti v ČR a celkově in na squeeze-out situace v EU.Eine gezwungene Übertragung von teilnehmenden Wertpapieren, Squeeze-out, ist eine kritisierte Rechtsmethode, die in der EU verwendet wird und durch die neueste tschechische Rekodifizierung deutlich verändert wurde. Für ein Squeeze-out-Szenario wurde eine neue Pflicht der Mehrheitsgesellschafter eingeführt, und zwar mit allen Minderheitsgesellschafter in gleicher Weise zu verhandeln und gleichen Ausgleich zu erteilen. Um diese neue Regel effektiv und effizient anwendbar zu machen, müssen sich die Minderheitsgesellschafter dessen bewusst sein. Das Trio der Ziele dieses Aufsatzes ist, diese Pflicht zu beschreiben und zu erklären und eine tiefe, kritische und vergleichende Analyse über das Bewusstsein über die Annäherung von Squeeze-out zu schaffen. Dazu werden zusammenhängende Hypothesen und primäre als auch sekundäre multidisziplinäre Daten verwendet. Die erzielten Resultate deuten darauf hin, dass das unzureichende Bewusstsein die Anwendung der neuen verhängten Pflicht in der Tschechischen Republik und die Squeeze-outs im Allgemeinen in der EU beeinträchtigt.A forced transfer of participating securities, squeeze-out, is an animadverted legal method used by shareholders in the EU, which was significantly changed by the recent Czech re-codification. A new duty was imposed upon the majority shareholders for the squeeze-out scenario – to proceed vis-à-vis all minority shareholders in the same manner. They all should get the same compensation, and even the same evening-up. To make this new rule effectively and efficiently applicable, minority shareholders need to be aware of it. The trio of goals of this paper is to describe and explain this duty and to provide a deep, critical and comparative analysis of the awareness of the approaching squeeze-out generating it, while using a set of interrelated hypotheses and relying on primary as well secondary multidisciplinary data in the Czech Republic as well as in the EU. The yield results with comments suggest the insufficient awareness impairing the application of the newly imposed duty in the Czech Republic and the squeeze-outs in general in the EU.Przymusowy wykup papierów wartościowych, czyli squeeze-out to krytykowana metoda prawna stosowana przez akcjonariuszy w UE, która została w istotny sposób zmieniona w ramach czeskiej rekodyfikacji prawa. Nowością na wypadek squeeze-out jest obowiązek większościowych akcjonariuszy postępowania na takich samych warunkach wobec wszystkich drobnych akcjonariuszy. Mają oni otrzymać taką samą rekompensatę i ewentualnie wyrównanie. Skuteczne stosowanie tej zasady wymaga, by drobni akcjonariusze mieli tego świadomość. Niniejszy artykuł ma trzy cele, opisanie i wyjaśnienie nowego obowiązku i przeprowadzenie dogłębnej, krytycznej i porównawczej analizy wiedzy nt. zbliżającego się squeeze-out, który taki obowiązek rodzi. Pod kątem określonych celów postawiono hipotezy i wykorzystano wielodyscyplinarne źródła pierwotne i wtórne, zarówno z Czech, jak i UE. Uzyskanie wyniki wraz z ich omówieniem wskazują na niewystarczającą wiedzę, która ma negatywny wpływ na stosowanie nowo nałożonego obowiązku w Czechach i ogólnie też na sytuację squeeze-out w UE.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_2_01.pdfShareholder companiesMinority shareShareholderSqueeze-outengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-09-30232193510.15240/tul/004/2017-2-002 Lenka Červováhttps://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_2_02.pdfCompetitivenessCzech RepublicDestinationInternational tourismTTCIengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-09-30232364910.15240/tul/004/2017-2-003 Anastasiia Dmitrieva Radka MacGregor PelikánováPostmoderní globální společnost je poznamenána velmi intenzivní konkurencí, ve které je správné odkazování kritické. Konkurenční výhoda je zbytečná bez právně chráněné metody propojení podniku s jeho produkty. Tato metoda par excellence má podobu ochranné známky, která je jak referenčním nástrojem, tak nesmírně cenným nehmotným majetkem. Každá jurisdikce zajišťuje registraci ochranných známek a je obtížné nalézt nové, atraktivní a univerzální označení, které by mohlo být registrováno v několika jurisdikcích, a stát se tak globální ochrannou známkou. Pro řešení tohoto problému jak právo EU, tak české právo nově výslovně umožňují nekonvenční ochranné známky, jako jsou barvy. Cílem tohoto příspěvku je velmi inovativní výzkum primárních a sekundárních údajů o jednobarevných registracích českých ochranných známek a souvisejících trendů ve světle hypotéz prokazujících, že jednobarevné ochranné známky jsou vnímány právem i ekonomikou jako více než životaschopná volba pro odkazování a marketing i jako majetek.Die postmoderne globale Gesellschaft zeichnet sich durch eine sehr intensive Konkurrenz aus, in der die richtige Referenzierung entscheidend ist. Ein Wettbewerbsvorteil ist nutzlos, ohne eine gesetzlich geschützte Methode, das Unternehmen mit seinen Produkten zu verknüpfen – die Schutzmarke, die sowohl ein referenzierendes Werkzeug als auch ein äußerst wertvolles immaterielles Gut ist. Es ist äußerst schwierig, ein neues, attraktives und universelles Zeichen zu finden, das in mehreren Ländern registriert werden kann und somit zu einer globalen Marke wird. Deswegen erlauben sowohl das EU-Recht als auch das tschechische Recht ausdrücklich unkonventionelle Marken wie Farben. Das Ziel dieser Arbeit ist sehr innovativ und zukunftsweisend, nämlich die Erforschung von Primär- und Sekundärdaten über einfarbige tschechische Schutzmarken und verwandte Trends mit den Hypothesen, dass einfarbige Schutzmarke bei dem Recht und dir Ökonomie als eine lebensfähige Option für die Referenzierung, sowie ein Vermögenswert wahrgenommen werden.Post-modern global society is marked by a highly intense competition in which proper referencing is critical. Indeed, a competitive advantage is useless without a legally protected method of linking the undertaking to its products. This method par excellence takes the form of a trademark, which is both a referencing tool and an extremely valuable intangible asset. Each jurisdiction provides for the registration of trademarks and over time the registries have become densely filled, i.e. it is extremely difficult to find a new, attractive and universal sign able to be registered in several jurisdictions and thus become a global trademark understood and recognized world-wide. To address this issue linked to conventional trademarks, both the EU law and the Czech law newly explicitly allow unconventional trademarks, such as colours. The goal of this paper is very innovative and pioneering, namely to research primary and secondary data about single colour Czech trademark registrations and related trends and to provide indices to confirm or to reject the hypothesis that single colour trademarks are perceived both by the fields of law and economics as more than a viable option for referencing and marketing, as well as being an asset.Postmodernistyczne społeczeństwo globalne charakteryzuje się bardzo silnej konkurencji, w prawidłowy odsyłania jest kluczowa. Przewagi konkurencyjnej jest bezużyteczny bez zastrzeżona metoda połączyć firmę z jej produktów - znak towarowy, który jest zarówno narzędziem katalogowanie i niezwykle cenny składnik wartości niematerialnych. Jest niezwykle trudno znaleźć nowy, atrakcyjny i uniwersalny charakter, który może być zarejestrowany w kilku krajach, a tym samym staje się globalną marką. Dlatego pozwalają zarówno prawa UE i prawa czeskiego jawnie niekonwencjonalne marek jak kolorach. Celem tej pracy jest bardzo innowacyjne i przyszłościowe, czyli eksploracja danych pierwotnych i wtórnych na monochromatycznych czeskich znaków towarowych i powiązanych trendów z hipotezą, że pojedynczy znak towarowy koloru w prawo i ci gospodarka jako realną opcją na przedstawieniu, jak również aktywa postrzegane być.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_2_03.pdfColourTrademarksRegistrationDistinctivenessengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-09-30232506110.15240/tul/004/2017-2-004 Olga Hasprová Zdeněk BrabecCílem článku je zhodnotit výkonnost malých a středních podniků textilního průmyslu se sídlem v Libereckém kraji. Textilní průmysl byl zvolen z důvodu jeho významného podílu na prosperitě Libereckého kraje v minulosti. Analýza je zaměřena na posouzení výkonnosti textilních a oděvních podniků v letech 2013 – 2015. Za tímto účelem jsou použity dvě metody hodnocení. Východiskem prvního přístupu stanovení výkonnosti je tradiční pojetí výkonnosti používající pro měření především účetní výsledek hospodaření. Druhý přístup je zaměřen na moderní pojetí výkonnosti, vycházející z kategorie ekonomického zisku. V obou případech je rovněž sledován vývoj hodnot obou sledovaných ukazatelů v čase. Výzkum potvrdil podstatný rozdíl ve výkonnosti podniků, jestliže se použijí výše uvedené přístupy k jejímu měření.Ziel des Artikels ist es, die Leistungsfähigkeit kleiner und mittelständischer Unternehmen, die in der Textilindustrie tätig sind und ihren Sitz in dem Region Liberec haben, zu bewerten. Die Textilindustrie wurde wegen ihrer wichtigen Rolle in der Region Liberec in der Vergangenheit gewählt. Die Analyse konzentriert sich auf die Bewertung der Leistungsfähigkeit von Textil- und Bekleidungsfirmen in den Jahren 2013 – 2015. Zu diesem Zweck wurden zwei Methoden verwendet. Der Ausgangspunkt des ersten Ansatzes besteht in der traditionellen Messung der Leistungsfähigkeit, deren Grundlage der Buchgewinn ist. Der zweite Ansatz konzentriert sich auf die moderne Messung von Leistungsfähigkeit, die auf dem ökonomischen Gewinn basiert. In beiden Fällen wird die Entwicklung der Werte von beiden Indikatoren in der Zeit analysiert. Die Forschung hat einen wesentlichen Unterschied innerhalb des Niveaus der Leistungsfähigkeit, die auf Basis der oben genannten Ansätze gemessen wurde, bestätigt.The aim of the article is to evaluate performance of small and medium-sized companies in the textile industry located in the Liberec Region. The textile industry was chosen because of its importance in the Liberec Region in the past. The analysis is focused on the current performance of textile and clothing enterprises between the years 2013 and 2015. To do so, two different approaches are used. The first approach is based on the traditional measurement of performance using the accounting profit or loss. The second approach uses modern techniques, namely the Economic Value Added ratio (EVA). In both cases, the development of the values of both indicators is analysed over time. The research confirmed quite a substantial difference when measuring performance using the above mentioned approaches.Artykuł ma na celu dokonanie oceny efektywności małych i średnich przedsiębiorstw przemysłu tekstylnego mających siedzibę na terenie kraju (regionu) libereckiego. Przemysł tekstylny wybrano dlatego, że w przeszłości miał znaczny udział w rozwoju regionu. Analiza dotyczy oceny efektywności przedsiębiorstw z branży włókienniczej i odzieżowej w latach 2013 – 2015. Do tego celu wykorzystano dwie metody oceny. Punktem wyjścia w ramach pierwszej metody jest tradycyjne podejście do efektywności oparte na pomiarze przede wszystkim księgowego wyniku finansowego. Druga metoda bazuje na nowoczesnym podejściu do efektywności, opartym na kategorii zysku ekonomicznego. W obu przypadkach analizowana jest także dynamika wartości obu analizowanych wskaźników. Badania potwierdziły istotną różnicę efektywności przedsiębiorstw, w zależności od zastosowania jednej czy drugiej metody badania.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_2_04.pdfAccounting profitEconomic profitEVA ratioTextile industryengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-09-30232627710.15240/tul/004/2017-2-005 Ludmila Kozubíková Robin Klička Darek MaňákVzhledem k nedostatku interních a vlastních zdrojů v malých a středních podnicích (MSP), je dluhové financování nevyhnutelnou součástí celkové hodnoty kapitálu podniku. Cílem tohoto článku je zjistit, jaké znalosti dluhového financování (ve smyslu jeho ceny a rizika) mají podnikatelé MSP. Současně jsme se pokusili zjistit rozdíly v těchto znalostech ve vztahu k věku a vzdělání podnikatelů a délce podnikání. Data byla získána prostřednictvím dotazníkového šetření od 352 podnikatelů MSP v České republice. Naše výsledky ukázaly, že 83 % podnikatelů rozumí nejdůležitějším aspektům úvěrového rizika a 73 % z nich si myslí, že podnikatel potřebuje používat určité množství úvěrů. V tomto tvrzení byly zjištěny statisticky významné rozdíly mezi podnikateli muži a ženami.Im Hinblick auf den Mangel an internen und eigenen Quellen in kleinen und mittleren Betrieben ist die Schuldenfinanzierung ein unerlässlicher Bestandteil des Betriebskapitals. Das Ziel dieses Beitrags besteht in der Feststellung, was für Kenntnisse der Schuldfinanzierung (im Sinne von deren Preis und Risiko) die Unternehmer in kleinen und mittleren Betrieben mitbringen. Gleichzeitig versuchen wir, die Unterschiede innerhalb solcher Kenntnisse in Bezug auf das Alter und die Ausbildung der Unternehmer sowie auf die bisherige Unternehmensdauer festzustellen. Die Daten wurden mittels einer an 352 Unternehmern mittlerer und kleinerer Betriebe Fragebogenumfrage erhoben. Die Ergebnisse zeigen, dass 83 % der Unternehmer eine Vorstellung von den wichtigsten Aspekten des Kreditrisikos besitzen und 73 % von ihnen meinen, dass der Unternehmer auf eine gewisse Anzahl von Krediten angewiesen ist. In dieser Behauptung wurden statistisch relevante Unterschiede zwischen männlichen und weiblichen Unternehmern verzeichnet.Due to lack of internal and own sources in small and medium-sized enterprises (SMEs), the debt financing is an inevitable part of a total amount of capital used in business. The aim of this paper is to find out what knowledge of debt financing (e.g., in the sense of its costs and risk) the SMEs entrepreneurs have. We also tried to reveal the differences regarding such knowledge in relation to age and education of the entrepreneurs and the length of doing their business. The data was collected through the questionnaire survey undertaken on the sample of 352 SMEs entrepreneurs in the Czech Republic. Our results revealed that 83% of entrepreneurs understand the most important aspects of credit risk and 73% of them think that an entrepreneur needs to use a certain amount of loans. There were found statistically significant differences in this statement between male and female entrepreneurs.Ze względu na niedobór wewnętrznych i własnych środków w małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP) finansowanie dłużne stanowi nieunikniony element ogólnej wartości kapitału przedsiębiorstwa. Celem niniejszego artykułu jest sprawdzenie wiedzy nt. finansowania dłużnego (w aspekcie jego ceny i ryzyka), jaką posiadając przedsiębiorcy prowadzący MŚP. Jednocześnie podjęto próbę ustalenia, jakie są różnice w posiadanej wiedzy w zależności od wieku i wykształcenia przedsiębiorców i czasu prowadzenia działalności gospodarczej. Dane pozyskano w badaniu ankietowym od 352 przedsiębiorców prowadzących MŚP w Republice Czeskiej. Wyniki badań wskazują, że 83 % przedsiębiorców rozumie najważniejsze aspekty ryzyka kredytowego a 73 % z nich uważa, że przedsiębiorca potrzebuje korzystać z pewnej liczby kredytów. W tym stwierdzeniu stwierdzono statystycznie istotne różnice między prowadzącymi działalność gospodarczą kobietami a mężczyznami.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_2_05.pdfSmall and medium-sized enterprisesDebtCredit riskAgeEducationLength of doing businessCzech RepublicengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-09-30232788710.15240/tul/004/2017-2-006 Ondřej MošCílem tohoto článku je přinést novou perspektivu do způsobu, jakým se podporuje a provádí řízení lidských zdrojů (ŘLZ) v malých a středních podnicích (MSP). MSP v Evropě se potýkají s řadou výzev v oblasti ŘLZ, a projekt SHARPEN je zaměřen na poskytnutí řešení těchto výzev na základě specifických potřeb regionálních MSP. Projekt SHARPEN vyvine univerzitní vzdělávací kurz zaměřený na ŘLZ v MSP a příručku ŘLZ, která poskytne malým a středním podnikům kompaktní znalosti a nástroje týkající se ŘLZ. Oba tyto výstupy budou podpořeny výzkumem provedeným napříč 5 regiony EU. Celkovým výsledkem projektu by měl být lepší stav ŘLZ v MSP, a to díky novým, lehce dostupným znalostem a nástrojům a věnováním větší pozornosti výzvám z oblasti ŘLZ, kterým musí MSP čelit.Das Ziel dieses Artikels besteht in der Schaffung einer neuen Perspektive, wie man die Führung menschlicher Ressourcen in kleinen und mittleren Betrieben unterstützt und durchführt. Kleinere und mittlere Betriebe haben in Europa mit einer Reihe von Herausforderungen auf dem Gebiet der menschlichen Ressourcen zu kämpfen. Das Projekt SHARPEN zielt auf die Gewährleistung der Lösung dieser Herausforderungen auf Grundlage spezifischer Bedürfnisse regionaler kleiner und mittlerer Betriebe. Das Projekt SHARPEN entwickelt einen universitären Ausbildungskurs, der auf die menschlichen Ressourcen in kleineren und mittleren Betrieben ausgerichtet ist, sowie eine Handreichung menschlicher Ressourcen, welche kleinen und mittleren Betrieben kompakte Kenntnisse und Instrumente im Hinblick auf menschliche Ressourcen vermittelt. Beide Auftritte werden durch eine Umfrage quer durch fünf Regionen der EU unterstützt. Das Gesamtergebnis des Projekts sollte ein besserer Zustand der menschlichen Ressourcen in kleineren und mittleren Betrieben sein, und das dank neuen, leicht zugänglichen Kenntnissen und Instrumenten und durch Beimessung größerer Aufmerksamkeit, die den Herausforderungen auf dem Gebiet der menschlichen Ressourcen geschenkt wird, welche kleine und mittlere Betriebe bewältigen müssen.The aim of this paper is to bring a new perspective to how Human Resource Management (HRM) in Small and Medium Enterprises (SMEs) is performed and supported. SMEs in Europe are facing several challenges in the field of HRM and the SHARPEN project aims to deliver solutions to these challenges based on specific needs of regional SMEs. The SHARPEN project will develop a university taught learning module focusing on HRM in SMEs and a Handbook of HRM that will provide SMEs with compact HRM knowledge and tools. Both of these outputs will be supported by cross-regional research performed in 5 project regions of the EU. The overall result of the project should be a better state of HRM in SMEs due to new, easily accessible knowledge and tools as well as more attention given to the challenges facing SMEs in the area of HRM.Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie nowych możliwości w zakresie wspierania i realizowania zarządzania kapitałem ludzkim (ZKL) w małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP). MŚP w Europie borykają się z wieloma wyzwaniami w zakresie ZKL a projekt SHARPEN ma na celu przedstawienie możliwości podejścia do tych wyzwań w oparciu o specyficzne zapotrzebowanie regionalnych MŚP. W ramach projektu SHARPEN zostanie stworzony uniwersytecki kurs edukacyjny dotyczący ZKL w MŚP oraz podręcznik ZKL, który małym i średnim przedsiębiorstwom przekaże kompleksową wiedzę i narzędzia dotyczące ZKL. W ramach projektu będą też przeprowadzone badania w 5 regionach UE. Ogólnym rezultatem projektu powinno być lepsze ZKL w MŚP dzięki nowej, łatwo dostępnej wiedzy i instrumentom a także poświęceniu większej uwagi wyzwaniom w dziedzinie ZKL, przed którymi stoją MŚP.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_2_06.pdfHuman Resource ManagementSmall and Medium EnterprisesInnovative approachErasmus+ projectengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-3123371410.15240/tul/004/2017-3-001 Šárka HastrdlováJazyk internetového chatování, což znamená bezprostřední synchronní psaná komunikace na internetu, přitahuje pozornost lingvistů díky svému celosvětovému využití a masivnímu vývoji. Tento článek stručně hodnotí a analyzuje jazyk tohoto média z hlediska strategií střídání replik mluvčích. Hlavním problémem je to, jak účastníci chatu používají jazyk, který je určen specifickými podmínkami internetové místnosti chatu. Tyto podmínky zahrnují anonymitu, výlučně textovou interakci a absenci audiovizuálních podnětů. Při analýze je použit model střídání replik v mluvené konverzaci, Sacks a Schegloff, a aplikuje se na chatování na internetu. Různé strategie jsou zkoumány a porovnávány, provádějí se kvalitativní a kvantitativní analýzy, aby se určil vztah mezi jednotlivými strategiemi. Závěrem jsou shrnuty závěry s ohledem na charakteristické vlastnosti tohoto média.Die Sprache des „Internet-Plauschdienste“ alias Internet Relay Chat, im Weiteren kurz IRC genannt, welcher eine zur selben Zeit verlaufende Konversation im Internet bezeichnet, zieht Auf Grund des weltweiten Gebrauchs und dessen massiver Entwicklung auch die Aufmerksamkeit der Linguisten auf sich. Dieser Artikel bewertet und diskutiert die Sprache dieser Medien im Hinblick auf die Strategien des Sprechertauschs. Eine besondere Beachtung gilt der Frage, wie die Teilnehmer diese Sprache verwenden, welche durch ganz spezifische Chatroom-Bedingungen determiniert ist. Diese Bedingungen bestehen in Anonymität, ausschließlich textueller Interaktion sowie im Fehlen von Audio- und Videoverweisen. Ein Modell des Sprecherwechsels in einer gesprochenen Konversation wird im Internetchatten angewendet. Es werden verschiedene Strategien betrachtet und verglichen. Es werden qualitative und quantitative Analysen zur Determinierung der Beziehung zwischen individuellen Sprecherwechselstrategien durchgeführt. Die Zusammenfassung berücksichtigt die im Hinblick auf den distinktiven Charakter dieses Mediums erstellten Ergebnisse.The language of the Internet Relay Chat (further IRC), which means instant synchronous conversation on the Internet, attracts attention of linguists thanks to its world-wide usage and massive development. The article briefly evaluates and discusses the language of this media from the point of view of turn-taking strategies. A major concern is how chat participants use the language that is determined by specific conditions of an Internet chatroom. These conditions are anonymity, exclusively text-based interaction and the absence of audio-visual cues. A model of turn-taking in a spoken conversation is used and applied to the Internet chatting. Various strategies are investigated and compared, qualitative and quantitative analyses are carried out to determine the relationship between individual turn-taking strategies. In conclusion, the findings with respect to the distinctive character of the medium are summarized.Język czatowy czyli Internet Relay Chat, w skrócie IRC, który oznacza konwersacje w internecie przebiegające w tym samym czasie, zaczyna coraz bardziej interesować językoznawców głównie ze względu na jego globalny zakres stosowania oraz silny rozwój. W niniejszym artykule ocenie i analizie poddano język tych mediów z punktu widzenia strategii wymiany replik pomiędzy uczestnikami czatu. Szczególną kwestią jest to, jak rozmówcy korzystają z języka, który jest zdeterminowany przez specyficzne warunki chatroomu. Owe warunki obejmują anonimowość, wyłącznie tekstową interakcję oraz brak bodźców audiowizualnych. W ramach analizy zastosowano model wymiany replik w konwersacji mówionej, Sacks i Schegloff, który odniesiono do czatu internetowego. W celu określenia zależności pomiędzy poszczególnymi strategiami zbadano i porównano różne strategie oraz przeprowadzono analizy jakościowe oraz ilościowe. W podsumowaniu przedstawiono wnioski uwzględniające specyficzne cechy tego medium.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_01.pdfIRCConversation analysisTurn-taking strategiesCorpusTurnInternet chatroomgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-31233152310.15240/tul/004/2017-3-002 Małgorzata JokielVýchozím bodem tohoto článku jsou úvahy zaměřené na definici tlumočnických kompetencí a sestavení vybraných existujících parametrů pro hodnocení tlumočení. Následuje prezentace učebních osnov studijního oboru Tlumočení, který je součástí vysokoškolského studia germanistiky (bakalářského) na Opolské univerzitě. Dále je nastíněn profil kompetencí absolventů a organizační rámec vzdělávání v oblasti konsekutivního tlumočení v rámci takzvané zahraniční germanistiky. Z tohoto pohledu se autorka článku na bázi vlastních pedagogických zkušeností snaží vypracovat typologii nejčastějších problémů, které se vyskytují při bilaterálním německo-polském konsekutivním tlumočení, a vyvozuje pak závěry, které by umožnily optimalizovat vzdělávací proces konsekutivních tlumočníků.Den Ausgangspunkt des vorliegenden Beitrags bilden Überlegungen zum Thema der Dolmetschkompetenz sowie eine Übersicht über gewählte, in der Fachliteratur existierende Parameter zur Bewertung der Dolmetschleistung. Im weiteren Teil wird auf das Curriculum für die Spezialisierung Translatorik im Rahmen des Bachelor-Germanistikstudiums an der Universität Opole eingegangen, um auf dieser Grundlage das Kompetenzprofil des Absolventen und den organisatorischen Rahmen der Konsekutivdolmetscherausbildung innerhalb einer Auslandsgermanistik zu skizzieren. Vor diesem Hintergrund wird versucht, eine Typologie der häufigsten aus der Unterrichtspraxis der Verfasserin hervorgegangenen Dolmetschprobleme beim bilateralen Konsekutivdolmetschen im Sprachenpaar Polnisch-Deutsch aufzustellen, um daraus Rückschlüsse für mögliche Optimierung der Konsekutivdolmetscherausbildung ziehen zu können.The starting point for this article is the discussion focusing on interpreting competence and the compilation of selected existing parameters for interpreting evaluation. It is followed by the presentation of the curriculum of the translation specialization forming part of the undergraduate (first-cycle) German studies at the Opole University, which is then used to outline the profile of competence of graduates and the organizational framework of education in respect of consecutive interpreting as part of the so-called international German studies. From this viewpoint, based on her own teaching experience, the article’s author attempts to create the typology of the most common problems encountered during bilateral German/Polish consecutive interpreting in order to draw conclusions that would enable to optimize the education process of consecutive interpreters.Punkt wyjścia niniejszego artykułu stanowią rozważania na temat definicji kompetencji translatorskiej oraz zestawienie wybranych istniejących parametrów oceny przekładu ustnego. W dalszej części przestawiono program nauczania specjalności translatorskiej w ramach studiów germanistycznych pierwszego stopnia (licencjackich) na Uniwersytecie Opolskim, by na tej podstawie zarysować profil kompetencji absolwenta oraz ramy organizacyjne kształcenia w zakresie przekładu konsekutywnego w ramach tzw. germanistyki zagranicznej. Z tej perspektywy autorka, opierając się na własnych doświadczeniach dydaktycznych, podejmuje próbę stworzenia typologii najczęstszych problemów występujących podczas bilateralnego przekładu konsekutywnego w parze językowej polski-niemiecki, by następnie wyprowadzić wnioski umożliwiające optymalizację procesu kształcenia tłumaczy konsekutywnych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_02.pdfConsecutive interpretingQuality criteriaInterpreting competenceTypology of interpreting problemsgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-31233243810.15240/tul/004/2017-3-003 Marie Krappmann Veronika PrágerováV příspěvku se zaměřujeme na otázku, do jaké míry je vědomé rozhodnutí překladatele/překladatelky realizovatelné v rámci možností cílové kultury a cílového jazyka. Tato problematika je diskutována na základě analýz vybraných povídek ze sbírky „Nachtstücke“ německého spisovatele von E. T. A. Hoffmanna a jejich překladů do češtiny sjednocených ve sbírce „Noční kousky“, které vytvořily autorky této studie. V analýzách je zaměřena pozornost především na souvztažnosti mezi překladatelskými strategiemi na syntaktické a lexikální rovině. Cílem příspěvku je jednak poukázat na rozpor mezi subjektivními rozhodnutími překladatelek a jejich aplikací, jednak načrtnout možnosti kompenzace napříč jazykovými rovinami, v tomto případě především možnosti kompenzace stylistické neutralizace na syntaktické rovině pomocí lexikálních prostředků.Im vorliegenden Aufsatz wird der Frage nachgegangen, in wieweit die bewusste Entscheidung des Translators / der Translatorin für eine Übersetzungsstrategie in dem von der Zielkultur und -sprache gegebenen Spielraum realisierbar ist. Dies wird anhand von Analysen ausgewählter Erzählungen aus dem Band “Nachtstücke” von E. T. A. Hoffmann und ihrer Übersetzungen ins Tschechische diskutiert. In den Analysen wird auf das Zusammenspiel zwischen den Übersetzungsstrategien auf der syntaktischen und lexikalischen Ebene Akzent gelegt. Das Ziel ist einerseits auf die Inkongruenz zwischen der subjektiven Entscheidung der Übersetzerinnen und der Durchführbarkeit des Vorhabens innerhalb der Grenzen der Zielkultur und -sprache hinzuweisen, andererseits die Kompensationsmöglichkeiten im Übersetzungsprozess quer durch die sprachlichen Ebenen zu skizzieren.In the paper we focus on the question to what extend the conscious decision of the translators can be realized within the scope of the target culture and the target language. This issue is discussed on the basis of analyses of selected short stories from the collection “Nachtstücke” by the German writer E. T. A. Hoffmann and their translations by the authors of this study into Czech, as compiled into the collection “Noční kousky”. In the analyses the focus is mainly on the correlation between the translation strategies on the syntactic and lexical levels. The aim of the contribution is to point out the contradiction between the subjective decisions of translators and their applications, and to outline the possibilities of compensation across language planes, in this case especially the possibilities of compensating stylistic neutralization at the syntactic level using lexical means.W artykule poruszona zostaje kwestia tego, w jakim stopniu możliwa jest realizacja świadomych decyzji tłumacza/tłumaczki w ramach możliwości docelowej kultury i docelowego języka. Problem ten zostaje przedstawiony na podstawie analizy wybranych opowiadań z tomu „Nachtstücke“ niemieckiego pisarza E. T. A. Hoffmanna i ich przekładów na język czeski zebranych w tomie „Noční kousky“, których dokonały autorki niniejszego opracowania. Analiza skupia się przede wszystkim na relacjach między strategiami translatorskimi na płaszczyźnie syntaktycznej i leksykalnej. Celem opracowania jest zarówno zwrócenie uwagi na rozdźwięk pomiędzy subiektywnymi decyzjami tłumaczek a ich zastosowaniem, jak również przedstawienie możliwych kompensacji w wielu różnych wartwach języka, w tym przypadku przede wszystkim kompensacji neutralizacji stylistycznej w warstwie syntaktycznej za pomocą środków leksykalnych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_03.pdfTranslation studiesIntertextual coherenceIntratextual coherenceForeignizing strategiesRomantic literaturegerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-31233395810.15240/tul/004/2017-3-004 Jana KusováZ hlediska gramatického subsystému vykazuje čeština a němčina různé společné i odlišné rysy, což se týká i realizace pasivní diateze. Na základě paralelního korpusu českých a německých textů, které se týkají problematiky evropských strukturálních fondů, je kontrastivně zkoumána realizace pasivní diateze se zvláštním zřetelem k distribuci prototypických analytických tvarů (pomocné sloveso + pasivní participium) či různých jiných konstrukcí s pasivním významem. Relevantní je pro danou analýzu frekvence výskytu těchto konstrukcí a jejich vzájemná ekvivalence, a to s ohledem na použité gramatické a lexikální prostředky. Cílem výzkumu je nabídnout relevantní a použitelné výsledky formální a lexikální analýzy, které pomohou překladatelům produkovat kvalitní texty v daném cílovém jazyce.Deutsch und Tschechisch weisen diverse Gemeinsamkeiten wie auch Unterschiede in ihren grammatischen Subsystemen auf, was sich auch auf die Realisierung der passiven Diathese bezieht. Aufgrund eines Parallelkorpus aus sich entsprechenden tschechischen und deutschen Texten, die die Problematik der aktuellen EU-Strukturfonds betreffen, wird in einer kontrastiv ausgerichteten Untersuchung nach der Repräsentation der passiven Diathese gesucht, und zwar nach der Distribution von prototypischen analytischen Passivformen (Hilfsverb + Partizip Passiv) wie auch nach der Distribution von diversen passiven Periphrasen. Relevant ist für diese Analyse die Vorkommenshäufigkeit dieser Konstruktionen in beiden Sprachen ebenso wie deren gegenseitige Entsprechung hinsichtlich der gewählten grammatischen und lexikalischen Mittel. Die Untersuchung soll relevante und anwendbare Ergebnisse der formalen und lexikalischen Analyse bieten, die den Übersetzern helfen, qualitativ hochwertige Texte in der jeweiligen Zielsprache zu produzieren.From the grammatical subsystem point of view, Czech and German show both common and different features, which also concern the implementation of passive diathesis. On the basis of the parallel corpus of Czech and German texts dealing with the issue of European Structural Funds, the passive diathesis is examined contrastively, with special attention to the distribution of prototypical analytical forms (auxiliary verb + passive participle) or various other constructions of passive significance. The frequency of occurrence of these structures and their mutual equivalence is relevant for the given analysis, taking into account the grammatical and lexical means used. The aim of the research is to offer relevant and useful results of both formal and lexical analysis to help translators produce quality texts in the target language.Z punktu widzenia subsystemu gramatycznego języki czeski i niemiecki wykazują pewne podobieństwa i różnice. Odnosi się to również do zastosowania strony biernej. Na podstawie równoległego korpusu czeskich i niemieckich tekstów, dotyczących problematyki europejskich funduszy strukturalnych, przeprowadzono analizę kontrastywną użycia strony biernej, ze szczególnym uwzględnieniem dystrybucji prototypowych form analitycznych (czasownik posiłkowy + imiesłów bierny), a także różnych innych konstrukcji wyrażających stronę bierną. Istotna dla tej analizy jest częstotliwość tych konstrukcji oraz ich wzajemna ekwiwalencja, zarówno pod względem zastosowanych środków gramatycznych, jak i leksykalnych. Celem badania jest analiza formalna i leksykalna, pozwalająca na zaprezentowanie ważnych i przydatnych wyników, które pomogą tłumaczom tworzyć najwyższej jakości teksty w danym języku docelowym.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_04.pdfPassive voiceDiathesisGerman languageCzech languageMorphologySyntaxczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-31233596910.15240/tul/004/2017-3-005 Zuzana Palounková Hana Joklíková Anna Kaiserová Markéta Košťáková Kateřina Lindová Jana TočíkováPříspěvek je věnován pojetí role asistenta pedagoga v inkluzivním vzdělávání v České republice. V jeho úvodu autorky prezentují základní teoretické informace, které se vztahují k řešenému tématu. Po teoretickém úvodu jsou předloženy některé výsledky výzkumu realizovaného na běžných a alternativních školách v České republice (v rámci projektu SGS-FP-TUL 14/2017 s názvem „Asistent pedagoga v inkluzivním vzdělávání“). Výsledky poukazují na zajímavé skutečnosti, které jsou spojeny s výkonem práce asistenta pedagoga a pojetí jeho role u žáků se speciálními vzdělávacími potřebami.Der Beitrag beschäftigt sich mit der Rolle des Assistenzpädagogen in der Ausbildungsinklusion in der Tschechischen Republik. In der Einleitung präsentiert die Autorin theoretische Informationen, die sich auf das im Mittelpunkt stehende Thema beziehen. Nach der theoretischen Einführung werden einige Ergebnisse der Forschung in regulären und alternativen Schulen in der Tschechischen Republik (im Rahmen des Projekts SGS-FP-TUL 14/2017 mit dem Titel „Assistenzpädagoge für die inklusive Ausbildung“) vorgestellt. Die Ergebnisse deuten auf interessante Fakten hin, die sich auf die Leistung der Arbeit des Assistenzlehrers und die Konzeption seiner Rolle bei den Schülern mit sonderpädagogischem Förderbedarf beziehen.The paper is focused on the role of a teacher assistant in inclusive education in the Czech Republic. In the introduction, the authors present basic theoretical information that relates to the solved topic. After the theoretical introduction, some results of research carried out at regular and alternative schools in the Czech Republic (as part of the SGS-FP-TUL 14/2017 project titled “Teacher Assistant for Inclusive Education”) are presented. The results point to interesting facts that are related to teacher assistants’ work and the conception of their role in education of pupils with special educational needs.Artykuł poświęcony jest roli asystenta nauczyciela w edukacji integracyjnej w Republice Czeskiej. We wstępie autorki przedstawiają podstawowe informacje teoretyczne, dotyczące omawianego zagadnienia. Po wstępie teoretycznym przedstawiono wybrane wyniki badań przeprowadzonych w zwykłych oraz alternatywnych szkołach w Republice Czeskiej (w ramach projektu SGS-FP-TUL 14/2017 zatytułowanego: „Asystent nauczyciela w edukacji włączającej”). Wyniki wskazują na interesujące fakty, związane z wykonywaniem pracy asystenta nauczyciela oraz postrzeganiem jego roli przez uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_05.pdfPassive voiceDiathesisGerman languageCzech languageMorphologySyntaxczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-31233707810.15240/tul/004/2017-3-006 Stanislava PavlíkováCeloživotní učení je nezbytnou součástí profesního života pedagogů a v návaznosti na společenské změny se mění i obsah, formy, možnosti a důležitost průběžného vzdělávání učitelů. Článek se zabývá profesním rozvojem pedagogů, zvláště učitelů angličtiny působících na univerzitách nefilologického zaměření. Studie analyzuje možnosti a formy celoživotního učení pedagogů v období od 80. let 20. století až do současnosti se zaměřením na vliv informačních technologií na změny v této oblasti. Výsledkem analýzy je definování základních kategorií, do kterých lze činnosti celoživotního učení zařadit. Dále jsou popsány zásadní změny činností v daném období a možnosti, jež vytvářejí informační technologie.Das lebenslange Lernen ist ein unerlässlicher Bestandteil des professionellen Lebens der Pädagogen und in Anknüpfung an die gesellschaftlichen Änderungen ändern sich auch Inhalt, Formen, Möglichkeiten und die Wichtigkeit der fortlaufenden Fortbildung der Lehrer. Dieser Artikel befasst sich mit der professionellen Entfaltung der Pädagogen, namentlich der Englischlehrer, welche an Universitäten mit nicht philologischer Ausrichtung wirken. Diese Studie analysiert die Möglichkeiten und Formen des lebenslangen Lernens der Pädagogen in der Zeit seit den Achtzigerjahren des 20. Jahrhunderts bis hin zur Gegenwart unter besonderer Berücksichtigung des Einflusses der Informationstechnologie auf diesem Gebiet. Das Ergebnis der Analyse besteht in der Definition der Grundkategorien, in welche sich die Aktivitäten des lebenslangen Lernens einordnen lassen. Des Weiteren werden die grundsätzlichen Veränderungen der Aktivitäten im gegebenen Zeitraum und die Möglichkeiten beschrieben, welche die Informationstechnologie mit sich bringen.Lifelong learning is an essential part of the professional life of teachers and, in response to social changes, the content, forms, possibilities and importance of continuing professional development are changing. The article deals with the professional development of teachers, especially English teachers working at universities without a specialization in philology. The study analyses the possibilities and forms of lifelong learning engaged in by teachers from the 1980s to the present, focusing on the impact of information technology on changes in this area. The result of the analysis is the definition of the basic categories into which the lifelong learning activities can be included. Furthermore, major changes in activities within the described period are described highlighting the possibilities created by information technology.Kształcenie ustawiczne stanowi niezbędny element życia zawodowego nauczycieli a w nawiązaniu do zmian społecznych zmienia się także zakres, formy, możliwości i rola ciągłego kształcenia nauczycieli. Artykuł poświęcony jest zawodowemu rozwojowi nauczycieli, w szczególności nauczycieli języka angielskiego pracujących na uczelniach o profilu niefilologicznym. W ramach prowadzonych badań analizowano możliwości i formy kształcenia ustawicznego nauczycieli w okresie od lat 80. XX wieku do czasów współczesnych przy uwzględnieniu wpływu technologii informacyjnych na zmiany w tym zakresie. W efekcie przeprowadzonej analizy zdefiniowano podstawowe kategorie, do których można zaliczyć działania w zakresie kształcenia ustawicznego. Ponadto opisano zasadnicze zmiany, jakie nastąpiły w danym okresie oraz możliwości, jakie dają technologie informacyjne.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_06.pdfContinuing professional developmentForeign language teachingInformation and communication technologiesICTMassive open online coursesMOOCczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-31233798810.15240/tul/004/2017-3-007 Helena PickováZ mnoha výzkumů vyplývá, že nejdůležitější a nejefektivnější je investovat do preprimárního vzdělávání, které představuje základ dalšího učení a snižuje nerovnosti v oblasti připravenosti na školu bez ohledu na rozdílné rodinné zázemí žáka. Příspěvek se zaměřuje na kvantitativní šetření, které zjišťuje, jaký je podíl dětí, jež nenavštěvují či jen nepravidelně navštěvují mateřskou školu v posledním roce preprimárního vzdělávání. Šetření bylo provedeno v Libereckém kraji a v souvislosti se zavedením povinného předškolního ročníku. Z provedeného výzkumu vyplývá, že zavedení povinné školní docházky do mateřské školy by se mohlo výrazně dotknout skupiny sociálně nevyloučených rodin. Jedná se tedy o významný fenomén, který je v současnosti trochu opomíjený na úkor pozornosti věnované sociálně znevýhodněným rodinám.Wie die aktuellen Forschungen reichlich belegen, sind die Investitionen in die Vorschulbildung allgemein vor allem als effektiv zu bewerten, weil aktiver Vorschulbesuch bei den Kindern spätere Lernungleichheiten eliminieren soll und ihre Schulreife unterstützen soll, insbesondere bei den sozio-kulturell benachteiligten Kindern. Der folgende Beitrag bringt die Ergebnisse quantitaver Untersuchungen vor, die belegen, wie hoch der Anteil der Kinder im Kreisgebiet Liberec ist, welche gar nicht oder nur unregelmässig im Vorschuljahr den Kindergarten besuchen. Die Forschungsergebnisse weiterhin zeigen, dass der Kindergartenvorschulbesuch, der aktuell in der Tschechischen Republik als obligatorisch eingeführt wurde, nicht nur für die Kinder aus sozio-kulturell benachteiligten Familien seinen positiven Wert hat, wie man erwartete und darauf zielte, sondern auch für sonstige Familien einen deutlichen Wechsel in ihrem sozialen Leben bedeutet, was man eher nicht erwartete.Many studies have shown that investment in pre-primary education is considered to be important and effective above all. The paper focuses on a quantitative survey that identifies the percentage of children who do not attend or only irregularly attend the kindergarten in the last year of pre-primary education. The research was carried out in the Liberec region in connection with the introduction of compulsory pre-school education. It shows that the introduction of compulsory pre-school attendance could significantly affect the group of socially non-excluded families. Therefore, it is a significant phenomenon, which is currently a bit neglected at the expense of the attention paid to socially disadvantaged families.Wyniki wielu badań wskazują, że najważniejsze i najbardziej skuteczne jest inwestowanie w edukację przedszkolną, stanowiącą podstawę dla opanowania zdolności uczenia się i zmniejszenia dysproporcji w przygotowaniu do szkoły, niezależnie od różnych sytuacji rodzinnych uczniów. Niniejszy artykuł skupia się na badaniach ilościowych, określających procentowo liczby dzieci, które nie uczęszczają do przedszkola w ogóle lub uczęszczają jedynie nieregularnie w ostatnim roku edukacji przedszkolnej. Badania zostały przeprowadzone na terenie kraju libereckiego w związku z wprowadzeniem obowiązkowej rocznej edukacji przedszkolnej. Z badań wynika, że wprowadzenie obowiązku nauczania w przedszkolu może znacząco wpłynąć na grupę niewykluczonych społecznie rodzin. Jest to znaczące zjawisko, które obecnie jest co nieco zaniedbywane, ze względu na uwagę poświęcaną rodzinom znajdującym się w niekorzystnej sytuacji społecznej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_07.pdfPre-primary educationCompulsory pre-school attendanceSocially disadvantaged familyQuantitative investigationgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-312338910010.15240/tul/004/2017-3-008 Milan PišlSituace na aktuálním překladovém trhu si vyžaduje hladký způsob zacházení s CAT aplikacemi, přičemž univerzity coby nositelky profesního vzdělávání profesionálních překladatelů / překladatelek by měly sledovat tento vývoj. Přeložená studie se zabývá novými trendy v překladu respektive v didaktice překladu a zkoumá možnosti a meze aplikace počítačového překladového software. Na základě vybraných příkladů z vyučovací praxe se ukáže, že při strojovém a lidském překladu textů dojde k vzájemnému ovlivnění, přičemž se s touto interakcí rýsuje tendence k mnohovrstevnatému urychlení překladového procesu. Dále se potom analyzuje, jak se používané pracovní způsoby CAT nástrojů odráží ve vyhotovených překladech.Die Situation auf dem aktuellen Übersetzungsmarkt erfordert einen reibungslosen Umgang mit CAT-Anwendungen, wobei die Universitäten als Träger der beruflichen Ausbildung von professionellen ÜbersetzerInnen dieser Entwicklung folgen sollten. Die vorliegende Studie beschäftigt sich mit neuen Trends in der Übersetzung bzw. in der Übersetzungsdidaktik und untersucht die Möglichkeiten und Grenzen der Anwendung von computergestützter Übersetzungssoftware. Es wird an ausgewählten Beispielen aus der Unterrichtspraxis gezeigt, dass es zur gegenseitigen Beeinflussung bei der maschinellen und humanen Textübertragung kommt, wobei sich mit dieser Interaktion die Tendenz zur mehrschichtigen Beschleunigung der Übersetzungsprozesse abzeichnet. Des Weiteren wird analysiert, wie sich die verwendeten Arbeitsverfahren der CAT-Werkzeuge in den angefertigten Fachübersetzungen widerspiegeln.The situation in the current translation market requires a smooth way of handling CAT applications, and universities providing translators’ professional training should follow this development. The submitted study deals with new trends in translation and didactics of translation and examines the possibilities and limits of application of computer translation software. Based on selected examples from teaching practice, it turns out that the mechanical and human translation of texts will interact with each other, while the interaction brings along a tendency to multi-layered acceleration of the translation process. In addition, the article analyzes how the working methods of CAT tools are reflected in the translated texts.Sytuacja na obecnym rynku tłumaczeniowym wymaga odpowiedniego sposobu pracy z aplikacjami CAT, przy czym uniwersytety kształcące zawodowo profesjonalnych tłumaczy powinny śledzić rozwój w tym zakresie. Niniejsze opracowanie poświęcone jest nowym trendom w tłumaczeniach, czy też ściślej w nauczaniu tłumaczenia a także bada możliwości i granice stosowania komputerowego oprogramowania tłumaczeniowego. Na bazie wybranych przykładów z praktyki dydaktycznej okazuje się, że w przypadku pisemnego tłumaczenia maszynowego i ludzkiego występuje wzajemna interakcja, która wpływa na wielowarstwowe przyspieszenie procesu tłumaczenia. Ponadto analizowano, jak stosowane robocze tryby narzędzi CAT wpływają na wykonane tłumaczenia.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_08.pdfCAT-SoftwareTranslationTeachingAnalysisgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-3123310111710.15240/tul/004/2017-3-009 Eva PoláškováPříspěvek se zabývá vybranými aspekty problematiky výuky (odborného) překladu v hodinách němčiny jako cizího jazyka na základních a středních školách v České republice. Nejprve je nastíněno, jaké postavení má překlad v teoretické didaktické literatuře a jak je prezentována jeho relevance v rámci výuky cizího jazyka. Poté je řešena otázka, jak velký prostor je výuce překládání věnován v učebnicích němčiny jako cizího jazyka a jaké podmínky jsou poskytnuty pro procvičení, popř. nabytí této kompetence (celkové pojetí učebnic, slovníčky, dvojjazyčně formulované zadání úloh). Z hlediska tohoto kritéria jsou srovnávány různé učebnice němčiny jako cizího jazyka pro základní a střední školy. Na závěr jsou krátce naznačeny návrhy optimalizace pro tuto oblast vzdělávání v cizích jazycích.Der Beitrag beschäftigt sich mit ausgewählten Aspekten der Problematik des (Fach)Übersetzenlehrens im DaF-Unterricht an den Grund- und Mittelschulen in der Tschechischen Republik. Zunächst wird skizziert, welche Stellung das Übersetzen in der theoretischen didaktischen Literatur einnimmt und wie seine Relevanz im Rahmen des Fremdsprachenunterrichts präsentiert wird. Danach wird der Frage nachgegangen, welcher Raum dem Erlernen des Übersetzens in DaF-Lehrwerken gewidmet wird und welche Bedingungen zum Üben bzw. Erwerben dieser Kompetenz gewährt werden (Gesamtauffassung der Lehrwerke, Wörterverzeichnisse, zweisprachig formulierte Aufgabenstellung). In Bezug auf dieses Kriterium werden verschiedene DaF-Lehrwerke für Grund- und Mittelschulen verglichen. Zum Schluss werden kurz Optimierungsvorschläge für diesen Bereich der Fremdsprachenausbildung angedeutet.The article concerns selected aspects of teaching (specialised) translation within German lessons at basic schools and secondary schools in the Czech Republic. Firstly, it outlines the position of translation in the theoretical didactic literature and presentation of its relevance in foreign language teaching. Further, it comments on the space that German textbooks dedicate to translation and the conditions provided to the practice and acquisition of this skill (the overall concept of the textbooks, vocabulary books, bilingually formulated tasks). Various German textbooks for the basic schools and secondary schools are compared according to this criterion. Finally, the article briefly outlines proposals for optimisation of this area in foreign language teaching.Artykuł poświęcony jest wybranym aspektom problematyki nauczania (specjalistycznego) tłumaczenia na lekcjach języka niemieckiego jako języka obcego w szkołach podstawowych i średnich w Republice Czeskiej. W pierwszej kolejności określono miejsce, jakie tłumaczenie pisemne zajmuje w teoretycznej literaturze dydaktycznej i jak jest prezentowane jego znaczenie w ramach nauczania języka obcego. Następnie zostały podjęte próby odpowiedzi na pytanie, ile miejsca poświęca się nauce tłumaczenia w podręcznikach do języka niemieckiego jako języka obcego i jakie stwarza się warunki dla zdobycia tych umiejętności i ich ćwiczenia (ogólna koncepcja podręczników, słowniki, dwujęzyczne formułowanie zadań). W tym zakresie porównano różne podręczniki do języka niemieckiego jako języka obcego dla szkół podstawowych i średnich. Na zakończenie pokrótce przedstawiono propozycje optymalizacji procesu nauczania języków obcych w tej dziedzinie.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_09.pdfGerman as a foreign languageTranslationTextbooksExercisesengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-3123311813310.15240/tul/004/2017-3-010 Kateřina Smejkalová Josef Smejkal Kateřina JuráčkováCílem tohoto příspěvku je zaměřit se na jev, který dosud v české odborné literatuře nebyl výrazně zkoumán, a to na tzv. komunikační ostýchavost. Po vymezení odborné terminologie je hlavní část článku zaměřena na analýzu výzkumného šetření zkoumajícího studenty percipovanou úroveň komunikační ostýchavosti. V souvislosti s výzkumnými závěry i se zkušenostmi z výuky, kdy studenti při cizojazyčné výuce na vysokých školách vykazují vyšší míru pasivity, neochotu komunikovat a komunikační ostýchavosti, bude v empirické části této práce položena též otázka, zda existuje vztah mezi studenty vnímanou úrovní komunikační ostýchavosti v cizím a v mateřském jazyce.Ziel dieses Beitrags ist es, sich an das Ereignis zu konzentrieren, welches bislang in der tschechischen Fachliteratur nicht hinreichend untersucht wurde, und zwar die sogenannte Sprachverwendungsangst. Nach der Festlegung der fachspezifischen Terminologie richtet sich der Hauptteil des Artikels auf die Analyse der Forschung, die sich auf die von den Studenten perzipierte Ebene der Sprachverwendungsangst konzentrierte. Im Zusammenhang mit den Ergebnissen der Forschung sowie mit den Erfahrungen aus dem Unterricht, in dem die Studenten bei der Fremdsprachenausbildung an den Hochschulen ein höheres Maß an Passivität, Kommunikationsunwilligkeit und Sprachverwendungsangst ausweisen, wird im empirischen Teil dieser Arbeit auch die Frage gestellt, ob eine Beziehung zwischen der von den Studenten wahrgenommenen Ebene der Sprachverwendungsangst sowohl in der Fremdsprache als auch in ihrer Muttersprache besteht.The aim of this study is to explain the term “communication apprehension” that has not yet been precisely defined in Czech professional literature. After the appropriate terminology is defined, in its first part the article focuses on the analysis of the communication barrier perceived by students. In relation with this analysis and on the base of teachers´ experience showing that students take a rather passive approach to learning foreign languages, in its empirical part, the authors of the article concentrate on the question whether the level of communication apprehension experienced by individuals when communicating in their mother tongue may influence their learning a foreign language.Celem niniejszego artykułu jest zwrócenie uwagi na zjawisko, które do tej pory nie było badane w literaturze czeskiej, na tak zwaną nieśmiałość komunikacyjną. Po zdefiniowaniu terminologii specjalistycznej główna część artykułu koncentruje się na analizie badań, która bada postrzegany przez studentów poziom nieśmiałości komunikacyjnej. W związku z wynikami badań i doświadczeniami z dydaktyki wskazującymi, że studenci podczas nauki języków obcych na uczelniach wykazują wyższy stopień bierności, niechęci do komunikowania się i nieśmiałości komunikacyjnej, w empirycznej części tego opracowania postawione zostanie pytanie, czy istnieje związek między postrzeganym przez studentów poziomem nieśmiałości komunikowania się w języku obcym i w języku ojczystym.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_10.pdfCommunication apprehensionForeign languageCommunication apprehension in mother tongueLearning a foreign languagegerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-3123313414810.15240/tul/004/2017-3-011 Renata ŠimůnkováJeden ze zásadních rozdílů mezi angličtinou a češtinou spočívá v tom, že v anglické větě často dochází ke kondenzaci pomocí nominálních forem. Současné výzkumy navíc ukazují, že se jedná o jazykovou oblast, která v obou jazycích prochází vývojem, v jehož důsledku se zmíněné rozdíly ještě dále zvětšují. Článek představuje výsledky srovnávací studie neurčitých slovesných frází ve formě infinitivu v angličtině a jejich odpovídajících překladů v češtině. Nejfrekventovanějšími funkcemi infinitivu byly funkce gramatického předmětu a infinitivu účelu, které byly následovány postmodifikací podstatného nebo přídavného jména a infinitivem po sponovém slovese. Nejtěsněji korespondující překladová varianta se vázala k infinitivu účelu, který byl v 70 procentech výskytů přeložen pomocí vedlejší věty příslovečné účelové.Einer der grundlegenden Unterschiede zwischen der englischen und der tschechischen Sprache liegt darin, dass englische Sätze häufig durch Nominalgruppen kondensiert werden. Die gegenwärtigen Untersuchungen zeigen überdies, dass es sich in beiden Sprachen um ein ständig entwickelndes Sprachgebiet handelt, in dessen Folge die erwähnten Unterschiede noch weiter zunehmen. Dieser Artikel stellt die Ergebnisse einer Vergleichsstudie über infinite Verbphrasen in der Form des Infinitivs im Englischen und deren entsprechenden Übersetzungen im Tschechischen dar. Als häufigste Infinitivfunktionen treten die Funktionen der grammatikalischen Ergänzung und des Zweckinfinitivs auf, gefolgt von Postmodifikation des Substantivs oder Adjektivs und dem Infinitiv nach dem Kopulaverb. Die am besten übereinstimmende Übersetzungsvariante war mit dem Zweckinfinitiv verbunden, der in 70 Prozent der Vorkommen mit einem untergeordneten Finalsatz übersetzt wird.One of the main differences between English and Czech resides in the fact that an English sentence is much more frequently condensed by means of nominal forms. Moreover, as it has been illustrated by recent research, it is an area where both languages seem to be going through noticeable development resulting in the mentioned differences becoming even more significant. The paper presents results of a comparative study of infinitive verb phrases in English and their reflections in Czech translations. The most frequent functions of the infinitive have been its function as an object and an infinitive of purpose. Other frequent functions included a postmodification of a noun or an adjective and an infinitive after a copula verb. The most tightly corresponding form of translation was that of the infinitive of purpose which in 70 percent of cases was translated as a subordinate adverbial clause of purpose.Jedna z zasadniczych różnic pomiędzy językiem angielskim i czeskim twi w tym, że w zdaniach angielskich często dochodzi do kondensacji z użyciem form nominalnych. Ponadto współczesne badania pokazują, iż w tym obszarze oba języki przechodzą ewolucję, w wyniku której wspomniane różnice pogłębiają się jeszcze bardziej. Artykuł przedstawia wyniki studium porównawczego bezosobowych fraz czasownikowych w formie bezokolicznika w języku angielskim i ich tłumaczeń w języku czeskim. Okazało się, że bezokolicznik najczęściej pełni funkcję dopełnienia oraz funkcję bezokolicznika celu, w następnej kolejności występuje postmodyfikacja rzeczownika lub przymiotnika i bezokolicznik po czasownikach łącznikowych. Najbardziej precyzyjny wariant tłumaczeniowy związany był z bezokolicznikiem celu, który w 70 procentach przypadków został przetłumaczony za pomocą zdania podrzędnego okolicznikowego celu.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_11.pdfNon-finite verb phraseInfinitiveTranslationCondensationComparisonczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-3123314915710.15240/tul/004/2017-3-012 Jana ŠkoludováV sociální oblasti se odpovědné chování podniků zaměřuje také na přístup k zaměstnancům. Psychologicko-sociální přístup v řízení lidských zdrojů vychází historicky ze školy lidských vztahů. Vymezují požadavky na osobnost řídících pracovníků, způsoby komunikace, řízení vztahů mezi zaměstnanci napříč organizační strukturou a způsoby zajištění sociálního pracovního prostředí k dosažení podnikových cílů. Příspěvek se zaměřuje na moderní informační technologii zvanou podniková sociální síť a na její možnost využití vedoucích pracovníků pro zajištění sociálního pilíře v podniku. Cílem příspěvku je zjistit kolik podniků v ČR využívá podnikovou sociální síť a zodpovědět stanovenou výzkumnou hypotézu týkající se dopadu podnikové sociální sítě na sociální aspekt pracovního prostředí. Metodologie příspěvku je na základě dotazníkového šetření, základní soubor zahrnoval podniky, využívající podnikové sociální sítě v ČR. Celková komparace získaných dat prezentuje současné trendy a doporučuje využívat moderní informační technologie.Im sozialen Bereich konzentriert sich verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln auch auf den Zugang zu Mitarbeitern. Der psychosoziale Ansatz zum Personalmanagement basiert auf der Geschichte der Schule der menschlichen Beziehungen. Sie definieren die Anforderungen an Führungskräfte, die Persönlichkeit, die Wege der Kommunikation, die Verwaltung von Mitarbeiterbeziehungen quer durch die organisatorischen Strukturen und Prozesse der Gewährleistung eines sozialen Arbeitsumfelds, um so die Geschäftsziele zu erreichen. Dieser Beitrag konzentriert sich auf die moderne Informationstechnologie Corporate Social Networks und auf die Frage, wie die Nutzung dieser sozialen Säule im Unternehmen durch die leitenden Unternehmer gewährleistet ist. Dieses Papier zielt darauf ab, herauszufinden, wie viele Unternehmen in der Tschechischen Republik ein Corporate Social-Netzwerk verwenden, und eine Antwort auf die angegebene Forschungshypothese zu geben, welche die Auswirkungen der Corporate Social Networks im Hinblick auf die sozialen Aspekte der Arbeitsumwelt betrifft. Das Papier basiert auf einer Fragebogenerhebung und enthält Unternehmen mit sozialen Netzwerken im Land. Der Gesamtvergleich der gewonnenen Daten präsentiert die aktuellen Trends und empfiehlt den Einsatz moderner Informationstechnologie.In the social field, responsible corporate behavior also focuses on the approach to employees. The psychological and social approach of human resource management is historically based on human relations school defining requirements for the personality of managers, ways of communicating, managing employee relationships across the organizational structure, and ways to secure a social work environment to achieve corporate goals. The paper focuses on modern information technology, called the enterprise social network, and its ability to use executives to provide a social pillar in an enterprise. The aim of the paper is to find out how many enterprises in the Czech Republic use the enterprise social network and to respond to the established research hypothesis regarding the impact of the enterprise social network on the social aspect of the working environment. The methodology of the contribution is based on the questionnaire survey; the basic set included companies using enterprise social network in the Czech Republic. The overall comparison of the acquired data presents current trends and recommends using modern information technologies.W dziedzinie społecznej odpowiedzialne zachowanie przedsiębiorstw tkwi także w podejściu do pracowników. Psychologiczno-społeczne podejście do zarządzania zasobami ludzkimi opiera się historycznie na zasadach relacji międzyludzkich. Określają one wymagania dotyczące osobowości pracowników na stanowiskach kierowniczych, sposobów komunikacji, zarządzania relacjami pracowników w strukturze organizacyjnej oraz sposobów zapewnienia społecznego środowiska pracy w celu osiągnięcia celów firmy. Celem artykułu jest zbadanie, ile przedsiębiorstw w Czechach korzysta z zakładowej sieci społecznościowej a także znalezienie odpowiedzi na hipotezę badawczą dotyczącą wpływu zakładowej sieci społecznościowej na społeczny aspekt środowiska pracy. Metodologia artykułu opiera się na badaniach ankietowych, których podstawowy zestaw obejmował przedsiębiorstwa korzystające z zakładowych sieci społecznościowych w RCz. Ogólne porównanie uzyskanych danych przedstawia aktualne trendy i zaleca stosowanie nowoczesnych technologii informacyjnych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_12.pdfSocial pillarEnterprise social networkHuman resource managementBusinessesgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-3123315816510.15240/tul/004/2017-3-013 Michaela VoltrováText se věnuje vtipům z pragmatické a kontrastivní perspektivy. V prvních částech jsou stručně načrtnuty použité metody a cíle, které si autorka textu pro tuto spíše menší studii stanovila. Rovněž je zde vtip definován. Pro autorku tohoto textu nejsou relevantní menší slovní hříčky nebo spontánní vtipy, které jsou součástí autentické interakce. Zohledněny byly výlučně vtipy jako konkrétní druh textu. V dalších částech statě je za pomoci tří základních teoretických směrů demonstrováno, jak jsou vtipy a jejich pointy vystavěny. Hlavním cílem článku je však zjistit, jaké elementy vtipů a jaké druhy point jsou nebo mohou být problematické při překládání do jiného jazyka. Jsou uvedeny konkrétní příklady, které se orientují na překlad německojazyčných vtipů do češtiny a opačně.Der vorliegende Text widmet sich den Witzen aus der pragmatischen und kontrastiven Perspektive. In den ersten Teilen werden die Forschungsmethoden und -ziele skizziert und der Witz definiert. Für die Autorin des Artikels waren bei der Forschung kleinere Wortspiele oder spontane Witze, die Bestandteile einer authentischen Interaktion sind, nicht relevant. Es wurde ausschließlich mit der Textsorte Witz gearbeitet. Im weiteren Teil wird anhand von drei theoretischen Grundrichtungen demonstriert, wie die Witze und deren Pointen ausgebaut sind. Das Hauptziel des Textes ist jedoch festzustellen, welche Elemente der Witze und welche Pointentypen für die Übertragung in eine andere Sprache problematisch sind oder sein können. Es werden konkrete Beispiele angeführt, die sich an die Übersetzung deutschsprachiger Witze ins Tschechische und umgekehrt orientieren. The text discusses jokes through the lenses of pragmatic and contrastive theories and examines jokes as a text. Specifically, it attempts to answer the question why some jokes are hard or almost impossible to be translated to a foreign language and what kinds of jokes are actually too complicated to be translated. The first part of the text describes the author’s methods and goals of the analysis and defines the term ‘joke’. The next part of the paper is dedicated to three central theories of humor. It shows the structure of jokes that works within these basic theories. The examples provided throughout the text come from the Czech and German languages.Artykuł poświęcony jest żartom z punktu widzenia pragmatycznego i kontrastywnego. W pierwszej części krótko przedstawiono zastosowane metody i cele, jakie autor opracowania przyjął do celów przedstawionych badań. Zdefiniowano również pojęcie żartu. Dla autora niniejszego opracowania nie są ważne mniejsze gry słów czy spontaniczne żarty będące elementem autentycznej interakcji. Uwzględniono wyłącznie żarty będące konkretnym rodzajem tekstu. W kolejnej części opracowania, przy pomocy trzech podstawowych kierunków teoretycznych, przedstawiono sposób budowy żartów i ich point. Głównym celem artykułu jest zbadanie, jakie elementy żartów i jakie rodzaje point są lub mogą być kłopotliwe przy tłumaczeniu na język obcy. Przytoczono konkretne przykłady obejmujące tłumaczenie niemieckojęzycznych żartów na język czeski i odwrotnie.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_13.pdfJokesLinguisticsPragmaticsContrastive linguisticsGerman languageczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-3123316718010.15240/tul/004/2017-3-014 Artur BoháčStudie čtenáři předkládá fenomén rozdělených měst, který je úzce propojen se středoevropským prostorem a jeho historicko-politickými reáliemi, vztažený na specifické prostředí města Těšína (Český Těšín/Cieszyn). V první kapitole se autor zaměřuje na teoretické vymezení fenoménu rozdělených měst, neboť jde o problematiku v evropském prostředí zkoumanou, ale vzhledem k množství termínů ne vždy přehlednou. V dalších částech studie nastiňuje geografii a složitou historii dvakrát rozděleného města, na níž se snaží aplikovat aspekty typologie rozdělených měst. Mimo to se autor, vzhledem ke svému odbornému zaměření, soustředí zejména na mezinárodně-politické, geopolitické a etnické souvislosti Těšína, resp. Těšínska. Pozornost je rovněž věnována fungování Těšína v rámci Evropské unie, jež se dlouhodobě snaží vliv státních hranic a pocity dějinných křivd mezi evropskými národy potlačovat.Diese Studie zeigt dem Rezipienten das Phänomen zweier geteilter Städte, das mit dem mitteleuropäischen Raum und dessen historisch-politischen Realien eng verbunden ist, und zwar das ganz spezifische Milieu der Stadt Teschen (Český Těšín/Cieszyn). Im ersten Kapitel beschäftigt sich der Autor mit einer theoretischen Einschränkung des Phänomens der geteilten Städte, denn es handelt sich um eine Problematik, die zwar im europäischen Kontext untersucht wurde, die allerdings im Hinblick auf die Vielfalt von Terminen nicht immer als übersichtlich angesehen wird. In den weiteren Teilen macht der Autor die Rezipienten dieser Studie mit der Geographie und vor allem mit der ganz komplizierten Geschichte der zweimal geteilten Stadt bekannt und ist hierbei darum bemüht, Aspekte der Typologie geteilter Städten darauf zu applizieren. Im Hinblick auf seine Spezialisierung konzentriert sich der Autor dieser Studie vor allem auf die international-politischen, geopolitischen sowie ethnischen Aspekte und Zusammenhänge der Stadt und der Region Teschen. Die Aufmerksamkeit des Autors wird auch dem Fungieren der Region Teschen im Rahmen der Europäischen Union gewidmet, die sich aus langfristiger Sicht darum bemüht, den Einfluss der staatlichen Grenzen sowie Gefühle von historischem Leiden unter europäischen Nationen mit verschiedensten Mitteln zu schwächen.The submitted study presents the phenomenon of divided cities which is closely connected with the Central European space and its historical and political issues, related to the specific environment of the town of Těšín (Český Těšín/Cieszyn). In the first chapter, the author focuses on the theoretical framework of the phenomenon of divided cities. Although it is an examined issue, there are many terminological ambiguities. In its other parts the article outlines geography and the complex history of the two times divided city and attempts to connect them with specific typology of divided cities. Apart from that, the author, due to his professional orientation, focuses mainly on the international, political, geopolitical and ethnic connections of Těšín and Těšínsko region. Attention is also paid to the functioning of Těšín within the European Union, which has long been trying to suppress the influence of national borders and feelings of historical injustice among European nations.Opracowanie przedstawia zjawisko podzielonych miast, które jest ściśle związane z obszarem środkowoeuropejskim i jego historyczno-politycznymi realiami. Zjawisko to zaprezentowano na przykładzie specyficznego miasta Cieszyn (Český Těšín/Cieszyn). W pierwszym rozdziale autor skupia się na teoretycznych ramach zjawiska podzielonych miast, gdyż wprawdzie jest to zagadnienie poddawane badaniom w środowisku europejskim, jednak ze względu na różnorodność terminologiczną nie zawsze klarowne. W kolejnych częściach opracowania przedstawiono geografię a przede wszystkim skomplikowaną historię dwukrotnie podzielonego miasta, próbując przedstawić aspekty typologii podzielonych miast. Oprócz tego autor skupia się w szczególności na aspektach międzynarodowo-politycznych, geopolitycznych i etnicznych Cieszyna i Ziemi Cieszyńskiej. Wskazano również funkcjonowanie Cieszyna w ramach Unii Europejskiej, która długofalowo stara się niwelować wpływ granic państwowych i poczucie historycznych krzywd wśród europejskich narodów.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_14.pdfDivided citiesTěšínBorderConflictCooperationgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-3123318118810.15240/tul/004/2017-3-015 Matthias DoplebKompozita kladou zvláštní požadavky jak na proces recepce, tak i překladu. Zatímco formální struktura německých složených slov je relativně jasně vymezena, mohou být anglická kompozita ve své grafemické reprezentaci, ale i v přiřazování svých lexikálních konstituentů značně odlišná. V tomto příspěvku jsou konfrontovány typické příklady kompozit z anglicko-německých/německo-anglických odborných slovníků z oblasti hospodářství, přírodních věd/techniky, ale i informatiky s cílem odhalit zřejmé rozdíly ve způsobu terminologického pojmenování. Na základě těchto kontrastivních analýz jsou navrženy vhodné způsoby, jak by takové komplexní lexikální jednotky mohly být z angličtiny do němčiny přeloženy.Komposita stellen besondere Anforderungen sowohl an den Prozess der Rezeption wie auch der Translation. Während die formale Struktur von deutschsprachigen Komposita relativ scharf umrissen ist, können englische Komposita erheblich in ihrer graphemischen Repräsentation wie auch in der Anordnung ihrer lexikalischen Konstituenten variieren. In diesem Artikel werden typische Beispiele von Komposita aus englisch-deutschen/deutsch-englischen Fachwörter-büchern aus den Bereichen Wirtschaft, Naturwissenschaft/Technik sowie Informatik gegenübergestellt, um offensichtliche Unterschiede in der Art ihrer terminologischen Benennung herauszuarbeiten. Basierend auf diesen kontrastiven Analysen schlagen wir einen geeigneten Ansatz vor, wie solche komplexen lexikalischen Einheiten vom Englischen ins Deutsche übersetzt werden können.Lexical compounds may represent particular challenges to both the reception and the translation process. Whereas the formal structure of German compounds is relatively clear-cut, English compounds may considerably vary in their graphematic representation as well as in the arrangement of their lexical constituents. In this article, typical examples of lexical compounds selected from English-German/German-English specialist dictionaries in the fields of economics, science/engineering and computer science are contrasted in order to focus on obvious differences in the way of their terminological designation. Based on these contrastive analyses, we suggest a suitable approach to translating such complex lexical entities from English to German.Złożenia stawiają szczególne wymogi zarówno wobec procesu recepcji jak i tłumaczenia. O ile formalna struktura niemieckojęzycznych złożeń jest stosunkowo jasno określona, to angielskie złożenia mogą być znacznie zróżnicowane w ich grafemicznej postaci, jak również układzie leksykalnych konstytuentów. W artykule porównano typowe przykłady złożeń, które zostały zaczerpnięte ze specjalistycznych słowników angielsko-niemieckich i niemiecko-angielskich z zakresu gospodarki, nauk przyrodniczych/techniki oraz informatyki celem wykazania oczywistych różnic w sposobie nazewnictwa terminologicznego. W wyniku przeprowadzonej analizy kontrastywnej zaproponowano odpowiednie sposoby tłumaczenia takich kompleksowych jednostek leksykalnych z języka angielskiego na niemiecki.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_15.pdfLexical compoundsGraphematic representationContrastive analysisLexical constituentsTerminological designationgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-3123318920110.15240/tul/004/2017-3-016 Ingo T. HerzigJe přirozené, že se jednotlivé jazyky od sebe liší. Díky těmto rozdílům mluvíme o samostatných jazycích. Jazykovou interferencí rozumíme vzájemné přejímání některých jazykových prostředků z jednoho jazyka do druhého. Výskyt interference podmiňují různé faktory, např.: 1) nedostatečné ovládání cizího jazyka; 2) značná podobnost mezi cílovým a mateřským jazykem; 3) slabá koncentrace mluvčího. Tento příspěvek si klade za cíl zdůraznit mechanismy vedoucí k interferenci a její následky.Es ist ganz natürlich, dass einzelnen Sprachen sich voneinander unterscheiden. Eben die Unterschiede machen Sprachen zu unabhängigen Einzelsprachen. Zu Interferenz kommt es, wenn das System der Muttersprache und das System der fremden Sprache einander überlappen und somit Elemente der einen Sprache in das System der anderen dringen. Interferenz wird von einer ganzen Reihe von Faktoren begünstigt, z. B.: 1) mangelnde Beherrschung der Fremdsprache; 2) beträchtliche Ähnlichkeit zwischen Muttersprache und Fremdsprache; 3) mangelnde Konzentration des Sprechers. Dieser Beitrag beleuchtet gängige Mechanismen, welche die Grundlage für Interferenz bilden, und häufige Folgen.It is natural that individual languages differ from one another. The differences make languages independent. Language interference occurs when the native language system and the foreign language system overlap, penetrating elements of one language into the other’s system. The interference is conditioned by various factors, such as: 1) lack of mastery of the foreign language; 2) considerable similarity between mother tongue and a foreign language; 3) lack of concentration of the speaker. This article aims to highlight common mechanisms that form the basis for interference and its frequent consequences.Poszczególne języki różnią się między sobą. W wyniku tych różnić rozmawiamy w odrębnych językach. Interferencją językową, czy też inaczej transferem, językowym rozumiemy wzajemne przejmowanie niektórych środków językowych z jednego języka do drugiego. Występowanie interferencji determinują różne czynniki, np. 1) niewystarczające władanie językiem obcym, 2) znaczne podobieństwo pomiędzy językiem ojczystym a językiem obcym, 3) słabe skupienie rozmówcy. Celem niniejszego opracowania jest wskazanie mechanizmów prowadzących do interferencji i jej skutków.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_16.pdfOverlappingAdstrateSubstrateSuperstrateSystemsgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-3123320221210.15240/tul/004/2017-3-017 Věra HöppnerováSlovesa změny velikosti, odrážející neustálou proměnu hospodářských procesů, jsou důležitou součástí německého hospodářského jazyka. V článku jsou zjištěny sémantické příznaky, řídící kolokabilitu některých problematických sloves. Ze srovnání německých metaforických sloves změny velikosti a jejich českých ekvivalentů vyplývá, že jen pouze polovina českých sloves je metaforická. Mezi nejčastějšími německými slovesy ovšem převažují slovesa stylisticky neutrální, která jsou pro pedagogický proces zejména relevantní.Verben der Größenveränderung, die den ständigen Wandel der Wirtschaftsprozesse widerspiegeln, sind ein wichtiger Bestandteil der deutschen Wirtschaftssprache. Im vorliegenden Artikel wurden semantische Merkmale festgelegt, die die Kollokabilität einiger problematischer Verben der Größenveränderung steuern. Aus dem Vergleich deutscher bildhafter Verben und ihrer tschechischen Äquivalente geht hervor, dass nur die Hälfte der tschechischen Verben bildhaft ist. Anhand eines repräsentativen Musters wurden die häufigsten deutschen Verben festgestellt. Unter ihnen überwiegen stilistisch neutrale, die für den Unterrichtsprozess vor allem relevant sind.Verbs expressing change of size, reflecting the constant change in business processes, are an important part of the German business language. In the article, semantic features controlling the collocability of some problematic verbs are defined. The comparison of German metaphorical verbs expressing change of size and their Czech equivalents shows that only half of Czech verbs are metaphoric. Among the most common German verbs, however, verbs that are stylistically neutral predominate. Those are particularly relevant to the pedagogical process.Czasowniki określające zmianę wielkości odzwierciedlają nieustanne zmiany procesów gospodarczych i stanowią ważny element niemieckiego języka gospodarczego. W artykule wskazano cechy semantyczne określające kolokacyjność niektórych problemowych czasowników. Z porównania niemieckich czasowników metaforycznych określających zmianę wielkości i ich czeskich odpowiedników wynika, że tylko połowa czeskich czasowników jest metaforyczna. Wśród najczęściej stosowanych niemieckich czasowników przeważają jednak czasowniki neutralne stylistycznie, które są szczególnie ważne w procesie dydaktycznym.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_17.pdfVerbs of economic growth and declineMetaphorically used verbsBusiness languageczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-3123321322210.15240/tul/004/2017-3-018 Miroslav JurásekSlavná kniha Samuela P. Huntingtona „Střet civilizací“ vzbuzovala hned od počátku plno kontroverzí. Mnozí autoři se k tomuto dílu vztahovali různě: někteří ji brali jako paradigma, někteří ji považovali za teorii, jiní (vč. samého Huntingtona) za hypotetický scénář možné budoucnosti. Je-li vědecká teorie známkou objektivního poznání, má otázka, zda se jedná o vědeckou teorii, metafyzické vyprávění bez průkazných důkazů v praxi, anebo pouhý shluk dojmů, názorů a postřehů autora, kardinální význam pro určení toho, jak s určitým produktem vědeckého myšlení zacházet. Cílem tohoto článku je zdůvodnění toho, že objektivnost ideje střetu civilizací nelze přeceňovat, protože se v tradici Popperovy metodologie vědy jedná o dobře napsané metafyzické vyprávění, které nicméně dokáže generovat nové, provokativní a smělé hypotézy s potenciálem stát se vědeckou teorií.Das berühmte Buch von Samuel P. Huntington „Kampf der Kulturen“ erregte von Anfang an Kontroversen. Vielen Autoren haben auf dieses Buch auf unterschiedliche Weise Bezug genommen: Einige haben es als Paradigma angenommen, einige haben es für Theorie gehalten, andere (samt Huntington selbst) hingegen eher als ein hypothetisches Szenario für mögliche „Zukünfte“ angesehen. Sollte eine wissenschaftliche Theorie Basis für eine objektive Erkenntnis sein, ist für die Bestimmung der Herangehensweise an das bestimmte Produkt des wissenschaftlichen Denkens vom höchsten Belang, ob es sich um eine wissenschaftliche Theorie, eine metaphysische Erzählung ohne belegbare praxisbezogene Beweise oder bloß um eine lose Anhäufung von Ansichten, Eindrücken und Überlegungen des Autors handelt. Im vorliegenden Text wird daher das Ziel verfolgt, unter Anwendung von Poppers "Rasiermesser" eine Begründung für die These zu finden, dass die Objektiviertheit der Auffassung vom Clash der Zivilisationen nicht zu überschätzen sei, da es sich hier ganz in der Tradition Poppers Methodologie der Wissenschaft um eine wohlgeschriebene metaphysische Erzählung handele, die nichtdestotrotz neue provokante und kühne Hypothesen ins Leben zu rufen vermag, welche das Potenzial besitzen, sich zu einer wissenschaftlichen Theorie zu entwickeln.Samuel P. Huntington’s famous book, “The Clash of Civilizations”, has evoked controversy since it was first published. Many authors have referred to this work in a different way: some have taken it as a paradigm, some regarded it as a theory, others (including Huntington himself) as a hypothetical scenario of a possible future. If scientific theory is a mark of objective knowledge, the question of whether scientific theory, a metaphysical narrative without conclusive evidence in practice, or a mere cluster of impressions, opinions, and perceptions of the author, is a cardinal meaning for determining how to handle a particular product of scientific thought . The aim of this article is to justify the fact that the objectivity of the idea of the clash of civilizations cannot be overestimated, because Popper’s methodology of science is a well-written metaphysical narrative that nevertheless generates new provocative and bold hypotheses with the potential to become a scientific theory.Słynna książka Samuela P. Huntingtona pt. „Zderzenie cywilizacji” wzbudzała wiele kontrowersji już w momencie jej wydania. Wielu autorów miało odmienne zdania na temat tego dzieła: niektórzy uznali je za paradygmat, inni jedynie za teorię, inni (w tym sam Huntington) uznali je za hipotetyczny scenariusz możliwej przyszłości. Jeżeli teoria naukowa odzwierciedla obiektywny stan wiedzy, pytanie, czy jest to teoria naukowa, metafizyczna narracja bez namacalnych praktycznych dowodów, czy tylko zespół wrażeń, opinii i obserwacji autora, ma kardynalne znaczenie dla wskazania sposobu traktowania swego rodzaju produktu myśli naukowej. Celem niniejszego artykułu jest udowodnienie, że obiektywizm idei zderzenia cywilizacji nie może być traktowany zbyt poważnie, ponieważ zgodnie z metodologią nauki Poppera, jest to dobrze napisana metafizyczna narracja, nasuwająca jednakże nowe, prowokacyjne i śmiałe hipotezy, które mogą potencjalnie przerodzić się w teorię naukową.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_18.pdfSir K. R. PopperPopper’s razorFalsifiabilityS. P. HuntingtonThe Clash of CivilizationsMethodology of sciencegerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-3123322322610.15240/tul/004/2017-3-019 Helena NeumannováPříspěvek podává informaci o konání česko-polského workshopu pro studenty Ekonomické fakulty Technické univerzity v Liberci a studenty Ekonomické univerzity ve Vratislavi / Jelení Hoře uskutečněného v rámci programu Interreg. Autorka zdůrazňuje význam mezinárodní spolupráce příhraničních univerzit s ohledem na uplatnitelnost absolventů v praxi a na motivaci studentů k tomu, aby po absolvování studia zůstali v regionu.Der Beitrag informiert über die Durchführung eines tschechisch-polnischen Workshops für Studenten der Ökonomischen Fakultät der Technischen Universität Liberec (TUL) sowie für Studierende der Ökonomischen Universität in Wroclaw) bzw. Jelenia Góra (UE JG). Dieser Workshop wird im Rahmen des Programms Interreg abgehalten. Die Autorin betont die Wichtigkeit der internationalen Zusammenarbeit grenznaher Universitäten mit besonderer Rücksicht auf die Möglichkeit für die Studierenden, sich in der praktischen Arbeitswelt zur Geltung zu bringen, sowie auf die Motivation der Studierenden, nach dem Studienabschluss in der Region zu bleiben.The paper presents information about the Czech-Polish workshop for students of the Faculty of Economics of the Technical University of Liberec and students of the University of Economics in Wroclaw / Jelenia Góra realized under the Interreg program. The author emphasizes the importance of international cooperation of border universities with regard to the applicability of graduates in practice and the motivation of students to stay in the region after graduation.W artykule przedstawiono informacje nt. polsko-czeskich warsztatów zorganizowanych dla studentów Wydziału Ekonomii Uniwersytetu Technicznego w Libercu i Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu / Jeleniej Górze przy dofinansowaniu z programu Interreg. Autor wskazuje na znaczenie współpracy międzynarodowej przygranicznych uniwersytetów pod kątem późniejszych możliwości podjęcia przez absolwentów pracy oraz motywacji studentów do pozostania w regionie po ukończeniu studiów.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_19.pdfCross-border cooperationMotivation for regional businessCooperation of higher education institutionsIncreasing of the qualifications of university studentsRegional developmentgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-3123322723510.15240/tul/004/2017-3-020 Gabriela RykalováSlovní hříčky, idiomatická slovní spojení a frazeologismy vůbec patří nezřídka k největším výzvám pro každého překladatele. Především ve vtipech, reklamních textech a v neposlední řadě v beletristických textech, které jsou napsány hravou formou, se setkává s celou řadou pragmatických, kulturně specifických a jiných problémů, které ho staví před obtížný úkol. Příspěvek poukazuje na zajímavé otázky a překážky, které musí překladatel při překladu idiomatických slovních spojení překonávat.Wortspiele, Anspielungen, idiomatische Wortverbindungen und Phraseologismen überhaupt gehören nicht selten zu den größten Herausforderungen für jeden Übersetzer. Vor allem in Sprachwitzen, Werbetexten, Schlagzeilen und nicht zuletzt in zahlreichen belletristischen Textsorten, die spielerisch aufgebaut sind, begegnet er einer ganzen Reihe von pragmatischen, kulturspezifischen und sprachenpaarspezifischen Problemen, die ihn vor eine schwierige Aufgabe stellen. Dieser Beitrag möchte auf interessante Fragen und Hindernisse aufmerksam machen, die der Übersetzer bei einer Übersetzung von Wortspielen und idiomatischen Wortverbindungen zu überwinden hat.Wordplays, idiomatic expressions, and phraseologisms in general often pose a challenge for every translator. It is mostly in jokes, advertisements, and fictional literary texts written in a playful style that they encounter a number of pragmatic, culturally specific, and other problems that present a difficult task. This paper draws attention to some interesting questions and obstacles that the translator must deal with when translating idiomatic expressions.Gra słów, związki idiomatyczne i frazeologizmy często stanowią największe wyzwanie dla każdego tłumacza. Przede wszystkim w kawałach, tekstach reklamowych a także w tekstach beletrystycznych, napisanych w zabawnej formie, można spotkać wiele problemów pragmatycznych, specyficznych dla danej kultury, jak i innych, będących trudnym zadaniem do wykonania. W niniejszym artykule wskazano na ciekawe kwestie i bariery, jakie tłumacz musi pokonywać tłumacząc związki idiomatyczne.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_20.pdfWordplayIdiomatic phrasePhraseologismTranslationContrastive comparisongerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-3123323624510.15240/tul/004/2017-3-021 Danuta Rytel-SchwarzDeminutivizace je stejně jako v polském tak i v českém a německém jazykovém systému velmi produktivní kategorie slovotvorby. V polštině a v češtině se tohoto prostředku užívá ovšem více než v němčině. Početné rozdíly mezi těmito třemi jazyky sousedních zemí – zde: charakteristické rysy užívání deminutivních forem v polštině, češtině a němčině – nevznikly pouze procesy lexikalizace a neutralizace. V řadě případů se jedná o takzvaný ʻnulový ekvivalentʼ (reálie). V kontrastivní lingvistice lze zkoumat deminutiva pomocí různých hledisek. Analýza ukazuje, že by se měly typologické, sémantické, pragmatické a lexikografické přístupy zohledňovat rovnocenným způsobem. Prioritní úkol budoucího výzkumu je přihlédnout v daleko větším rozsahu k deminutivním lexémům v jednojazyčné a dvoujazyčné lexikografii.Die Diminuierung ist sowohl im polnischen wie auch im tschechischen und deutschen Sprachsystem eine äußerst produktive Wortbildungskategorie. Allerdings machen das Polnische und Tschechische von diesen Mitteln viel mehr Gebrauch gemacht als das Deutsche. Die zahlreichen Unterschiede zwischen den drei benachbarten Sprachen – hier: charakteristische Züge der Verwendung von Diminutivformen im Polnischen, Tschechischen und Deutschen – sind nicht nur durch Prozesse der Lexikalisierung und Neutralisierung entstanden. In vielen Fällen handelt sich um sogenannte ʻäquivalentlose Lexikʼ (Realien). In der kontrastiven Linguistik lassen sich Diminutive aus unterschiedlichen Sichtweisen untersuchen. Die Analyse zeigt auf, dass typologische, semantische, pragmatische und lexikographische Vorgehensweisen gleichermaßen beachtet werden sollen. Es ist ein dringendes Forschungsdesiderat, Diminutivlexeme in weitaus größerem Umfang in ein- und zweisprachigen Wörterbüchern zu berücksichtigen.In Polish language, as well as in Czech and German, diminutives are a highly productive category of wordbuilding. Polish and Czech, however, make much more use of these means than German. The numerous differences between the three neighbored languages – in this case: features that are characteristic for the application of diminutive forms in Polish, Czech and German – have aroused not only through processes of lexicalization and neutralization. In many cases we have to deal with so-called ʻlexis without an equivalentʼ (realia). In Contrastive Linguistics, diminutives can be analyzed from various aspects. The shown analysis leads to the conclusion that typological, semantic, pragmatic and lexicographic approaches should be equally regarded. It is an urgent desideratum of research to take into account to a far greater extent diminutive lexemes than has been the case up to now.Deminutywizacja jest zarówno w systemie języka polskiego i czeskiego, jak również niemieckiego wyjątkowo produktywną kategorią słowotwórczą. Jednakże w języku polskim i czeskim korzysta się z tego środka słowotwórczego w znacznie większym stopniu aniżeli w języku niemieckim. Wyraźne różnice istniejące między tymi językami sąsiadujących z sobą krajów – w tym wypadku charakterystyczne cechy użycia form deminutywnych w języku polskim, czeskim i niemieckim – są nie tylko wynikiem procesów leksykalizacji i neutralizacji. W wielu przypadkach mamy do czynienia z tzw. ʻzerowymi ekwiwalentami leksykalnymiʼ (realia). W lingwistyce kontrastywnej deminutywy można badać z różnego punku widzenia. Analiza wskazuje na to, że w równym stopniu należy stosować podejście typologiczne, semantyczne, pragmatyczne i leksykograficzne. Ważnym zadaniem badawczym jest uwzględnienie w znacznie większym stopniu niż dotychczas leksemów deminutywnych w leksykografii jedno- i dwujęzycznej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_21.pdfContrastive linguisticsDiminutiveLexicalisationNeutralisationRealiagerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-3123324625410.15240/tul/004/2017-3-022 Dušan TellingerDer Einfluss der Kultur manifestiert sich in unterschiedlichen Fachtextsorten. Nicht nur bei literarischen Übersetzungen ist das Übersetzen ein interlinguales und zugleich interkulturelles Sprachhandeln. In fast allen Fachtextsorten kommen kulturspezifische Realien zur Sprache. Noch im Studium kann man dem Übersetzer und dem Dolmetscher vermitteln, wie man die Realien übertragen sollte – von der Übernahme der fremdsprachigen Bezeichnung bis hin zum Setzen eines Erklärungsäquivalents. In didaktischer Hinsicht kann man in Seminaren die fremde Kultur (das Fremde), d. h. kulturell markiertes Faktenwissen in unterschiedlichen Textsorten (von Fachartikeln bis zu Werbetexten) ebenso wie in den Medien Zeitung und Fernsehen vermitteln.The influence of national cultures is of great importance in all kinds of scientific translation. It seems that not only literary translations, but also scientific translations, are interlingual and intercultural processes. Both literary and non-literary texts may include so-called realia. Translators and interpreters as ideal cultural brokers may gain experience with a flexible bridging role which incorporates language and cultural mediation of scientific discourse. It should be perceived as a unique opportunity for the development of cultural and language competence in lifelong praxis. Only full language and cultural awareness can guarantee that all modifications of a source text to the target culture are included in a broad spectrum, be it scientific articles, commercials or mass media texts.Wpływ kultury przejawia się w różnych typach tekstów specjalistycznych. Z procesem międzyjęzykowym a zarazem międzykulturowym mamy do czynienia nie tylko przy tłumaczeniach artystycznych, dotyczy to także tłumaczeń specjalistycznych. Niemal we wszystkich typach tłumaczenia specjalistycznego pojawiają się specyficzne realia kulturowe. Już na etapie studiów można w tłumaczach pisemnych i ustnych zaszczepić sposób tłumaczenia rzeczywistości: począwszy od przyjmowania obcego nazewnictwa po ich zastępowanie odpowiednikami wyjaśniającymi. Z dydaktycznego punktu widzenia na takich zajęciach obcą kulturę można przyswajać pracując z różnymi typami tekstów specjalistycznych (począwszy od fachowych artykułów, kończąc na reklamach) oraz z tekstami ze środków przekazu.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_22.pdfRealiaVerbal communicationNonverbal communicationTranslator educationInterpreter educationIntercultural professional communicationCompetence profileTypes of professional textsgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-3123325526010.15240/tul/004/2017-3-023 Irena VlčkováEkonomická fakulta TUL a Westsächsische Hochschule Zwickau (SRN) si daly za společný cíl vybavit své absolventy prostřednictvím společného projektu nejen flexibilními odbornými znalostmi, ale i jazykovými kompetencemi s interkulturním a komunikativním zaměřením na praxi v Česko-Saském příhraničí. Cílem tříletého projektu „ProFit v profesi – jazykovou a odbornou senzibilizací během studia“ podpořeného Evropským fondem pro regionální rozvoj je zlepšení šancí vysokoškolských absolventů pro úspěšný vstup na regionální, příhraniční trh pracovních příležitostí. Příspěvek se zabývá analýzou současného stavu výuky německého odborného jazyka a zdůvodňuje zařazení nových komponent do výuky. Příspěvek rovněž popisuje aktivity, které podpoří stávající příhraniční spolupráci mezi oběma vysokými školami a u studentů podpoří zájem o intenzivní studium jazyka sousední země.Die ökonomische Fakultät der TUL und die Westsächsische Hochschule Zwickau haben sich das gemeinsame Ziel gesetzt, ihre Absolventen vermittels eines gemeinsamen Projektes nicht nur mit flexiblen Fachkenntnissen auszustatten, sondern auch mit Sprachkompetenzen mit interkultureller und kommunikativer Ausrichtung auf die Praxis im böhmisch-sächsischen Grenzgebiet. Das Ziel dieses dreijährigen Projektes „ProFit im Beruf – sprachliche und fachliche Sensibilisierung während des Studiums“, das durch den europäischen Fonds für regionale Entwicklung gefördert wird, besteht in der Verbesserung der Chancen der Hochschulabsolventen für einen erfolgreichen Einstieg in den regionalen, grenznahen Arbeitsmarkt. Dieser Beitrag beschäftigt sich mit der Analyse des gegenwärtigen Zustands des Unterrichts der deutschen Fachsprache und begründet die Eingliederung neuer Komponenten in den Unterricht. Der Beitrag beschreibt zugleich die Aktivitäten, welche die bestehende grenznahe Zusammenarbeit zwischen beiden Hochschulen unterstützen und bei den Studenten das Interesse an einem intensiven Studium der Sprache des Nachbarlandes fördern.The Faculty of Economics of the Technical University of Liberec and the University of West Saxony in Zwickau (Westsächsische Hochschule Zwickau in Germany) have set a common goal: to equip their graduates through a joint project not only with flexible expertise but also language competencies with an intercultural and communicative focus on practice in the Czech-Saxon border region. The aim of the three-year project “ProFit in Profession – Language and Professional Sensitization During Studies” supported by the European Regional Development Fund is to improve the chances of university graduates to successfully enter the regional and boarder job market. The paper deals with the analysis of the current state of teaching German for Specific Purposes and justifies the inclusion of new components in teaching. The paper also describes activities that will support the already existing cross-border cooperation between the two universities and encourage students to intensively study the language of the neighbouring country.Wydział Ekonomii Uniwersytetu Technicznego w Libercu i Westsächsische Hochschule Zwickau (Niemcy) jako wspólny cel w ramach wspólnego projektu przyjęły wyposażenie swoich absolwentów w wiedzę specjalistyczną i kompetencje językowe, skupiając się na interkulturowym i komunikatywnym podejściu do praktyki na czesko-saksońskim pograniczu. Celem trzyletniego projektu „Profit w zawodzie – poprzez uwrażliwienie językowe i specjalistyczne w trakcie studiów” dofinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego jest zwiększenie szans absolwentów uczelni wyższych w zakresie wejścia na regionalny, przygraniczny rynek pracy. W opracowaniu przedstawiono analizę obecnej sytuacji w zakresie nauczania specjalistycznego języka niemieckiego oraz uzasadniono wprowadzenie nowych elementów do procesu dydaktycznego. Ponadto opisano działania wspierające obecną współpracę przygraniczną obu uczelni oraz zainteresowanie studentów intensywną nauką języka sąsiedniego kraju.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_23.pdfCross-border cooperationEducation for regional businessCooperation of higher education institutionsIncreasing of the qualifications of university studentsRegional developmentgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822017-12-3123326126810.15240/tul/004/2017-3-024 Iveta ZláCílem článku je představit hraběte Alberta Josepha Hodice jako německy píšícího autora. I když byla jeho literární tvorba dochována pouze v torzální podobě, nabízí vhled do díla tohoto autora na rozhraní baroka a osvícenství. Dochované Hodicovy básně jsou protkány vlivy obou uměleckých epoch a odráží se v nich rovněž Hodicovy životní postoje. Hodicovo literární dílo je možné chápat jako součást jeho kulturních aktivit zaměřených na vytvoření zámecké zahrady plné uměleckých děl a zároveň atmosféry, jež do Slezských Rudoltic přilákala mnoho významných hostů druhé poloviny 18. st. Umělecké klima bylo v neposlední řadě dotvářeno divadelními, baletními a operními představeními pocházejícími zčásti z pera samotného Hodice.Das Ziel des Artikels besteht darin, den Grafen Albert Joseph Hoditz als deutschsprachigen Autor vorzustellen. Obwohl sein literarisches Schaffen nur einen Torso darstellt, bietet es einen Einblick in das literarische Werk dieses Autors an der Schwelle des Barocks und der Aufklärung. Sein überliefertes literarisches Schaffen wurde durch die Einflüsse beider künstlerischen Epochen gekennzeichnet und spiegelt seine Lebenseinstellungen wider. Das literarische Werk des Grafen Hoditz ist als Teil seiner künstlerischen Aktivitäten zu verstehen, die z. T. auf die Gründung des Rosswalder Schlossgartens ausgerichtet waren. Dieser Ort wurde von künstlerischer Atmosphäre und künstlerischen Artefakten erfüllt, die in der zweiten Hälfte des 18. Jh viele bedeutende Gäste nach Rosswald gelockt haben. Das künstlerische Klima des Rosswalder Schlossgartens wurde nicht zuletzt durch die Theater-, Ballett- und Opernaufführungen geprägt, die zum Teil vom Grafen Hoditz verfasst wurden.The aim of the article is to introduce Count Albert Joseph Hodic as an author writing in German. Although his literary work has been preserved only in a torso form, it offers insight into the work of this author at the turn of baroque and enlightenment. The preserved Hodic’s poems are intertwined by the influences of both artistic epochs and reflect Hodic’s views of life. Hodic’s literary work can be seen as part of his cultural activities aimed at creating a castle garden full of works of art and at the same time the atmosphere that attracted many distinguished guests to Silesian Rudoltice in the second half of the 18th century. Last but not least, the artistic climate was completed with theatrical, ballet and opera performances partly written by Hodic himself.Niniejszy artykuł ma na celu zaprezentowanie Hrabiego Alberta Josepha Hodica jako niemieckojęzycznego pisarza. Artykuł umożliwia wgląd w dorobek autora z przełomu baroku i oświecenia, pomimo tego, iż jego dorobek literacki zachował się jedynie w szczątkowej formie. Zachowane wiersze Hodica przesiąknięte są wpływami obu epok artystycznych i odzwierciedlają również jego życiowe postawy. Dorobek literacki Hodica może być rozumiany jako element jego działań kulturalnych mających na celu stworzenie ogrodu pałacowego pełnego dzieł sztuki, a także atmosfery, która przyciągnęła do Śląskich Rudoltic wiele znaczących postaci drugiej połowy XVIII wieku. Artystyczna atmosfera tworzona była również poprzez teatralne, baletowe i operowe przedstawienia będące częściowo dziełem samego Hodica.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2017_3_24.pdfCount Albert Joseph HoditzLiterary workRosswald CastleCultural contribution of Count Albert Joseph HoditzengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132018-06-3024171610.15240/tul/004/2018-1-001 Beneš Jiří Špína Michal Procháska FrantišekStřední prostorové frekvence, povrchové vady vznikající při výrobě optických asférických ploch, mohou být velkým problémem např. ve vysoce výkonných optických systémech. Při výrobě asférických ploch na stroji Optotech MCG100 bylo proto provedeno měření vibrací v různých režimech chodu měřicím zařízením VibXpert II. Toto zařízení pomocí piezoelektrických snímačů zaznamenává zrychlení vibrací. Data z měření byla následně zpracována v softwaru Matlab. Cílem bylo identifikovat frekvence, které mohou nepříznivě ovlivňovat výrobu optických elementů a dále nastínit možné příčiny jejich vzniku. Bylo zjištěno, že ve sledovaném spektru 33 – 800 Hz se vyskytují výrazné frekvence z několika základních zdrojů. Jedná se o rotaci nástrojového vřetena, o rotaci nástroje, regulační smyčku pohybu os a samotný pohyb os.Die mittlere räumliche Frequenz und Oberflächenschäden, welche bei der Produktion optischer asphärischer Flächen entstehen, können ein großes Problem z. B. bei hoch leistungsfähigen optischen Systemen darstellen. Bei der Produktion asphärischer Flächen auf der Maschine Optotech MCG100 wurde daher eine Messung der Vibrationen in verschiedenen Arbeitsabläufen mit Hilfe der Messeinrichtung VibXpert II durchgeführt. Diese Einrichtung zeichnet mit Hilfe piezoelektrischer Sensoren die Beschleunigung der Vibrationen auf. Die Messdaten wurden im Anschluss mit der Software Matlab verarbeitet. Ziel war die Identifizierung der Frequenzen, welche die Produktion optischer Elemente ungünstig beeinflussen und Hinweise auf weitere mögliche Ursachen von deren Entstehung geben können. Es wurde festgestellt, dass im beobachteten Spektrum 33 – 800 Hz deutliche Frequenzen aus mehreren Quellen auftreten. Es handelt sich um die Rotation der Instrumentenspindel, um die Rotation der Regulationsschleife der Achsenbewegung und die eigentliche Achsenbewegung.The mid-spatial frequency errors, surface defects arising from the production of optical aspherical surfaces may be a major problem, for example in high-performance systems. At the production of aspherical surfaces on the Optotech MCG100, vibration measurements were performed in various operating modes. The measurement was done with VibXpert II. This device uses piezoelectric sensors to record vibration acceleration. The measurement data were then processed in Matlab software. The aim was to identify frequencies, which may have a negative influence on optical element manufacturing, and also to outline possible causes of their origin. In the observed spectrum (30-800 Hz), significant frequencies from several basic sources were found. This is the tool spindle rotation, tool rotation, the axes control loop, and the movement of the axes themselves.Średnie częstotliwości przestrzenne, wady powierzchniowe powstające w procesie produkcji optycznych powierzchni asferycznych mogą stanowić duży problem w bardzo wydajnych systemach optycznych. Podczas produkcji powierzchni asferycznych na maszynie Optotech MCG100 wykonano więc pomiaru wibracji dla różnych trybów pracy urządzenia. Pomiary wykonano urządzeniem VibXpert II. Przy pomocy czujników piezoelektrycznych urządzenie to odnotowuje przyspieszenie wibracji. Następnie dane z pomiaru opracowano w oprogramowaniu Matlab. Celem było zidentyfikowanie częstotliwości, które mogą mieć niekorzystny wpływ na produkcję elementów optycznych oraz wskazanie możliwych przyczyn ich powstania. Stwierdzono, że w analizowanym spektrum 33—880 Hz występują wyraźne częstotliwości pochodzące z kilku źródeł podstawowych. To rotacja wrzeciona urządzenia, rotacja urządzenia, pętla regulacyjna ruchu oraz własny ruch osi.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2018_1_01.pdfVibrationMiddleFrequencyOpticalAsphericSurfaceengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132018-06-30241172310.15240/tul/004/2018-1-002 Hlubuček Jiří Budasz Jiří Václavík Jan Žídek KarelMěření transmise v tzv. vakuové ultrafialové (UV) spektrální oblasti, konkrétně mezi 160 až 190 nm, je důležité pro řadu materiálů (UV optická skla a pokrytí, diamant, tenké polymerní filmy, atd.). Nicméně, nutnost provádět měření ve vakuu a nutnost použití specifických optických elementů určených pro UV záření vede k tomu, že spektrometry pro oblast vakuového UV světla se vyskytují zřídka. Zde prezentujeme konstrukci našeho transmisního spektrometru pro vakuovou UV oblast. Je založen na Seya-Namiokově monochromátoru a umožňuje nám určit transmisi planparalelních optických vzorků ve spektrální oblasti od 160 – 600 nm se spektrálním rozlišením méně než 2 nm. V článku jsou také načrtnuta budoucí vylepšení systému, která výrazně zlepší jeho měřicí parametry.Die Messung der Transmission im so genannten luftleeren ultravioletten Spektralbereich, konkret zwischen 160 bis 190 nm, ist für eine Reihe von Materialien wichtig (UV-optische Gläser und Abdeckungen, Diamanten, dünne polymere Filme usw.). Nichtsdestoweniger führt die Notwendigkeit der Durchführung von Messungen im Vakuum und der Nutzung spezifischer, für die UV-Strahlung bestimmter optischer Elemente dazu, dass Spektrometer für den Bereich des UV-Lichts im Vakuum nur selten vorkommen. Hier präsentieren wir die Konstruktion unseres Transmissionsspektrometers für den luftleeren UV-Bereich. Er basiert auf Seva-Namioks Monochromator und ermöglicht uns die Bestimmung einer planparallelen Transmission optischer Muster in einem Spektralbereich von 160 bis 600 nm mit einer spektralen Unterscheidung, die weniger als 2 nm beträgt. Im Artikel werden auch künftige Verbesserungen des Systems skizziert, welche seine Messparameter bedeutend heraufsetzen.Measuring transmittance in the so-called vacuum ultraviolet (UV) region, namely between 160 and 190 nm, is of interest for a range of materials (UV optical glasses and coatings, diamond, thin polymer films, etc.). However, both the necessity to carry out the measurement in vacuum and the need for specific UV-designed optical elements lead to the fact that the vacuum UV spectrometers are rather rare. Here we present construction of a home-made transmission vacuum UV spectrometer. It is based on a Seya-Namioka monochromator and enables us to determine transmittance of flat optical samples in the spectral range of 160 nm- 600 nm with a spectral resolution below 2 nm. We also outline future upgrade of the setup, which will highly improve its parameters.Pomiar transmisji w tzw. próżniowym ultrafioletowym zakresie spektralnym, ściślej pomiędzy 160 a 190 nm, jest ważny dla wielu materiałów (szkła optyczne UV, diament, cienkie warstwy polimerowe itd.). Konieczność dokonywania pomiarów w próżni a także niezbędne zastosowanie specyficznych elementów optycznych przeznaczonych do promieniowania UV skutkuje tym, że spektrometry dla zakresu próżniowego promieniowania ultrafioletowego są rzadkością. Prezentujemy konstrukcję naszego spektrometru transmisyjnego dla próżniowego zakresu UV. Oparty jest on na monochromatorze Seya-Namioka. Umożliwia nam określenie w płaszczyznach równoległych transmisji wzorów optycznych w zakresie spektralnym od 160 do 600 nm z rozdzielczością spektralną poniżej 2 nm. W artykule zasygnalizowano także przyszłe udoskonalenie systemu, które w znacznym stopniu poprawi jego właściwości pomiarowe.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2018_1_02.pdfUltraviolet spectrometerTransmission spectrometerSeya-Namioka monochromatorengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132018-06-30241243210.15240/tul/004/2018-1-003 Hlubuček Jiří Žídek KarelTento článek se zabývá hyperspektrálním zobrazováním v infračervené oblasti, simulacemi měření a rekonstrukcemi testovacích datakrychlí za použití metody komprimovaného snímání CASSI (Coded Aperture Snapshot Spectral Imaging). Provedli jsme simulace přítomnosti chemické látky na části obrazu a poté jsme zrekonstruovali její absorpční spektrum a lokalizovali ji z jediného snímku detektoru. Jinými slovy, ukázali jsme, že v podstatě je možné rekonstruovat řídkou 3D datakrychli z jediného 2D obrazu. Dále diskutujeme kvalitu rekonstruovaných dat a limity zvolených metod simulace.Dieser Artikel befasst sich mit dem hyperspektralen Abbilden im infraroten Bereich, mit Simulationen des Messens und mit Rekonstruktionen von Testdatenwürfeln unter Verwendung der Methode des komprimierten Scannens, genannt CASSI (Coded Aperture Snapshot Spectral Imaging). Wir haben Simulationen der Gegenwart eines chemischen Stoffes auf einem Teil des Bildes durchgeführt. Danach haben wir dessen Absorptionsspektrum rekonstruiert und es auf einer einzigen Aufnahme des Detektors lokalisiert. Mit anderen Worten haben wir gezeigt, dass es im Grunde möglich ist, den seltenen 3D-Datenwürfel auf einem einzigen 2D-Bild zu rekonstruieren. Weiter diskutieren wir die Qualität der rekonstruierten Daten und die Grenzen der gewählten Methoden der Simulation.We provide a review of hyperspectral imaging in infrared region as well as simulation of measurements and reconstructions of test datacubes using the compressed sensing method CASSI (Coded Aperture Snapshot Spectral Imaging). We simulate the presence of the chemical compounds on parts of the image and then we reconstruct its absorption spectrum and localization back from a single snapshot. In other words, we prove that in principle it is possible to reconstruct a sparse 3D datactube from a single 2D dataset. Furthermore, we discuss the quality of the reconstructed data and limitations of the chosen simulation method.Niniejszy artykuł poświęcony jest obrazowaniu wielospektralnemu w zakresie podczerwieni, symulacjom pomiaru i odtwarzaniu testowych kostek danych przy wykorzystaniu metody compressed sensing CASSI (Coded Aperture Snapshot Spectral Imaging). Przeprowadziliśmy symulację obecności substancji chemicznej na części obrazu, po czym odtworzyliśmy jej widmo absorpcyjne i zlokalizowaliśmy ją z jednego obrazu zarejestrowanego przez czujnik. Innymi słowy, pokazaliśmy, że w zasadzie można odtworzyć niezbyt gęstą kostkę danych 3D z jednego tylko obrazu 2D. Ponadto omawiamy jakość odtworzonych danych oraz ograniczenia wybranych metod symulacyjnych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2018_1_03.pdfHyperspectral imagingInfrared spectrumSpectroscopyCompressed sensingengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132018-06-30241334210.15240/tul/004/2018-1-004 Psota Pavel Lédl Vít Doleček Roman Matoušek Ondřej Kredba JanTento článek představuje novou metodu pro měření amplitud harmonických oscilací nazvanou časově středovaná skenovací digitální holografie. Rekonstruovaný intenzitní obraz z časově středovaného digitálního hologramu vytváří interferenční strukturu, která je popsána Besselovou funkcí prvního typu nultého řádu. Je-li fáze laserového svazku v interferometru modulována, interferenční proužek odpovídající nultému řádu se v závislosti na hloubce modulace posune. Metoda je založena na skenování proužku nultého řádu přes celý povrch objektu. Amplituda vibrací je nezávisle a absolutně vyhodnocena v každém pixelu. Výhodou navrhované techniky ve srovnání s dalšími metodami digitální holografické vibrometrie je schopnost měřit amplitudu vibrací bez rizika správnosti určení interferenčního řádu. Z tohoto důvodu metoda umožňuje měření amplitud vibrací s velkou strmostí či nespojitých / částečně zastíněných objektů. Správnost metody byla experimentálně ověřena měřením ohybového piezoelektrického aktuátoru.Diese Arbeit stellt ein neuartiges Verfahren zur Amplitudenverteilung harmonisch oszillierender Objekte vor, das als zeitgemittelte digitale Holographie bezeichnet wird. Das rekonstruierte Bild des zeitgemittelten digitalen Hologramms hat die Form eines Satzes von Streifen, die einer Bessel-Funktion nullter Ordnung des ersten Typs folgen. Wenn die Phase des Lichtstrahls in dem Interferometer moduliert wird, verschiebt sich der helle Streifen nullter Ordnung in Bezug auf die Modulationstiefe. Das Verfahren basiert auf der kontinuierlichen Verschiebung des Streifens nullter Ordnung über die Objektoberfläche und der Wert der Schwingungsamplitude wird unabhängig in jedem Pixel bewertet. Ein vorteilhaftes Merkmal der vorgeschlagenen Technik in Bezug auf andere digitale holographische Vibrometrieverfahren ist die Fähigkeit, die Schwingungsamplitude ohne Risiko von Interferenzstreifenordnungen oder 2π-Fehlern zu messen. Aus diesem Grund erlaubt das Verfahren die Messung großer Amplitudenverteilungen oder diskontinuierlicher / teilweise schattierter Objekte. Die Richtigkeit der Methode wurde experimentell durch die Messung des Biegepiezoaktors überprüft.This paper presents a novel method for amplitude distribution measurement of harmonically oscillating objects called time average scanning digital holography (TASDH). Reconstructed intensity image from time averaged digital hologram has the form of a set of fringes that follow a zero-order Bessel function of the first kind. When the phase of light beam in the interferometer is modulated, the bright zero-order fringe shifts with respect to the modulation depth. The method is based on continuous shift of the zero-order fringe over the object surface and the value of vibration amplitude is evaluated independently in every single pixel. An advantageous feature of the proposed technique with respect to other digital holographic vibrometry methods is the ability to measure amplitudes of vibration without the risk of interference fringe order, or 2π, errors. On that account, the method allows to measure high slopes amplitudes distribution or discontinuous/partially shaded objects. The correctness of the method was experimentally verified by measuring the bending piezo actuator.W artykule przedstawiono nowatorską metodę pomiaru amplitud oscylacji harmonicznych nazwaną czasowo wyśrodkowaną cyfrową holografią skaningową. Obraz odtworzony z czasowo wyśrodkowanego cyfrowego hologramu tworzy strukturę interferencyjną, opisaną funkcją Bessela pierwszego rodzaju zerowego rzędu. Jeżeli faza wiązki laserowej w interferometrze jest modulowana, pasek interferencyjny odpowiadający rzędowi zerowemu w zależności od głębokości modulacji przesuwa się. Metoda oparta jest na skanowaniu paska rzędu zerowego na całej powierzchni obiektu. Amplitudę drgań oceniano niezależnie i absolutnie dla każdego piksela. Zaletą proponowanej techniki w porównaniu z innymi metodami cyfrowej wibrometrii holograficznej jest zdolność pomiaru amplitudy drgań bez ryzyka dla prawidłowego określenia rzędu interferencyjnego. Z tego powodu metoda pozwala na pomiar amplitud wibracji o dużej stromości lub niespójnych/częściowo zacenionych obiektów. Prawidłowość metody została zweryfikowana eksperymentalnie poprzez pomiar giętego piezoelektrycznego aktuatora.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2018_1_04.pdfDigital holographyTime-average holographyScanning holographyVibrationsPhase modulationengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132018-06-30241435110.15240/tul/004/2018-1-005 Jana UrbánkováTento článek popisuje měřicí zařízení používané při objektivním hodnocení pian. Zařízení v podobě přehrávací lavice samostatně přehraje každou klávesu na klaviatuře a umožní tak změření akustických vlastností, jako je hladina akustického tlaku a délka doznívání tónu. Objektivní hodnocení tak složitého nástroje, jako je klavír, je velmi komplexní úkol. Nedílnou součástí hodnocení je psychoakustický rozsah a přeměna subjektivního vnímání na objektivní akustické hodnoty.Dieser Artikel beschreibt ein Messgerät, das bei der objektiven Bewertung von Klavieren verwendet wird. Dieses Gerät in Form einer Messbank überspielt unabhängig jede Taste der Klaviertastatur und ermöglicht die Messung akustischer Eigenschaften wie Schalldruckpegel und Tonausklanglänge. Die objektive Beurteilung eines so komplizierten Instruments wie des Klaviers eine sehr komplexe Aufgabe. Ein wesentlicher Bestandteil der Bewertung ist die psychoakustische Dimension und die Umwandlung subjektiver Wahrnehmungen in objektive akustische Werte.This article describes the measuring equipment which is used in the objective evaluation of pianos. This equipment in the form of a play-bench replays each key of the piano keyboard separately, making it possible to measure the acoustics such as sound pressure level and tone reverberation length. Objective evaluation of such a complicated instrument as the piano is a very complex task. An integral part of evaluation is the psychoacoustic dimension and the conversion of subjective perceptions into objective acoustical values.W niniejszym artykule opisano urządzenie pomiarowe używane do obiektywnej oceny pianin. Urządzenie w postaci ławki odtwarzającej odtwarza oddzielnie każdy klawisz klawiatury, umożliwiając pomiar cech akustycznych takich jak poziom ciśnienia akustycznego i długość rezonansu dźwięku. Obiektywna ocena tak skomplikowanego instrumentu, jakim jest fortepian, jest bardzo kompleksowym zadaniem. Integralną częścią oceny jest zakres psychoakustyczny i konwersja subiektywnego odbioru na obiektywne wartości akustyczne.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2018_1_05.pdfPianoPlay-benchStriking pinsAcousticsPsychoacousticsengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132018-06-30241536010.15240/tul/004/2018-1-006 Alexander ProšekTento článek popisuje měření vícechodého šnekového pastorku nalisovaného na hřídeli rotoru elektrického motoru. Měření realizováno pomocí laserového triangulačního snímače za běhu motoru. Vyhodnocení celkového házení je provedeno pro každý závit šneku na jeho vnější kružnici po celé délce šneku.Dieser Artikel beschreibt die Messung des mehrgängigen Schneckenritzels, welche auf die Rotorwelle eines Elektromotors gepresst ist. Die Messung wurde mit Hilfe eines Lasertriangulationssensors durchgeführt, während der Motor lief. Die Auswertung der Laufabweichung wird für jede Windung der Schnecke auf ihrer äußeren Kreisbahn über die gesamte Länge der Schnecke durchgeführt.This article describes a total run-out measurement of a multistart worm which is pressed on a rotor shaft of an electric motor. The measurement is realized by a laser line triangulation sensor during the motor's running. The total run-out evaluation is executed for each spiral of the worm on its addendum circle along the whole length of the worm.W niniejszym artykule opisano pomiar ślimakowego koła zębatego umieszczonego na wale wirnika silnika elektrycznego. Pomiaru dokonywano przy pomocy laserowego czujnika triangulacyjnego w czasie pracy silnika. Ogólne drgania badano dla każdego gwintu ślimaka na jego zewnętrznym kole na całej długości ślimaka.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2018_1_06.pdfTotal run-outLaser line triangulation sensorMultistart wormengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132018-06-30241618010.15240/tul/004/2018-1-007 Titěra Jan Haase Henning Teka Teowdroes Kassahun Nwaogu Chukwudi Pavlů Klára Kändler Matthias Pavlů Lenka Gaisler Jan Paška František Heidenreich Heike Liepelt Gerlinde Jonášová Irena Pavlů VilemVětšina evropských luk a pastvin patří k polopřirozeným nebo dočasným intenzivním travním porostům. Polopřirozené, většinou druhově bohaté travní porosty byly po staletí udržovány pomocí zemědělských aktivit. Nicméně, v dnešní době jsou modernějším, ale rozšířeným jevem intenzivní travní porosty. Pastva skotu je klíčovým způsobem obhospodařování pro pastviny a pravidelné sečení pro louky. Kombinace pasení a sečení je typická pro spásané louky. Absence defoliace travních porostů, extenzifikace nebo příliš intenzivní hospodaření může vést k poklesu druhové diverzity, doprovázeným mizením ohrožených druhů rostlin. Snižování druhové rozmanitosti travních porostů na přírodních stanovištích je jedním z klíčových problémů současné ochrany přírody na obou stranách česko-německé hranice. V přeshraniční oblasti zahrnující Jizerské hory (CZ), Lužické hory (CZ) a Zittauer Gebirge s předhůřím (D) bylo v rámci projektu DiverGrass na různých typech travních porostů založeno 12 manipulativních managementových experimentů s cílem nalézt optimální opatření pro zastavení poklesu nebo zvýšení biodiverzity rostlin na stanovištích s travními porosty.Der Großteil der europäischen Wiesen und Weiden kann dem halbnatürlichen Grasland oder dem eingesäten Intensiv-Grasland zugeordnet werden. Halbnatürliches oft artenreiches Grasland entstand aus der jahrhundertelangen landwirtschaftlichen Tätigkeit des Menschen. Intensiv-Grasländer hingegen sind eine relativ moderne aber sehr weit verbreitete Erscheinung. Während die Beweidung für Weiden typisch ist und regelmäßiges Mähen für Wiesen, wird bei Mähweiden die Mahd mit einer Vor- oder Nachbeweidung kombiniert. Die Nutzungsaufgabe, zu extensive oder zu intensive Nutzung führt in der Regel zu einer Reduktion der Pflanzenvielfalt und Verlust von gefährdeten Pflanzenarten. Der Verlust der Diversität halbnatürlicher Grasländer ist derzeit eines der größten Probleme des Naturschutzes beiderseits der Deutsch (D)-Tschechischen (CZ) Grenze. In der grenzüberschreitenden Region bestehend aus dem Isergebirge (CZ), dem Lausitzer Gebirge (CZ) und dem Zittauer Gebirge und Vorland (D) wurden im Rahmen des Projektes DiverGrass 12 Experimentalflächen auf verschiedenen Grasland-Typen eingerichtet. Auf denen werden verschiedene Maßnahmen zur Stabilisierung und Förderung eines guten Erhaltungszustandes der Grasländer erprobt, um den weiteren Verlust seltener Arten entgegenzuwirken und die Diversität der Standorte bestenfalls zu erhöhen.Most temperate European meadows and pastures belong to semi-natural and temporarily sown intensive grasslands. Semi-natural, mostly rich grasslands species have been maintained by agriculture activities for centuries. However, intensive grasslands are a more modern but widespread phenomenon nowadays. Livestock grazing is the key management for pastures and regular cutting for meadows. A combination of grazing and cutting is typical for grazed meadows. The absence of grassland defoliation, extensification and too intensive management can lead to a decline in plant species diversity resulting in disappearance of endangered plant species. Decreasing of grassland diversity in natural habitats is one of key problems in present nature protection on both sides of Czech (CZ) / German (D) border. In the transboundary region comprising the Jizerské hory Mts (CZ), the Lužické hory Mts (CZ) and the Zittauer Gebirge Mts and foreland (D), twelve manipulative management experiments were established in DiverGrass project on different types of grasslands in order to find optimal measures for stopping declining or increasing of plant species diversity in grasslands habitats.Większość europejskich łąk i pastwisk to intensywnie użytkowane, półnaturalne i tymczasowe użytki zielone. Półnaturalne, w większości gatunkowo bogate, zbiorowiska trawiaste były na przestrzeni wieków utrzymywane poprzez rolniczą działalność człowieka. Jednak obecnie bardziej nowoczesnym i powszechnym zjawiskiem jest intensywne użytkowanie zbiorowisk trawiastych. Wypasanie bydła stanowi podstawowy sposób stosowany na pastwiskach, natomiast łąki są regularnie koszone. Połączenie tych dwóch sposobów jest typowe dla wypasanych łąk. Brak defoliacji zbiorowisk trawiastych, ekstensyfikacja lub nadmierna gospodarka intensywna może skutkować zmniejszeniem różnorodności gatunkowej roślin, a także wyplenieniem zagrożonych gatunków roślin. 80 Zmniejszanie różnorodności gatunkowej zbiorowisk trawiastych na naturalnych stanowiskach stanowi jeden z kluczowych problemów w zakresie ochrony przyrody po obu stronach czesko-niemieckiej granicy. W ramach projektu DiverGrass, realizowanego na terenach transgranicznych obejmujących Góry Izerskie (CZ), Góry Łużyckie (CZ) oraz Góry Żytawskie wraz z ich przedgórzem (DE) założono 12 punktów eksperymentalnych w celu znalezienia optymalnych zabiegów mających na celu zatrzymanie zmniejszania lub zwiększenie różnorodności gatunkowej roślin na stanowiskach ze zbiorowiskami trawiastymi.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2018_1_07.pdfGrasslandManagementGrazingCuttingBiodiversityNature protectionengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132018-09-3024271910.15240/tul/004/2018-2-001 Bednářová PavlaZvyšování transparentnosti legislativního a rozhodovacího procesu včetně lobbistické činnosti snižuje riziko nepřípustného chování a omezuje negativní dopady, které mohou s lobbingem souviset. Cílem článku je stanovit varianty zvyšování transparentnosti lobbingu a vymezit související regulační náklady, tj. komplexní náklady na přijetí legislativních, případně nelegislativních opatření. K hodnocení nákladů je využita metoda Cost-benefit analýzy (CBA), která je základním nástrojem Hodnocení dopadů regulace (RIA). Nulová varianta představuje situaci existence netransparentního lobbingu, první varianta přijetí opatření ke zvýšení transparentnosti, která jsou realizována na straně lobbistů. Druhá varianta je zaměřena na zvyšování transparentnosti na straně cílů lobbingu. V případě třetí varianty dochází ke zvyšování transparentnosti lobbingu na základě tzv. sunshine principles a zvyšování transparentnosti lobbingu prostřednictvím fungováním monitoringu a sankcí zahrnuje čtvrtá varianta. Pro jednotlivé varianty jsou definovány regulační náklady.Die Steigerung der Transparenz des legislativen und Entscheidungsprozess inklusive der lobbyistischen Tätigkeit senkt das Risiko unzulässigen Verhaltens und begrenzt die negativen Auswirkungen, welche mit dem Lobbyismus zusammenhängen können. Das Ziel des Artikels besteht darin, Varianten der Steigerung der Transparenz des Lobbyismus festzulegen und die damit in Zusammenhang stehenden Regulierungskosten zu definieren, d. h. die komplexen Kosten zur Annahme legislativer bzw. nicht legislativer Maßnahmen. Zur Bewertung der Kosten kommt die Methode der Cost-benefit-Analyse (CBA) zur Anwendung, diese ist das Grundinstrument der Bewertung der Auswirkungen der Regulierung (RIA). Die Nullvariante repräsentiert die Existenzsituation des intransparenten Lobbyismus, die erste Variante die Ergreifung von Maßnahmen zur Steigerung der Transparenz, welche aufseiten der Lobbyisten umgesetzt werden. Die zweite Variante konzentriert sich auf die Steigerung der Transparenz aufseiten der Ziele des Lobbyismus. Im Falle der dritten Variante kommt es zu einer Steigerung der Transparenz des Lobbyismus auf Grundlage der sog. sunshine principles. Die Erhöhung der Transparenz des Lobbyismus durch das Funktionieren des Monitorings und der Sanktionen ist in der vierter Variante enthalten. Für die einzelnen Varianten werden die Regulierungskosten kalkuliert.Strengthening the transparency of the legislation and decision making process should contribute to the reduction of negative impacts often connected with lobbying. The aim of the article was to determine options for lobbying transparency increase and their evaluation from the viewpoint of regulatory costs. Cost Benefit Analysis (CBA) which is the core method of Regulatory Impact Analysis (RIA), is used. The basic options were determined. Zero option was defined as the preservation of the current legislation and non-transparent lobbying. Option I is the possibility of increasing the transparency of lobbying by introducing measures related to lobbyists. Option II represents an increase of transparency in terms of lobbying targets. Option III is defined as an increase in lobbying transparency by means of sunshine principles; the increase of lobbying transparency by monitoring and sanctions is included in Option IV. Regulatory costs, specifically the compliance costs and other regulatory costs, have been defined for all five options.Zwiększanie transparentności procesu legislacyjnego i decyzyjnego, w tym działalności lobbingowej, zmniejsza ryzyko niedopuszczalnego zachowania i ogranicza negatywne skutki, jakie mogą być związane z lobbingiem. Celem niniejszego artykułu jest określenie możliwości podnoszenia transparentności lobbingu oraz ustalenie związanych z tym kosztów regulacyjnych, tj. kompleksowych kosztów przyjęcia działań legislacyjnych bądź też nielegislacyjnych. Do celów oceny kosztów wykorzystano metodę analizy kosztów i korzyści (CBA), będącą podstawowym narzędziem oceny skutków regulacji (RIA). Wariant zerowy oznacza sytuację istnienia nietransparentnego lobbingu, wariant pierwszy – przyjęcie działań na rzecz zwiększenia transparentności, realizowanych po stronie lobbystów. Drugi wariant dotyczy podnoszenia transparentności po stronie celów lobbingu. W przypadku wariantu trzeciego transparentność lobbingu rośnie na bazie tzw. sunshine principles, a czwarty wariant obejmuje zwiększanie transparentności lobbingu poprzez funkcjonowanie monitoringu i sankcji. Dla poszczególnych wariantów zdefiniowano koszty regulacyjne.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2018_2_01.pdfTransparencyLobbyingRegulatory impact analysisCost benefit analysisRegulatory costsengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132018-09-30242203110.15240/tul/004/2018-2-002 Černá Marie Sieber RadekOchrana osobních údajů je tématem, které začalo být řešeno v souvislosti s náboženskými konflikty. Do popředí se dostalo po druhé světové válce, která zviditelnila možné negativní důsledky zneužití osobních údajů. V současnosti je ochrana osobních údajů zmiňována v souvislosti s implementací nového Nařízení Evropského parlamentu a Rady EU členskými státy EU. Cílem předkládaného článku je vyhodnotit postoje dále specifikovaného výzkumného vzorku podnikatelských subjektů, které vykonávají svou činnost v České republice, ke změnám stanoveným prostřednictvím nové právní úpravy ochrany osobních údajů. Příspěvek prezentuje zejména výstupy provedeného kvantitativního výzkumu založeného na sběru dat prostřednictvím dotazníkového šetření, identifikuje slabá místa procesu zavádění GDPR a navrhuje možná zlepšení vedoucí ke komfortnějšímu přechodu podnikatelských subjektů na současné legislativní podmínky v oblasti ochrany osobních údajů stanovené Evropským parlamentem a Radou EU.Der Schutz der persönlichen Daten ist ein Thema, das bereits im Zusammenhang mit religiösen Konflikten gelöst wurde. In den Vordergrund rückte es nach dem zweiten Weltkrieg, welcher allfällige negative Konsequenzen des Missbrauchs persönlicher Daten sichtbar machte. In der Gegenwart findet der Schutz der persönlichen Daten Erwähnung im Zusammenhang mit der Implementierung der neuen Verordnung des Europäischen Parlamentes und des Europäischen Rates durch die Mitgliedsstaaten der EU. Das Ziel des vorliegenden Artikels besteht in der Auswertung der Haltung des weiter spezifizierten Forschungsmusters von Unternehmenssubjekten, welche ihre Tätigkeit in der Tschechischen Republik ausüben, zu den durch die neuen rechtlichen Regelungen zum Schutz der persönlichen Daten festgelegten Veränderungen. Der Beitrag präsentiert besonders die Ergebnisse der quantitativen Untersuchung, welche auf einer Fragebogenumfrage basiert, identifiziert die Schwachstellen des Prozesses der Einführung der Datenschutzverordnung und schlägt Verbesserungsmöglichkeiten vor, welche zu einem bequemeren Übergang der Unternehmenssubjekte zu den gegenwärtigen legislativen Bedingungen im Bereich des Schutzes persönlicher Daten führen, welcher vom Europäischen Parlament und vom Europäischen Rat festgelegt wurde.Personal data protection represents an issue which began to be dealt with in the context of religious conflicts and came to the fore after the Second World War when possible negative consequences of the misuse of personal data were made visible. Personal data protection is currently mentioned in relation with the implementation of General Data Protection Regulation (GDPR) by EU member countries. The objective of this article is to evaluate attitudes of further specified research sample consisting of entrepreneurial entities doing business in the Czech Republic to the changes set by the new legislative regulation of data protection. This article presents mainly the results of quantitative research based on data gathered through a questionnaire survey processing, identifies the weak areas of GDPR implementation process and proposes possible improvements leading to a more comfortable transition of business entities to the current legislative conditions in the area of personal data protection set by the European Parliament and the Council of the European Union.Ochrona danych osobowych to zagadnienie, którym zaczęto się zajmować w związku z konfliktami religijnymi. Pojawiło się po drugiej wojnie światowej, która uwidoczniła możliwe negatywne skutki nadużycia danych osobowych. Obecnie ochrona danych osobowych omawiana jest w związku z wdrożeniem nowego Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej przez państwa członkowskie Unii. Celem niniejszego artykułu jest ocena podejścia określonej próbki badawczej podmiotów gospodarczych, prowadzących działalność w Republice Czeskiej, do zmian określonych w nowej regulacji prawnej dotyczącej ochrony danych osobowych. W artykule zaprezentowano przede wszystkim wyniki przeprowadzonych badań ilościowych opartych na gromadzeniu danych w ramach badań ankietowych, zidentyfikowano słabe punkty procesu wdrażania RODO oraz zaproponowano możliwe udoskonalenia prowadzące do bardziej komfortowego dostosowania się podmiotów gospodarczych do obecnych warunków prawnych w zakresie ochrony danych osobowych określonych przez Parlament Europejski i Radę UE.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2018_2_02.pdfBusiness entitiesGDPRPersonal data protectionData protectionGeneral regulationengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132018-09-30242323910.15240/tul/004/2018-2-003 Dyntar Jakub Strachotová Dana V této studii popisujeme aplikaci analýzy citlivosti při stanovení vlivu růstu mezd na ziskovost produktů průmyslové pekárny podnikající v České republice. Analýza citlivosti zisku je provedena pro 3 nejprodávanější výrobky průmyslové pekárny, kterými jsou bochník chleba, rohlík a houska s využitím nákladových kalkulací výrobků a také informací o prodejích výrobků a nákupních cenách vstupů do výrobního procesu v období 2009 – 2017. Výsledky studie ukazují, že u všech zkoumaných výrobků nepředstavuje růst mezd nejvýznamnější faktor z hlediska vlivu na ziskovost. Nejvýznamnějšími faktory u všech zkoumaných výrobků jsou jejich prodejní ceny a také nákupní ceny mouky. Dále bylo prokázáno, že růst mezd neohrožuje žádný ze zkoumaných výrobků z pohledu jejich rentability.Diese Studie beschreibt die Anwendung der Sensitivitätsanalyse bei Ermittlung des Einflusses der Lohnsteigerung auf Rentabilität von Produkten einer in Tschechien tätigen Industriebäckerei. Die Sensitivitätsanalyse wurde bei den drei meistverkauften Produkten der Industriebäckerei – Laib Brot, Hörnchen und Brötchen – durchgeführt. Dabei wurden die Kostenkalkulationen einzelner Produkte herangezogen und auch Informationen über die Verkaufszahlen der Produkte und über die Einkaufspreise der Inputs, die in den Jahren 2009 – 2017 in den Produktionsprozess eingingen. Die Ergebnisse der Studie zeigen, dass die Lohnsteigerung bei den geprüften Produkten aus Sicht des Einflusses auf ihre Rentabilität nicht den wichtigsten Faktor darstellt. Die wichtigsten Faktoren bei allen geprüften Produkten sind ihre Verkaufspreise sowie die Einkaufspreise von Mehl. Ferner wurde nachgewiesen, dass die Lohnsteigerung die Rentabilität keines der drei geprüften Produkte bedroht.This study describes the application of sensitivity analysis when determining the influence of wage growth on profitability of products made by a bakery in the Czech Republic. Sensitivity analysis of the profit was conducted for three best-selling products of the bakery: the loaf of bread, the roll and the bun using cost calculation of the products together with information about their sales and purchase prices of inputs in the production process in 2009 – 2017. The results of the study show that wage growth was not the factor with the greatest impact on profitability of any of the three products. The most significant factors linked with the three products were their selling prices and flour purchase prices. Furthermore, it was proved that wage growth did not threaten any of the analyzed products in terms of their profitability.W niniejszym opracowaniu opisujemy stosowanie analizy wrażliwości podczas określania wpływu wzrostu płac na rentowność produktów piekarni przemysłowej, działającej w Czeskiej Republice. Analiza wrażliwości zysku przeprowadzona została w przypadku 3 najlepiej się sprzedających produktów piekarni przemysłowej, którymi są bochenek chleba, rogalik i bułka z wykorzystaniem kalkulacji kosztów produktów oraz informacji o sprzedaży produktów we wstępnych cenach zakupu do procesu produkcji w okresie lat 2009 – 2017. Wyniki badań pokazują, że u żadnego z badanych wyrobów wzrost płac nie przedstawia najważniejszego czynnika z punktu widzenia jego wpływu na rentowność. Najważniejszymi faktorami u wszystkich badanych wyrobów są ceny ich sprzedaży oraz ceny zakupu mąki. Wykazano poza tym, że wzrost płac nie zagraża żadnemu z badanych wyrobów z punktu widzenia jego rentowności.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2018_2_03.pdfSensitivity analysisFood economicsBaking industryProfitability analysisCost calculation.engTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132018-09-30242404610.15240/tul/004/2018-2-004 Chadt Karel Petříček Martin Příspěvek se zaměřuje na problematiku využití citlivostní křivky jako ukazatel rizikovosti rozhodovacího procesu. Cílem článku je prezentovat možnost využití měření citlivosti rozhodovacího procesu v rámci problematiky využití kvantitativních metod v manažerském rozhodování. Přístup využívá měření citlivosti rozhodovacího modelu na jeho vstupní parametry. Celý rozhodovací proces je vícekriteriální a pro určení kompromisní varianty je využíván přístup pomocí Weighted Sum Approach (WSA). Měření citlivosti poté probíhá tak, že je hledaný koeficient alfa, který určuje procentní změnu nutnou k volbě druhé nejlepší alternativní varianty. Kromě koeficientu alfa příspěvek sestavuje citlivostní křivku. Tato křivka představuje změnu hodnotu výstupní funkce (s využitím metody WSA) při změnách vybraných vstupních parametrů rozhodovacího procesu. Pro sestavení citlivostní křivky je využit simulační přístup pomocí pravděpodobnostní simulace metodou Monte Carlo.Der Beitrag konzentriert sich auf die Verwendung der Empfindlichkeitskurve als Indikator für das Risiko des Entscheidungsprozesses. Ziel des Artikels ist es zu präsentieren, wie man die Möglichkeit des Messens der Empfindlichkeit des Entscheidungsprozesses im Rahmen der Problematik der Verwendung der quantitativen Methoden in Management-Entscheidungen ausnutzt. Dieses Verfahren nutzt die Messung der Empfindlichkeit des Entscheidungsmodells in Bezug auf seine Eingabeparameter. Der gesamte Entscheidungsprozess ist multikriteriell und das Verfahren Weighted Sum Approach (WSA) wird genutzt, um die Kompromissvariante zu bestimmen. Das Messen der Empfindlichkeit besteht im Suchen des Koeffizienten Alpha. Neben dem Koeffizienten Alpha wird auch die Empfindlichkeitskurve in dem Beitrag aufgebaut. Diese Kurve repräsentiert die Veränderung des Wertes der Ausgangsfunktion (mit Verwendung des WSA), wenn die ausgewählten Eingabeparameter des Entscheidungsprozesses geändert werden. Der Wahrscheinlichkeitssimulationsansatz der Monte-Carlo-Methode wird genutzt, um die Empfindlichkeitskurve aufzubauen.This article focuses on the issue of the sensitivity curve as an indicator of risk during decision-making process. The aim of this article is to present the measurement capabilities for sensitivity of the decision-making process within the issue of the use of quantitative methods in managerial decision making. The approach that is presented in the article uses the measurement of the sensitivity of the decision-making model to its input parameters. The whole decision-making process is a multiple-criterion and to determine a compromise variant there is Weighted Sum Approach (WSA) method used. This article uses the coefficient that determines the percentage change that is necessary to choose the second best option. In addition this approach is supported by formation of sensitivity curve. This curve represents the change in value of the output (using method WSA) when changing the selected input parameter of decision-making process. To build a sensitivity curve there is probabilistic simulation approach (Monte Carlo method) used.Niniejszy artykuł skupia się na kwestii wykorzystania krzywej wrażliwości jako wskaźnika poziomu ryzyka procesu decyzyjnego. Celem opracowania jest przedstawienie możliwości wykorzystania pomiaru wrażliwości procesu decyzyjnego w ramach stosowania metod ilościowych w podejmowaniu decyzji zarządzających. Zaprezentowane rozwiązanie wykorzystuje pomiar wrażliwości modelu decyzyjnego na jego parametry wejściowe. Proces decyzyjny jest wielokryterialny i w celu wybrania wariantu kompromisowego stosowana jest metoda Weighted Sum Approach (WSA). Pomiaru wrażliwośćci dokonuje się poprzez poszukiwanie współczynnika alfa, który określa procentową zmianę niezbędną do wybrania drugiej najlepszej alternatywnej opcji. Oprócz współczynnika alfa w opracowaniu zbudowano krzywą wrażliwości. Krzywa ta przedstawia zmianę wartości funkcji wyjściowej (za pomocą metody WSA) w przypadku zmian wybranych parametrów wejściowych procesu decyzyjnego. Do budowy krzywej wrażliwości wykorzystano rozwiązanie symulacyjne przy pomocy symulacji prawdopodobieństwa metodą Monte Carlo.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2018_2_04.pdfSensitivity curveRisk analysisMonte Carlo simulationMultiple-criteria decision makingengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132018-09-30242486010.15240/tul/004/2018-2-005 Machová Kristýna Tento příspěvek je zaměřen na téma rodinného podnikání. Cílem tohoto příspěvku je diskutovat o situaci rodinného podnikání v České republice, především se zaměřením na nástupnictví. Nejprve je zde uvedena teoretická část, ve které je soustředěna pozornost na definici rodinného podnikání obecně. Dále je zde popsána generační výměna v rodinném podniku. Poté následuje praktická část, která se soustředí na tuto oblast podnikání v rámci tuzemska. Analýza je provedena na základě dotazníkového šetření, které bylo provedeno mezi vzorkem českých rodinných podniků. Výsledky praktické části naznačují současnou situaci v oblasti nástupnictví v českých rodinných podnicích.Dieser Beitrag konzentriert sich auf das Thema Familienunternehmen. Ziel dieses Beitrags ist die Diskussion über die Situation des Familienunternehmens in der Tschechischen Republik unter besonderer Berücksichtigung der Nachfolgerschaft. Zunächst kommt der theoretische Teil, worin die Aufmerksamkeit auf die Definition des Familienunternehmertums im Allgemeinen gerichtet wird. Weiter wird hier der generationsbedingte Austausch im Familienunternehmen beschrieben. Dann folgt der praktische Teil, welcher sich auf diesen Unternehmensbereich innerhalb des Landes konzentriert. Die Analyse wird auf Grundlage einer Fragebogenumfrage durchgeführt, und zwar unter Berücksichtigung tschechischer Familienunternehmen. Die Ergebnisse des praktischen Teils weisen auf die gegenwärtige Situation im Bereich der Nachfolgerschaft in den tschechischen Familienunternehmen hin.This paper is focused on the topic of family business. The aim of this paper is to discuss the situation of family business in the Czech Republic in details, mainly the question of succession. Firstly, there is a theoretical part that concentrates on a definition of family business in general. Further, the theoretical part discusses succession in family businesses. Secondly, there is the practical part that concentrates on family business in the Czech environment. The analysis is conducted on the basis of a questionnaire survey among a sample of Czech family businesses. The results of the practical part indicate the current situation of succession in this specific segment of entrepreneurial area.Niniejszy artykuł poświęcony jest przedsiębiorczości rodzinnej. Celem opracowania jest omówienie sytuacji przedsiębiorczości rodzinnej w Republice Czeskiej, przede wszystkim przy uwzględnieniu sukcesji, czyli następstwa prawnego. Pierwsza część jest teoretyczna i skupiono się w niej na definicji przedsiębiorczości rodzinnej jako takiej. Następnie opisano wymianę pokoleniową w przedsiębiorstwie rodzinnym. W dalszej części, praktycznej, opisano ten rodzaj przedsiębiorczości funkcjonujący w warunkach krajowych. Analizy dokonano na podstawie badań ankietowych, które przeprowadzono na próbce czeskich firm rodzinnych. Wyniki części empirycznej wskazują na obecną sytuację w zakresie sukcesji w czeskich przedsiębiorstwach rodzinnych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2018_2_05.pdfFamily businessFamily membersSuccessionQuestionnaire surveyengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132018-12-3124371510.15240/tul/004/2018-3-001 Ardielli EvaKultura je jednou z nejsilnějších stránek Evropy. Přispívá k blahu lidí, sociální soudržnosti a inkluzi. Sektor kultury a tvůrčích odvětví je na úrovni EU považován za velmi důležitý. Představuje hnací sílu pro hospodářský růst, tvorbu pracovních míst a zahraniční obchod. EU je rozmanitá v oblasti kultury a členské státy EU se kulturně výrazně odlišují. Článek je zaměřen na problematiku participace občanů EU na zahraniční kultuře. Ochota občanů EU, participovat na zahraniční kultuře v jiných členských státech EU, je zhodnocena na základě ukazatelů, popisujících úroveň znalostí cizích jazyků a participaci na zahraničních kulturních produktech, jako projevu zájmu a otevřenosti k cizím kulturám. Hodnocení je provedeno pomocí metody WSA.Kultur ist einer der stärksten Aspekte Europas. Kultur trägt zum Wohl der Menschen, zum sozialen Zusammenhalt und zur Integration bei. Der Sektor der Kultur- und Kreativwirtschaft wird auf EU-Ebene als sehr wichtig angesehen. Es ist eine treibende Kraft für das Wirtschaftswachstum, die Schaffung von Arbeitsplätzen und den Außenhandel. Die EU ist kulturell unterschiedlich und auch die EU-Mitgliedstaaten sind kulturell deutlich unterschiedlich. Der Artikel konzentriert sich auf die Frage nach der Beteiligung von EUBürgern an ausländischer Kultur. Die Bereitschaft der EU-Bürger, sich in anderen EUMitgliedstaaten an der fremden Kultur zu beteiligen, wird anhand von Indikatoren bewertet, die das Niveau der Fremdsprachenkenntnisse und die Teilnahme an ausländischen Kulturprodukten als Ausdruck von Interesse und Offenheit gegenüber fremden Kulturen beschreiben. Die Auswertung erfolgt mit Hilfe der WSA-Methode.Culture is one of Europe’s greatest strengths. It contributes to people’s well-being, to social cohesion and inclusion. Cultural and creative sectors are considered as very important at EU level. They are considered as drivers of economic growth, job creation and external trade. The EU is diverse in cultural matters and the EU member countries are different with diverse culture backgrounds. The article is focused on the issue of participation of EU citizen in foreign cultures. The willingness of EU citizens to participate in foreign cultures across EU member countries is evaluated based on the indicators describing the level of foreign languages knowledge and the participation in foreign cultural products as the expression of interest and openness to foreign cultures. The evaluation was performed by means of WSA method.Kultura jest jednym z najmocniejszych atutów Europy. Przyczynia się do dobrobytu ludzi, spójności społecznej i integracji. Sektor kultury i branż twórczych uważany jest na poziomie UE za bardzo ważny. Kultura jest siłą napędową wzrostu gospodarczego, tworzenia miejsc pracy i handlu zagranicznego. UE jest różnorodna w zakresie kultury, również państwa członkowskie UE znacznie kulturowo się różnią. Artykuł skupia się na kwestii uczestnictwa mieszkańców UE w kulturze zagranicznej. Chęć mieszkańców UE do uczestniczenia w kulturze zagranicznej w innych państwach członkowskich UE oceniana jest na podstawie wskaźników opisujących poziom znajomości języków obcych oraz udział w zagranicznych produktach kulturalnych, traktowanych jako przejaw zainteresowania i otwartości na obce kultury. Ocenę przeprowadzono przy użyciu metody WSA.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2018_3_01.pdfAssessmentCultureEuropean UnionLanguage skillsWeighted sum approachczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132018-12-31243163110.15240/tul/004/2018-3-002 Boháč Artur Jelínková ZuzanaPříspěvek čtenáři předkládá aktuální problematiku terénní výuky na základní škole, konkrétně terénní výuky zeměpisu. Na realizaci terénní výuky mnohdy nezbývá čas nebo se jí učitelé kvůli její náročnosti vyhýbají. Terénní výuka je přitom zakotvena v Rámcovém vzdělávacím programu pro základní vzdělávání a její benefity pro žáky jsou nezpochybnitelné. Autoři na příkladu hory Ještědu dokazují, že dostatek podnětů pro terénní výuku se nachází mnohdy nedaleko od školních budov, tudíž se minimalizuje časová i finanční náročnost takovéto výuky. V úvodních kapitolách příspěvku autoři představují teoretická východiska terénní výuky v geografickém vzdělávání a věnují se jejímu postavení v Rámcovém vzdělávacím programu pro základní vzdělávání. Následně analyzují na základě šetření aktuální řešení terénní výuky na základních školách v Liberci. Nejdůležitější částí příspěvku je komplexní plán terénní výuky na Ještědu. Vzhledem k tomu, že tato výuka již byla realizována, je autory evaluována. Součástí příspěvku je mapa lokality výuky a ukázky z pracovního listu pro žáky.Der Beitrag stellt den Lesern die aktuelle Problematik von dem Unterricht im Terrain auf der Grundschule vor, insbesondere dann der Unterricht im Terrain von der Erdkunde. Es kommt häufiger vor, dass der Unterricht im Terrain auf Grund von mangelnder Zeit nicht durchgeführt wird, oder dass dieser Teil durch die Lehrer weggelassen wird, da es als ein anspruchsvoller Teil angesehen wird. Der Unterricht im Terrain ist allerdings durch das Rahmenausbilgsprogramm für Grundschulen festgelegt und seine Vorteile sind nicht zu bezweifeln. Die Autoren beweisen mit dem Beispiel von dem Jeschken Berg, dass sich ausreichende Mittel für den Unterricht im Terrain häufig in der unmittelbaren Nähe von den Schulgebäuden befinden, sodass die Kosten von dieser Unterricht zeitlich und finanziell minimalisiert werden können. In den Einführungskapitolen von dem Beitrag stellen die Autoren den theoretischen Grundlagen vom Unterricht im Terrain im Rahmen von Erkunde vor und beschäftigen sich mit seiner Position im Rahmenausbilgsprogramm für Grundschulen. Anschließend analysieren sie auf Grund von der Untersuchung die aktuellen Lösungen vom Unterricht im Terrain auf Grundschulen in Liberec. Der wichtigste Teil von dem Beitrag stellt dann die komplette Planung vom Unterricht im Terrain auf Jeschken dar. Da dieser Unterricht mittlerweile schon verwirklicht wurde, folgt auch die Evaluation seitens der Autoren. Eine Karte mit den Unterrichtsplätzen und ein Musterblatt vom Schülerarbeitsheft sind ein Teil von dem Beitrag.The paper presents a hot issue of fieldwork at basic schools, namely fieldwork in geography. There is often no time to implement fieldwork, or teachers tend to avoid it because of its difficulty. However, fieldwork is embedded in the Framework Education Programme for Basic Education, and its benefits to pupils are unquestionable. The authors, on the example of Ještěd Mountain, show that it is possible to conduct fieldwork with minimal financial and time demands. In the introductory chapters of the contribution, the authors outline the theoretical background of fieldwork in geography education and its position in the Framework Education Programme for Basic Education. Further, on the basis of a survey, they analyze the current solution for field education at basic schools in Liberec. The most important part of the contribution is a comprehensive plan of fieldwork on Ještěd Mountain. Since this teaching has already been implemented, the authors evaluate it. Part of the paper is a map of the locality and samples of the worksheets for pupils.W artykule przedstawiono aktualną sytuację w zakresie zajęć dydaktycznych prowadzonych w terenie w szkołach podstawowych na przykładzie zajęć z geografii. Na zajęcia w terenie często nie ma czasu lub nauczyciele ich nie realizują ze względu na trudność ich przeprowadzenia. Zajęcia w terenie są jednak zapisane w Ramowym Programie Dydaktycznym dla kształcenia na poziomie podstawowym. Ponadto niepodważalne są korzyści wynikające z takich zajęć dla uczniów. Autorzy, na przykładzie góry Jeszted, pokazują, że inspiracje do zajęć terenowych można często znaleźć niedaleko budynków szkolnych, a więc takie zajęcia można realizować przy minimalnych nakładach finansowych i czasowych. W początkowych rozdziałach opracowania autorzy przedstawiają teoretyczne podstawy zajęć w terenie prowadzonych w ramach nauczania geografii, pokazując zarazem ich pozycję w Ramowym Programie Dydaktycznym dla kształcenia na poziomie podstawowym. Następnie na podstawie przeprowadzonych badań analizują aktualne rozwiązania dotyczące zajęć terenowych funkcjonujące w szkołach podstawowych w Libercu. Najważniejszą częścią opracowania jest kompleksowy plan zajęć terenowych na górze Jeszted. Ponieważ zajęcia te już realizowano, autorzy dokonują ich ewaluacji. Elementem artykułu jest mapa miejsc, w których przeprowadzano zajęcia oraz wybrane elementy kart pracy dla uczniów.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2018_3_02.pdfProjectPhysical geographyFieldworkLocalityFramework Educational ProgrammeengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132018-12-31243323910.15240/tul/004/2018-3-003 Holečková Lenka Článek se zabývá přínosem písemného zachycení myšlenek studentů pro formování jejich argumentačních dovedností. Zaměřuje se na dvě písemné formy procvičování těchto dovedností – metodu volného psaní a argumentační esej – zahrnuté do vyučovacího procesu. Důraz je kladen na možnou změnu znalostí studentů v rámci výuky zvoleného ekonomického tématu, a to právě za pomoci volného psaní či argumentační eseje. Tyto dvě metody se liší ve své struktuře – zatímco argumentační esej má pevně stanovené náležitosti, metoda volného psaní dovoluje studentům zapisovat související myšlenky skutečně volně bez povinných náležitostí a struktury. Obě metody jsou časově náročné a jsou určitou výzvou jak pro učitele, tak i pro studenty. Článek se zabývá možností využití těchto písemných metod ve vyučovacím procesu na příkladu vybraného ekonomického tématu. Hlavním cílem článku je poukázat na přínos těchto dvou metod se zaměřením na změnu znalostí studentů. V této souvislosti byl proveden experiment, jehož průběh a výsledky jsou v článku představeny a diskutovány.Diese Abhandlung beschäftigt sich mit dem Beitrag schriftlich formulierter Ideen der Schüler zur Gestaltung ihrer argumentativen Fähigkeiten im Lehrprozess. Sie konzentriert sich auf zwei Formen der Schreibfertigkeitspraxis, freies Schreiben und argumentativer Essay, die in den Lehrprozess einbezogen werden. Der Schwerpunkt liegt auf der möglichen Änderung des Wissens der Studierenden in Bezug auf ausgewählte wirtschaftliche Themen, die mittels der Methode des freien Schreibens oder der argumentativen Essay-Methode vermittelt werden. Diese beiden Methoden sind unterschiedlich: Während der argumentative Aufsatz seine strengen Teile hat, erlaubt das freie Schreiben den Studenten, freier, d. h ohne eine obligatorische Struktur zu schreiben. Beide Methoden sind relativ zeitaufwendig und stellen sowohl für die Schüler als auch für den Lehrer eine Herausforderung dar. Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Möglichkeit, diese Schreibweisen in der Lehre ausgewählter Wirtschaftsthemen zu nutzen. Das Hauptziel des Beitrags besteht darin, die Bedeutung dieser beiden ausgewählten Methoden zu zeigen, während sie sich auf ihren möglichen Einfluss auf das Wissen der Schüler konzentrieren. In diesem Zusammenhang wurde ein Experiment durchgeführt, dessen Ergebnisse am Ende des Beitrags diskutiert werden.The paper deals with the contribution of capturing students’ ideas in writing to the development of their argumentative skills. It focuses on two forms of writing skills practice - free writing and argumentative essay - included in the teaching process. The emphasis is placed on the possible change of students' knowledge related to selected economic topic taught via free writing method or argumentative essay method. These two methods are different: while the argumentative essay follows specific requirements, free writing allows students to write more freely without any fixed outline. Both methods are relatively timeconsuming and challenging both for students and the teacher. The paper looks at the possibility of using these writing forms in the teaching of selected economic topics. The main aim of the paper is to show the contribution of these two selected methods while focusing on their possible enhancement of students´ knowledge. In this context, an experiment was carried out and its results are presented and discussed at the end of the paper.Niniejszy artykuł poświęcony jest korzyściom wynikającym z uchwycenia na piśmie pomysłów studentów dla kształtowania ich zdolności argumentacyjnych. Skupia się na dwóch formach trenowania tych umiejętności – metoda swobodnego pisania i esej argumentacyjny – które są włączone w proces nauczania. Nacisk położono na możliwe zmiany w wiedzy studentów w ramach nauczania wybranego zagadnienia ekonomicznego, przy zastosowaniu metody swobodnego pisania lub eseju argumentacyjnego. Te dwie metody różnią się swoją strukturą – esej argumentacyjny ma swoje ściśle określone elementy, natomiast swobodne pisanie pozwala studentom na bardziej luźne zapisywanie ich myśli, bez konieczności przestrzegania obowiązkowych form i struktury. Obie metody są czasochłonne i są swego rodzaju wyzwaniem zarówno dla nauczycieli, jak i studentów. Artykuł poświęcony jest też możliwościom wykorzystania tych metod w procesie dydaktycznym na przykładzie wybranego tematu ekonomicznego. Głównym celem artykułu jest pokazanie korzyści, jakie dają te dwie metody, przy uwzględnieniu zmiany zachodzącej w poziomie wiedzy studentów. W tym kontekście przeprowadzono eksperyment, którego przebieg i wyniki w artykule przedstawiono i omówiono.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2018_3_03.pdfStudentsArgumentative skillsArgumentative essayFree writingTeachingczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132018-12-31243405010.15240/tul/004/2018-3-004 Kliment Pavel Text přibližuje vybrané charakteristiky lidí bez domova, tedy specifické skupiny příjemců sociální pomoci. Znalost jednotlivých charakteristik je nutná k volbě komunikačních strategií volených pomáhajícími vůči sledované skupině osob, jakož i k nastavení odpovídajících podob sociálních intervencí. Objektivní data, která se týkají české bezdomovecké populace, jsou dostupná jen ve velmi omezeném množství. V našich podmínkách jsou k dispozici informace týkající se počtu, pohlaví, věku, rodinného stavu, vzdělání a kusé informace týkající se morbidity bezdomovecké populace, ostatní charakteristiky chybí. S jistou opatrností lze dále využít data, která přinášejí zahraniční studie. K dotvoření celkového obrazu jevu byla rovněž zvolena cesta oslovení expertů, takto poskytovatelů sociálních služeb určených lidem bez domova, kteří na základě své profesní zkušenosti učinili odhady, týkající se vybraných charakteristik bezdomovecké populace. Celkově bylo osloveno 92 expertů, kteří mají přímou zkušenost s lidmi bez domova.Der Text stellt ausgewählte Merkmale von Obdachlosen, spezifischen Gruppen von Sozialhilfeempfängern vor. Das Wissen um individuelle Merkmale ist notwendig für die Auswahl von Kommunikationsstrategien von Leuten, die in Bezug auf die beobachtete Gruppe von Menschen helfen, sowie für die Entwicklung angemessener Formen sozialer Intervention. Objektive Daten zur tschechischen Obdachlosenbevölkerung sind nur in sehr begrenzter Anzahl verfügbar. Unter unseren Bedingungen haben wir Informationen über Zahlen, Geschlecht, Alter, Familienstand, Bildung und wenige Informationen über Krankheiten, andere Merkmale fehlen. Mit etwas Vorsicht können wir die Daten aus der ausländischen Forschung nutzen. Um das allgemeine Bild des Phänomens zu ergänzen, wurde auch eine Methode gewählt, die sich an Experten richtet, d. h. an soziale Dienstleister für Obdachlose, die aufgrund ihrer Berufserfahrung Schätzungen über ausgewählte Merkmale der Obdachlosenpopulation vorgenommen haben. Insgesamt wurde 92 Experten angesprochen, die eine direkte Erfahrung mit obdachlosen Menschen haben.The study focuses on selected characteristics of homeless people, a specific group of social aid beneficiaries. Knowledge of particular characteristics is necessary to choose communication strategies to assist the monitored group of people, as well as to set the appropriate forms of social interventions. Objective data regarding the Czech homeless population are only available in very limited numbers. Under the current conditions there are available data on homeless people’s numbers, sex, age, marital status, education and incomplete data on homeless people’s mortality while other characteristics are missing. With some caution, we can use the data provided by foreign studies. Furthermore, experts who are providers of social services for homeless people have been addressed to assess selected characteristics of homeless population. 92 experts having personal experience with homeless people have been addressed in total.Tekst przybliża wybrane cechy osób bezdomnych, konkretnych grup odbiorców pomocy społecznej. Znajomość cech indywidualnych jest niezbędna dla dokonania wyboru strategii komunikacyjnych przez osoby pomagające w stosunku do obserwowanej grupy osób, jak również dla ustalenia odpowiednich form interwencji społecznych. Obiektywne dane dotyczące czeskiej populacji bezdomnych dostępne są tylko w bardzo ograniczonej liczbie. W naszych warunkach mamy do dyspozycji informacje dotyczące liczby, płci, wieku, stan cywilnego, wykształcenia i nieliczne informacje dotyczące zachorowalności populacji bezdomnych, innych cech brak. Z pewną ostrożnością możemy wykorzystać dane dostarczone przez zagraniczne badania. Dla dopełnienia ogólnego obrazu zjawiska została również wybrana metoda adresowana do ekspertów, czyli dostawców usług socjalnych dla osób bezdomnych, którzy w oparciu o ich doświadczenie zawodowe dokonali szacunków wybranych cech populacji bezdomnych. Łącznie zglosilo sie 92 takich ekspertow.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2018_3_04.pdfHomeless peopleHomeless people characteristicsengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132018-12-31243515910.15240/tul/004/2018-3-005 Kupr Jaroslav Suchomel Aleš Pánek Jiří Procházková Nikola Kuprová KláraHlavním cílem je představení sportovní hry Brenbal jako atraktivní hry vhodné pro rozvoj aerobní zdatnosti u dětí školního věku v rámci outdoorových aktivit (TV, kurzy, školy v přírodě apod.). Výzkumná část projektu se zabývá intenzitou pohybového zatížení při využití hry Brenbal. Měření se zúčastnilo 76 probandů ve věku 12-13 let a bylo realizováno na dvou základních školách v Liberci. K realizaci projektu byly použity monitory srdeční frekvence typu Polar 800CX umožňující individuální nastavení zón intenzity. Dominantně byly sledovány zóny 2-4 (60-89 % SFmax) a počet minut v nich strávených. Měřeným úsekem byla 45minutová vyučovací jednotka. Soubor dívek a chlapců dosáhl při realizaci hry Brenbal hodnoty 25 min 36 s (56,91 % času) z 45 min v zónách 2-4. Při intersexuálním rozdělení byl soubor chlapců aktivnější, s časem 25 min 51 s (57,47 % času) v zónách 2-4. Soubor dívek dosáhl času 25 min 18 s (56,23 % času) v zónách 2-4. Na základě výzkumu lze doporučit atraktivní hru Brenbal jako ideální pro rozvoj aerobní zdatnosti dětí.Hauptziel dieses Beitrags ist die Vorstellung der Sportart Brenbal als eines attraktiven Spiels, welches sich zur Entfaltung der aerobischen Tüchtigkeit bei Kindern im Schulalter im Rahmen von Außenaktivitäten eignet (TV, Kurse, Schulen in der Natur u. Ä.). Der untersuchende Teil des Projektes befasst sich mit der Intensität der Bewegungsbelastung bei der Anwendung des Spiels Brenbal. An der Messung beteiligten sich 76 Probanden im Alter von 12 und 13 Jahren. Die Messung wurde an zwei Grundschulen in Liberec durchgeführt. Zur Realisierung des Projekts wurden Herzfrequenzmonitore des Typs Polar 800CX verwendet, auf welchen individuelle Intensitätszonen eingestellt werden können. Vor allem wurden die Zonen 2-4 (60-89 % SFmax) und die Anzahl der darin verbrachten Minuten beobachtet. Die gemessene Einheit bestand in einer 45-minütigen Unterrichtseinheit. Die Gruppe Mädchen und Jungen erreichte bei der Durchführung des Brenbal-Spiels Werte von 25 Min. 36. Sek. (56,91 % der Zeit) von 45 Min. in den Zonen 2-4. Bei intersexueller Aufteilung erwies sich die Jungengruppe als aktiver mit einer Zeit von 25 Min. 51 Sek. in den Zonen 2-4. Die Mädchengruppe erreicht eine Zeit von 25 Min. 18 Sek. (56,23 % der Zeit) in den Zonen 2-4. Auf Grundlage der Untersuchung kann man das attraktive Spiel Brenbal als ideal für die Entfaltung der aerobischen Tüchtigkeit der Kinder empfehlen.The main aim is to present the sports game Brenbal as an attractive game suitable for the development of aerobic fitness for children of school age within outdoor activities (PE, courses, residential outdoor schools, etc.). The research part of the project is dealing with the intensity of motion load using the Brenbal game. 76 probands 12-13 years of age have participated in measuring research realised at two elementary schools in Liberec. To implement the project monitors of the heart rate, Polar 800CX were used allowing individual setting up the zones of intensity. Zones 2-4 (60-89% HRmax) were tracked dominantly and the number of minutes spent in them. The measured section was a 45-minute teaching unit. During the implementation of the Brenbal game, the file of girls and boys achieved 25 min 36 sec (56% of the time) of 45 min in zones 2-4. During intersexual distribution, the boys file was more active with the time of 25 min 51 s (57.47% of the time) in zones 2-4. The girls file achieved time of 25 min 18 s (56.23% of the time) in zones 2-4. Based on the research, the attractive Brenbal game can be recommended ideally suited for the development of children’s aerobic fitness.Głównym celem jest zaprezentowanie gry brennball jako atrakcyjnej gry plenerowej odpowiedniej dla rozwoju sprawności aerobowej dzieci w wieku szkolnym (TV, kursy, zielone szkoły itp.). Badawcza część projektu poświęcona jest intensywności obciążenia układu ruchu podczas gry brennball. Badaniami objęto 76 dzieci w wieku 12-13 lat uczęszczających do dwóch szkół podstawowych w Libercu. Do celów realizacji projektu wykorzystano monitory pracy serca typu Polar 800 CX umożliwiające indywidualne ustawienie stref intensywności. Przede wszystkim obserwowano strefy 2-4 (60-89 % SFmax) i czas pozostawania w danej strefie w minutach. Odcinkiem pomiarowym była 45minutowa jednostka zajęciowa. Grupa dziewcząt i chłopców grając w brennball osiągnęła wartość 25 min. 36 s (56,91 % czasu) z 45 minut spedzonych w strefach 2-4. Grupa chłopców była aktywniejsza, osiągając czas 25 min. 51 s (57,47 % czasu) w strefach 2-4. Grupa dziewcząt osiągnęła czas 25 min. 18 s (56,23 % czasu) w strefach 2-4. Na podstawie przeprowadzonych badań grę brennball można zalecić jako idealną dla rozwoju sprawności aerobowej dzieci.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2018_3_05.pdfBrenbalLoad intensityTeaching unitgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132018-12-31243607010.15240/tul/004/2018-3-006 Schönfelder Sînziana Socha Emilia Projekt setkání „Umění a věda – inovativní učební metody v přeshraniční spolupráci v trojmezí D-CZ-PL“ představuje spolupráci Mezinárodního vysokoškolského ústavu (IHI) v Žitavě, Technické univerzity v Drážďanech (D), Hillersche vily v Žitavě (D) a vědeckého centra iQLANDIA v Liberci (CZ). Cílem vědeckého monitoringu je zajištění kvality prostřednictvím hodnocení mezikulturních a transkulturních kompetencí zúčastněné mládeže, jakož i kvalitativního průzkumu s ohledem na požadavky dalšího vzdělávání zúčastněných. Tento článek popisuje první předběžné výsledky kvalitativních a kvantitativních průzkumů prováděných vědeckým monitoringem a také následné doporučení k opatření.Das Begegnungsprojekt „Art and Science – Innovative Lernformen in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Dreiländereck D-CZ-PL“ stellt eine Kooperation zwischen dem Internationalen Hochschulinstitut (IHI) Zittau – TU Dresden, der Hillerschen Villa e.V. in Zittau und dem Science Center IQ Landia in Liberec (CZ) dar. Das Ziel der wissenschaftlichen Begleitung besteht in der Qualitätssicherung mittels einer Evaluation von inter- und transkulturellen Kompetenzen bei den teilnehmenden Jugendlichen sowie einer qualitativen Erhebung hinsichtlich der Fortbildungsbedarfe bei den beteiligten Multiplikatoren. Der Beitrag beschreibt die ersten Zwischenergebnisse aus den qualitativen und quantitativen Befragungen der wissenschaftlichen Begleitung sowie daraus resultierende Handlungsempfehlungen.The encounter project “Art and Science – Innovative methods of learning in the cross-border collaboration in the tripoint of D-CZ-PL” represents cooperation of International Institute (IHI) Zittau – Technical University of Dresden (D), the Hillersche Villa e. V. in Zittau (D) and the science center iQLANDIA in Liberec (CZ). The objective of the scientific monitoring is the quality assurance by means of the evaluation of inter- and transcultural competence of the participating youth as well as a qualitative survey with respect to further training requirements of the participating multipliers. This article describes the first preliminary results of the qualitative and quantitative surveys conducted by the scientific monitoring as well as the resulting recommendation for action.Projekt spotkań pn. „Sztuka i nauka – innowacyjne metody nauczania we współpracy transgranicznej na trójstyku DE-CZ-PL” obejmuje współpracę Międzynarodowego Instytutu Uniwersyteckiego (IHI) w Zittau, Uniwersytetu Technicznego w Dreźnie (DE), Hillershe Villa w Zittau (DE) i Centrum Nauki iQLANDIA w Libercu (CZ). Celem monitoringu naukowego jest zapewnienie jakości w drodze oceny kompetencji międzykulturowych i transkulturowych uczestniczącej młodzieży a także badania jakościowe prowadzone pod kątem wymogów co do dalszego kształcenia uczestników. W niniejszym artykule opisano pierwsze wstępne wyniki badań jakościowych i ilościowych prowadzonych w formie monitoringu naukowego oraz wynikające z nich zalecane działania.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2018_3_06.pdfInter- and Transcultural competenceBorder TriangleTransnational projectsChildren and youth workCross-border cooperationNon-formal learningProfessionalisation of encounter workengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132018-12-31243718710.15240/tul/004/2018-3-007 Stulík OndřejČlánek se zabývá bezpečnostní veřejnou politikou v České republice. Aktérů promlouvajících do tohoto druhu politik je v České republice mnoho, nicméně dle obecného povědomí a exekutivních pravomocí vyplývajících z právní úpravy je jednou z důležitých institucí Ministerstvo vnitra České republiky (MVČR). Tento aktér je odpovědný nejen za vykonávání své exekutivní role, ale v České republice má i značnou roli při přípravě legislativních veřejných dokumentů. Článek se zaměřuje na tvorbu a kontextuální rámování narativa MVČR v aktuální otázce tzv. migrační krize, a to od vzniku současné vlády, až do března roku 2017. Konkrétně jsou sledovány kontextuální vazby vztažené k politice ochrany hranic a smyslu hraničních přechodů jako bezpečnostních prvků pro zajišťování vnitřní bezpečnosti ČR. Smyslem článku je popsat a konceptualizovat pozice MVČR při vytváření veřejných politik ochrany hranic, protože kontext daný takovou tvorbou vytváří normativní podobu vlastních priorit pro případnou veřejnou diskuzi a kontrolu veřejných institucí.Der Artikel beschäftigt sich mit der Sicherheitspolitik in der Tschechischen Republik. Es gibt viele Akteure in der Tschechischen Republik, die verschiedene Arten der Politik beeinflussen können; aber was das allgemeine Bewusstsein und auch die rechtliche Ausgestaltung betrifft, ist das Ministerium des Inneren einer der wichtigsten Akteure. Dieser Akteur ist nicht nur für Leistung der Exekutivgewalt verantwortlich, sondern spielt auch eine wichtige Rolle bei der Vorbereitung von Legislativdokumenten. Dieser Artikel befasst sich mit der Gestaltung und der Kontextfassung der Narrativen des Ministeriums, die mit der aktuellen Thematik der Migrationskrise verbunden sind. In diesem Artikel werden vor allem die Verbindungen zwischen dem Ministerium des Inneren und der Grenzschutzpolitik ausführlich analysiert. Es kommt hier auch die Frage auf, ob die Grenzkontrollpunkte als Sicherheitselement der inneren Sicherheit in der Tschechischen Republik aufgefasst werden können. Ein Zielpunkt des Artikels ist die Beschreibung der Stellung und der Möglichkeiten des Ministeriums des Inneren im Bereich der Bildung der Grenzschutzpolitik.This paper deals with public policies of security in the Czech Republic. There are many actors in the Czech Republic who speak out on these types of policies; however, in terms of general awareness and executive powers established in legal regulations, the Ministry of the Interior of the Czech Republic is one of the most important institutions dealing with this matter. This actor is responsible not only for carrying out its executive role, but also has a strong role in the preparation of legislative public documents. This paper focuses on the creation and contextual framing of the narrative of the Ministry of the Interior of the Czech Republic (MICR) in the current issue of the so-called migrant crisis, beginning with the creation of the current government in March 2017. Contextual relationships toward the policy of border protection and the meaning of border crossings as a security tool for ensuring the internal security of the Czech Republic are studied. The purpose of the article is to describe and conceptualize the positions of MICR in creating public policies of border control, as the context determined by creating these policies in turn creates the shape of its own priorities for possible public discussion and the control of public institutions.Artykuł poświęcony jest polityce publicznej w zakresie bezpieczeństwa w Republice Czeskiej. W Republice Czeskiej jest wiele instytucji zajmujących się tego rodzaju polityką, jednak patrząc na ogólną wiedzę i kompetencje wynikające z przepisów prawa jedną z ważnych instytucji jest Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Republiki Czeskiej. To instytucja odpowiedzialna nie tylko za wykonywanie swojej roli egzekwującej, ale w Republice Czeskiej ma także znaczącą rolę w zakresie przygotowywania dokumentów legislacyjnych. W artykule skupiono się na działaniach Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Republiki Czeskiej podejmowanych w sprawie aktualnego problemu tzw. kryzysu migracyjnego, analizując to od momentu powstania obecnego rządu do marca 2017 roku. Analizie poddane są kontekstualne zależności dotyczące polityki ochrony granic i sensu istnienia przejść granicznych jako elementów zapewniających bezpieczeństwo wewnętrzne Republiki Czeskiej. W artykule opisano i koncepcyjnie przedstawiono rolę Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Republiki Czeskiej w tworzeniu polityki publicznej w zakresie ochrony granicy, ponieważ na tym oparty kontekst stwarza normatywną formę własnych priorytetów pod kątem ewentualnej dyskusji publicznej i kontroli instytucji publicznych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2018_3_07.pdfBorder protectionInterior securityMigrationMinistry of the Interior of the Czech Republic Public policy analysisengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132018-12-31243899510.15240/tul/004/2018-3-008 Lachout Martin Článek je věnován motivaci jako jedné z klíčových proměnných učení. Autor se v článku zaměřuje na studenty českých vysokých škol, kteří se učí cizímu jazyku, konkrétně němčině. Článek nejprve ve zkratce seznamuje čtenáře s pojmem motivace i jejími jednotlivými druhy, a to jak z hlediska její intenzity a délky trvání, tak i z hlediska působení na jedince. Následující část článku seznamuje čtenáře s provedeným výzkumem motivace pro učení se němčině, který autor spolu se svými kolegyněmi realizoval mezi studujícími tří českých univerzit. Zároveň jsou na tomto místě prezentovány i výsledky provedeného výzkumu. V závěru autor nabízí pedagogům několik skromných rad pro podpoření motivace žáků/studentů pro další studium němčiny.Dieser Artikel ist der Motivation als einer der Schlüsselvariablen beim Lernen gewidmet. Im Mittelpunkt des Interesses des Autors stehen dabei tschechische Hochschulstudierende, die Deutsch als Fremdsprache studieren/lernen. Der Artikel macht die LeserInnen erst mit dem Begriff Motivation bekannt, weiter mit dessen Klassifizierung aus der Sicht ihrer Intensität und Dauer ihrer Wirkung und aus der Sicht ihrer Wirkung auf ein Individuum. Im nächsten Teil des Artikels legt der Autor seine Forschung zur Problematik der Motivation zum Deutschstudium / Deutschlernen dar. Diese Forschung hat er mit seinen Kolleginnen unter Studierenden aus drei ausgewählten tschechischen Universitäten durchgeführt. In diesem Teil werden den LeserInnen auch die Forschungsergebnisse präsentiert. Zum Schluss bietet der Autor den LehrerInnen und Dozierenden einige Ratschläge zur Unterstützung der Motivation zum weiteren Deutschstudium / Deutschlernen bei den SchülerInnen / Studierenden.The article explores motivation as one of the key factors in learning. The author focuses on Czech university students who learn a foreign language, specifically German. First, the article briefly introduces the reader to the concept of motivation and its individual sub-types both in terms of its intensity and duration as well as its impact on the individual. The following part presents a research project concerning the motivation to learn German language, which was carried out by the author and his colleagues among the students of three Czech universities. Then the results of the research are presented. In conclusion, the author offers several humble recommendations to teachers wishing to boost the motivation of their students for further study of German language.Artykuł poświęcony jest motywacji będącej jednym z kluczowych czynników uczenia się. Autor w artykule skupia się na studentach czeskich uczelni wyższych, którzy uczą się języka obcego, konkretnie niemieckiego. W pierwszej kolejności pokrótce przedstawiono definicję motywacji i jej poszczególne rodzaje, zarówno z punktu widzenia jej intensywności i czasu trwania oraz z punktu widzenia wpływu na daną osobę. Następna część artykułu poświęcona jest przeprowadzonym badaniom motywacji do studiowania/nauki języka niemieckiego, które autor wraz z zespołem realizował wśród studentów trzech czeskich uniwersytetów. W tej części zaprezentowano także wyniki przeprowadzonych badań. Na zakończenie autor sformułował kilka drobnych rad dla dydaktyków, które mogą wspomóc motywację studentów/uczniów do dalszego studiowania/nauki języka niemieckiego.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2018_3_08.pdfMotivationMotivation typesForeign languageResearchRecommendationsgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132018-12-312439610810.15240/tul/004/2018-3-009 Malechová Magdalena Současný fenomén transkulturality dnes představuje setkávání dvou a více kultur, které vykazují nejen společné, ale především rozdílné a protichůdné aspekty. Kultura každého národa je jedinečná, a proto skýtá řadu originálních aspektů. Kdykoli tedy dojde k setkání dvou a více kultur, dochází k prolínání rozmanitých kulturních prvků toho kterého národa. Jazyk patří k jednomu z nejdůležitějších odkazů, který nám byl našimi předky předáván jako součást kulturního dědictví. Současný moderní hospodářský a společenský vývoj, který lze pozorovat zejména v komunikačních médiích, nás jako uživatele jazyka nutí brát nejnovější druh médií jako výzvu, a podílet se na prezentaci kultury v rámci dnešního globalizovaného světa napříč národy a jejich kulturami.Transkulturalität stellt als gegenwärtiges Phänomen die Begegnung zweier oder mehrerer Kulturen dar, die unterschiedliche oder gegensätzliche Aspekte aufweisen. Die Kultur jedes einzelnen Volkes ist einzigartig, weist einmalige und individuelle Beschaffenheiten und Eigenarten auf. Wenn also zwei bzw. mehrere Kulturen aufeinandertreffen, kommt es zur Begegnung mannigfaltiger Charakteristika der jeweiligen Völker. Die Sprache gehört zu einem der wichtigsten Vermächtnisse, die uns als kulturelles Erbe hinterlassen wurden. Die heutige moderne wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung, die man z. B. an Kommunikationsmedien beobachten kann, zwingt jedoch uns Sprachbenutzer, uns den Herausforderungen der neuesten Medien zu stellen und im Rahmen der gegenwärtigen globalisierten Welt unsere Kultur mit den anderen Nationen zu teilen und sie „über die Grenzen hinaus“ zu präsentieren.Transculturality as a current phenomenon is the encounter of two or more cultures, which show not only common but particularly different or contradictory aspects. The culture of each nation is unique and therefore has a number of specific features. Thus, when two or more cultures meet, their diverse characteristics blend together. The language belongs to one of the most important legacies that our ancestors left to us as part of our cultural heritage. The current modern economic and social development, which can be observed, for example, in the communication media, drives language users to take the latest media as a challenge and participate in the presentation of culture in today's globalized world across nations and their cultures.Współczesny fenomen transkulturowości przedstawia dziś spotkanie dwóch i więcej kultur, które wykazują nie tylko wspólne, ale przede wszystkim różne i rozbieżne aspekty. Kultura każdego narodu jest niepowtarzalna i dlatego ma szereg oryginalnych aspektów. Za każdym razem, gdy dochodzi do spotkania dwóch i więcej kultur, następuje przenikanie różnorodnych elementów kulturowych danego narodu. Język należy do najważniejszych elementów spuścizny przekazanych nam przez naszych przodków jako część dziedzictwa kulturowego. Współczesny rozwój gospodarczy i społeczny, który można zaobserwować w szczególności np. w mediach komunikacyjnych, zmusza nas, jako użytkowników języka, do przyjmowania najnowszych rodzajów mediów jako wyzwania oraz do współuczestniczenia w prezentacji kultury w ramach współczesnego, zglobalizowanego świata na wskroś narodów i ich kultur.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2018_3_09.pdfTrans-cultural characterMultilingualismLanguage contextTranslationHeadlineengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132018-12-3124310912010.15240/tul/004/2018-3-010 Prosetzky Ingolf Danielsmeier VeraWilliamsův syndrom (WS) je vzácná porucha nervové soustavy způsobená ztrátou genu na chromozomu 7, která se vyskytuje u 1 ze 7500 živě narozených dětí. Fenotyp WS je typicky spojen s mírným mentálním postižením, srdečními problémy, hypersociálním chováním, úzkostmi a potřebou péče po celou délku života. Současný výzkum se zaměřuje hlavně na klinické charakteristiky, čímž poskytuje důležité výsledky pro zdravotnický management. Rodiče, terapeuti a profesionální pečovatelé však mohou najít velmi málo použitelných návodů pro výzvy každodenního života. Cílem autorů je položit si výzkumné otázky a pomoci překlenout tyto mezery v dlouhodobém horizontu. Proto se zabývají budováním kompetenčního centra pro WS na Univerzitě aplikovaných věd Zittau / Görlitz (HSZG). Tento článek popisuje výchozí bod a hlavní myšlenku, stejně jako dokončené, probíhající a plánované vědecké a podpůrné aktivity.Beim Williams-Syndrom (WS) handelt es sich um eine seltene nervliche Entwicklungsstörung, welche auf einem Genverlust am Chromosom 7 beruht. Diese Störung wird bei einer von 7500 Geburten diagnostiziert. Der WS-Phänotyp geht typischerweise einher mit einer mäßigen geistigen Behinderung, Herzproblemen, einem hypersozialen Verhalten, Angstzuständen und dem Bedürfnis nach lebenslanger Unterstützung. Die gegenwärtige Forschung ist hauptsächlich auf die klinischen Charakteristiken gerichtet und bringt so wichtige Folgerungen für das medizinische Management. Eltern, Therapeuten und professionelle Betreuer vermögen freilich nur sehr wenige brauchbare Folgerungen für die Herausforderungen des Alltagslebens zu finden. Die Autoren zielen darauf ab, Forschungsfragen zu stellen und langfristig diese Lücke zu überbrücken. Daher sind sie damit befasst, an der Hochschule Zittau/Görlitz (HSZG) ein Kompetenzzentrum für das WS einzurichten. Dieser Artikel skizziert den Anfangspunkt und den Hauptgedanken sowie weiterführende und geplante wissenschaftliche unterstützende Aktivitäten.Williams Syndrome (WS) is a rare neurodevelopmental disorder based on a gene loss on chromosome 7, which occurs in 1 of 7,500 live births. The WS phenotype is typically associated with moderate mental disability, cardiac problems, hyper social behavior, anxieties, and a need for lifelong support. Current research focuses mainly on clinical characteristics, thus providing important implications for medical management. Parents, therapists and professional caregivers are able to find very few usable implications for everyday-life challenges though. The authors aim to raise research questions and help to bridge this gap in the long term. Therefore they are engaged in building a competence center for WS at the University of Applied Sciences Zittau/Görlitz (HSZG). This article outlines the starting point and main idea, as well as completed, ongoing and planned scientific and supportive activities.Zespół Williamsa (ZW) to rzadkie zaburzenie układu nerwowego spowodowane mutacją w obrębie chromosomu 7, występujące u 1 na 7500 żywych urodzonych dzieci. Fenotyp ZW jest typowo związany z łagodnym upośledzeniem umysłowym, wadami serca, zaburzeniami zachowania, lękami i konieczną opieką przez całe życie. Obecne badania skupiają się przede wszystkich na cechach klinicznych, dając ważne informacje dla zarządzania medycznego. Jednak rodzice, terapeuci i profesjonalni opiekunowie mogą znaleźć niewiele informacji, jak podołać wyzwaniom życia codziennego. Celem autorów jest sformułowanie pytań badawczych i chęć zagospodarowania tych braków w perspektywie długoterminowej. Dlatego zajmują się oni stworzeniem ośrodka kompetencyjnego dla ZW na Uniwersytecie Nauk Stosowanych Zittau/ Görlitz (HSZG). W niniejszym artykule opisano punkty wyjścia oraz główną ideę a także ukończone, trwające i planowane działania naukowe i wspomagające.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2018_3_10.pdfWilliams SyndromeWilliams Beuren syndromeDevelopmentNeurodevelopmental disorderBasic researchApplied scienceMixed-methods designQualitative researchengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132019-06-3025171610.15240/tul/004/2019-1-001 Hibi Shigeyuki Yabushita KazukiProblém nárazu nádrže je velmi důležitý ve fázi navrhování lodí LNG / LPG. Tento problém způsobuje impulzní zatížení lodních struktur a často je považován za nelineární. Za účelem správného odhadu těchto impulsních zatížení bylo provedeno mnoho studií jak pomocí experimentálních, tak i numerických přístupů. Tento výzkum se soustřeďuje na impulsní tlak na stěnu nádrže vyvolaný nucenými vícestupňovými oscilacemi. V předchozím experimentu se ukázalo, že nucené vícestupňové oscilace způsobují silnější impulzivní tlak ve srovnání s jednotlivými oscilacemi. V této studii je popsána numerická analýza metodou částic založená na technice konečných objemů pro simulaci výše uvedených jevů. Navrhovaná metoda částic se zdá být užitečná pro simulaci silného nelineárního jevu. Autoři srovnávají vypočtené výsledky časové historie tlaku s experimentálními výsledky.Das Problem des Anstoßes des Tanks ist in der Phase des Entwurfs von LNG/ LPG-Schiffen sehr wichtig. Dieses Problem verursacht eine impulsartige Belastung der Schiffsstruktur und wird oft als nichtlinear betrachtet. Zum Zweck der richtigen Schätzung dieser impulsartigen Belastungen wurden viele Studien sowohl mit Hilfe von experimentellen als auch numerischen Ansätzen durchgeführt. Diese Untersuchung konzentriert sich auf den Impulsdruck an der Wand des Tanks, welcher durch erzwungene mehrstufige Schwingungen hervorgerufen wurde. Im vorangegangenen Experiment hat sich gezeigt, dass erzwungene mehrstufige Schwingungen einen stärkeren Impulsdruck im Vergleich mit den einzelnen Schwingungen erzeugen. In dieser Studie wird die numerische Analyse der Teilchenmethode beschrieben, welche auf der Technik der endlichen Inhalte für die Simulation der oben angeführten Erscheinungen basiert. Die vorgeschlagene Teilchenmethode scheint für die Simulation einer nichtlinearen Erscheinung nützlich. Die Autoren vergleichen die berechneten Ergebnisse der zeitlichen Historie des Drucks mit den experimentellen Ergebnissen.The tank sloshing problem is very important at design time in LNG/LPG ships. This problem causes impulsive loads to ship structures and is often treated as a non-linear one. In order to estimate these impulsive loads, properly many studies have been carried out through both experimental and numerical approaches. Impulsive pressure on the wall of a tank induced by forced multi-degree oscillations is focused in this research. It is shown in the past authors’ experiment that forced multi-degree oscillations cause stronger impulsive pressure as compared to individual oscillations. Numerical analysis by a particle method based on finite volume technique is introduced in this study to simulate the above phenomena. The suggested particle method is shown to be useful for simulating a strong nonlinear phenomenon. The authors discuss the calculated results of pressure time history with the experimental results.Zagadnienie uderzenia zbiornika jest bardzo ważne na etapie projektowania statków na LNG/LPG. Problem ten powoduje impulsowe obciążenie struktury statku i często uważany jest za nieliniowy. W celu prawidłowego oszacowania tych obciążeń impulsowych przeprowadzono wiele badań opartych na podejściu zarówno doświadczalnym, jak i numerycznym. W niniejszym badaniu skupiono się na ciśnieniu impulsowym działającym na ścianę zbiornika, wywołanym wymuszonymi kilkustopniowymi oscylacjami. Z poprzedniego doświadczenia wynikało, że wymuszone kilkustopniowe oscylacje powodują większe ciśnienie impulsowe w porównaniu z pojedynczymi oscylacjami. W niniejszym opracowaniu opisano analizę numeryczną metodą cząstek opartą na technice skończonej pojemności służącą do symulacji powyżej opisanych zjawisk. Zaproponowana metoda cząstek wydaje się być przydatna do symulowania silnego zjawiska nieliniowego. Autorzy porównują obliczone historyczne wyniki ciśnienia z wynikami przeprowadzonych doświadczeń.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2019_1_01.pdfSloshingImpulsive load and pressureParticle methodFinite volume methodengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132019-06-30251172710.15240/tul/004/2019-1-002 Kalista Robert Kanta Lukáš Feldberg LevVýkon posledního stupně LP části parní turbíny je silně ovlivněn efektivitou spodního výfukového pláště. Otáčení 90° v relativně krátké axiální vzdálenosti je hlavní příčinou ztrát a konstrukce difuzoru s nízkou ztrátou stále zůstává výzvou pro strojní inženýry. V tomto článku byly publikovány výsledky studií několika konstrukcí difuzoru výfukových plynů parodontu ŠKODA. Několik experimentálních měření bylo provedeno ve speciálním sektorovém modelu vzduchotechniky. Toto jedinečné zkušební zařízení umožňuje vizuální pozorování průtoku metodou Schlieren a vyhodnocení ztrátového koeficientu statického tlaku v difuzoru. Testovací zařízení umožňuje dosažení velmi vysokých (nadzvukových) rychlostí. Rozsah pozorovaných rychlostí byl od 30 do 360 m/s. Experimentální data z těchto měření jsou velmi užitečná, aby bylo možné předvídat ztráty výfukových plášťů během reálné činnosti parní turbíny v neupravených stavech. Bylo popsáno chování jednotlivých návrhů difuzoru.Die Leistung der letzten Stufe des LP-Teils der Dampfturbine wird stark von der Effektivität des unteren Auspuffmantels beeinflusst. Eine Drehung um 90° in relativ kurzer Axialentfernung ist der Hauptgrund der Verluste und die Konstruktion eines Diffusors mit niedrigem Verlust bleibt weiterhin eine Herausforderung für die Maschinenbauingenieure. In diesem Artikel werden die Ergebnisse der Studien einiger Konstruktionen des Diffusors von Auspuffgasen des Parodonts ŠKODA publiziert. Es wurden einige experimentelle Messungen in einem speziellen Sektorenmodell der Lufttechnik durchgeführt. Diese einzigartige Versuchseinrichtung ermöglicht ein visuelles Beobachten der Durchflussmenge mit der Schlieren-Methode und eine Auswertung des Verlustkoeffizienten des statischen Drucks im Diffusor. Die Testeinrichtung ermöglicht das Erreichen sehr hoher Geschwindigkeiten (Überschallgeschwindigkeit). Der Umfang der beobachteten Geschwindigkeiten betrug zwischen 30 und 360 m/s. Die aus dieser Messung hervorgegangenen experimentellen Daten sind sehr nützlich dazu, die Verluste der Auspuffummantelungen während der realen Tätigkeit der Dampfturbine in ungeregelten Zuständen voraussagen zu können. Es wird das Verhalten der einzelnen Entwürfe des Diffusors beschrieben.The performance of the last stage of the LP part of a steam turbine is strongly influenced by the effectivity of the downstream exhaust casing. The 90° turning of the flow in a relatively short axial distance is a major cause of losses and the design of low-loss diffuser still remains a challenge for mechanical engineers. In this paper, results of studies on a several steam turbine exhaust diffuser designs of SKODA have been reported. Several experimental measurements were carried out in the special sector model air test rig. This unique test rig allows visual observation of the flow by the Schlieren method and evaluating the loss coefficient of static pressure in the diffuser. The test rig allows achieving very high (supersonic) speeds. The range of observed velocities was from 30 to 360 m/s. The experimental data from these measurements are very useful to be able to predict the exhaust casing losses during the real operation of steam turbine in non-designed states. The behaviour of individual diffuser designs has been discussed.Na wydajność ostatniego stopnia niskoprężnej części turbiny parowej w dużym stopniu wpływa skuteczność dolnej obudowy wylotowej. Obroty 90° przy stosunkowo małej odległości osiowej stanowią podstawową przyczynę strat a konstrukcja dyfuzora o niskich stratach pozostaje wciąż wyzwaniem dla inżynierów maszyn. W niniejszym artykule przedstawiono wyniki badań obejmujących kilka konstrukcji dyfuzora wylotowego w turbinach marki SKODA. Kilka eksperymentalnych pomiarów przeprowadzono w specjalnym modelu sektorowym systemu wentylacyjnego. To wyjątkowe urządzenie testowe umożliwia wizualną obserwację przepływów przy wykorzystaniu metody Schlierena oraz ocenę współczynnika strat ciśnienia statycznego w dyfuzorze. Urządzenie testowe pozwala na osiągnięcie bardzo dużych (naddźwiękowych) prędkości. Zakres obserwowanych prędkości wynosił od 30 do 360 m/s. Dane eksperymentalne z tych pomiarów są bardzo przydatne do prognozowania strat w obudowach wylotowych w trakcie realnej pracy turbiny parowej także o innej konstrukcji. Opisano także zachowania poszczególnych konstrukcji dyfuzora.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2019_1_02.pdfDiffuserSteam turbineExhaust casingPressure lossengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132019-06-30251283810.15240/tul/004/2019-1-003 Kandaurov Alexander Sergeev Daniil Troitskaya YuliyaLaboratorní experiment pro identifikaci mechanizmů tvorby kapiček pěny v mořské atmosférické hraniční vrstvě, kdy silný vítr odtrhne vodu z hřebene vln, byl prováděn na vysokorychlostním vlně IAP RAS. Hlavním mechanismem, který je odpovědný za tvorbu kapiček pěny, je fragmentace roztrženého vaku a drobné poruchy, které vznikají na rozhraní vzduch-voda pod silným větrem. Tato práce se soustřeďuje na zkoumání jednotlivých případů roztržení vaků, ke kterým došlo v suchém vysokorychlostním větru. Podrobnosti fragmentace roztržení vaků byly zkoumány kvalitativně a kvantitativně pomocí synchronizovaného multiperspektivního vysokorychlostního záznamu videa v radiografické konfiguraci.Das Laborexperiment zur Identifizierung der Mechanismen der Bildung von Schaumtropfen in der Grenzschicht zwischen Meer und Atmosphäre, wobei starker Wind das Wasser von den Wellenkämmen losreißt, wurde im Hochgeschwindigkeitswind der Welle IAP-RAS-Welle durchgeführt. Der Hauptmechanismus, welcher für die Bildung von Schaumtropfen verantwortlich ist, besteht in der Fragmentierung des gerissenen Sacks und in kleinen Störungen, welche an der Luft-Wasser-Grenze unter starkem Wind entstehen. Diese Arbeit konzentriert sich auf die Erforschung der einzelnen Fälle des Reißens der Säcke, zu welchem es in trockenem Hochgeschwindigkeitswind kam. Die Details der Fragmentierung des Reißens der Säcke wurden qualitativ und quantitativ mit Hilfe einer synchronisierten multiperspektiven Hochgeschwindigkeitsaufnahme des Videos in radiografischer Konfiguration untersucht.The laboratory experiments for identification of mechanisms of the spume droplet’s formation in marine atmospheric boundary layer, when strong wind tears off water from the crest of the waves, were carried out at the High-speed wind-wave flume of IAP RAS. The main mechanism responsible for the generation of spume droplets is bag breakup fragmentation of small-scale disturbances that arise at the air–water interface under the strong wind. This work concentrates on investigation of a separate bag-breakup event that was forced to occur in a dried high-speed wind-wave flume. The details of the bag-breakup fragmentation were investigated qualitatively and quantitatively using synchronized multiperspective high-speed video recording in shadowgraph configuration.Doświadczenie laboratoryjne mające na celu zidentyfikowanie mechanizmów powstawania kropli piany w atmosferycznej warstwie granicznej nad morzem, gdy silny wiatr odrywa wodę z grzbietu fal, przeprowadzano w kanale falowo-wiatrowym o szybkim przepływie IAP RAS. Głównym mechanizmem odpowiedzialnym za powstawanie kropli piany jest fragmentacja rozerwanego worka (bag-breakup) i drobne uszkodzenia, które powstają na granicy powietrze-woda pod wpływem silnego wiatru. Niniejsze opracowanie skupia się na badaniu poszczególnych przypadków efektu bag-breakup, które wystąpiły pod wpływem szybkiego przepływu suchego powietrza. Fragmentacja była szczegółowo badana zarówno pod względem jakościowym, jak i ilościowym przy pomocy zsynchronizowanego wieloperspektywicznego szybkiego zapisu wideo w konfiguracji radiograficznej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2019_1_03.pdfWind-wave interactionAtmospheric boundary layerWind-wave flumeSea sprayBagbreakup High-speed videoParticle tracking velocimetryengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132019-06-30251395710.15240/tul/004/2019-1-004 Pátý Marek Halama JanZvyšování výkonu parních turbín vede k návrhu nízkotlakých stupňů o velkém průměru, vyznačujících se dlouhými a tenkými lopatkami. Interakce pevných těles s prouděním může způsobit vibrace, které mají za následek sníženou životnost stroje kvůli únavě materiálu. Tato práce představuje matematický model interakce pevného tělesa s tekutinou, navržený za účelem zkoumání vibrací způsobených prouděním. Model je zde aplikován na zjednodušený testovací případ osamoceného profilu leteckého křídla. Model proudění je založen na Eulerových rovnicích v Arbitrary Lagrange-Euler formulaci, diskretizovaných metodou konečných objemů. Jeho validace je provedena prostřednictvím srovnání s experimentálními daty a s numerickými výsledky jiných autorů.Die Erhöhung der Leistung von Dampfturbinen führt zum Entwurf von Niedrigdruckgraden mit einem großen Durchschnitt. Diese Grade zeichnen sich durch lange und dünne Schaufeln aus. Die Interaktion der Festkörper mit der Strömung kann Vibrationen erzeugen, welche eine kürzere Lebensdauer der Maschine auf Grund von Materialermüdung zur Folge haben. Diese Arbeit stellt ein mathematisches Modell der Interaktion des festen Körpers mit Flüssigkeit vor, welches zum Zweck der Erforschung von durch Strömung verursachten Vibrationen entworfen worden ist. Das Strömungsmodell basiert auf den Eulergleichungen in der Arbitrary Lagrange-Euler-Formulierung, welche durch die Methode der endlichen Inhalte diskretisiert werden. Die Validierung des Strömungsmodells wird mittels Vergleich mit den experimentellen Daten und mit den numerischen Ergebnissen anderer Autoren durchgeführt.The pursuit of increased steam turbine power output leads to a design of low pressure stages with large diameters, featuring long and thin blades. The interaction of the structure with flow may induce vibrations, leading to a reduced operational life of the machine due to material fatigue. This work introduces a mathematical model of fluid-structure interaction, intended for the investigation of flow-induced turbine blade vibrations. At present, it is applied to a simplified test case of an isolated airfoil. The flow model is based on 2D Euler equations in Arbitrary Lagrangian-Eulerian formulation, discretized by the Finite Volume Method with a second-order accurate AUSM+-up scheme. The structure is modelled as a solid body with one rotational and one translational degree of freedom. The solution is realized iteratively by a time-marching method with a two-way fluid-structure coupling. In each iteration the airfoil surface pressure is integrated to determine the forces and the torsional moment driving its motion. The position of the airfoil in the next time step is obtained and the flow is resolved on a newly recreated mesh. The results of the present model are validated by comparison with experimental data and with numerical results of other models.Zwiększanie mocy turbin parowych skutkuje projektowaniem stopni niskociśnieniowych o dużej średnicy, charakteryzujących się długimi i cienkimi łopatkami. Interakcja ciał stałych ze strumieniem powietrza (wiatrem) może wywołać drgania, które wpływają na skrócenie okresu wytrzymałości maszyny z powodu zmęczenia materiału. Niniejsze opracowanie przedstawia matematyczny model interakcji ciała stałego z płynem, opracowany w celu badania drgań spowodowanych przepływem powietrza. Model można zastosować do uproszczonego testowania samodzielnego profilu skrzydła samolotu. Model przepływu powietrza bazuje na równaniach Eulera w procedurze Arbritrary Lagrange-Euler (ALE), zdyskretyzowanych metodą objętości skończonych. Jego walidację przeprowadzono w drodze porównania z danymi doświadczalnymi i numerycznymi wynikami innych autorów.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2019_1_04.pdfAeroelasticityTurbineAirfoilVibrationsArbitrary Lagrange-EulerFinite volume methodengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132019-06-30251586710.15240/tul/004/2019-1-005 Schovanec Petr Garen Walter Koch Sandra Neu Walter Dančová Petra Jašíková Darina Kotek Michal Kopecký VáclavBylo testováno mnoho typů mikrokapilár, čtvercových, kulatých a různých velikostí vnitřního průměru, ve kterých byla vytvořena kavitační bublina. Účelem těchto experimentů bylo sledovat rychlost rázové vlny těsně po počáteční kavitační bublině a odrazové vlny uvnitř i vně mikrokapilár. Hlavní metodou byla jiskra indukovaného limitu přehřátí kapaliny. Zde jsme použili metodu rozbití indukovanou laserem (LIB). Bylo popsáno nastavení kavitace, které ovlivňuje stabilitu a velikost bubliny. Pro snímání bublinek kavitace a rázové vlny jsme použili radiografické nastavení s kamerou. Byl pozorován časový vývoj rychlosti rázové vlny; rychlost počáteční rázové vlny uvnitř mikrokapiláry byla vyšší než rychlost rázu mimo mikrokapiláru.Es wurden viele Typen von Mikrokapillaren getestet, quadratische, runde und verschiedene Größen des inneren Durchschnitts, in welchen eine Kavitationsblase gebildet wurde. Der Zweck dieser Experimente bestand in der Beobachtung der Geschwindigkeit der Stoßwelle gleich nach der anfänglichen Kavitationsblase und der Abprallwelle innerhalb und außerhalb der Mikrokapillare. Die Hauptmethode bestand im Funken des induzierten Limits der Überhitzung der Flüssigkeit. Hier haben wir die mit dem Laser induzierte Methode des Zerschlagens (LIB) angewendet. Es wurde die Einstellung der Kavitation beschrieben, welche die Stabilität und die Größe der Blase beeinflusst. Für die Abnahme der Kavitationsblase und der Stoßwelle haben wir eine radiografische Einstellung mit der Kamera benutzt. Es wurde die zeitliche Entwicklung der Geschwindigkeit der Stoßwelle beobachtet; die Geschwindigkeit der anfänglichen Stoßwelle innerhalb der Mikrokapillare war höher als die Geschwindigkeit des Stoßes außerhalb der Mikrokapillare.There have been tried many types of micro-capillaries, square or round and with different sizes of inner diameter. In which a cavitation bubble was created. The purpose of these experiments was to observe the velocity of the shock wave just after the initial cavitation bubble the rebound ones inside the micro-capillary and outside the micro-capillary. The most of the method was spark to induced superheat limit of liquid. Here we used the laser-induced breakdown (LIB) method. There were described the set cavitation setting that affects the stability and size of the bubble. We used here shadowgraphy setup for visualized the cavitation bubbles and shock wave with a camera. There were observed time development of the shock wave velocity; the velocity of the initial shock wave inside the micro-capillary was higher than the shock velocity outside the micro-capillary.Testowi poddano wiele rodzajów mikrokapilar, kwadratowych, okrągłych i o różnych wielkościach wewnętrznej średnicy, w których powstał pęcherzyk kawitacyjny. Doświadczenia te miały na celu zbadanie prędkości fali uderzeniowej powstającej tuż po początkowym pęcherzyku kawitacyjnym oraz odbicia fali wewnątrz i na zewnątrz mikrokapilary. Główną zastosowaną metodą było wywołanie indukowanej granicy przegrzania cieczy. W tym przypadku zastosowaliśmy metodę rozbicia indukowaną laserem (LIB). Opisano charakterystykę kawitacji, wpływającą na stabilność i wielkość pęcherzyka. Do badania pęcherzyków kawitacyjnych i fali uderzeniowej zastosowaliśmy radiografię z kamerą. Obserwowano kształtowanie się szybkości fali uderzeniowej w czasie. Prędkość początkowej fali uderzeniowej wewnątrz mikrokapilary była większa od prędkości uderzenia poza mikrokapilarą.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2019_1_05.pdfShockwaveCavitationExplosion bubbleLaser-induced breakdown (LIB)engTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132019-06-30251687710.15240/tul/004/2019-1-006 Takeshita Taishi Nakao Shinichiro Miyazato YoshiakiSystém Mach-Zehnderova interferometru kombinovaný s vysokorychlostní kamerou se aplikuje na řetězec rázu („shock train“) konstantním přímém kanálu pro vyjasnění jeho nestabilní charakteristiky, kde je Machovo číslo 1,44, Reynoldsovo číslo je 4,97 x 107 m-1 a tloušťka hraniční vrstvy je 0,472 mm. Okamžitého dvojrozměrného hustotního pole v řetězci rázu je kvantitativně dosaženo s vysokým prostorovým rozlišením. Současný Mach-Zehnderův interferometrický systém se jeví jako účinný pro měření nestálé hustoty v rázově dominantních proudech v dvojrozměrném kanálu. Oscilační charakteristika každého rázu v rázovém řetězci je demonstrována výkonovou spektrální analýzou pole nestálé hustoty.Das System des Mach-Zehnder-Interferometers ist mit einer Hochgeschwindigkeitskamera kombiniert und findet Anwendung für die Kette von Schockwellen („shock trains“) in einem konstanten direkten Kanal zur Klärung seiner instabilen Charakteristik, wobei die Machzahl 1,44, die Reynoldszahl 4,97 x 107 m-1 und die Dicke der Grenzschicht 0,472 beträgt. Ein sofortiges zweidimensionales Dichtigkeitsfeld in der Kette der Stoßwellen wird quantitativ mit einer hohen Raumunterscheidung erreicht. Das gegenwärtige Mach-Zehnder-interferometrische System erweist sich als wirksam für die Messung unbeständiger Dichte in stoßdominanten Strömungen im zweidimensionalen Kanal. Die Oszillationscharakteristik eines jeden Stoßes in der Stoßkette wird durch eine Leistungsspektralanalyse des Feldes der unbeständigen Dichte demonstriert.A Mach-Zehnder interferometer system combined with a high-speed camera is applied for a shock train in a constant-area straight duct to clarify its unsteady characteristic in which just upstream of the shock train the freestream Mach number is 1.44, the unit Reynolds number is 4.97 × 107 m-1, and the boundary layer thickness is 0.472 mm. An instantaneous two-dimensional density field in the shock train is quantitatively obtained with high spatial resolution. The present Mach-Zehnder interferometer system is found to be effective for unsteady density measurements in shock-dominated flows in a two-dimensional duct. The oscillatory characteristic of each shock in the shock train is demonstrated by power spectral analysis of the unsteady density field.Zestaw interferometru Macha-Zehndera połączony z szybką kamerą zastosowany został do łańcucha uderzeń („shock train”) w stałym prostym tunelu w celu wyjaśnienia jego niestabilnej cechy, przy czym liczba Macha wynosi 1,44, liczba Reynoldsa wynosi 4,97 x 107 m-1 a grubość warstwy granicznej to 0,472 mm. Pod względem jakościowym, natychmiastowe dwuwymiarowe pole gęstości powstaje w łańcuchu uderzeń z dużą rozdzielczością przestrzenną. Obecny zestaw interferometru Macha-Zehndera wydaje się skuteczny w przypadku pomiarów niestabilnej gęstości w zdominowanych przez wstrząsy przepływach w dwuwymiarowym tunelu. Oscylacyjna charakterystyka każdego wstrząsu w łańcuchu uderzeń prezentowana jest poprzez analizę spektralną pola niestabilnej gęstości.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2019_1_06.pdfShock trainSupersonic flowUnsteady flowMach-Zehnder interferometerDensity measurementengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132019-06-30251788610.15240/tul/004/2019-1-007 Tsutsui TakayukiV předchozích studiích bylo navrženo několik kontrolních metod pro tok kolem oblého tělesa. Jednou z takových metod je metoda nuceného opětovného přiřazení, což je typ separátního řízení smykové vrstvy, která používá malou tyč. Malá tyč je umístěna v optimální poloze na smykové vrstvě z kruhového válce, čímž se rozděluje smykovou vrstvu na horní a dolní část. Horní smyková vrstva je nesena a prodloužena malou tyčí, a spodní smyková vrstva se připojí a přilne k zadní straně válce. Za válcem se tvoří velká stojatá oblast. Tato metoda snižuje tah a vytváří zdvih a pomáhá řízení toku kolem oblého tělesa. Avšak fenomén nuceného opětovného připojení nastává pouze za určitých podmínek. Cílem této studie bylo objasnit polohu a průměr tyče potřebné pro nucené opětovné nasazení.In den vorangegangenen Studien wurden einige Kontrollmethoden für den Fluss um einen runden Körper entworfen. Eine dieser Methoden ist die Methode der gezwungenen wiederholten Zuordnung, was einen Typ der separaten Steuerung der Rutschschicht darstellt, welche sich einer kleinen Stange bedient. Die kleine Stange wird in einer optimalen Position auf der Rutschschicht aus der Kreiswalze heraus gelagert, wodurch die Rutschschicht in einen oberen und einen unteren Teil geteilt wird. Die obere Rutschschicht wird getragen und verlängert von der kleinen Stange, und die untere Rutschschicht schmiegt sich an die hintere Seite der Walze an. Hinter der Walze bildet sich ein großer stehender Bereich. Diese Methode vermindert den Zug und schafft eine Hebung und hilft der Steuerung des Flusses um den runden Körper herum. Aber das Phänomen der gezwungenen wiederholten Anbindung tritt nur unter bestimmten Bedingungen ein. Ziel dieser Studie war die Klärung der Position und des Durchschnitts der Stange, welche für den erzwungenen wiederholten Einsatz notwendig ist.Several control methods for the flow around a bluff body have been proposed in previous studies. One such method is the forced reattachment method, which is a type of separated shear layer control that uses a small rod. The small rod is placed in the optimal position on the shear layer from a circular cylinder, thus dividing the shear layer into upper and lower parts. The upper shear layer is supported and elongated by the small rod, and the lower shear layer reattaches and adheres to the rear side of the cylinder. A large stagnant region forms behind the cylinder. This method reduces drag and generates a lift, and is promising for bluff body flow control. However, the forced reattachment phenomenon occurs only under certain conditions. The aim of the present study was to clarify the rod position and diameter required for forced reattachment.W wyniku poprzednich badań zaproponowano kilka metod służących kontroli przepływu wokół okrągłego ciała. Jedną z takich metod jest metoda wymuszonego ponownego przyczepienia, będąca rodzajem oddzielonego kontrolowania warstwy ścinającej, wykorzystująca mały drążek. Mały drążek umieszczony jest w optymalnym położeniu w warstwie ścinającej okrągłego cylindra, w wyniku czego warstwa ta jest podzielona na część górną i dolną. Górna warstwa jest niesiona i zostaje przedłużona przez mały drążek a dolna warstwa przyczepia się do tylnej strony cylindra. Za cylindrem powstaje duży obszar stojącej cieczy. Metoda ta zmniejsza opór i powoduje unoszenie, pomagając w kontroli przepływu wokół okrągłego ciała. Zjawisko wymuszonego ponownego przyczepienia powstaje jednak tylko w pewnych warunkach. Celem opisywanych badań było wyjaśnienie położenia i średnicy drążka niezbędnych dla wymuszonego ponownego przyczepienia.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2019_1_07.pdfCircular cylinderFlow controlDrag reductionFluid forceFlow visualizationengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132019-06-30251889210.15240/tul/004/2019-1-008 Gerschel Axel Haack Markus Subramani Prasanth Stöckmann Lukas Schäfer Thomas Walter Tom Schütte Tino Krimmling JörnNa pozadí stanovení energeticko-politických cílů představují tepelná čerpadla spojená se zemí slibnou technologii na zásobování budov termickou energií. Na odkrytí nevyužívaných potenciálů v povrchní geotermii jsou proto na Vysoké škole Zittau/Görlitz vyvíjeny optimalizační koncepty na zařízení geotermálních sond v kombinovaném topném a chladícím provozu. Hlavni zaměření výzkumu náleží úspoře primární energie, jakož i zlepšení prediktivních modelů pro návrh zařízení, zvláště s ohledem na vliv podzemních vod. Předmětem studie jsou také konstrukční a ekonomické aspekty systémů geotermálních sond.Vor dem Hintergrund energiepolitischer Zielstellungen [1] sind erdgekoppelte Wärmepumpen eine zukunftsfähige Technologie für die thermische Gebäudeenergieversorgung. Zur Erschließung von ungenutzten Potenzialen in der oberflächennahen Geothermie werden daher an der Hochschule Zittau/Görlitz Optimierungskonzepte für Erdwärmesondenanlagen im kombinierten Heiz- und Kühlbetrieb entwickelt. Hierbei steht die Einsparung von Primärenergie ebenso wie die Verbesserung von Vorhersagemodellen zur Anlagenauslegung, insbesondere unter Berücksichtigung von Grundwassereinfluss, im Fokus der Forschung. Untersuchungsgegenstand sind darüber hinaus konstruktive und wirtschaftliche Aspekte von Erdwärmesondenanlagen.Ground-source heat pumps are a sustainable technology to increase the use of renewable energy sources. In order to exploit the maximum potential of near-surface geothermal energy, optimization concepts for borehole heat exchanger systems that combine heating and cooling are being developed at the University of Applied Sciences Zittau/Görlitz. The objectives of this research are not only the reduction of primary energy consumption but also the development of predictive models for system planning, especially with respect to the influence of groundwater. Additionally, constructive and economic aspects of borehole heat exchanger systems are evaluated.W odniesieniu do celów określonych w zakresie polityki energetycznej pompy cieplne połączone z ziemią stanowią obiecującą technologię służącą do zasilania budynków energią cieplną. W celu zbadania niewykorzystanego potencjału geotermii powierzchniowej w Szkole Wyższej Zittau/Görlitz opracowywane są koncepcje optymalizujące urządzenia sond geotermalnych pracujących w trybie ogrzewania i chłodzenia. Badania skupiają się głównie na oszczędności energii pierwotnej a także udoskonaleniu modeli prognostycznych w celu zaprojektowania urządzeń, ze szczególnym uwzględnieniem wpływu wód podziemnych. Przedmiotem badań są także aspekty konstrukcyjne i ekonomiczne systemów sond geotermalnych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2019_1_08.pdfNear-surface geothermal energyHeat pumpBorehole heat exchangerRenewable energy Seasonal thermal energy storageGroundwater flowengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132019-09-3025272010.15240/tul/004/2019-2-001 Ardielli Eva Vavrek RomanDobrá správa věcí veřejných (Good Governance) je současný trend ve veřejné správě na celém světě. Zdůrazňuje efektivitu, otevřenost a transparentnost v řízení veřejných záležitostí. Důležitým faktorem dobré správy je aplikace ICT ve veřejné správě a rozšiřování eGovernmentu jako progresivního prvku modernizace veřejné správy. Příspěvek je zaměřen na zhodnocení vzájemné závislosti mezi eGovernmentem a rozvojem Good Governance v zemích Evropské unie (EU). Vzájemná závislost proměnných je zkoumána na základě hodnocení eGovernmentu pomocí metod multikriteriálního rozhodování (metoda TOPSIS) na základě hodnot indexu WGI sledovaného a zpracovávaného Světovou bankou. Na základě využití korelační a regresní analýzy byla potvrzena vzájemná závislost mezi eGovernmentem a rozvojem Good Governance v členských zemích EU.Good Governance ist ein aktueller Trend in der öffentlichen Verwaltung weltweit. Dieser Trend betont Effizienz, Offenheit und Transparenz im Public-Affairs-Management. Ein wichtiger Faktor für Good Governance ist die Anwendung von ICT in der öffentlichen Verwaltung und die Ausweitung von e-Government als fortschrittlichem Element der Modernisierung der öffentlichen Verwaltung. Der Artikel befasst sich mit der Bewertung der Interdependenz zwischen e-Government und Good Governance in den Ländern der Europäischen Union (EU). Die Abhängigkeit der Variablen wird auf der Grundlage der EGovernment- Bewertung unter Verwendung von Entscheidungsverfahren mit mehreren Kriterien (TOPSIS-Methode) untersucht, die auf WGI-Indexwerten basieren, die von der Weltbank überwacht und verarbeitet werden. Basierend auf der Korrelations- und Regressionsanalyse wurde die Interdependenz zwischen e-Government und der Entwicklung von Good Governance in den EU-Mitgliedstaaten bestätigt.Good Governance is a contemporary trend in public administration worldwide. It emphasizes efficiency, openness and transparency in the management of public affairs. An important factor of Good Governance is the application of ICT in public administration and the expansion of eGovernment, as a progressive element of the modernization of public administration. The presented article is focused on the evaluation of the interdependence between eGovernment and the development of Good Governance in the European Union (EU) countries. The interdependence of variables is examined based on the results of eGovernment evaluation model using multicriterial decision-making (MCDM) methods (TOPSIS method) and the values of WGI index monitored and processed by the World Bank. Based on the use of correlation and regression analysis, the interdependency between eGovernment and Good Governance development in EU member countries was confirmed.Dobre rządzenie (Good Governance) to aktualny trend w administracji publicznej na całym świecie. Trend ten podkreśla skuteczność, otwartość i przejrzystość w zarządzaniu sprawami publicznymi. Ważnym czynnikiem dobrego rządzenia jest stosowanie ICT w administracji publicznej oraz rozwój e-administracji jako postępowego elementu modernizacji administracji publicznej. Artykuł skupia się na ocenie współzależności pomiędzy administracją elektroniczną a rozwojem dobrego rządzenia w krajach Unii Europejskiej (UE). Współzależność zmiennych jest badana na podstawie oceny eGovernment przy użyciu metod wielokryterialnego podejmowania decyzji (metoda TOPSIS) w oparciu o wartości wskaźnika WGI badanego i opracowywanego przez Bank Światowy. Na podstawie analizy korelacji i regresji potwierdzono współzależność między administracją elektroniczną a rozwojem dobrego rządzenia w państwach członkowskich UE.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2019_2_01.pdfE-governmentEuropean UnionEvaluationGood governancePublic administrationengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132019-09-30252214510.15240/tul/004/2019-2-002 Bílková DianaVýzkumná databáze této práce se skládá ze zemí OECD (s výjimkou Turecka a Litvy). Primárním cílem studie je rozdělit země do skupin podle dvanácti proměnných – průměrná mzda, minimální mzda, HDP na obyvatele, míra nezaměstnanosti, směnná a inflační sazba, daň z příjmu, HDP za odpracovanou hodinu, indexy průmyslu, stavebnictví a zpracovatelského průmyslu, index produkce a maloobchodu, a určit, která z nich významně ovlivňuje průměrnou mzdu, a definuje typ a sílu takového vztahu. Průměrná mzda, minimální mzda a HDP na obyvatele se počítají po jejich převodu na paritu kupní síly, což umožňuje srovnání cenových hladin a PPP v různých zemích. Dalším důležitým cílem je vypracovat prognózy úrovně mezd pro země OECD do roku 2020. S ohledem na seskupení zemí podle výše uvedených kritérií je Česko vždy na úrovni ostatních postkomunistických zemí (kromě Slovinska). Jedinými vysvětlujícími proměnnými, které významně ovlivňují průměrnou mzdu, jsou HDP na obyvatele, daně z příjmu a indexy zpracovatelského průmyslu a maloobchodu, přičemž HDP má hlavní vliv. Jednoduchá regresní analýza závislosti mezi průměrnou mzdou a HDP na obyvatele naznačuje, že její průběh nejlépe zachycuje konkávní parabola s maximem 77 252 PPP USD. Vybraná polynomiální regrese druhého řádu vysvětluje cca 89% variability pozorovaných hodnot průměrné roční mzdy. Růst mezd do roku 2020 se očekává prakticky ve všech zemích OECD.Die Forschungsdatenbank dieser Arbeit besteht aus den Ländern der OECD (mit Ausnahme der Türkei und Litauens). Das primäre Ziel der Studie besteht in der Unterteilung der Länder in Gruppen gemäß bestimmter Variablen: Durchschnittslohn, Mindestlohn, Bruttoinlandsprodukt pro Einwohner, Arbeitslosenrate, Wechsel- und Inflationsrate, Einkommenssteuer, Bruttoinlandsprodukt für die abgeleisteten Stunden, Indexe von Industrie, Bauwesen und verarbeitender Industrie, Indexe von Produktion und Einzelhandel. Ein weiteres Ziel dieser Studie besteht in der Bestimmung, welcher dieser Faktoren den Durchschnittslohn beträchtlich beeinflusst. Sie definiert den Typ und die Kraft einer solchen Beziehung. Der Durchschnittslohn, der Mindestlohn und das Bruttoinlandsprodukt werden nach deren Überführung in die Parität der Kaufkraft berechnet, was einen Vergleich zwischen den Preisspiegeln und der Purchasing Power Parity (PPP) in den verschiedenen Ländern ermöglicht. Ein weiteres wichtiges Ziel besteht in der Ausarbeitung von Prognosen des Lohnniveaus für die Länder der OECD bis zum Jahr 2020. Unter Berücksichtigung der Gruppierungen der Länder gemäß den oben angeführten Kriterien befindet sich Tschechien immer auf dem Niveau der übrigen postkommunistischen Länder (außer Slowenien). Die einzigen erklärenden Variablen, welche einen bedeutenden Einfluss auf den Durchschnittslohn ausüben, sind das Bruttoinlandsprodukt pro Einwohner, die Einkommenssteuer und die Indexe der verarbeitenden Industrie und des Einzelhandels, wobei das Bruttoinlandsprodukt den Haupteinfluss ausübt. Die einfache Regressanalyse der Abhängigkeit zwischen dem Durchschnittlohn und dem Bruttoinlandsprodukt pro Einwohner deutet an, dass deren Verlauf am besten mit einer konkaven Parabel mit einem Maximum von 77.252 PPP USD dargestellt wird. Die ausgewählte Polynomialregression der zweiten Ordnung erklärt etwa 89 % der Variabilität der beobachteten Werte des Durchschnittsjahreslohns. Ein Wachstum der Löhne bis zum Jahr 2020 wird praktisch in allen Ländern des OECD erwartet.The research database for the present article consists of the OECD countries (except Turkey and Lithuania). The primary objective of the study is to group the countries according to twelve variables – average wage, minimum wage, GDP per capita, rates of unemployment, exchange and inflation rates, income tax, GDP per hour worked, indices of industrial, construction and manufacturing production and retail trade index, determining which of them significantly affect the average wage and defining the type and strength of such a relationship. The average wage, minimum wage and GDP per capita are used after their conversion into purchasing power parity, allowing for the comparison of price levels and PPP in different countries. Another important aim is to develop forecasts of the wage level for OECD countries by 2020. With regard to the countries’ clustering according to the above criteria, Czechia always ranks alongside other post-communist countries (except Slovenia). The only explanatory variables affecting the average wage significantly are GDP per capita, income tax and manufacturing and retail trade indices, GDP exerting a major influence. Simple regression analysis of the dependence between the average wage and GDP per capita indicates that its course is best captured by the concave parabola with the peak at 77,252 PPP USD. The selected second-order polynomial regression explains approx. 89 percent of the variability of the observed values of the average annual wage. Wage growth by 2020 is expected in virtually all the OECD countries.Badawcza baza danych niniejszego opracowania obejmuje kraje OECD (z wyjątkiem Turcji i Litwy). Głównym celem badań jest podzielenie krajów do grup według dwunastu zmiennych – przeciętne wynagrodzenie, wynagrodzenie minimalne, PKB na mieszkańca, stopa bezrobocia, stopa zmienna i stopa inflacji, podatek dochodowy, PKB na godzinę pracy, wskaźniki przemysłu, budownictwa i przemysłu przetwórczego, wskaźnik produkcji i handlu detalicznego, oraz wskazanie, która z nich znacznie wpływa na przeciętne wynagrodzenie oraz określa typ i siłę takiej relacji. Przeciętne wynagrodzenie, wynagrodzenie minimalne oraz PKB na mieszkańca uwzględniane są po ich przeliczeniu na parytet siły roboczej (PPP), co umożliwia porównanie cen i parytetów siły nabywczej w różnych krajach. Kolejnym ważnym celem jest opracowanie prognozy poziomu wynagrodzeń dla krajów OECD do 2020 roku. W wyniku pogrupowania krajów według ww. kryteriów Republika Czeska jest każdorazowo na poziomie pozostałych krajów postkomunistycznych (za wyjątkiem Słowenii). Jedynymi wyjaśniającymi zmiennymi, które mają znaczny wpływ na przeciętne wynagrodzenie, są PKB na mieszkańca, podatki dochodowe oraz wskaźnik przemysłu przetwórczego i handlu detalicznego, przy czym PKB ma wpływ decydujący. Prosta analiza regresji zależności pomiędzy przeciętnym wynagrodzenie a PKB na mieszkańca wskazuje, że jej przebieg najlepiej odzwierciedla parabola wklęsła z maksimum 77 252 PPP USD. Wybrana regresja wielomianowa drugiego rzędu wyjaśnia ok. 89% zmienności badanych wartości przeciętnego rocznego wynagrodzenia. Wzrost wynagrodzeń do 2020 roku spodziewany jest praktycznie we wszystkich państwach OECD.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2019_2_02.pdfAverage annual wageGDP per capitaCluster analysisWard methodEuclidean distance metricLinear regression hyperplaneQuadratic regression functionengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132019-09-30252465410.15240/tul/004/2019-2-003 Fuchsová Eva Laštovková Jitka Jánská MichaelaČlánek je zaměřen na souvislost mezi ochotou podnikat a individuálním kapitálem v kontextu Ústeckého kraje jako příkladu znevýhodněného regionu. Sociální kapitál se dělí na dluhopisový kapitál spojený s rodinnými a přátelskými vztahy a mobilizující kapitál související s instrumentálním řešením situací pomocí sociálních vztahů. Příspěvek využil sekundární analýzu dat získaných pomocí dotazníkového šetření, které bylo reprezentativní pro obyvatele Ústeckého kraje. Výsledky ukázaly, že ochota podnikat byla spojena s mobilizací sociálního kapitálu, zatímco propojení sociálního kapitálu nehrálo žádnou roli. Analýza však také zahrnuje další proměnné, protože role sociálního kapitálu se liší například v regionech: lidé s vyšším vzděláním jsou ochotni podnikat a totéž platí i pro lidi, kteří deklarovali ochotu opustit region. Komplex proměnných souvisejících s nízkou úrovní ochoty podnikat nelze omezit na mobilizaci sociálního kapitálu. Je však také nutné zohlednit jeho významnou úlohu.Dieser Beitrag befasst sich mit dem Zusammenhang zwischen der Bereitschaft zum Unternehmen und dem individuellen Kapital im Kontext des Aussiger Bezirks (Ústecký kraj) welcher als Beispiel einer benachteiligten Region dient. Das Sozialkapital gliedert sich in Schuldscheinkapital, welches mit Familien- und Freundschaftsbeziehungen im Zusammenhang steht, und in mobilisierendes Kapital, das mit der instrumentellen Lösung der Situationen mit Hilfe sozialer Beziehungen zu tun hat. Der Beitrag macht sich die Sekundäranalyse der Daten zunutze, welche mit Hilfe einer Fragebogenuntersuchung eingebacht wurden. Diese Untersuchung war für die Einwohner des Aussiger Bezirks repräsentativ. Die Ergebnisse zeigen, dass die Unternehmensbereitschaft mit der Mobilisierung des sozialen Kapitals verbunden ist, wohingegen die Einbindung des sozialen Kapitals bislang keine Rolle gespielt hat. Die Analyse umfasst jedoch auch weitere Variable, da die Rolle des sozialen Kapitals in den einzelnen Regionen unterscheidet: Menschen mit einer höheren Bildung sind bereit zu unternehmen, und das Gleiche gilt für Leute, die bereit sind, die Region zu verlassen. Der Komplex der mit der niedrigen Unternehmensbereitschaft zusammenhängenden Variablen lässt sich nicht auf die Mobilisierung und das soziale Kapital beschränken. Es ist jedoch notwendig, dessen bedeutende Rolle zu berücksichtigen.The article is focused on the connection between the willingness to do business and individual capital in the context of the Ústí Region as an example of a disadvantaged region. Social capital is divided into bonding capital, related with family and friendship relations, and mobilizing capital, related to the instrumental solution of situations with the help of social relations. The article has used a secondary analysis of data gained thanks to a questionnaire survey, which was representative of inhabitants of the Ústí Region. The results showed that the willingness to do business was connected with mobilizing social capital, while bonding social capital did not play any role. The analysis, however, also includes other variables as the role of the social capital differs, for instance, regionally: people with a higher education are more willing to do business, and the same also applies to people declaring a willingness to leave the region. The complexity of the variables related to the low level of willingness to do business cannot be reduced to mobilizing social capital. However, it is also necessary to reflect its significant role.Artykuł poświęcony jest zależności pomiędzy chęcią prowadzenia działalności gospodarczej a indywidualnym kapitałem w kontekście samorządowego kraju usteckiego, będącego przykładem zdefaworyzowanego regionu. Kapitał społeczny dzieli się na kapitał wiążący związany z relacjami rodzinnymi i przyjacielskimi oraz kapitał mobilizujący związany z instrumentalnym rozwiązywaniem sytuacji przy pomocy więzi społecznych. W opracowaniu wykorzystano wtórną analizę danych pozyskanych w drodze badań ankietowych, które były reprezentatywne dla mieszkańców kraju usteckiego. Wyniki pokazały, że chęć prowadzenia działalności gospodarczej była związana z mobilizacją kapitału społecznego, natomiast więzi kapitału społecznego nie odgrywały żadnej roli. Analiza obejmuje także inne zmienne, ponieważ rola kapitału społecznego różni się przykładowo w regionach: ludzie z wyższym poziomem wykształcenia są bardziej chętni do prowadzenia działalności gospodarczej i to samo dotyczy osób, które deklarowały chęć do wyjechania z regionu. Zespół zmiennych związanych z niskim poziomem chęci do prowadzenia biznesu nie można ograniczyć do mobilizacji kapitału społecznego. Należy jednak uwzględnić jego ważną rolę.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2019_2_03.pdfEntrepreneurshipSelf-employmentMobilizing social capitalBonding social capitalRegional diversificationengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132019-09-30252556410.15240/tul/004/2019-2-004 Hašková SimonaNepřesnost předpovědí tempa růstu HDP je způsobena nedostatkem informací potřebných k odstranění nejistoty. Cílem příspěvku je v krátkém období předpovědět tempo růstu HDP fuzzy metodou; ta je vhodným nástrojem pro analýzu problémů zatížených nejistotou. Za tím účelem bude nejprve stručně diskutována vhodnost fuzzy přístupu v porovnání se statistickými metodami v nedeterministických případech. Základní principy teorie fuzzy množin jsou popsány a následně použity v predikci tempa růstu HDP v Řecku pro roky 2018 (ve srovnání s oficiální ekonometrickou prognózou) a 2020 (přínos příspěvku). Krátkodobá prognóza se opírá o vstupní složky předchozího čtyřletého vývoje tří makroekonomických ukazatelů (úrokové sazby, investic a nezaměstnanosti), které jsou základními vstupními parametry modelu. Výsledky fuzzy predikce neprokázaly významné odchylky od statistických předpovědí. Nicméně monotónní vývoj vstupních dat modelu nám umožnil demonstrovat jeden ze způsobů, jak mohou odborníci korigovat nedostatky fuzzy algoritmu.Die Ungenauigkeit der BIP-Wachstumsprognosen ist auf den Mangel an Informationen zurückzuführen, die zur Beseitigung der Unsicherheit erforderlich sind. Das Ziel der Artikel ist die BIP-Wachstumsrate unter Verwendung der Fuzzy-Methode kurzfristig vorherzusagen; es ist ein geeignetes Instrument zur Analyse von mit Unsicherheit verbundenen Problemen. Hierzu wird zunächst kurz auf die Eignung des Fuzzy-Ansatzes im Vergleich zu statistischen Methoden in nicht deterministischen Fällen eingegangen. Die Grundprinzipien der Fuzzy- Mengen-Theorie werden beschrieben und anschließend in der Vorhersage der BIPWachstumsrate in Griechenland für 2018 und 2020 verwendet. Die kurzfristige Prognose basiert auf den Inputkomponenten der vorangegangenen vierjährigen Entwicklung von drei makroökonomischen Indikatoren, die grundlegenden Inputparameter des Modells darstellen. Die Ergebnisse der Fuzzy-Vorhersage zeigten keine signifikanten Abweichungen von den statistischen Prognosen. Die monotone Entwicklung der Eingabedaten des Modells hat es uns jedoch ermöglicht, einen Weg aufzuzeigen, wie Experten Unzulänglichkeiten von Fuzzy- Algorithmen korrigieren können.The inaccuracy of the predictions of the future growth rate of output is due to the lack of information needed to eliminate uncertainty. The aim of the paper is to predict the growth rate of the output within a short time period using the fuzzy approach, which is an appropriate tool for analyzing problems burdened by uncertainty. First, we briefly compare the fuzzy approach with the statistical methods in the cases where predictors face a non-deterministic environment. The principles of the fuzzy set theory is described and then applied in the gross domestic product growth rate prediction of Greece for the years 2018 (compared to the reported econometric forecast) and 2020 (a new contribution to the paper). The forecasts lean on the input components of the previous four-year development of three macroeconomic indicators (long-term interest rates, investments and unemployment) published in the OECD.stat, which are the basal input parameters of the task. The fuzzy prediction results showed no significant deviations from the statistical predictions. Nevertheless, the model input data monotonic development enabled us to demonstrate one of the ways by means of which the experts can correct the deficiencies of the fuzzy algorithm. Herein identified deficiency is the missing information originating from the input data, which the fuzzy algorithm did not work with. The appropriate corrective measure of the fuzzy model has been chosen and applied.Niedokładność prognoz wzrostu PKB wynika z braku informacji niezbędnych do usunięcia niepewności. Celem artykułu jest prognozowanie tempa wzrostu PKB w krótkim okresie przy użyciu metody fuzzy; jest odpowiednim narzędziem do analizy problemów związanych z niepewnością. W tym celu w skrócie zostanie omówiona przydatność podejścia rozmytego w porównaniu z metodami statystycznymi w przypadkach niedeterministycznych. Podstawowe zasady teorii zbiorów rozmytych zostały opisane, a następnie wykorzystane w prognozowaniu tempa wzrostu PKB w Grecji na 2018 r. i 2020 r. Prognoza krótkoterminowa opiera się na elementach wejściowych poprzedniego czteroletniego rozwoju trzech wskaźników makroekonomicznych, które są podstawowymi parametrami wejściowymi modelu. Wyniki prognozy rozmytej nie wykazały istotnych odchyleń od prognoz statystycznych. Jednak monotonne opracowanie danych wejściowych modelu pozwoliło nam zademonstrować jeden ze sposobów, w jaki eksperci mogą poprawić niedociągnięcia algorytmu rozmytego.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2019_2_04.pdfEntrepreneurshipSelf-employmentMobilizing social capitalBonding social capitalRegional diversificationengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132019-09-30252657710.15240/tul/004/2019-2-005 Kutlák JiříČlánek předkládá literární přehled, který je zaměřen na vymezení generací Y (Millennials) a Z a jejich vnímání týmové práce a komunikace. Analýza týmové práce byla následně prováděna na základě dotazníkového šetření uskutečněného v roce 2018 na vzorku 266 respondentů na území České republiky. Dotazníkové šetření bylo doplněno obsahovou analýzou veletržních firemních inzerátů z let 2016–2019 v celkovém počtu 667 analyzovaných inzerátů. Byla formulována jedna výzkumná hypotéza a dvě výzkumné otázky. Pro vyhodnocení hypotéz byl využit Pearsonův chí-kvadrát test nezávislosti. Na základě analýzy dat nebyla zjištěna závislost mezi vybranými generacemi a preferencí týmové spolupráce. Z dat dále vyplývá, že respondenti upřednostňují spíše práci v týmech s lidmi, které osobně znají. Z obsahové analýzy veletržních katalogů je pak patrná ustupující tendence v referování o možnostech týmové práce na pracovištích.Dieser Beitrag legt einen literarischen Überblick vor, welcher auf die Definition der Generationen Y (Millennials) und Z sowie auf deren Wahrnehmung von Teamarbeit und Kommunikation ausgerichtet ist. Die Analyse der Teamarbeit wurde anschließend auf Grundlage einer Fragebogenaktion durchgeführt, welche im Jahre 2018 am Muster 266 der Befragten auf dem Gebiet der Tschechischen Republik realisiert wurde. Die Fragebogenuntersuchung wurde durch eine umfangreiche Analyse von Firmenmesseinseraten aus den Jahren 2016-2019 ergänzt. Die gesamte Anzahl der Inserate beträgt 667. Es wurden eine Forschungshypothese und zwei Forschungsfragen formuliert. Bei der Auswertung der Hypothesen kam Pearsons Chi-Quadrat-Test zur Anwendung. Auf Grundlage der Datenanalyse wurde keine gegenseitige Abhängigkeit zwischen den ausgewählten Generationen und der Präferenz der Zusammenarbeit im Team festgestellt. Aus den Daten geht weiter hervor, dass die Befragten eher Teamarbeit mit persönlich Bekannten bevorzugen. Aus der inhaltlichen Analyse der Messekataloge wird eine rückläufige Tendenz im Referieren über die Möglichkeiten der Teamarbeit an den Arbeitsplätzen ersichtlich.The article presents a literary review focused on the definition of generations and perception of teamwork and communication by two chosen generations – Y (Millennials) and Z. The analysis of teamwork was subsequently carried out on the basis of a questionnaire survey conducted in 2019 on a sample of 266 respondents in the Czech Republic. The questionnaire survey was supplemented by a content analysis of company job adverts from 2016–2019 in a total of 667 analyzed adverts. One research hypothesis and two research questions were formulated. Pearson's Chi-square Independence Test was used to evaluate the hypotheses. Based on data analysis, no dependence between the selected generations and teamwork preferences was found. The data imply that respondents prefer to work in teams with people they know personally. From the content analysis of the job fair catalogs, the receding tendencies in reporting on the possibilities of teamwork in the workplaces are evident.Niniejszy artykuł przedstawia przegląd literatury, określający pokolenie Y (Millennials) i Z oraz ich postrzeganie pracy zespołowej i komunikacji. Analizę pracy zespołowej przeprowadzono w oparciu o badania ankietowe zrealizowane w 2018 roku na próbce 266 respondentów na terenie Republiki Czeskiej. Badania ankietowe uzupełniono przedmiotową analizą firmowych ogłoszeń o pracę z lat 2016-2019, przy czym łącznie przeanalizowano 667 ogłoszeń. Sformułowano jedną hipotezę badawczą oraz dwa pytania badawcze. W celu oceny hipotezy wykorzystano test niezależności chi-kwadrat Pearsona. Na podstawie analizy danych nie stwierdzono zależności pomiędzy wybranymi pokoleniami a preferowaniem współpracy zespołowej. Ponadto z danych wynika, że respondenci bardziej wolą pracę w zespole z ludźmi, których osobiście znają. Z analizy przedmiotu katalogów firmowych wynika zaś widoczna znikająca tendencja prezentowania możliwości pracy zespołowej na stanowiskach pracy.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2019_2_05.pdfTeam workMillenialsGeneration YGeneration ZCommunicationengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132019-09-30252788810.15240/tul/004/2019-2-006 Rodrigues Márcio Mendes Beatriz Šírová EvaPokud firmy chtějí být konkurenceschopné, základním požadavkem je jasné pochopení potřeb zákazníka. Odpověď na otázku, která firma nabízí nejlepší produkt nebo službu, se v průběhu času ztíží, protože všechny se snaží dosáhnout stejného cíle: pochopit, jak se trh doopravdy chová. Je skutečností, že proces konkurence a srovnávání kvality mezi automobilovými společnostmi je ve stabilním globálním ekonomickém scénáři náročný. Jak by tyto procesy vypadaly v globální hospodářské krizi? Jaké výzvy budou firmy muset řešit, aby byly v tomto scénáři konkurenceschopné? Tento článek představuje případovou studii globálního automobilového dodavatele a problémy, kterým čelil během ekonomické krize v letech 2008- 2009, týkající se statistické analýzy jeho poptávky a prostojů. Ze získaných zkušeností se lze poučit a lépe předpovídat a řešit problémy v budoucnosti.Wenn die Firmen konkurrenzfähig sein wollen, müssen sie die Bedürfnisse des Kunden klar im Blick haben. Die Antwort auf die Frage, welche Firma das beste Produkt oder die beste Dienstleistung anbietet, fällt im Laufe der Zeit immer schwerer, weil alle versuchen, das gleiche Ziel zu erreichen, nämlich zu begreifen, wie sich der Markt tatsächlich verhält. Es ist eine Tatsache, dass der Prozess der Konkurrenz und der des Vergleichens der Qualität unter den Automobilgesellschaften in einem stabilen globalen ökonomischen Szenarium anspruchsvoll ist. Wie sähen diese Prozesse in einer globalen Wirtschaftskrise aus? Vor was für Herausforderungen werden die Firmen gestellt, um in einem solchen Szenarium konkurrenzfähig bleiben zu können? Dieser Artikel bietet eine Fallstudie eines globalen Automobillieferanten und schildert die Probleme, mit denen er es während der ökonomischen Krise in den Jahren 2008-2009 zu tun hatte und welche die statistische Analyse ihrer Nachfrage und Ausfallzeiten betreffen. Aus den gewonnen Erfahrungen kann man Lehren ziehen und die Probleme in der Zukunft besser vorhersehen und lösen.A clear understanding of customer’s needs is an essential aspect in the pursuit of competitiveness in companies. Answering the question which one delivers the best product or service becomes harder as the time flows, as all of them are in pursuit of achieving the same goal: truly understand how the market behaves. It is a fact that competitiveness and benchmarking process among automotive companies are challenging in a stable global economic scenario. How would those processes look like in a global economic crisis? Which challenges will companies have to address in order to be competitive in this scenario? This article presents a case study of a global automotive supplier and the challenges it faced during the 2008-2009 economic crisis over statistical analysis of its demand and downtimes, where many lessons learned from this scenario could be studied for better prediction and handling future ones.Jeżeli firmy chcą być konkurencyjne, to podstawową przesłanką jest jasne zrozumienie oczekiwań klienta. Odpowiedź na pytanie, która firma oferuje najlepszy produkt lub usługę, z biegiem czasu staje się utrudniona, ponieważ wszystkie starają się osiągnąć ten sam cel: zrozumieć, jak rynek naprawdę się zachowuje. Faktem jest, że proces konkurencji i porównywania jakości pomiędzy przedsiębiorstwami motoryzacyjnymi jest w stabilnym globalnym scenariuszu ekonomicznym trudny. Jak by procesy te wyglądały w czasie globalnego kryzysu gospodarczego? Przed jakimi wyzwaniami będą stały przedsiębiorstwa, by przy takim scenariuszu zachować konkurencyjność? W niniejszym artykule przedstawiono studium przypadku globalnego dostawcy samochodów oraz problemy, z jakimi borykał się w czasie kryzysu gospodarczego w latach 2008-2009. Obejmuje ono analizę statystyczną popytu na jego produkty i przestojów. Ze zdobytych doświadczeń można wyciągnąć wnioski, by lepiej przewidywać i rozwiązywać problemy w przyszłości.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2019_2_06.pdfBenchmarkingCompetitivenessAutomotive industryGlobal financial crisisengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132019-09-30252909810.15240/tul/004/2019-2-007 Wis AgnieszkaKaždý podnik hledá nejlepší způsob, jak získat kapitál. Dnešní doba přináší spoustu moderních možností, a rozvoj kryptoměn a crowdfundingu umožnil vznik nových způsobů financování podnikání. Tento článek je snahou prezentovat koncepci Initial Coin Offering (ICO), která je alternativním zdrojem financování. Je podobná Initial Public Offeringu (IPO) a crowdfundingu. Cílem tohoto příspěvku je představit výhody a nedostatky ICO. Tato koncepce je často popisována jako rizikový zdroj financování, ale každý podnik by měl mít možnost se s touto formou financování seznámit.Jedes Unternehmen sucht nach einer optimalen Form des Kapitalerwerbs. Heutzutage gibt es dazu viele moderne Wege. Die Entwicklung von Kryptowährungen und Crowdfunding ermöglichten die Entstehung neuer Wege zur Finanzierung der Wirtschaftstätigkeit. Der vorliegende Beitrag stellt einen Versuch dar, die Konzeption des Initial Coin Offering (ICO) zu präsentieren, die eine alternative Quelle der Finanzierung stellen kann. Diese Finanzierungserwerbsform hat eine ähnliche Struktur wie das Initial Public Offering (IPO) oder das Crowdfunding. In dem vorliegenden Beitrag werden die Vor- und Nachteile des ICO dargestellt. Diese Konzeption wird zwar oft als eine ziemlich risikoreiche Finanzierungsquelle beschrieben; nichtsdestoweniger sollte jedes Unternehmen die Möglichkeit bekommen, sich mit dieser Finanzierungsform vertraut zu machen.Each company is looking for the best way to raise capital. Nowadays there are a lot of modern possibilities of fundraising, and the development of cryptocurrencies and crowdfunding has made it possible to create new ways of financing projects. This article seeks to present the Initial Coin Offering (ICO) concept, which is an alternative and modern source of funding. It is similar to the Initial Public Offering (IPO) and crowdfunding. The aim of this article is to present the advantages and disadvantages of Initial Coin Offering. This concept is often associated with risky funding sources, but every business should be able to get acquainted with this form of financing.Każde przedsiębiorstwo szuka najlepszej formy pozyskania kapitału. Dzisiejsze czasy dają wiele nowoczesnych możliwości, rozwój kryptowalut i crowdfundingu umożliwił powstanie nowych sposobów finansowania działalności. Niniejszy artykuł jest próbą zaprezentowania koncepcji Initial Coin Offering (ICO), która jest alternatywnym źródłem pozyskania finansowania. Jest ona zbliżona do Initial Public Offering (IPO) oraz do crowdfundingu. Niniejszy artykuł ma na celu przedstawienie zalet oraz wad ICO. Koncepcja ta jest często opisywana jako ryzykowne źródło finansowania, jednak każde przedsiębiorstwo powinno mieć możliwość zapoznania się z tą formą pozyskania kapitału.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2019_2_07.pdfInitial coin offeringFunding sourceCryptocurrencyCrowdfundingInitial public offeringengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132019-09-3025210010810.15240/tul/004/2019-2-008 Horčičková ZuzanaVýzkum byl zaměřen na studenty/studentky posledních ročníků učilišť, středních škol, vyšších odborných škol a dodatečně i veřejné vysoké školy v Libereckém kraji. Disertační práce se věnuje komplexnímu rozhodovacímu procesu mladých lidí vedoucímu k převzetí rodinného podnikání. Na základě výsledků analýz byl vytvořen základní schéma participace mladých lidí v rodinném podnikání v Libereckém kraji. Jsou zde zjištěny a shrnuty faktory, které jednotlivé fáze rozhodovacího procesu ovlivňují, přičemž je brán zřetel na typ obce, ve které je rodinné podnikání provozováno. Dále je zohledňován i typ rodinného podnikání, tj. zda se jedná o rodinnou obchodní korporaci či o rodinné podnikání fyzických osob.Die Untersuchung galt den Schülerinnen und Schülern von Berufsschulen, Mittelschulen, Fachoberschulen und zusätzlich auch den Hochschulstudenten im Reichenberger Bezirk (Liberecký kraj) der letzten Jahrgänge. Die Dissertation widmet sich dem neuen komplexen Entscheidungsprozess der jungen Leute, welcher zur Übernahme eines Familienunternehmens führt. Auf Grundlage der Ergebnisse der Analyse wurde ein Grundmodell der Beteiligung junger Leute an Familienunternehmen im Reichenberger Bezirk erstellt. Es werden hierin die Faktoren fest- und zusammengestellt, welche die einzelnen Phasen des Entscheidungsprozesses beeinflussen, wobei der Typ der Gemeinde Berücksichtigung findet, in welcher das jeweilige Familienunternehmen betrieben wird. Weiter wird auch der Typ des Familienunternehmens berücksichtigt, d. h., ob es sich um eine Familiengeschäftskörperschaft oder um ein Familienunternehmen physischer Personen handelt.The article is based on research which was focused on students in their last year of studies at secondary vocational schools, high schools, vocational colleges, and, subsequently, at public universities in the Liberec Region. The author’s doctoral thesis deals with the complex decision-making process of young people leading to taking over the family business [1]. Based on the results of the analysis, a basic scheme of participation of young people in family business in the Liberec Region was created. The factors that influence the individual stages of the decision-making process are identified and summarized, taking into account the type of municipality in which the family business is run. It also considers the type of family business, i.e. whether it is a Family Business Corporation or Family Business of Natural Persons.Badania obejmowały studentów/studentki ostatnich roczników zasadniczych szkół zawodowych, szkół średnich, policealnych szkół zawodowych a także publicznych szkół wyższych w kraju libereckim. Praca dysertacyjna poświęcona jest kompleksowemu procesowi decyzyjnemu młodych osób prowadzącemu do przejęcia rodzinnego biznesu. Na podstawie wyników analiz opracowano podstawowy model udziału młodych osób w rodzinnym biznesie w kraju libereckim. Są tu wskazane i zebrane czynniki, które wpływają na poszczególne etapy procesu decyzyjnego, przy czym uwzględniono typ gminy, w której firma rodzinna jest prowadzona. Ponadto uwzględniono także typ rodzinnej działalności, to znaczy czy jest to rodzinna spółka prawa handlowego czy rodzinna firma prowadzona przez osoby fizyczne.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2019_2_08.pdfFamily business typeStudentDecision processSuccessionMunicipalityLiberec RegionengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132019-12-3125372010.15240/tul/004/2019-3-001 Drozdová EditaČlánek se zabývá Angličtinou pro specifické účely (ESP), konkrétně Angličtinou pro medicínské účely (EMP) a seznamuje s nejzásadnějšími problémy, se kterými se učitelé i studenti v kurzech medicínské angličtiny setkávají. První část článku se věnuje hlavním výzvám ESP. První problém představuje nestejnorodá jazyková úroveň. Víceúrovňové skupiny jsou ilustrovány na základě rozmisťovacího testu. Zadruhé je to medicínská terminologie; článek vyjmenovává a pojmenovává nejčastější chyby ve slovní zásobě a výslovnosti. A zatřetí je zmíněn nedostatek vhodných moderních studijních materiálů a je zdůrazněna zásadní role e-learningového prostředí. V druhé části článku, s odkazem na průzkum a komentáře jeho respondentů, je probírána role učitele odborného jazyka.Dieser Artikel befasst sich mit Englisch für spezifische Zwecke (ESP), konkret mit Englisch für medizinische Zwecke (EMP) und bringt dem Leser die Hauptprobleme nahe, mit welchen sich Lehrer und auch Studenten in den Kursen für medizinisches Englisch herumschlagen müssen. Der erste Teil des Beitrags widmet sich den wesentlichen Herausforderungen von ESP. Das erste Problem besteht im ungleichartigen Sprachniveau. Gruppen mit unterschiedlichen Sprachniveaus werden auf Grundlage von Einstufungstests dargestellt. Zum Zweiten geht es um die medizinische Terminologie. Der Artikel listet die häufigsten Fehler in Bezug auf Wortschatz und Aussprache auf und benennt sie. Drittens findet der Mangel an geeigneten modernen Studienmaterialien Erwähnung, wobei die grundsätzliche Rolle des E-Learning-Ambientes hervorgehoben wird. Im zweiten Teil wird mit Hinweis auf die Forschung und die Kommentare der Befragten die Rolle des Lehrers der Fachsprache besprochen.The article deals with ESP (English for Specific Purposes), in particular EMP (English for Medical Purposes) and explains the thorniest problems both the teacher and the student encounter in Medical English language courses. In the first part, the major challenges are focused on and analysed. Firstly, based on a placement test, multilevel classes are illustrated. Secondly, medical terminology and the most common vocabulary and pronunciation mistakes are pinpointed. And thirdly, the lack of usable up-to-date study materials is mentioned and the assets of e-learning are emphasized. In the second part of the article, with reference to a survey and its respondents comments, the role of an ESP teacher is discussed.Artykuł poświęcony jest językowi angielskiemu do celów specjalistycznych (ESP), konkretnie językowi angielskiemu do celów medycznych (EMP). Przedstawia najistotniejsze problemy, z którymi borykają się nauczyciele i studenci na kursach medycznego języka angielskiego. Pierwsza część opracowania dotyczy głównych wyzwań ESP. Pierwszy problem stanowi niejednorodny poziom językowy. Wielopoziomowe grupy pokazano na podstawie testu diagnostycznego. Po drugie to terminologia medyczna. W artykule wymieniono i nazwano najczęstsze błędy w słownictwie i wymowie. Po trzecie wskazano na niedobór odpowiednich nowoczesnych materiałów dydaktycznych i podkreślono zasadniczą rolę e-learningu. W drugiej części opracowania, powołując się na badania i komentarze ich respondentów, omówiono rolę nauczyciela specjalistycznego języka.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2019_3_01.pdfEGPESPEMPHeterogeneityTerminologyczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132019-12-31253213310.15240/tul/004/2019-3-002 Kupr Jaroslav Suchomel Aleš Kuprová KláraHlavním cílem výzkumu je na základě stanovení úrovně pohybové aktivity a základních komponent tělesné zdatnosti u dětí ve věku 10–12 let objasnit sílu vztahů mezi těmito proměnnými. Výběrové soubory tvořilo 107 chlapců a 109 dívek ve věku 10–12 let z libereckého regionu. U každého probanda byly zjištěny základní somatické parametry (tělesná výška, tělesná hmotnost, množství podkožního tuku). Následně bylo vybráno sedm motorických testů z baterií FITNESSGRAM a UNIFITTEST (6–60) pro zhodnocení komponent tělesné zdatnosti. K měření úrovně pohybové aktivity byly využity akcelerometry. Naměřené výsledky úrovně pohybové aktivity a komponent tělesné zdatnosti byly podrobeny vztahové analýze. Na základě korelační analýzy nebyly zjištěny u měřených souborů chlapců a dívek ve věku 10–12 let žádné významné závislosti. Na základě závěrů studie doporučujeme pro dané věkové kategorie informativní využívání testových baterií a hodnocení úrovně pohybové aktivity ve školním i mimoškolním prostředí s využitím moderních technologií.Das Hauptziel der Forschung ist die Klärung der Beziehung zwischen diesen Variablen basierend auf der Bestimmung des Grades der körperlichen Aktivität und der grundlegenden Komponenten der körperlichen Fitness bei Kindern im Alter von 10-12 Jahren. Die Auswahldateien umfassen die Angaben von 107 Jungen und 109 Mädchen im Alter von 10-12 Jahren aus der Region Liberec. Für jeden Probanden wurden grundlegende somatische Parameter (Körpergröße, Körpergewicht, Menge an subkutanem Fett) gefunden. Anschließend wurden sieben Motoriktests aus den Batterien FITNESSGRAM und UNIFITTEST (6-60) zur Beurteilung der körperlichen Fitnesskomponenten ausgewählt. Es wurden ActiGraph-Beschleunigungssensoren verwendet, um das Niveau der Bewegungsaktivität zu messen. Die gemessenen Ergebnisse der Komponenten der körperlichen Aktivität und der körperlichen Fitness wurden einer Beziehungsanalyse unterzogen. Auf Grundlage der Korrelationsanalyse wurden keine signifikanten Abhängigkeiten in den gemessenen Gruppen von Jungen und Mädchen im Alter von 10-12 Jahren gefunden. Ausgehend von den Ergebnissen der Studie empfehlen wir die Verwendung von Testbatterien für die angegebenen Alterskategorien und die Bewertung der körperlichen Aktivität im schulischen und außerschulischen Umfeld unter Verwendung moderner Technologien.The main goal of the research is to clarify close relations between determined level of physical activity and basic components of physical fitness in 10-12 year old children. The sample included 107 boys and 109 girls at the age of 10-12 from the Liberec region. The basic somatic parameters (body height, body weight, amount of subcutaneous fat) were discovered. Then seven motor tests from FITNESSGRAM and UNIFITTEST (6-60) were chosen for the measurement of the components of physical fitness. ActiGraph activity monitors were used for measuring the level of physical activity. The measured results of the level of physical activity and the components of physical fitness were put to the test of comparison analysis. No significant relations between measured samples of boys and girls at the age of 10-12 were discovered on the basis of correlative analysis. Informative application of test battery for the diagnostics of the level of physical activity in school as well as after-school environment by means of modern technologies is recommended for the particular age categories on the basis of the conclusions of the study.Głównym celem badań jest wyjaśnienie, na podstawie określenia poziomu aktywności ruchowej oraz podstawowych elementów sprawności fizycznej dzieci w wieku 10-12 lat, zależności pomiędzy tymi zmiennymi. Wybrane grupy obejmowały 107 chłopców i 109 dziewcząt w wieku 10-12 lat z regionu libereckiego. W przypadku każdego dziecka określono podstawowe parametry somatyczne (wzrost, masa ciała, ilość tłuszczu podskórnego). Następnie wybrano siedem testów sprawności motorycznej FITNESSGRAM i UNIFITTEST (6-60), które wykorzystano do oceny elementów sprawności fizycznej. Do pomiaru poziomu aktywności ruchowej zastosowano akcelerometry. Uzyskane wyniki poziomu aktywności ruchowej i elementów sprawności fizycznej poddano szczegółowej analizie zależności. Na podstawie analizy korelacji nie stwierdzono żadnych istotnych zależności występujących w grupie badanych chłopców i dziewcząt w wieku 10-12 lat. Na podstawie wyników badań zalecamy informacyjne stosowanie baterii testów dla danej kategorii wiekowej oraz ocenę poziomu aktywności ruchowej w środowisku szkolnym i pozaszkolnym z wykorzystaniem nowoczesnych technologii.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2019_3_02.pdfAccelerometersCorrelationStepsMotoric testsSomatic parametersengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132019-12-31253344510.15240/tul/004/2019-3-003 Slyozko Tetyana Kurilo Lyudmila Mazina OleksandraTato studie zkoumá transformaci účetní profese, ke které dojde pod vlivem čtvrté průmyslové revoluce ekonomiky budoucnosti. Tento článek nejprve ukazuje, jak může revoluce drasticky změnit účetnictví a účetní profesi; za druhé, možnosti účetních metod v účetní praxi pod vlivem faktorů čtvrté průmyslové revoluce; za třetí, robotizaci účetních postupů; za čtvrté, účetní postupy, jejichž organizace nepodléhá robotice. Nakonec je prokázáno, že navzdory významným změnám v účetnictví zůstane toto povolání stejné, zejména v rámci procesů organizace, protože umělá inteligence ani robotika nemohou přijímat manažerská rozhodnutí o organizaci účetnického aparátu, provádět určité účetní úkony či aplikovat účetní metody v účetních procesech.Diese Studie untersucht die Transformation des Berufes des Buchhalters, zu welcher es unter dem Einfluss der vierten industriellen Revolution der Zukunftsökonomie kommt. Dieser Artikel legt als Erstes dar, wie die Revolution das Rechnungswesen und die Profession des Buchhalters auf drastische Weise verändert, als Zweites die Möglichkeiten der buchhalterischen Methoden in der Buchhaltungspraxis unter dem Einfluss der Faktoren der vierten industriellen Revolution. An dritter Stelle wird die Automatisierung der buchhalterischen Vorgehensweisen gezeigt und an vierter Stelle werden diejenigen buchhalterischen Vorgehensweisen dargelegt, deren Organisation nicht der Automatisierung unterliegen. Schließlich wird bewiesen, dass trotz beträchtlichen Veränderungen im Rechnungswesen diese Profession gleich bleibt, da weder die künstliche Intelligenz noch die Robotik Managerentscheidungen hinsichtlich der Organisation des Buchhaltungsapparates zu treffen noch gewisse buchhalterische Handlungen vorzunehmen noch die Buchhaltungsmethoden in den Buchhaltungsprozessen anzuwenden im Stande sind.This study examines the transformation of the accounting profession that will occur under the influence of the Fourth Industrial Revolution of the economy of the future. The presented paper firstly shows how the revolution may drastically change accounting as well as the accounting profession; secondly, the possibilities of accounting methods in accounting practice under the influence of the factors of the Fourth Industrial Revolution; thirdly, the robotization of accounting procedures; fourthly, accounting procedures the organization of which is not subject to robotics. Finally, despite significant changes in the accounting profession, it is proven that it will remain the same, especia s processes, since artificial intelligence or robotics cannot make managerial decisions on the organization of accounting apparatus, cannot perform certain accounting work and apply accounting methods in accounting processes.Niniejszy artykuł ma na celu zbadanie transformacji zawodu księgowego, jaka nastąpi pod wpływem czwartej rewolucji przemysłowej gospodarki przyszłości. W pierwszej kolejności pokazano, w jaki sposób rewolucja może drastycznie zmienić rachunkowość i zawód księgowego, następnie przedstawiono możliwości metod księgowych w praktyce rachunkowości pod wpływem czynników czwartej rewolucji przemysłowej; po trzecie uwagę skupiono na robotyzacji sposobów księgowania a po czwarte zaprezentowano zadania księgowe, których organizacja nie podlega robotyzacji. W zakończeniu udowodniono, że pomimo znacznych zmian w rachunkowości zawód ten zostanie niezmienny, w szczególności w zakresie procesów organizacji, ponieważ sztuczna inteligencja ani robotyka nie mogą podejmować decyzji zarządczych o organizacji systemu rachunkowości, dokonywać pewnych czynności księgowych czy stosować metod rachunkowych w procesach księgowych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2019_3_03.pdfAccountingEconomyMethodsProceduresThe fourth industrial revolutionengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132019-12-31253466110.15240/tul/004/2019-3-004 Šikolová Mária Koláčková Ludmila Neubauer Ludmila Sedlačík MarekČlánek pojednává o výsledcích studie založené na srovnání, jak svoji jazykovou kompetenci hodnotí sami studenti, jejich učitelé a jaké jsou skutečné výsledky dosažené u zkoušky. Jedná se o výsledky standardizované jazykové zkoušky, kterou používají členské státy NATO (zkouška podle STANAG 6001). Prezentovaná data byla získána z dotazníku distribuovaného studentům intenzivních jazykových kurzů v rámci celoživotního vzdělávání během jednoho akademického roku. Pomocí aplikovaných statistických metod byla analyzována data z dotazníků, aby bylo možno srovnat, jak přesně jsou studenti a jejich učitelé schopni předvídat výsledky zkoušek.Der Artikel behandelt die vorläufigen Ergebnisse einer Studie zum Vergleich der Selbstbewertung der englischen Sprachkenntnisse, der Beurteilung der Lehrer und der tatsächlichen Testergebnisse. Die Testergebnisse stammen aus standardisierten Sprachtests (NATO-STANAG-6001-Tests), die in den NATO-Ländern verwendet werden. Die präsentierten Daten stammen aus einem Fragebogen, der während eines akademischen Jahres von den Studenten ausgefüllt wurde, die Intensivkurse im Rahmen des lebenslangen Lernens besucht haben. Zur Datenanalyse des Fragebogens wurden statistische Methoden angewendet, um zu vergleichen, wie genau die Studenten und ihre Lehrer die Testergebnisse vorhersagen können.This exposition presents the preliminary findings of research focused on the comparison of English language proficiency self-assessments, instructor assessments and actual examination results. The examination results are from outcomes of the standardized language examination used in NATO countries (examinations in accordance with NATO STANAG 6001). The garnered data were gathered from a questionnaire administered to students enrolled in intensive, life-long language learning courses during one academic year. Statistical methods were applied to analyse the data obtained from the questionnaire to compare how accurately the students and their teachers were able to predict the actual examination corollary.Niniejszy artykuł poświęcony jest wynikom badań dotyczących porównania samooceny kompetencji językowej dokonanej przez studentów oraz oceny dokonywanej przez nauczycieli z faktycznymi wynikami osiągniętymi na egzaminie. Wykorzystano w tym celu wyniki zestandaryzowanego egzaminu z języka, stosowanego w krajach członkowskich NATO (egzamin wg STANAG 6001). Zaprezentowane dane zebrano w drodze ankiety przeprowadzonej wśród studentów intensywnych kursów językowych w ramach kształcenia ustawicznego w ciągu jednego roku akademickiego. Przy pomocy stosowanych metod statystycznych dane z ankiet przeanalizowano w celu dokonania porównania, na ile dokładnie studenci i ich nauczyciele są w stanie przewidzieć wyniki egzaminów.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2019_3_04.pdfLanguage assessmentSelf-assessmentStandardized examinationQuestionnaireData analysis.gerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132019-12-31253636910.15240/tul/004/2019-3-005 Fehlhaber Anna LenaNavzdory vysoké poptávce po výzkumu pocitu digitálního bezpečí a povědomí zůstává toto téma bez odezvy. Abychom analyzovali vývoj pocitu bezpečí v digitálním světě, přesněji na internetu, jsou zvažovány a zkoumány různé procesy dojmů, použití a hodnocení. Individuální povědomí a pocit bezpečí jako celek je analyticky zkoumán a jsou odhaleny faktory ovlivňující pocit bezpečí.Trotz eines permanent hohen Forschungsbedarfs wurde sich der Thematik digitalen Sicherheitsempfindens bisher kaum angenommen. Zur Annäherung an das Sicherheitsempfindens im Digitalen, präziser noch im Internet, werden die verschiedenen Prozesse von Wirkung, Nutzung und Bewertung in der Digitalität analysiert. Dadurch kann das sich individuell konstituierende Sicherheitsgefühl wissenschaftlich-analytisch untersucht werden, und Einflussfaktoren auf dieses sichtbar gemacht werden.In spite of a high demand on research of digital security sense and awareness, the topic remains unattended. To analyse the development of the sense of security in the digital world, more precisely, on the Internet, the different processes of impression, usage and evaluation are considered and examined. Thereby, the whole constitution of individual security awareness and sense of security is analytically researched, and factors impacting on the sense of security are uncovered.Wbrew dużemu popytowi na badania poczucia bezpieczeństwa cyfrowego i świadomości w tym zakresie, tej tematyce nie poświęca się zbytnio uwagi. By przeanalizować rozwój poczucia bezpieczeństwa w cyfrowym świecie, a ściślej w Internecie, rozważaniom i badaniom poddane są różne procesy wrażeń, wykorzystania i oceny. Indywidualna świadomość i poczucie bezpieczeństwa są jako całość przedmiotem analitycznych badań. Wskazane zostały czynniki wpływające na poczucie bezpieczeństwa.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2019_3_05.pdfSense of securityDigital worldImpact factorsengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132019-12-31253718110.15240/tul/004/2019-3-006 Kędzior Mariusz Sadowska MirelaČlánek se pokouší odpovědět na nejčastější dotazy týkající se zpracování osobních údajů v cestovním ruchu. Jedná se o pokus vysvětlit základní definice ochrany osobních údajů. Doporučuje se, aby organizátoři, touroperátoři a majitelé hotelů a penzionů byli spokojeni tak, aby zpracování údajů fyzických osob bylo v souladu s GDPR. Rovněž se doporučuje ohrozit zpracování osobních údajů a možnosti, které zajistí bezpečnost údajů zpracovávaných poskytovateli služeb z odvětví cestovního ruchu.Der Artikel ist ein Versuch, die am häufigsten gestellten Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten in der Tourismusbranche zu beantworten. Es wird versucht, die grundlegenden Definitionen zum Schutz personenbezogener Daten zu erläutern. Es wird empfohlen, dass die Veranstalter, Reiseveranstalter und Eigentümer von Hotels und Pensionen zufrieden sind, damit die Verarbeitung von Daten natürlicher Personen im Einklang mit der DSGVO steht. Es wird auch empfohlen, die Verarbeitung personenbezogener Daten und die Wahrscheinlichkeiten zu bedrohen, die die Sicherheit der von Dienstleistern der Tourismusbranche verarbeiteten Daten gewährleisten.The article is an attempt to answer the most frequently asked questions regarding the processing of personal data in the tourism industry. It is an attempt to explain the basic definitions regarding the protection of personal data. It specifies duties that should be fulfilled by organisers, tour operators and hotel and boarding house owners in order to ensure that the processing of data of natural persons is in line with the GDPR. It also specifies risks connected with personal data processing and opportunities to ensure the security of data processed by tourism service providers.Artykuł stanowi próbę odpowiedzi na najczęściej pojawiające się pytania w zakresie przetwarzania danych osobowych w branży turystycznej. Jest próbą wyjaśnienia podstawowych definicji dotyczących ochrony danych osobowych. Wskazane są obowiązki, które powinny być spełnione przez organizatorów, touroperatorów czy właścicieli hoteli i pensjonatów by przetwarzanie danych osób fizycznych było zgodne z RODO. Wskazane są również zagrożenia w przetwarzaniu danych osobowych oraz szanse, które pozwolą zapewnić bezpieczeństwo danych przetwarzanych przez usługodawców z branży turystycznej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2019_3_06.pdfPersonal data protectionTourismTourist trafficHospitalityengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132020-06-30261193010.15240/tul/004/2020-1-002 Dedeken TheoGlobální výzva k určení stavu obsahu přepravních a skladovacích kontejnerů pro vysoce radioaktivní odpady (sestavy vyhořelého paliva) nabízí jako jedno z možných řešení provedení vibračních analýz a vyhodnocení vibračních odezev pomocí umělých neuronových sítí. U tohoto přístupu byla provedena první šetření. Data o vibracích jsou získána z testovacího nastavení, které modeluje sestavy palivového jaderného úložiště a je převedeno na frekvenční doménu pomocí Fourierovy transformace. Surová spektrální data jsou nejprve připravena normalizací rozšířením dat a omezením frekvenčního rozsahu. Tato opatření mají evidentně významný dopad na celkový výkon neuronových sítí. Za použití plně propojených a konvolučních neuronových sítí se na spektrálních datech provádí klasifikace a regrese. Ukázalo se, že klasifikace je možná s velmi vysokou přesností a regrese má velmi dobré výsledky s možnostmi zlepšení v pozdějších fázích. Konvoluční neuronové sítě se v obou případech jeví jako vynikající.Die globale Herausforderung zur Bestimmung des Inhaltes von Transport- und Lagerungscontainern für hoch radioaktive Abfälle (Zusammenstellung von ausgebranntem Brennstoff) bietet als eine der möglichen Lösungen die Durchführung von Vibrationsanalysen und der Auswertung von Vibrationsrückmeldungen mit Hilfe künstlicher Neuronennetze. Bei diesem Ansatz wurden erste Untersuchungen durchgeführt. Die Daten über die Vibrationen wurden aus der Testeinstellung gewonnen, welche die Zusammenstellungen der Kernbrennstofflagerstätte modelliert und an einer Frequenzdomäne mit Hilfe der Fourier- Transformation durchgeführt wird. Die spektralen Rohdaten werden zunächst durch Normalisierung durch Erweiterung der Daten und durch Begrenzung des Frequenzbereichs vorbereitet. Diese Maßnahmen haben eine evident bedeutsame Auswirkung auf die Gesamtleistung der Neuronennetze. Bei der Verwendung voll verbundener und konvolutartiger Neuronennetze werden an den Spektraldaten eine Klassifikation und eine Regression durchgeführt. Es hat sich gezeigt, dass eine Klassifikation mit sehr hoher Genauigkeit möglich ist und die Regression sehr gute Ergebnisse mit Möglichkeiten der Verbesserung in späteren Phasen aufweist. Die konvolutartigen Neuronennetze erweisen sich in beiden Fällen als hervorragend.There is a global call to determine the state of the inventory of transport and storage containers for high radioactive waste (spent fuel assemblies). One possible solution is to perform vibration analyses and evaluate vibration responses by using artificial neural networks. For this approach, first investigations have been carried out. Vibration data are obtained from a testing setup modelling the nuclear storage fuel assemblies which is converted to the frequency domain via the Fourier transform. Raw spectral data are first prepared by normalization, data augmentation and limiting the frequency range. These measures are proven to have significant impact on the overall performance of the training of the neural networks. Using fully connected and convolutional neural networks, classification and regression is performed on the spectral data. Classification is shown to be possible with very high accuracy; and regression has decent results with options for improvement in later stages. Convolutional neural networks are shown to be superior in both cases.Wystosowano globalny apel do określenia stanu zapasu kontenerów transportowych i magazynowych na odpady wysoce radioaktywne (zestawy wypalonego paliwa). Jednym z możliwych rozwiązań jest wykonanie analiz wibracyjnych oraz ocena działania drgań przy pomocy sztucznych sieci neuronowych. Dla takiego podejścia wykonano pierwsze badania. Dane dotyczące drgań pozyskiwano z ustawienia testowego, które modeluje zestawy składowisk paliwa jądrowego i jest przetworzone na domenę częstotliwości przy pomocy transformacji Fouriera. Surowe dane widmowe są najpierw przygotowane w drodze normalizacji, powiększania zbiorów danych i ograniczenia zakresu drgań. Działania te mają jednoznacznie znaczący wpływ na ogólną wydajność sieci neuronowych. Przy wykorzystaniu w pełni połączonych i splotowych sieci neuronowych na podstawie danych widmowych dokonuje się klasyfikacji i regresji. Okazało się, że klasyfikacja możliwa jest z bardzo dużą dokładnością a regresja osiąga bardzo dobre wyniki z możliwością udoskonalenia na późniejszych etapach. Splotowe sieci neuronowe wydają się w obu przypadkach znakomite.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2020_1_02.pdfNeural networksSpectral dataNuclear waste monitoringVibration analysisengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132020-06-30261314610.15240/tul/004/2020-1-003 Hussein Omar Härtelt Steffen Vogel Christian Kratzsch AlexanderTento projekt je pokusem získat odborné znalosti o technologii VR na příkladu Linatoru. Hlavním účelem je pomoci získat znalosti o tomto motoru, konceptech a mechanismech, o fungování animace a identifikovat každou část (geometrii a úkoly) pomocí VR headsetu. Záměrem tohoto projektu je najít způsob, jak plně porozumět tomuto stroji a propojit teoretickou vědu s praktickou realitou pro vzdělávací a průmyslové účely ve třech hlavních krocích: Digitalizace, Oprava a získávání dat a Animace. Prezentační způsoby závisí na schopnostech softwaru a hardwaru. Jedná se tedy také o pokus o zobecnění způsobů prezentace, které lze aplikovat I na jiné mechanické stroje.Dieses Projekt ist ein Versuch, am Beispiel von Linator fachliche Kenntnisse über die Technologie der virtuellen Realität (VR) er erlangen. Das Hauptziel besteht in der Hilfe bei der Erlangung von Kenntnissen über diesen Motor, die Konzepte und Mechanismen und über das Funktionieren der Animation sowie bei der Identifizierung eines jeden Teils (Geometrie und Aufgaben) mit Hilfe eines VR-Headsets. Die Absicht dieses Projektes ist es, eine Art und Weise zu finden, wie man diese Maschine vollends versteht und die theoretische Wissenschaft mit der praktischen Realität für bildende und industrielle Zwecke zu verknüpfen. Dies soll in drei Schritten geschehen: Digitalisierung, Korrektur und Erlangung von Daten und der Animation. Die Art der Präsentation hängt von den Fähigkeiten von Hardware und Software ab. Es handelt sich also auch um den Versuch um Verallgemeinerung der Arten und Weisen der Präsentation, welche man auch auf andere mechanische Geräte anwenden kann.This project is an attempt to get expert knowledge of VR technology and have a clear perception of the Linator as an example. The main purposes are helping to gain knowledge of this engine, concepts and mechanism, how its animation works and identify each part (geometries and tasks) by using VR- headset. The idea of this project is to find the way to fully understand this machine and to link the theoretical science to practical reality for educational and industrial purposes in three main steps: Digitalization, Data reparation and acquisition and Animation. The presentation ways depend on the capabilities of both the software and hardware. Thus, this is also an attempt to generalize presentation ways which can be used to apply on other mechanical machines.Niniejszy projekt stanowi próbę pozyskania specjalistycznej wiedzy nt. technologii VR (Virtual reality) na przykładzie Linatora. Głównym celem jest pozyskanie wiedzy o tym silniku, koncepcjach i mechanizmach, o funkcjonowaniu animacji oraz zidentyfikowanie każdej części (geometrii i zadań) przy pomocy headset’a VR. Celem tego projektu jest znalezienie sposobu, w jaki można w pełni zrozumieć tę maszynę i połączyć wiedzę teoretyczną z praktyczną rzeczywistością w celach edukacyjnych i przemysłowych w trzech głównych krokach: Digitalizacja, Naprawa i pozyskiwanie danych oraz Animacja. Sposoby prezentacji zależne są od możliwości oprogramowania i sprzętu komputerowego. Dotyczy to więc także próby uogólnienia sposobów prezentacji, które można zastosować także dla innych maszyn mechanicznych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2020_1_03.pdfVR-headsetLinatorIPMHTC-VIVE ProBlenderOTAGLION PowerblockCREOUnityengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132020-06-30261475310.15240/tul/004/2020-1-004 Pustka Martin Braier ZdeněkResiduální kmitání způsobené poddajnostmi v soustavě lineárního pohonu a zátěže ovlivňuje přesnost výsledné polohy pracovního členu. Článek se zabývá modelováním dynamického chování zátěže tvořené seismickou hmotou uloženou na dvou plochých pružinách. Uvedeny jsou dva lineární modely – spojitý model odvozený na základě teorie ohybových kmitů prizmatického nosníku s odpovídajícími okrajovými podmínkami a diskrétní model se soustředěnými prvky o jednom stupni volnosti. Oba modely byly použity k simulaci pohybu připojené soustavy pro různé průběhy zdvihových funkcí motoru a porovnány s průběhy naměřenými na reálné soustavě.Die Residualschwingungen, die von einer im System des Linearmotors und der Belastung auftretenden Nachgiebigkeit verursacht werden, beeinflussen die Zielpositionsgenauigkeit des Arbeitsglieds. Der Artikel befasst sich mit der Modellierung des dynamischen Motorverhaltens bei einer Belastung, die von einer über zwei Blattfedern gelagerten seismischen Masse erzeugt wird. Es werden zwei Linearmodelle angegeben, ein kontinuierliches Modell, das auf der Basis der Biegeschwingungstheorie vom prismatischen Balken mit entsprechender Randbedingungen abgeleitet ist, und ein diskretes Modell mit konzentrierten Parametern und einem Spielraumgrad. Beide Modelle wurden für eine Simulation der Strukturbewegung bei verschiedenen Motorbewegungsgesetzen verwendet und mit den auf dem realen System gemessenen Verläufen verglichen.The residual vibrations originating from a finite stiffness of the motion control system influence the positioning accuracy of machine working members. This paper deals with the dynamic behavior modelling of a motor load composed of seismic mass supported by two flat springs. Two linear models presented in the paper comprise a continuous model based on the prismatic beam bending vibration theory with appropriated boundary conditions and a discrete model with lumped parameters and a single degree of freedom. Both models were used to simulate the motion of oscillating system with various displacement laws and the results were compared with experimental data measured on a real system.Drgania resztkowe spowodowane sztywnością układu napędu liniowego oraz obciążenia wpływają na dokładność ostatecznego położenia elementu roboczego. Artykuł poświęcony jest modelowaniu dynamicznego zachowania pod obciążeniem tworzonym przez masę sejsmiczną ułożoną na dwóch płaskich sprężynach. Przedstawiono dwa modele liniowe – model ciągły opracowany na podstawie teorii drgań zginających pręta pryzmatycznego z odpowiednimi warunkami skrajnymi oraz model dyskretny ze skupionymi elementami o jednym stopniu swobody. Oba modele zostaną wykorzystane do symulacji ruchu przyłączonego układu dla różnych przebiegów funkcji skokowej silnika oraz porównane z przebiegami zmierzonymi na rzeczywistym układzie.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2020_1_04.pdfMechanical vibrationEquivalent modelDampingFrequency responseTime responseengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132020-09-3026271810.15240/tul/004/2020-2-001 Ardielli EvaeHealth je jedním z moderních globálních trendů v oblasti IT, medicíny a politiky. Jedná se o široký pojem, který se týká elektronizace zdravotnictví a zdravotnických služeb, a hlavně popisuje použití informačních a komunikačních technologií ve zdravotnictví. V praxi je hodnocení eHealth důležitou záležitostí, protože vede k výběru vhodných opatření důležitých pro další pokrok v oblasti elektronické zdravotní péče a k návrhu doporučení pro rozvoj eHealth v zemích EU. Článek je zaměřen na komparaci stavu implementace eHealth v členských státech Evropské unie. Analýza je provedena metodou ELECTRE III. Výsledky empirického výzkumu hodnotí stav implementace eHealth ve všech členských státech Evropské unie podle vybraných kritérií a umožňují srovnání implementace eHealth v mezinárodním kontextu. Výsledky jsou ověřeny aplikací metody MAPPAC. Na základě výzkumu bylo potvrzeno, že nejlépe hodnocenými zeměmi v této oblasti jsou Dánsko, Finsko, Estonsko a Švédsko.eHealth ist einer der modernen globalen Trends in IT, Medizin und Politik. Es ist ein weit gefasster Begriff, der das elektronische Gesundheitswesen und die Gesundheitsdienste betrifft und hauptsächlich den Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien im Gesundheitswesen beschreibt. In der Praxis ist die Bewertung von eHealth ein wichtiges Thema, da sie zur Auswahl geeigneter Maßnahmen führt, die für weitere Fortschritte im Bereich eHealth wichtig sind, und zur Ausarbeitung von Empfehlungen für die Entwicklung von eHealth in EU-Ländern. Der Artikel konzentriert sich auf den Vergleich der Implementierung von eHealth in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Die Analyse wird unter Verwendung der ELECTRE III-Methode durchgeführt. Die Ergebnisse der empirischen Forschung bewerten dann den Stand der Implementierung von eHealth in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union anhand ausgewählter Kriterien und ermöglichen den Vergleich der Implementierung von eHealth im internationalen Kontext. Die Ergebnisse werden durch Anwendung der MAPPAC-Methode verifiziert. Die Untersuchungen haben gezeigt, dass Dänemark, Finnland, Estland und Schweden die besten Positionen in diesem Bereich haben.eHealth is one of the global modern trends in IT, medicine and politics. It is a broad term that refers to electronization of healthcare and health services and mainly describes the use of information and communication technologies in healthcare. In practice, the evaluation of eHealth is an important matter because it leads to selection of appropriate measures for further progress in the field of electronic healthcare. What is more, it proposes recommendations for the development of eHealth in the EU countries. The article is focused on the comparison of eHealth implementation in the European Union member states. The analysis is performed by means of ELECTRE III method. The results of the empirical research further evaluate the state of eHealth implementation in all European Union member states by selected criteria and enable the comparison of the eHealth implementation in the international context. The results are verified by application of MAPPAC method. It has been acknowledged that the best ranking countries in this area has been obtained by Denmark, Finland, Estonia and Sweden.e-Zdrowie to jeden z nowoczesnych światowych trendów w dziedzinie IT, medycynie i polityce. To szerokie pojęcie, które dotyczy elektronizacji służby zdrowia i opieki zdrowotnej, opisujące przede wszystkim wykorzystanie technologii informacyjno-komunikacyjnych w służbie zdrowia. Ocena e-Zdrowia jest w praktyce istotną kwestią, gdyż przyczynia się do wyboru odpowiednich działań ważnych dla dalszego postępu w dziedzinie elektronicznej opieki zdrowotnej oraz do sformułowania zaleceń dotyczących rozwoju e-Zdrowia w krajach UE. Artykuł koncentruje się na porównaniu wdrażania e-Zdrowia w krajach Unii Europejskiej. Analiza wykonywana jest metodą ELECTRE III. Wyniki badań empirycznych oceniają stan wdrażania e-Zdrowia we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej według wybranych kryteriów i pozwalają na porównanie realizacji e-Zdrowia w kontekście międzynarodowym. Wyniki weryfikowane są metodą MAPPAC. Badania wykazały, że w tej dziedzinie przodują Dania, Finlandia, Estonia i Szwecja.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2020_2_01.pdfeHealthELECTRE IIIEvaluationEU countriesengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132020-09-30262192810.15240/tul/004/2020-2-002 Artamonova AnnaCílem tohoto článku je identifikovat hlavní překážky bránící rozvoji neziskového sektoru v ruských regionech. Výzkum je založen na přesvědčení, že jeho rozvoj je pro regionální sociálně-ekonomický systém zásadní a závisí na občanské angažovanosti. Výsledky analýzy dostupných statistických údajů a sociologického průzkumu provedeného v jednom z ruských regionů ukazují, že podíl Rusů zapojených do dobrovolnických aktivit je nízký; více než 80 % populace se neúčastní veřejných aktivit; méně než 10 % má určité znalosti o fungujících neziskových organizacích. Studie umožnila identifikovat tři skupiny hlavních překážek a formulovat některá doporučení pro jejich překonání.Dieser Artikel zielt darauf ab, die Haupthindernisse zu identifizieren, die seine Entwicklung in russischen Regionen behindern. Die Forschung basiert auf der Überzeugung, dass die Entwicklung des gemeinnützigen Sektors für das regionale sozioökonomische System von entscheidender Bedeutung ist und vom bürgerschaftlichen Engagement abhängt. Die Ergebnisse einer Analyse der verfügbaren statistischen Daten und einer soziologischen Untersuchung in einer der russischen Regionen zeigen, dass der Anteil der Russen, die sich freiwillig engagieren, gering ist. über 80% der Bevölkerung nehmen nicht an öffentlichen Aktivitäten teil; Weniger als 10% haben definitive Kenntnisse über gemeinnützige Organisationen. Die Studie ermöglichte es, drei Gruppen der Haupthindernisse zu identifizieren und einige Empfehlungen für deren Überwindung zu formulieren.This article aims at identifying the main barriers hindering development of the nonprofit sector in Russian regions. The research is based on the conviction that the development of the nonprofit sector is crucial for the regional socio-economic system and depends upon civic engagement. The results of an analysis of available statistical data and a sociological survey conducted in one of the Russian regions reveal that the share of the Russians engaged in volunteer activities is low; over 80% of the population do not participate in public activities; less than 10% have definite knowledge of working nonprofit organizations. The study allowed identifying three groups of the main barriers and formulating some recommendations for their overcoming.Artykuł ma na celu zidentyfikowanie głównych barier utrudniających jego rozwój w regionach Rosji. Badanie opiera się na przekonaniu, że rozwój sektora non-profit ma kluczowe znaczenie dla regionalnego systemu społeczno-gospodarczego i zależy od zaangażowania obywatelskiego. Wyniki analizy dostępnych danych statystycznych oraz badania socjologicznego przeprowadzonego w jednym z regionów Rosji pokazują, że udział Rosjan w wolontariacie jest niski; ponad 80% ludności nie uczestniczy w działaniach publicznych; mniej niż 10% ma określoną wiedzę na temat pracy organizacji non-profit. Badanie pozwoliło na wyodrębnienie trzech grup głównych barier i sformułowanie zaleceń dotyczących ich pokonywania.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2020_2_02.pdfRussiaNonprofit sectorNongovernmental organizationCivic participationCivic engagementengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132020-09-30262294010.15240/tul/004/2020-2-003 Kašparová PetraStoupající tlak na rozhodování ve všech sférách lidského života se řadí mezi základní fenomény současné doby. Nejen ve firmách je tento jev způsoben zvyšujícími se nároky kladenými na celou společnost a potažmo na jednotlivé pracovníky. Článek v první části předkládá přehled doposud známých a užívaných nástrojů, které pracovníkům usnadňují jednu ze základních, dnes již nejen manažerských, funkcí – rozhodování. Na základě dostupné literatury dospěje předložená rešerše k představení vlastního návrhu možného rozřazení nejužívanějších rozhodovacích metod. Samotné zmapování jednotlivých nástrojů by však nebylo kompletní, pokud by využití těchto metod nebylo ověřeno v praxi. Hlavním cílem tohoto článku je zanalyzovat aplikaci několika základních metod rozhodování ve vybraných podnicích s důrazem na nově využívané nástroje, jako je datová analýza a principy business intelligence.Der wachsende Druck, in allen Bereichen des menschlichen Lebens Entscheidungen zu treffen, ist eines der Grundphänomene von heute. Dieses Phänomen wird nicht nur in Unternehmen durch steigende Anforderungen an das gesamte Unternehmen und damit an einzelne Mitarbeiter verursacht. Der folgende Artikel gibt im ersten Teil einen Überblick über bisher bekannte und verwendete Instrumente, die den Mitarbeitern eine der grundlegenden Funktionen erleichtern, die heute nicht nur Führungskräfte betrifft, nämlich die Entscheidungsfindung. Basierend auf der verfügbaren Literatur gelangt die vorliegende Recherche zu einem eigenen Vorschlag für eine mögliche Einteilung der am häufigsten verwendeten Entscheidungsfindungsmethoden. Die Erfassung der einzelnen Instrumente allein wäre jedoch nicht vollständig, wenn die Verwendung dieser Methoden in der Praxis nicht verifiziert wäre. Das Hauptziel dieses Artikels besteht darin, die Anwendung einiger grundlegender Entscheidungsfindungsmethoden in ausgewählten Unternehmen zu analysieren, wobei der Schwerpunkt auf neu verwendete Instrumente wie Datenanalyse und Business Intelligence-Prinzipien liegt.Growing pressure on increasing decision-making speed in all spheres of human life is one of the basic phenomena of today. Immediately after the first wave of the coronavirus pandemic, we can consider the ability of making good decisions quickly as one of the most important aspects of our being. The main objective of this article is to find out the utilization rate of several basic decision-making approaches in selected companies with an emphasis on newly used methods such as data analysis and business intelligence tools. The first part of the article presents a short introduction of the decision-making process and an overview of hitherto known and used tools facilitating the whole procedure. The submitted study of available literature leads to the presentation of own classification of the most widely used decision-making methods. Based on a questionnaire survey, in the second section, the pilot research examines the involvement of five different groups of methods in business decision-making, such as intuition and previous experiences, consultation with colleagues, data analysis (historical), MCDM methods and consultation with experts. Afterwards, the most common obstacles that employees must face in introducing new tools have been identified. In general, the results show that time and the associated pressure on decision-making speed play a crucial role in the decision-making process.Rosnący nacisk na podejmowanie decyzji we wszystkich sferach ludzkiego życia to jeden z głównych fenomenów dzisiejszych czasów. Nie tylko w firmach zjawisko to jest spowodowane rosnącymi wymaganiami stawianymi całemu przedsiębiorstwu, a w konsekwencji także poszczególnym pracownikom. Niniejszy artykuł w pierwszej części przybliża dotąd poznane i używane narzędzia, które ułatwiają pracownikom realizację jednej z podstawowych, dziś już nie tylko, menedżerskich funkcji – podejmowanie decyzji. Na podstawie dostępnej literatury w dalszej części niniejszego opracowania przedstawiona została własna propozycja możliwej klasyfikacji najczęściej używanych metod podejmowania decyzji. Sam przegląd poszczególnych narzędzi nie byłby jednak kompletny bez sprawdzenia zastosowania tych metod w praktyce. Głównym przedmiotem niniejszego artykułu jest analiza zastosowania kilku podstawowych metod podejmowania decyzji w wybranych przedsiębiorstwach ze szczególnym uwzględnieniem stosowania nowych narzędzi, takich jak analiza danych i zasady business intelligence.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2020_2_03.pdfDecision-making processDecision-making methodsBusiness intelligenceMann-Whitney testengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132020-09-30262415310.15240/tul/004/2020-2-004 Sedláková MarkétaJedním z hlavních cílů subjektů na trhu cenných papírů je ve správný okamžik akcie levně nakoupit (nakoupit podhodnocené akcie) a rovněž ve správný okamžik akcie draze prodat (prodat nadhodnocené akcie). Pro podhodnocené akcie je typické, že se v určitém okamžiku, vzhledem ke svým fundamentálním charakteristikám, obchodují za nízký kurz. Do budoucna lze u podhodnocených akcií předpokládat růst jejich ceny, což může investorovi, který nakoupil při nízkém kurzu, přinést kapitálový zisk. Podhodnocené akcie jsou tedy doporučovány k nákupu. Důležitým předpokladem je tedy přesné načasování nákupních a prodejních signálů. Problém však je, že nikdo přesně neví, kdy nastane ten správný okamžik, protože tržní cena akcií je ovlivněna mnoha faktory, které mají dopad na kolísání tržních hodnot akcií. Z tohoto důvodu se modelování volatility dostává do popředí zájmu mnoha finančních analytiků a investorů.Eines der Hauptziele von Unternehmen auf dem Wertpapiermarkt ist es, Aktien zum richtigen Zeitpunkt billig zu kaufen (unterbewertete Aktien zu kaufen) und Aktien zum richtigen Zeitpunkt teuer zu verkaufen (überbewertete Aktien zu verkaufen). Es ist typisch, dass unterbewertete Aktien aufgrund ihrer fundamentalen Eigenschaften irgendwann zu einem niedrigen Preis gehandelt werden. In Zukunft ist mit einem Preisanstieg bei unterbewerteten Aktien zu rechnen, was einem Anleger, der zu einem niedrigen Preis gekauft hat, einen Kapitalgewinn bringen kann. Unterbewertete Aktien werden daher zum Kauf empfohlen. Eine wichtige Voraussetzung ist daher das genaue Timing der Kauf- und Verkaufssignale. Das Problem ist jedoch, dass niemand genau weiß, wann der richtige Zeitpunkt kommt, da der Marktpreis von Aktien von vielen Faktoren beeinflusst wird, die sich auf Schwankungen des Marktwerts von Aktien auswirken. Aus diesem Grund tritt die Volatilitätsmodellierung in den Vordergrund der Interessen vieler Finanzanalysten und Investoren.One of the main goals of entities in the securities market is to buy stocks cheaply at the right time (buy undervalued stocks) and also to sell stocks expensively at the right time (sell overvalued stocks). It is typical for undervalued stocks to be traded at a low price at some point due to their fundamental characteristics. In the future, undervalued stocks can be expected to rise in price, which can bring a capital gain to an investor who bought at a low price. Undervalued stocks are therefore recommended for purchase. An important prerequisite is therefore the accurate timing of buy and sell signals. The problem, however, is that no one knows exactly when the right time will come, because the market price of stocks is affected by many factors that have an impact on fluctuations in the market value of stocks. For this reason, volatility modeling is coming to the forefront of the interests of many financial analysts and investors.Jednym z głównych celów podmiotów działających na rynku papierów wartościowych jest tani zakup akcji we właściwym czasie (zakup akcji niedowartościowanych), a także sprzedaż akcji we właściwym czasie (sprzedaż akcji przewartościowanych). Niedowartościowane akcje charakteryzują się tym, że w pewnym momencie obrót nimi ze względu na ich fundamentalne cechy odbywa się po niskim kursie. W przypadku akcji niedowartościowanych można się w przyszłości spodziewać wzrostu ich ceny, co może inwestorowi, który kupił po niskiej cenie, zapewnić zysk kapitałowy. Zakup niedowartościowanych akcji jest więc zalecany. Ważną przesłanką jest zatem dobre trafienie terminu zleceń kupna i sprzedaży. Problem polega jednak na tym, że nikt nie wie dokładnie, kiedy nadejdzie ten właściwy moment, ponieważ na cenę rynkową akcji wpływa wiele czynników, które mają wpływ na wahania wartości rynkowej akcji. Dlatego też modelowanie wahań kursów leży w centrum zainteresowania wielu analityków finansowych i inwestorów.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2020_2_04.pdfARMA modelGARCH modelStocksVolatilityKomerční bankaengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132020-09-30262546810.15240/tul/004/2020-2-005 Semerádová Tereza Weinlich PetrVzhledem k rychlosti technologického pokroku v online marketingu a reklamě, marketingová automatizace se dostává stále více do popředí jak v aplikační, tak akademické oblasti. Nicméně i přes rostoucí popularitu tohoto nového marketingové přístupu, malé a střední podniky (MSP) narážejí na řadu významných překážek při jeho začleňování do svých podnikatelských procesů. V důsledku vysokých nároků na sběr zákaznických dat a nedostatku znalostí nezbytných k obsluhování systémů a řešení marketingové automatice, mnoho podniků není schopno plně využít potenciál, který marketingové technologie nabízejí. Tento článek popisuje mechanismy fungování automatizačních systémů v marketingu, shrnuje současný výzkum v této oblasti a analyzuje připravenost českých MSP implementovat nástroje digitálního marketingu a překážky, které jim v tom brání.Da der technologische Fortschritt des Online-Shoppings und der Online-Werbung immer schneller voranschreitet, hat die Marketingautomatisierung sowohl bei Praktikern als auch bei Wissenschaftlern zunehmend an Bedeutung gewonnen. Trotz der wachsenden Beliebtheit dieses neuen Marketingansatzes gibt es jedoch viele Einschränkungen bei der Umsetzung durch kleine und mittlere Unternehmen (KMU). Aufgrund der hohen Anforderungen an die Erfassung von Kundendaten und des fortgeschrittenen Wissens, das für die Einrichtung und den Betrieb von Marketing-Automatisierungssystemen erforderlich ist, können viele Unternehmen das potenzielle Angebot an Marketingtechnologien nicht vollständig nutzen. Dieser Artikel beschreibt die Mechanismen der Marketingautomatisierung, bietet einen Überblick über die Forschung auf dem neuesten Stand der Technik und analysiert die aktuelle Bereitschaft tschechischer KMU, digitale Marketinginstrumente zu implementieren, sowie die Faktoren, die sie daran hindern.As the technological progress of online shopping and advertising advances with increased speed, marketing automation has been gaining more attention from both practitioners and academics. However, despite the growing popularity of this new marketing approach, there are many restrictions when it comes to its implementation by small and medium enterprises (SMEs). Due to the high requirements regarding the collection of customer data and advanced knowledge necessary to set up and operate marketing automation systems, many enterprises are not able to fully grasp the potential marketing technologies offer. This article describes the mechanisms of marketing automation, provides the state-of-art research overview and analyses current level of readiness of Czech SMEs to implement digital marketing tools and the obstacles that prevent them to do so.Wraz z dużym postępem technologicznym w zakresie marketingu i reklamy online, automatyzacja marketingu jest coraz częściej stosowana a także cieszy się rosnącym zainteresowaniem środowisk naukowych. Pomimo rosnącej popularności tego nowego marketingowego podejścia, małe i średnie przedsiębiorstwa (MSP) borykają się z wieloma poważnymi trudnościami związanymi z jego wdrażaniem we własnych procesach biznesowych. Z powodu wysokich wymagań dotyczących gromadzenia danych o klientach oraz braku wiedzy niezbędnej do obsługi systemów i rozwiązań automatyzacji marketingu, wiele przedsiębiorstw nie jest w stanie w pełni wykorzystać potencjału, jaki dają technologie marketingowe. W niniejszym artykule opisano mechanizmy funkcjonowania systemów automatyzacyjnych w marketingu, przedstawiono przegląd najnowszych badań w tym zakresie oraz przeanalizowano poziom gotowości czeskich MSP do wdrażania narzędzi marketingu cyfrowego i przeszkody, które im to uniemożliwiają.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2020_2_05.pdfMarketing automationE-commerceDigital economicsCustomer dataPersonalizationengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132020-09-30262708210.15240/tul/004/2020-2-006 Löhr Albrecht Straßberger NatalyTento článek se zaměřuje na ekonomický rozvoj zejména malých a středních podniků v hraničním trojúhelníku Německa, České republiky a Polska. Článek byl motivován především politickými strukturálními změnami ve východoněmeckých uhelných oblastech. Při přípravě tohoto článku autoři zjistili, že tato průlomová transformace se podobá, pokud jde o analýzu, strukturování opatření a zásady řízení, neočekávané krizi způsobené koronavirem. Organizace, jako jsou instituce pro hospodářský rozvoj sídlící v obcích, sítě či obchodní iniciativy i technologická centra, jako je Inovační centrum se sídlem v Bautzenu, by měly hrát důležitou roli při překonávání obou výzev ve své roli podporovatelů regionální ekonomiky a – v případě inovačních center – vytvářet podmínky pro nové podniky.Der Artikel konzentriert sich auf die wirtschaftliche Entwicklung insbesondere der kleinen und mittelständischen Unternehmen im Dreiländereck Deutschland, Polen und Tschechien. Ausgangspunkt für diesen Artikel war vor allem der politisch beschlossene Strukturwandel unter anderem in den ostdeutschen Kohleregionen. Bei der Vorbereitung des Artikels stellten die Autoren fest, dass der damit verbundene tiefgreifende Wandel der unerwartet auftretenden Krise, die durch das Coronavirus ausgelöst wurde, ähnelt. Die Ähnlichkeit betrifft vor allem Analysen, Strukturierungsmaßnahmen und Managementprinzipien. Organisationen wie die Wirtschaftsförderungen der Kommunen, Netzwerke oder Wirtschaftsinitiativen und Technologiezentren wie das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen sollten in ihrer Rolle als regionale Wirtschaftsförderer und als Anlaufstelle für neue Unternehmen eine wichtige Rolle bei der Bewältigung beider Herausforderungen spielen.This article focuses on the economic development of especially small and medium-sized enterprises in the border triangle of Germany, Czech Republic and Poland. The motive for this article was primarily driven by the politically decided structural changes in the East German coal regions. While preparing this article, the authors found that this groundbreaking transformation resembles the unexpectedly occurring crisis originated by the corona virus in terms of analyzing, structuring measures and management principles. Organizations like economic development institutions located in the municipalities, networks or business initiatives and technology centers like the Bautzen-based Bautzen Innovation Center should play an important part in overcoming both challenges in its role as supporters of the regional economy and – for the innovation centers – host for new businesses.Niniejszy artykuł poświęcony jest rozwojowi gospodarczemu w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw działających na terenie przygranicznego trójkąta Polski, Czech i Niemiec. Napisanie artykułu zainspirowane było przede wszystkim politycznymi zmianami strukturalnymi na wschodnioniemieckich terenach górniczych. Przygotowując niniejsze opracowanie autorzy ustalili, że ta przełomowa transformacja, pod kątem analizy, organizacji działań i zasad zarządzania, podobna jest do nieoczekiwanego kryzysu spowodowanego koronawirusem. Organizacje takie, jak instytucje działające na rzecz rozwoju gospodarczego w gminach, sieci i inicjatywy gospodarcze oraz ośrodki technologiczne takie, jak Centrum Innowacji w Bautzen, powinny odgrywać ważną rolę w podejmowaniu obu wyzwań, pełniąc zadanie podmiotów wspierających gospodarki regionalne a – w przypadku ośrodków innowacji – stwarzających warunki dla powstania nowych przedsiębiorstw.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2020_2_06.pdfRegional economic structureFuture challengesEconomic perspectiveCrisis managementCorona crisisengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132020-09-30262839210.15240/tul/004/2020-2-007 Tahiri Alberta Kovaçi Idriz Bushi FariČlánek poskytuje teoretický přehled o udržitelném cestovním ruchu jako o systému cestovního ruchu, který se zaměřuje na kvalitativní rozvoj s ohledem na kvalitu života a prosperitu obyvatelstva, aniž by způsobil škodu v jiných aspektech. Udržitelný cestovní ruch je podskupinou udržitelného rozvoje. V článku jsou uvedeny rozdíly mezi těmito dvěma termíny a dalšími pojmy relevantními pro náš výzkum. Je analyzován rozvoj cestovního ruchu v Kosovu, včetně statistik o finanční podpoře cestovního ruchu kosovskou vládou. Na závěr je představena SWOT analýza současného stavu cestovního ruchu v Kosovu.Der Artikel gewährt einen theoretischen Überblick über den nachhaltigen Tourismus als System, welches sich auf die kreative Entfaltung unter Berücksichtigung der Lebensqualität und der Prosperität der Einwohnerschaft konzentriert, ohne dabei in anderen Aspekten Schaden zu verursachen. Der nachhaltige Tourismus ist eine Untergruppe der nachhaltigen Entwicklung. Im Artikel werden die Unterschiede zwischen diesen beiden Termini und weiteren für unsere Untersuchung relevanten Begriffen angeführt. Wir analysieren die Entwicklung des Reiseverkehrs im Kosovo, inklusive der Statistiken über die finanzielle Unterstützung der Tourismusbranche seitens der kosovarischen Regierung. Am Schluss wird eine SWOT-Analyse des gegenwärtigen Zustands der Tourismusbranche im Kosovo vorgestellt.The purpose of this article is to provide a theoretical overview of sustainable tourism as a tourism system that focuses on qualitative development, taking into account the quality of life and prosperity of the population, without causing damage in other aspects. The theoretical part deals with sustainable tourism and sustainable development. Based on these facts, it turns out that sustainable tourism is a subgroup of sustainable development. Thus, in this article there are given the differences between these two terms and other terms relevant to our research. It also provides an analysis of tourism development in Kosovo, including statistics on how much the tourism sector is financially supported by the Kosovo Government. Finally, a SWOT analysis of the current state of tourism in Kosovo is presented.Artykuł przedstawia teoretyczne informacje dotyczące zrównoważonej turystyki ujmowanej jako system turystyki, który skupia się na jakościowym rozwoju przy uwzględnieniu jakości życia i dobrobytu ludności bez powodowania szkód w innych dziedzinach. Zrównoważona turystyka jest podgrupą zrównoważonego rozwoju. W opracowaniu przedstawiono różnice pomiędzy tymi dwoma pojęciami oraz innymi pojęciami związanymi z naszymi badaniami. Analizie poddano rozwój turystyki w Kosowie oraz dane statystyczne dotyczące dofinansowania turystyki przez rząd w Kosowie. Na zakończenie przedstawiono analizę SWOT obecnego stanu turystyki w Kosowie.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2020_2_07.pdfTourismSustainabilitySustainable tourismSustainable developmentengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132020-09-302629410010.15240/tul/004/2020-2-008 Pelloneová NataliePředkládaný článek vychází z výzkumu hodnocení vlivu klastrových organizací na finanční výkonnost členských podnikatelských subjektů. Disertační práce autorky zjišťuje, zda v podmínkách České republiky existuje rozdíl mezi finanční výkonností klastrových organizací vzniklých přístupem bottom-up a top-down. Do výzkumu byly vybrány oba typy klastrů splňující podmínku zralosti (vznik před rokem 2012 včetně) a vysoké aktivity. Finanční výkonnost členských podnikatelských subjektů byla hodnocena pomocí ukazatelů ROA, ROE, ROS, EVA, EVA/zaměstnance a EVA/tržby. Cílem výzkumu bylo prokázat, zda se veřejná podpora klastrů odrazí ve vyšší finanční výkonnosti členských subjektů. V závěrečné části článku jsou poté shrnuty a diskutovány zjištěné výsledky.Der vorliegende Artikel beruht auf der Untersuchung der Bewertung des Einflusses von Clusterorganisationen auf die finanzielle Leistungskraft der unternehmerischen Mitgliedskörper. Die Dissertationsarbeit des Autors stellt fest, ob in den Bedingungen der Tschechischen Republik ein Unterschied existiert zwischen der finanziellen Leistungskraft von Clusterorganisationen, die durch den Zugriff auf Bottom-up oder Top-down entstanden sind. In der Untersuchung wurden beide Typen ausgewählt. Voraussetzung war, dass sie die Bedingungen der Reife (Entstehung von 2012 einschließlich) und hohe Aktivität erfüllen /ausweisen. Die finanzielle Leistungskraft der unternehmerischen Mitgliedskörper wurde mit Hilfe der Indikatoren/Instruktoren ROA, ROE, ROS, EVA, EVA/Mitarbeiter und EVA/Erträge, bewertet. Das Ziel der Forschung war zu zeigen, ob sich eine öffentliche Unterstützung der Cluster in einer höheren finanziellen Leistungskraft der Mitgliedskörper widerspiegelt. Im abschließenden Teil des Beitrages werden die Ergebnisse zusammengefasst und diskutiert.The presented article is based on research evaluating the impact of cluster organisations on the financial performance of member entities. The author’s doctoral thesis examines whether there is a difference in the financial performance of cluster organisations created through the bottom-up and the top-down approaches, under the conditions existing in the Czech Republic. Both types of clusters that meet the condition of maturity (established before or in 2012) and of a high degree of activity were selected for the research. The financial performance of member business entities was assessed using the following indicators: ROA, ROE, ROS, EVA, EVA/employee and EVA/sales. The aim of the research was to demonstrate whether public support for clusters would be reflected in member entities’ better financial performance. The final part of the paper then summarises and discusses the findings.Niniejszy artykuł bazuje na badaniach oceny wpływu organizacji klastrowych na efektywność finansową przedsiębiorstw członkowskich. W pracy dysertacyjnej autor badał, czy w warunkach Republiki Czeskiej istnieje różnica pomiędzy efektywnością finansową organizacji klastrowych powstałych w wyniku podejścia bottom-up i top-down. Do badań wybrano oba typy klastrów spełniających warunek dojrzałości (powstanie przed 2012 rokiem włącznie) oraz wysokiej aktywności. Efektywność finansowa przedsiębiorstw członkowskich została oceniona przy pomocy wskaźników ROA, ROE, ROS, EVA, EVA/pracownik i EVA/przychody. Celem przeprowadzonych badań było wskazanie, że pomoc publiczna klastrów wpływa na większą efektywność finansową ich członków. W końcowej części opracowania podsumowano i omówiono stwierdzone wnioski.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2020_2_08.pdfClusterFinancial performanceCluster organizationTop-downBottom upEconomic value added.engTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132020-12-3126371510.15240/tul/004/2020-3-001 Drápela EmilLiberecká žula je jednou z nejikoničtějších českých hornin. Je vysoce estetická, její těžba má tradici, zajímavou historii a produkty z ní vysokou kvalitu. V širším okolí Liberce tato hornina vytváří mnoho atraktivních skalních útvarů. Přesto její současná prezentace směrem k potenciálním turistům je prakticky nulová. Článek analyzuje potenciál jednotlivých témat spojených s libereckou žulou, navrhuje, jak zaujmout turisty, a popisuje silné prvky, na kterých je možné vybudovat budoucí propagaci. V závěru je představena virtuální naučná stezka Příběh liberecké žuly, která by měla pomoci tento lokální produkt zpropagovat.Reichenberger Granit ist einer der ikonischsten tschechischen Mineralen. Es ist sehr ästhetisch, sein Bergbau hat eine Tradition, interessante Geschichte und Produkte von hoher Qualität. In der weiteren Umgebung von Liberec/Reichenberg schafft dieser Felsen viele attraktive Felsformationen. Doch seine aktuelle Darstellung gegenüber potenziellen Touristen ist praktisch Null. Der Artikel analysiert das Potenzial einzelner Themen im Zusammenhang mit Reichenberger Granit, Touristen anzuziehen und beschreibt die starken Elemente, auf denen es möglich ist, zukünftige Propagation aus bauen. Am Ende wird ein virtueller Lehrpfad namens Die Geschichte von Reichenberger Granit vorgestellt, der dazu beitragen soll, dieses lokale Produkt zu fördern.Liberec granite is one of the most iconic Czech rocks. It is highly aesthetic, its mining has a long tradition, an interesting history and it is currently used to make high-quality products. In the wider vicinity of Liberec, this rock creates many attractive rock formations. Nevertheless, its current presentation towards potential tourists is practically zero. The article analyzes the potential of individual topics related to Liberec granite to attract tourists. It also describes the strong elements on which it is possible to build future promotion. In the Discussion chapter, the virtual educational trail “The Story of Liberec Granite” is presented, which should hopefully help to promote this local product.Liberecki granit jest jedną z najbardziej charakterystycznych czeskich skał. Jest bardzo estetyczny, jego wydobycie ma tradycję, ciekawą historię a produkty z niego wytwarzane są wysokiej jakości. W szerszej okolicy Liberca skała ta tworzy wiele atrakcyjnych formacji skalnych. Jednak obecnie nie jest prawie wcale prezentowana potencjalnym turystom. Artykuł analizuje potencjał poszczególnych zagadnień związanych z libereckim granitem, proponując sposoby zainteresowania turystów i opisując mocne strony, na których można oprzeć promocję. Na zakończenie zaprezentowano wirtualną ścieżkę dydaktyczną pn. Historia libereckiego granitu, która powinna przyczynić się do wypromowania tego lokalnego produktu.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2020_3_01.pdfGeoheritageGood interpretationUrban geotourismLiberec graniteSustainable tourismAnthropogenic landformsczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132020-12-31263163110.15240/tul/004/2020-3-002 Kuprová Klára Ježková Martina Kupr Jaroslav Čapek Josef Bittner VáclavStudie vyhodnocuje změny v motorické výkonnosti u chlapců staršího školního věku na základní škole v Lomnici nad Popelkou. Vývoj motorické výkonnosti je sledován u chlapců ve věku 11-15 let z nesportovních tříd na základě neformální testové baterie šesti motorických testů (běh na 60 m, běh na 1000 m, sed-leh opakovaně, skok daleký, trojskok snožmo z místa, shyb opakovaně) v časovém úseku dvaceti dvou let (školní roky 1996/1997 – 2018/2019). Celkově se motorického testování účastnilo 1863 chlapců ve všech věkových kategoriích. Výsledky poukazují na nezměněnou až klesající úroveň motorické výkonnosti v průběhu evidovaného časového období u většiny použitých testů u všech věkových skupin.Die Studie bewertet Veränderungen der motorischen Leistung bei Jungen im höheren Schulalter an einer Grundschule in Lomnice nad Popelkou. Die Entwicklung der Motorleistung wird bei Jungen im Alter von 11 bis 15 Jahren aus nicht sportlichen Klassen anhand einer informellen Testbatterie mit sechs Motortests überwacht (60 m laufen, 1000 m laufen, wiederholt sitzen, Weitsprung, Dreisprung von einem Ort aus, wiederholt drücken) in einem Zeitraum von zweiundzwanzig Jahren (Schuljahre 1996/1997 – 2018/2019). Insgesamt nahmen 1.863 Jungen jeden Alters an Motortests teil. Die Ergebnisse zeigen für die meisten in allen Altersgruppen verwendeten Tests eine unveränderte bis abnehmende motorische Leistung über den aufgezeichneten Zeitraum.The study evaluates changes in motor performance in older school-age boys at a primary school in Lomnice nad Popelkou. The development of motor performance is monitored in boys aged 11-15 years from non-sports classes on the basis of an informal test battery of six motor tests (run for 60 m, run for 1000 m, curl-up, long jump, triple jump from a place, pull-ups) in a period of twenty-two years (school years 1996/1997 – 2018/2019). A total of 1,863 boys of all ages participated in motor testing. The results indicate an unchanged to declining level of motor performance over the recorded time period for most of the tests used in all age groups.W pracy dokonano oceny zmian sprawności ruchowej starszych chłopców w wieku szkolnym ze szkoły podstawowej w Lomnicach nad Popelkou. Rozwój sprawności motorycznej jest monitorowany u chłopców w wieku 11-15 lat z zajęć pozasportowych na podstawie nieformalnej baterii testowej sześciu testów motorycznych (bieg 60 m, bieg 1000 m, wielokrotne siedzenie, skok w dal, trójskok z miejsca, wielokrotne pchanie) w okresie dwudziestu dwóch lat (lata szkolne 1996/1997 – 2018/2019). W testach motorycznych wzięło udział łącznie 1863 chłopców w każdym wieku. Wyniki wskazują na niezmieniony lub malejący poziom sprawności motorycznej w zarejestrowanym okresie dla większości testów stosowanych we wszystkich grupach wiekowych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2020_3_02.pdfBoysMotoric testsMotoric performancePrimary education agePhysical educationgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132020-12-31263325210.15240/tul/004/2020-3-003 Malechová MagdalenaMnohojazyčnost je v současnosti víceméně nevědomě používaný fenomén. I vzhledem k propojování nejrůznějších jazyků zůstává nejdůležitějším faktorem komunikace vzájemné porozumění. Příspěvek poukazuje na možnosti setkávání různých jazyků a na důsledky těchto kontaktů. Jeden z procesů, ve kterém mohou jazyky ve svých formulacích splývat, je code-switching. Studie na svých vybraných příkladech dokazuje koexistenci prvků mluveného jazyka v psané formě jazyka. Cílem je tedy zkoumání psaného jazyka s ohledem na tendenci k ústní či písemné koncepční formě jazyka a fungování střídání jazyků v komunikativně zaměřeném psaném jazyce, prezentované na třech druzích textu. Na základě teoretických poznatků o existujících formách střídání jazykových kódů jsou v empirické části studie příkladové excerpty podrobeny kvalitativní jazykové analýze a představeny výsledky výzkumu.Mehrsprachigkeit spielt in der heutigen Welt eine immense Rolle, ohne dass man es groß wahrnimmt. Die sprachliche Verflechtung kann bewusst oder unbewusst vorkommen, im Vordergrund steht jedoch das Verständnis der sprachlichen Interaktion. Der Beitrag zeigt einige Möglichkeiten des Aufeinandertreffens verschiedener Sprachen und die Konsequenzen eines solchen Kontaktes. Einer der Prozesse, in dem die Sprachen verschmelzen, ist Code-Switching, und dieser Beitrag zeigt an konkreten Beispielen die in der geschriebenen Sprache koexistierenden Elemente der gesprochenen Sprache im Rahmen dieses Phänomens der Gegenwart. Das Ziel des Beitrags ist jedoch, die geschriebene Sprache zu beobachten, ihre Neigung zur konzeptionellen Mündlichkeit bzw. Schriftlichkeit zu präsentieren und an drei Textsorten zu zeigen, wie der Sprachwechsel in diesem kommunikationsausgerichteten Bereich funktioniert. Aufgrund der theoretischen Vermittlung der existierenden Formen des Sprachwechsels werden im empirischen Teil die gefundenen Code-Switching-Auszüge einer qualitativen Analyse unterzogen und die sich daraus ergebenden Schlussfolgerungen dargelegt.Multilingualism plays an immense role in today's world. This linguistic interweaving occurs, consciously or unconsciously, but the understanding of linguistic interaction is always on the front burner. The contribution shows some possibilities of the encounter of different languages and the consequences of these contacts. One of the processes in which the languages are merging is called code-switching. On concrete examples in written language, coexisting elements of spoken language are shown. The aim of the article is, however, to observe the written language and its tendency to either conceptual verbal or written form of language and to present three types of written texts and how code-switching in this field of communication works. Based on theoretical knowledge about existing forms of changing language codes, in the empirical part of the study, exemplary excerpts are subjected to qualitative linguistic analysis and research results are presented.Wielojęzyczność to tak naprawdę w obecnych czasach nieświadomie używane zjawisko. Pomimo przenikania się najróżniejszych języków, najważniejszym elementem komunikacji pozostaje wzajemne zrozumienie. W artykule wskazano możliwości stykania się różnych języków oraz wynikające z takiego kontaktu konsekwencje. Jednym ze zjawisk, gdy w ramach sformułowań mogą się pojawiać wtrącenia z innych języków, jest code-switching. Badania oparte na wybranych przykładach dowodzą współistnienie elementów języka mówionego w pisanej formie języka. Celem jest więc zbadanie języka pisanego ze szczególnym uwzględnieniem tendencji do mówionej lub pisanej konceptualizacji językowej na przykładzie trzech rodzajów tekstów. W oparciu o wiedzę teoretyczną dotyczącą istniejących form naprzemiennego używania różnych kodów językowych, w empirycznej części badań jakościowej analizie językowej poddano przykładowe fragmenty. W zakończeniu przedstawiono wyniki badań.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2020_3_03.pdfCode-switchingConceptual verbal and written language formInteractionLanguage contactPolylingualismgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132020-12-31263536110.15240/tul/004/2020-3-004 Zlá IvetaStředobodem studie je nastínění kulturního obrazu zámeckých sídel ve Slezských Rudolticích, Velkých Hošticích a na zámku Jánský Vrch. Pozornost je věnována nejen kulturním aktivitám Alberta Josefa Hodice, Dominika Skrbenského a Filipa Gottharda Schaffgotsche, ale také vzájemné kulturní provázaností zmíněných panství. Ústřední osobností kulturního života na uvedených zámcích se stal především Karel Ditters z Dittersdorfu, jehož hudební tvorbou byla doprovázená představení jak v zámeckých divadlech ve Slezských Rudolticích a ve Velkých Hošticích, tak na zámku Jánský Vrch. I když se kulturní život v západním Slezsku rozvíjel ve stínu sedmileté války, došlo k jeho výraznému rozmachu. V literárním a kulturním panoramatu západoslezských zámeckých rezidencí se odrážely nejen impulzy barokní kultury, ale byly také přejímány podněty pramenící z osvícenské literatury, filozofie a životního stylu.Die Studie konzentriert sich auf die Darstellung eines vielfältigen kulturellen Bildes, von dem sich das künstlerische Leben in Westschlesien zwischen Barock und Aufklärung nicht trennen lässt. Obwohl die Zeit zwischen Barock und Aufklärung in einigen Teilen Schlesiens einen Aufschwung verzeichnet hat, steht im Vordergrund der Untersuchung das kulturelle Leben in den Dominien Rosswald, Groß Hoschütz und Johannesberg.The center of the study is an outline of the cultural image of the chateau residences in Slezské Rudoltice, Velké Hoštice and Jánský Vrch. Attention is paid not only to the cultural activities of Albert Josef Hodice, Dominik Skrbenský and Filip Gotthard Schaffgotsch, but also to the mutual cultural interconnectedness of the mentioned estates. Karel Ditters von Dittersdorf in particular became the central figure in the cultural life of the above-mentioned castles, whose musical work was accompanied by performances in the castle theaters in Slezské Rudoltice and Velké Hoštice and at castle Jánský Vrch. Although cultural life in western Silesia developed in the shadow of the Seven Years' War, it flourished significantly. The literary and cultural panorama of the chateau in Westsilesia reflected not only the impulses of Baroque culture, but also received stimuli from literature, philosophy and lifestyle of Enlightenment.Centralnym punktem opracowania jest zarys kulturowego obrazu rezydencji zamkowych w Slezskich Rudolticach, Velkich Hošticach i w Jánskim vrchu. Zwraca się uwagę nie tylko na działalność kulturalną Alberta Josefa Hodica, Dominika Skrbenskiego i Filipa Gottharda Schaffgotscha, ale także na wzajemne powiązania kulturowe wspomnianych osiedli. Szczególnie Karel Ditters z Dittersdorfu stał się centralną postacią w życiu kulturalnym wyżej wymienionych zamków, którego twórczości muzycznej towarzyszyły występy zarówno w teatrach zamkowych w Slezskich Rudolticach i Velkich Hošticach i na zamku Jánský vrch. Życie kulturalne na Śląsku Zachodnim rozwijało się wprawdzie w cieniu wojny siedmioletniej, ale znacznie się rozwinęło. Literacka i kulturowa panorama zachodniośląskich rezydencji zamkowych odzwierciedlała nie tylko impulsy kultury barokowej, ale czerpała także bodźce z oświeceniowej literatury, filozofii i stylu życia.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2020_3_04.pdfWest SilesiaRosswaldGroßhoschützJohannesbergCultureTheatreMusicBalletCultural cooperationengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132021-06-3027171610.15240/tul/004/2021-1-001 Förster Wolfgang Pucklitzsch Thomas Nickel DanielaKromě vnějšího pláště nejvíce přispívají k mechanické integritě aditivně vyráběné součásti vnitřní struktury. Za účelem zkoumání vlivu geometricky odlišných vnitřních struktur a hustoty výplně byly na Youngově modulu pružnosti v tahu a deformaci při přetržení připraveny vzorky kyseliny polymléčné (PLA) pomocí modelování fúzního nanášení a testovány při pokojové teplotě. Významný vliv na mechanické vlastnosti měla hustota výplně, výrobní proces a výsledná mikrostruktura. Stručně řečeno, poloha mikrostruktury vzhledem ke směru zatížení byla shledána jako významný faktor vlivu.Neben der äußeren Hülle haben die Innenstrukturen den größten Anteil an der mechanischen Integrität eines additiv gefertigten Bauteils. Um den Einfluss der geometrisch verschiedenen Innenstrukturen und Füllgrade auf Elastizitätsmodul, Zugfestigkeit und Bruchdehnung zu untersuchen, wurden Zugproben aus Polylactid (PLA) mit dem Schmelzschichtverfahren hergestellt und bei Raumtemperatur geprüft. Es konnte ein signifikanter Einfluss des Füllgrades, des Fertigungs-verfahrens und der resultierenden Mikrostruktur auf die mechanischen Eigenschaften beobachtet werden. Zusammenfassend zeigt sich dabei die Lage der Mikrostruktur zur Belastungsrichtung als maßgeblicher Einflussfaktor.Besides the outer shell, it is the internal structures that contribute the most to the mechanical integrity of an additively manufactured component. In order to investigate the influence of the geometrically different internal structures and infill density on the Young’s modulus, tensile strength and failure strain, tensile specimens of polylactic Acid (PLA) were prepared using fused deposition modeling and tested at room temperature. There was a significant influence of the infill density, the manufacturing process and the resulting microstructure on the mechanical properties. In summary, the position of the microstructure relative to the load direction is found to be a significant factor of influence.Oprócz zewnętrznej obudowy na integralność mechaniczną w największym stopniu wpływają addytywnie wytwarzane elementy struktury wewnętrznej. W celu zbadania wpływu zróżnicowanych geometrycznie struktur wewnętrznych i gęstości wypełnienia na Moduł Younga, określający sprężystość przy rozciąganiu i ściskaniu, były w momencie zerwania metodą modelowania uplastycznionym tworzywem (FDM) przygotowane próbki polikwasu mlekowego (PLA), które badano w temperaturze pokojowej. Znaczący wpływ na właściwości mechaniczne miała gęstość wypełnienia, proces produkcji oraz końcowa mikrostruktura. Podsumowując, wykazano, że położenie mikrostruktury w stosunku do kierunku obciążenia jest ważnym czynnikiem decydującym.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2021_1_01.pdfFused deposition modelingPLAInfillTensile testMechanical propertiesMicrostructureengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132021-06-30271172810.15240/tul/004/2021-1-002 Karich Alexander Ullrich René Hofrichter Martin„Gottesacker“ v Herrnhutu (Horní Lužice, Sasko) je hřbitovem téměř 300 let. G. Zschieschang intenzivně mapoval své houbové společenství od 60. let 20. století. Spojením jeho nálezů a nálezů jiných mykologů zde můžeme analyzovat mykologická data, která zachycují asi 55 let. Biologickou rozmanitost hub posuzujeme se zvláštním důrazem na druhy CHEGD (Clavariaceae-Hygrocybe-Entoloma-Geoglossaceae-Dermoloma). Tyto druhy se používají v soupisech ke klasifikaci a k posouzení toho, zda si travnaté porosty zachovávají svou hodnotu. Podle námi určeného profilu CHEGD lze „Gottesacker“ zařadit k travním porostům mezinárodního významu. Dále uvádíme makroskopické a mikroskopické charakteristiky dvou vzácných druhů CHEGD: Entoloma brunneosericeum a Clavaria messapica. Jedná se o první nálezy obou druhů v Sasku (prvního jmenovaného dokonce v celém Německu).Der „Gottesacker“ in Herrnhut (Oberlausitz, Sachsen) ist seit fast 300 Jahren ein Friedhof. G. Zschieschang hatte seine Pilzgemeinschaft seit den 1960er Jahren intensiv kartiert. Indem wir seine Erkenntnisse und die anderer Mykologen zusammenführen, können wir hier mykologische Daten analysieren, die etwa 55 Jahre umfassen. Dabei behandeln wir die pilzliche Biodiversität mit besonderem Augenmerk auf den CHEGD-Arten (Clavariaceae-Hygrocybe-Entoloma-Geoglossaceae-Dermoloma). Diese Arten werden im Zuge von Inventarisierungen herangezogen, um den Erhaltungswert von Grünland zu klassifizieren und zu bewerten. Entsprechend dem von uns ermittelten CHEGD-Profil ist der "Gottesacker" als Grünland von internationaler Bedeutung einzustufen. Darüber hinaus präsentieren wir makroskopische und mikroskopische Charakteristika von zwei seltenen CHEGD-Arten: Entoloma brunneosericeum und Clavaria messapica. Dies sind die Erstnachweise beider Arten für Deutschland bzw. Sachsen.The Gottesacker (“God’s acre”) in Herrnhut (Upper Lusatia, Saxony) has been a graveyard for almost 300 years. G. ZSCHIESCHANG has mapped its fungal community since the 1960ies. Combining these findings and those of other mycologists, mycological data that cover about 55 years are reported here. In this context, we discuss the fungal biodiversity with special emphasis on CHEGD species (Clavariaceae-Hygrocybe-Entoloma-Geoglossaceae-Dermoloma). These species are used to classify and assess the conservation value of grasslands by monitoring their fungal communities. According to the determined CHEGD profile, the Gottesacker graveyard is ranked as a grassland of international importance. In addition, we present macroscopic and microscopic characteristics of two rare CHEGD species: Entoloma brunneosericeum and Clavaria messapica. These are the first records of both species for Germany and Saxony, respectively.„Gottesacker“ w mieście Herrnhut (Górne Łużyce, Saksonia) to cmentarz istniejący od ponad 300 lat. Lokalne zbiorowiska grzybów intensywnie od lat 60. XX wieku badał G. Zschieschang. Łącząc jego obserwacje z obserwacjami innych mykologów, możemy analizować dane mykologiczne obejmujące okres około 55 lat. Różnorodność biologiczną grzybów oceniamy ze szczególnym uwzględnieniem gatunków CHEGD (Clavariaceae-Hygrocybe-Entoloma-Geoglossaceae-Dermoloma). Te gatunki stosowane są w dokumentacji do celów klasyfikacji i oceny, czy użytki zielone zachowują swoją wartość. Na podstawie określonego przez nas profilu CHEGD, „Gottesacker“ można zaliczyć do użytków zielonych o znaczeniu międzynarodowym. Ponadto przedstawiamy makroskopowe i mikroskopowe cechy dwóch rzadkich gatunków CHEGD: Entoloma brunneosericeum i Clavaria messapica. Gatunki te po raz pierwszy zaobserwowano w Saksonii (pierwszy z nich nawet w skali całych Niemiec).https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2021_1_02.pdfCHEGDClavaria messapicaEntoloma brunneosericeumHygrocybeBiodiversityFungiengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132021-06-30271293610.15240/tul/004/2021-1-003 Pustka Martin Šidlof PavelPři střídavém pohybu barvicích válců tiskového stroje se vyskytují vibrace mající charakter samobuzených kmitů, které jsou známy například u obráběcích strojů. Tyto vibrace vznikají při určitých provozních podmínkách a jsou často doprovázeny zvýšenou hladinou hluku. Pro objasnění tohoto neobvyklého kmitavého chování je odvozen jednoduchý analytický model vzájemného působení dvou válců. Vypočtené vibrace jsou porovnány s měřením posunutí barvicího válce. Výsledky modelování potvrzují možnost vyvolání samobuzených kmitů při přítomnosti viskózních sil, účinků záporného tlumení a přívodu vnější energie tvořené otáčením válce.Bei der intermittierenden Bewegung der Farbwalzen tritt eine Schwingung auf, die den Charakter einer selbsterzeugten Schwingung hat und die aus dem Bereich der Werkzeugmaschinen bekannt ist. Diese Schwingung entsteht unter bestimmten Betriebsbedingungen und wird oft von Geräuschemission begleitet. Für die Erklärung dieses ungewöhnlichen Schwingverhaltens wird das einfache analytische Modell der Zwei-Walzen-Gegenwirkung entworfen. Die berechnete Schwingung wird mit der Messung des Wegs von Farbwalzen verglichen. Die Modellergebnisse bestätigen die Möglichkeit, eine selbsterzeugte Schwingung in Gegenwart von Viskoskräften, von Wirkungen negativer Dämpfung und der Zuführung der äußeren Energie der Walzendrehung zu erzeugen.A vibration having a character of self-excited chatter oscillation known from machine tools is observed during intermittent motion of ink rollers of offset printing machines. This vibration occurs under specific operating conditions and is often accompanied by an increased noise level. To explain this unusual vibration behavior, a simple analytical model of two rollers interaction is derived. The calculated oscillation is compared with the measurement of ductor roller displacement. The model results confirm the possibility of self-excited vibration development in the presence of viscous forces, negative damping effects and continuous supply of external energy from roller rotation.Podczas przemiennego ruchu wałków farbowych maszyny drukarskiej występują drgania mające charakter drgań samowzbudnych, które występują przykładowo w maszynach do obróbki. Drgania te powstają w pewnych warunkach eksploatacyjnych i często towarzyszy im wyższy poziom hałasu. Dla wyjaśnienia tych nietypowych drgań opracowano prosty model analityczny wzajemnego oddziaływania dwóch wałków. Obliczone drgania porównano z pomiarami przesunięć wałka farbowego. Wyniki modelowania potwierdzają możliwość wywołania drgań samowzbudnych w obecności oporu wiskotycznego, oddziaływania oporu ujemnego i wpływu energii zewnętrznej generowanej przez obroty wałka.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2021_1_03.pdfSelf-excited oscillationViscous friction forceNegative dampingOffset printing machineengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132021-12-3127272110.15240/tul/004/2021-2-001 Blaschke Petr Demel Jaroslav Kotorov IouriCílem tohoto článku je zhodnotit inovační výkonnost malých, středních a velkých inovačních podniků působících ve zpracovatelském průmyslu ve dvou evropských zemích – České republice a Finsku – a určit jejich postavení v rámci EU na základě srovnání s průměrnými hodnotami vytvořené fiktivní země EU. Ta zahrnuje ukazatele a populaci členských zemí EU, jejichž data byla k dispozici. Provedená analýza je založena na využití vybraných klíčových ukazatelů výkonnosti (vztahujících se především ke vstupům, které mají přispět k inovacím) hodnotících inovační výkonnost podniků. Provedený výzkum se snaží identifikovat nejvýznamnější faktory inovační výkonnosti s ohledem na velikostní skupinu podniků. Dosažené výsledky jsou navíc dále porovnávány v rámci inovačního prostředí ČR a Finska i EU jako celku. Za pozornost stojí inovační zdroje finských, zejména malých, částečně i středních podniků, které v některých sledovaných ukazatelích zaujímají mnohem významnější podíl než v případě ČR. Tato skutečnost může být určitým signálem, která velikostní skupina podniků by se měla stát cílovou skupinou veřejné podpory zaměřené na zvýšení inovační výkonnosti.Das Ziel dieses Artikels besteht in der Bewertung kleiner, mittlerer und großer innovativer Bertriebe, welche in zwei Ländern, Tschechien und Finnland, in der verarbeitenden Industrie tätig sind, darin, und deren Position innerhalb der EU auf der Grundlage des Vergleichs mit den Durchschnittswerten eines künstlich erschaffenen EU-Landes zu bestimmen. Dieses umfasst die Indikatoren und die Population der Mitgliedsländer der EU, deren Daten zur Verfügung standen. Die durchgeführte Analyse beruhte auf der Nutzung ausgewählter Schlüsselindikatoren der Leistungsfähigkeit, welche sich vor allem auf die Eingaben der Daten beziehen, die zu den Innovationen beitragen sollen, und die Innovationsfähigkeit der Betriebe bewerten. Die durchgeführte Untersuchung ist bemüht, die bedeutendsten Faktoren der innovativen Leistungsfähigkeit unter Berücksichtigung auf die Größengruppen der Betriebe zu identifizieren. Die erzielten Ergebnisse werden darüber hinaus im Rahmen des innovativen Umfeldes der Tschechischen Republik und Finnlands sowie der EU als Ganzer verglichen. Aufmerksamkeit verdienen auch die Innovationsquellen finnischer, besonders kleiner, teilweise auch mittlerer Betriebe, welche in einigen betrachteten Indikatoren einen weitaus bedeutenderen Anteil einnehmen als im Falle der Tschechischen Republik. Diese Tatsache kann als ein bestimmtes Signal gewertet werden, welche Größengruppe der Betriebe zur Zielgruppe öffentlicher, auf die Steigerung innovativer Leistungsfähigkeit gerichteter Unterstützung werden sollte.The aim of this article is to assess the innovation performance of innovative small, medium-sized, and large enterprises operating in the manufacturing industry in two European countries – the Czech Republic (CR) and Finland, and to determine their position within the EU based on a comparison with average values of created Fictitious EU Country (FEUC). The FEUC includes the indicators and population of the EU member countries whose data were available. The performed analysis is based on the use of selected key performance indicators (related mainly to inputs that are expected to contribute to innovations) evaluating the enterprises´ innovation performance. The conducted research tries to identify the most significant drivers of innovation performance with regard to the size group of enterprises. Moreover, the achieved results are further compared within the innovation environment of the CR and Finland as well as the EU as a whole. It is worth highlighting the innovation resources of Finnish mainly small but partly also medium-sized enterprises, which in some monitored indicators occupy a much more significant share than in the case of the CR. This fact can indicate a particular signal, which size group of enterprises should become a target group of public support aiming to boost innovation performance.Celem niniejszego artykułu jest ocena wydajności innowacyjnej małych, średnich i dużych przedsiębiorstw innowacyjnych działających w przemyśle przetwórczym w dwóch krajach europejskich – Republice Czeskiej i Finlandii – oraz określenie ich pozycji w ramach UE na bazie porównania z przeciętnymi wartościami fikcyjnie stworzonego państwa UE. Obejmuje ona wskaźniki oraz populację krajów członkowskich UE, których dane były dostępne. Przeprowadzona analiza bazuje na wykorzystaniu wybranych kluczowych wskaźników wydajności (odnoszących się przede wszystkim do elementów na wejściu, które mają przyczynić się do innowacji) oceniających innowacyjną wydajność przedsiębiorstw. W ramach przeprowadzonych badań podjęto próbę zidentyfikowania najważniejszych czynników wydajności innowacyjnej przy uwzględnieniu grupy wielkościowej przedsiębiorstw. Ponadto otrzymane wyniki porównano na tle otoczenia innowacyjnego Czech i Finlandii oraz całej UE. Warte uwagi są innowacyjne zasoby fińskich, w szczególności małych, częściowo też średnich przedsiębiorstw, które w niektórych badanych wskaźnikach mają o wiele większy udział niż w przypadku Czech. Fakt ten może być pewną wskazówką, która grupa wielkościowa przedsiębiorstw powinna zostać grupą docelową pomocy publicznej skierowanej na podniesienie wydajności innowacyjnej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2021_2_01.pdfInnovationInnovation performanceManufacturing industryCzech RepublicFinlandEUengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132021-12-31272223410.15240/tul/004/2021-2-002 Böhmová Lucie Doucek PetrLadislav Luc Ladislav Nedomová Lea Novák Richard Antonín Radváková Věra Sedláček Jiří Syrovátková Jana Nafchi Majid ZiaeiČlánek zkoumá mzdy v oblasti informačních a komunikačních technologií (ICT). Na základě dat tzv. ISPV, ČSÚ a Eurostatu jsme provedli několik analýz. Data jsou od roku 2008 a proto bylo nutné zohlednit inflaci, pro mezinárodní srovnání jsou mzdy v EUR, takže důležitý je i kurz CZK/EUR. Hlavní závěry jsou: (1) Počty pracovníků v ICT rostly rychleji, jejich podíl na celkové zaměstnanosti vzrostl z 2,2 % na 3,9 %. (2) Od roku 2008 do roku 2013 je celkový trend vývoje mezd pokles, od roku 2014 výrazně rostly (ovlivněno jak ekonomickým růstem, tak poklesem inflace). (3) Mzdy ICT specialistů (CZ-ISCO 25) rostly značně rychleji než mzdy ICT techniků (CZ-ISCO 35). (4) Mzdy za celé ICT a za kategorii CZ-ISCO 25 rostly rychleji než HDP. (5) Rozdíl mezi platy muži/ženy v ČR patři k nejvyšším mezi zkoumanými zeměmi, i když v roce 2019 se oproti roku 2008 snížil. (6) V rámci ČR jsou rozdíly mezi platy mužů a žen v ICT menší než za celé národní hospodářství.Der Artikel untersucht die Löhne im Bereich der ICT. Aufgrund der sog. ISPV-Daten, des Tschechischen statistischen Amt (ČSÚ) und Eurostat Daten haben wir ein paar Analysen durchgeführt. Die Hauptschlussfolgerungen sind: (1) Die Anzahl der Mitarbeiter in ICT ist schneller gewachsen, ihr Anteil an der Gesamtbeschäftigung ist von 2,2 % auf 3,9 % gestiegen. (2) Von 2008 bis 2013 ist der gesamte Entwicklungstrend der Löhne der Rückgang, seit 2014 sind sie ausdrücklich gewachsen (beeinflusst sowohl durch das Wirtschaftswachstum als auch durch den Inflationsrückgang). (3) Die Löhne der IT-Spezialisten (CZ-ISCO 25) sind bedeutend schneller gewachsen als die Löhne der ICT-Techniker (CZ-ISCO 35). (4) Die Löhne für ganze ICT und für die Kategorie CZ-ISCO 25 sind schneller gewachsen als das BIP. (5) Der Unterschied zwischen den Männer- und Frauenlöhnen in der ČR gehört unter den untersuchten Ländern zu den höchsten, obwohl er im J. 2019 gegenüber dem J. 2008 gesenkt wurde. (6) Im Rahmen der ČR sind die Lohnunterschiede zwischen Männern und Frauen in ICT geringer als in der ganzen Volkswirtschaft.The article examines wages in the field of information and communication technologies (ICT). Based on the so-called ISPV data (adjusted for inflation), CZSO and Eurostat data, several analyses were performed. The main conclusions are: (1) The number of ICT workers grew faster, their share in total employment increased from 2.2% to 3.9%. (2) From 2008 to 2013, the overall trend in wages is declining and they have been growing significantly since 2014 (influenced by both economic growth and falling inflation). (3) Wages of ICT specialists (CZ ISCO 25) grew considerably faster than those of ICT technicians (CZ ISCO 35). 4) Wages for the entire ICT and for the CZ-ISCO 25 category grew faster than GDP. (5) The gender pay gap in the Czech Republic is among the highest among the countries surveyed, although in 2019 it decreased compared to 2008. (6) Within the Czech Republic, the differences between the salaries of men and women in ICT are smaller than for the entire economy.Artykuł bada wynagrodzenia w branży technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK). Na podstawie danych pochodzących z systemu informacyjnego nt. przeciętnych zarobków, danych Czeskiego Urzędu Statystycznego oraz Eurostatu przeprowadziliśmy kilka analiz. Dane są od 2008 roku, w związku z czym należało uwzględnić inflację. Dla porównania w skali międzynarodowej wynagrodzenia wyrażone są w EUR, a więc ważny jest też kurs CZK/EUR. Główne wnioski są następujące: (1) Liczby pracowników w branży TIK rosły szybciej, ich udział w ogólnym zatrudnieniu wzrósł z 2,2 % do 3,9 %. (2) Od 2008 do 2013 roku ogólny trend rozwoju wynagrodzeń jest malejący, od 2014 roku wyraźnie rosły (wpływ na to miał nie tylko wzrost gospodarczy, ale również spadek inflacji). (3) Wynagrodzenia specjalistów TIK (CZ-ISCO 25) rosły szybciej niż pensje techników TIK (CZ-ISCO 35). (4) Wynagrodzenia za całą branżę TIK oraz za kategorię CZ-ISCO 25 rosły szybciej niż PKB. (5) Różnica między wynagrodzeniami mężczyzn a kobiet w Czechach należy do najwyższych pośród badanych krajów, aczkolwiek w 2019 roku w porównaniu z 2008 r. się zmniejszyła. (6) W ramach RCz różnice między zarobkami mężczyzn i kobiet w branży TIK są mniejsze niż w całej gospodarce narodowej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2021_2_02.pdfICTICT wagesWages – GDP ratioICT specialistsICT techniciansGender pay gapengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132021-12-31272354310.15240/tul/004/2021-2-003 Dostál MichalSlužby zákazníkům jsou velmi důležitou součástí mnoha firem a jejich portfolia produktů a služeb. V současnosti se služby zákazníkům zaměřují především na jejich digitální podobu. V rámci provedeného předchozího výzkumu byly identifikovány čtyři současné trendy v digitálních službách zákazníkům: virtuální asistenti, personalizace služeb, mobilní technologie a opinion mining. Cílem tohoto článku je porovnat tato zjištění s realitou, a to pomocí diskuse s odborníky v rámci uspořádané focus group a též vyzdvihnout hlavní příležitosti a výzvy při implementaci těchto technologií. Výsledky korespondují se zjištěními v akademické literatuře.Kundenservice ist ein sehr wichtiger Bestandteil vieler Unternehmen und ihres Produkt- und Dienstleistungsportfolios. In der aktuellen Zeit hat sich der Kundenservice mehr in Richtung seiner digitalen Formen verlagert. In meiner vorherigen Forschung wurden vier digitale Kundenservice-Trends identifiziert: virtuelle Assistenten, Kundenservice-Personalisierung, mobile Technologien und Meinungsforschung. Das Ziel dieses Papiers ist es, diese Ergebnisse mit der Realität zu vergleichen, indem eine Fokusgruppendiskussion mit Fachleuten durchgeführt wird, und zeigen die Chancen und Herausforderungen auf, mit denen die Unternehmen konfrontiert sind, die diese Trends umsetzen. Die Ergebnisse zeigen, dass die Ergebnisse mit der wissenschaftlichen Literatur übereinstimmen.Customer service is an essential part of many companies and their product and service portfolio. In the current times, customer service has shifted more towards its digital forms. In previous research four digital customer service trends have been identified: virtual assistants, customer service personalization, mobile technologies, and opinion mining. This article aims to compare these findings with reality by employing a focus group discussion with professionals and point out the opportunities and challenges that the companies implementing these trends are faced with. The results show that the findings correspond with academic literature.Obsługa klienta jest istotnym elementem wielu firm i ich portfela produktów i usług. W obecnych czasach obsługa klienta skupia się przede wszystkim na jej cyfrowej formie. Moje poprzednie badania zidentyfikowały cztery aktualne trendy w cyfrowej obsłudze klienta: wirtualni asystenci, personalizacja usług, technologie mobilne oraz eksploracja opinii. Niniejszy artykuł ma na celu porównanie tych ustaleń z rzeczywistością poprzez zastosowanie dyskusji w grupie fokusowej z udziałem specjalistów oraz wskazanie podstawowych szans i wyzwań, przed którymi stoją firmy wdrażające te technologie. Wnioski są zgodne z literaturą naukową.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2021_2_03.pdfCustomer serviceVirtual assistantPersonalizationMobile technologiesOpinion miningengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132021-12-31272445510.15240/tul/004/2021-2-004 Frank BenediktTento článek ukazuje ekonomický dopad duševních onemocnění a také různé přístupy k odhadu nákladů. K posouzení zátěže duševních chorob existují tři různé způsoby: lidský kapitál, ekonomický růst a hodnota statistického přístupu k životu. První se zaměřuje na nepřímé a přímé náklady. Navíc vliv duševních chorob na ekonomický rozvoj lze pouze implicitně přiblížit. Nedostatek produkce se tedy primárně odhaduje pro somatické stavy ve srovnání s jejich odpovídajícím počtem let života upravených na zdravotní postižení (DALY). Celkový pokles ekonomické produktivity spojený s duševními chorobami mezi lety 2011 a 2030 je celosvětově ohodnocen na 16,3 bilionu USD. Metoda hodnoty statistického života (VSL) dále naznačuje, že k posouzení pravděpodobnosti zranění nebo úmrtí v důsledku psychiatrického onemocnění by měly být použity kompromisy mezi riziky a kapitálem. Tento výpočet je ekvivalentní výpočtu kardiovaskulárního onemocnění a je větší než výpočet rakoviny. Ke zlepšení stávajícího stavu je však zapotřebí většího aktivismu.Dieser Artikel legt die ökonomische Auswirkung von Geisteskrankheiten sowie die verschiedenen Ansätze zur Kostenrechnungen dar. Um die Belastung von Geisteskrankheiten zu beurteilen, gibt es verschiedene Wege: das menschliche Kapital, das ökonomische Wachstum und der Wert und die statistische Lebensdauer. Der erste Weg zielt auf die direkten und die indirekten Kosten. Darüber hinaus kann die Auswirkung von Geisteskrankheiten auf die wirtschaftliche Entwicklung nur annäherungsweise erschlossen werden. Daher wird das Fehlen von Produktion als ausschlaggebend für die somatischen Gegebenheiten betrachtet. Diese werden mit ihrer entsprechenden Quantität von behinderungsgerechten Lebensjahren verglichen (DALYs). Der Abfall der totalen ökonomischen Produktivität wird unter Heranziehung von Geisteskrankheiten zwischen 2011 und 2030 auf 13,3 Billionen US-Dollar veranschlagt. Weiter legt der Wert der statischen Lebensdauer nahe, dass ein Ausgleich zwischen Risiko und Kapital zur Beurteilung der Wahrscheinlichkeit von Verletzungen oder Todesfällen auf Grund von Geisteskrankheiten angewendet werden sollte. Diese Berechnung entspricht derjenigen einer kardiovaskularen Krankheit und noch mehr einer Krebserkrankung. Gleichwohl ist ein größerer Aktivismus erforderlich, um eine Besserung der bestehenden Bedingungen herbeizuführen.This article shows the economic impact of mental illness, as well as various cost-estimating approaches. To assess the burden of mental diseases, there are three different ways: the human capital, the economic growth and the value of statistical life approach. The first focuses on indirect and direct costs. Moreover, the effect of mental illness on economic development can only be approximated implicitly. Thus, the lack of production is primary estimated for somatic conditions compared to their corresponding quantity of disability-adjusted life years (DALYs). The total economic productivity drop associated with mental illnesses between 2011 and 2030 is rated to be US$16.3 trillion globally. Furthermore, the value of statistical life (VSL) method suggests that trade-offs between risks and capital should be used to assess the probability of injury or death due to psychiatric illness. This computation is equivalent to that of cardiovascular disease and bigger than that of cancer. However, greater activism is required to better the existing condition.W niniejszym artykule przedstawiono ekonomiczny wpływ chorób psychicznych, a także różne podejścia do szacowania kosztów. Istnieją trzy różne sposoby, by ocenić obciążenie chorobami psychicznymi: kapitał ludzki, wzrost gospodarczy i wartość statystycznego życia. Pierwszy skupia się na kosztach pośrednich i bezpośrednich. Ponadto wpływ chorób psychicznych na rozwój gospodarczy można określić jedynie w sposób domniemany. Dlatego też brak produkcji jest szacowany przede wszystkim dla schorzeń somatycznych w porównaniu z odpowiadającą im liczbą lat życia skorygowanych niepełnosprawnością (DALY). Całkowity spadek wydajności ekonomicznej związany z chorobami psychicznymi w latach 2011-2030 szacuje się na 16,3 biliona USD w skali globalnej. Ponadto, metoda wartości statystycznego życia (VSL) sugeruje, że do oceny prawdopodobieństwa urazu lub śmierci z powodu choroby psychicznej należy stosować kompromisy między ryzykiem a kapitałem. Obliczenia te są równoważne z obliczeniami dotyczącymi chorób sercowo-naczyniowych i są większe niż w przypadku nowotworów. Jednakże, aby poprawić istniejący stan, konieczna jest większa aktywizacja.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2021_2_04.pdfEconomic costsEconomic growthHuman capitalMental illnessValue of statistical lifeengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132021-12-31272566210.15240/tul/004/2021-2-005 Kaszuba MajaTato studie zkoumá úroveň excelence dvou společností pomocí Business Improvement Matrix (BIM), která je založena na modelu excelence Evropské nadace pro management kvality. Porovnává tyto organizace a ukazuje, jak jejich systémy managementu kvality ovlivňují výsledky BIM. Zkoumanými společnostmi jsou genXone S.A., která je v procesu implementace systému managementu kvality v souladu s ISO 13485: 2016, a Centrum Genetyki Medycznej GENESIS Sp. z o.o., certifikované podle ISO 9001: 2015 od roku 2018. Obě společnosti patří do odvětví sekvenování v Polsku s pomocí sekvenování nové generace. Tato studie ukazuje, že společnost, která zavedla svůj systém řízení kvality a plně přijala své standardy, dosáhla vyšší úrovně excelence než společnost, která proces implementace svého systému řízení kvality právě zahájila.Diese Studie untersucht das Niveau der Exzellenz zweier Firmen mit Hilfe der „Business Improvement Matrix“ (BIM), welche auf dem Modell der Exzellenz der Europäischen Stiftung für Qualitätsmanagement basiert. Sie vergleicht diese Organisationen und legt dar, wie deren Systeme des Qualitätsmanagements die Ergebnisse der BIM beeinflussen. Bei den Zielfirmen handelt es sich um genXone S. A., welche sich im Prozess der Implementierung des Systems des Qualitätsmanagements in Übereinstimmung mit ISO 13485 befindet, und Centrum Genetyki Medycznej GENESIS Sp. Z o.o., welche seit dem Jahr 2018 nach ISO 9001: 2015 zertifiziert ist. Beide Firmen gehören in Polen zum Zweig der Sequenzierung mit Hilfe der Sequenzierung der neuen Generation. Diese Studie legt dar, dass die Firma, welche ihr System der Qualitätssteuerung eingeführt und ihre Standards voll angenommen hat, das höhere Exzellenzniveau erreicht hat als diejenige Firma, welche den Prozess der Implementierung ihrer System der Qualitätssteuerung erst begonnen hat.This study examines the level of excellence of two companies, using Business Improvement Matrix (BIM), which is based on European Foundation of Quality Management’s Model of Excellence. It compares those organizations and shows how their quality management systems make an effect on BIM results. The researched companies are genXone S.A., which is in the process of implementing a quality management system compliant with ISO 13485: 2016, and Centrum Genetyki Medycznej GENESIS Sp. z o.o., certified with ISO 9001: 2015 since 2018. Both of them belong to sequencing industry in Poland, using new generation sequencing. This study shows that the company that has implemented its quality management system and has fully adopted its standards achieved a higher level of excellence than the company that just started the process of implementation of their quality management system.W niniejszym opracowaniu zbadano poziom doskonałości dwóch firm przy użyciu Macierzy Doskonalenia Przedsiębiorstwa (MDP), opartej na Modelu Doskonałości Europejskiej Fundacji Zarządzania Jakością (EFQM). Porównano te organizacje i pokazano, jak ich systemy zarządzania jakością wpływają na wyniki MDP. Badane firmy to genXone S.A., która jest w trakcie wdrażania systemu zarządzania jakością zgodnego z normą ISO 13485:2016 oraz Centrum Genetyki Medycznej GENESIS Sp. z o.o., certyfikowane wg ISO 9001:2015 od 2018 roku. Obie firmy należą do branży sekwencjonowania w Polsce, wykorzystującej sekwencjonowanie nowej generacji. Badanie to pokazuje, że firma, która wdrożyła swój system zarządzania jakością i w pełni przyjęła swoje standardy, osiągnęła wyższy poziom doskonałości niż firma, która dopiero rozpoczęła proces wprowadzania swojego systemu zarządzania jakością.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2021_2_05.pdfBusiness improvement matrixQuality managementContinuous improvementLevel of excellenceengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132021-12-31272637210.15240/tul/004/2021-2-006 Knapková Miroslava Martinkovičová Miriam Kaščáková AlenaPríspevok sa zameriava na rozdelenie času samostatne zárobkovo činných osôb na platenú prácu (podnikanie), neplatenú prácu, voľný čas a ďalšie neprodukčné činnosti a ich prepojenie na pocity šťastia (ako súčasť subjektívneho wellbeingu – SWB). Na zber údajov o alokácii času a identifikáciu SWB bola použitá modifikovaná metodika Time Use Survey (TUS). Do analýzy bolo zaradených 13 skupín aktivít a 161 samostatne zárobkovo činných osôb. Výsledky naznačujú, že samostatne zárobkovo činní muži aj ženy venujú platenej práci (podnikaniu) viac ako 8 hodín denne. Medzi činnosti, počas ktorých sa najväčšia časť samostatne zárobkovo činných mužov a žien cíti najšťastnejšie, patria voľnočasové aktivity. Neplatená práca prináša najväčší pocit šťastia pre 12,5 % samostatne zárobkovo činných žien. Pocity šťastia samostatne zárobkovo činných žien vykazujú počas platenej práce väčšiu fluktuáciu ako pocity šťastia samostatne zárobkovo činných mužov. Vo večerných hodinách pocit šťastia samostatne zárobkovo činných žien výrazne klesá, čo môže byť spôsobené tzv. dvojitým bremenom žien.Der Beitrag konzentriert sich auf die zeitliche Einteilung von Selbstständigen in Erwerbstätigkeit (Unternehmertum), unbezahlter Arbeit, Freizeit und anderen nicht produktiven Tätigkeiten und deren Zusammenhang mit Glücksgefühlen (im Rahmen des subjektiven Wohlbefindens – SWB). Eine modifizierte Time-Use-Survey-Methodik (TUS) wurde verwendet, um Zeitzuweisungs- und SWB-Identifikationsdaten zu sammeln. In die Analyse wurden 13 Tätigkeitsgruppen und 161 Selbständige einbezogen. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass selbstständige Männer und Frauen sich mehr als 8 Stunden täglich einer bezahlten Arbeit widmen (Unternehmertum). Zu den Aktivitäten, bei denen sich die meisten selbstständigen Männer und Frauen am glücklichsten fühlen, zählen Freizeitaktivitäten. Unbezahlte Arbeit bringt für 12,5 % der selbstständigen Frauen das größte Glücksgefühl. Die Glücksgefühle selbstständiger Frauen zeigen eine stärkere Fluktuation während der Erwerbstätigkeit als die Glücksgefühle selbstständiger Männer. Abends lässt das Glücksgefühl selbstständiger Frauen deutlich nach, was durch die sogenannte Doppelbelastung der Frauen hervorgerufen werden kann.This article focuses on the division of the daily activities of self-employed persons on entrepreneurial activities, unpaid work, leisure time and other activities, and their interconnection to the feelings of happiness (as part of subjective well-being). Modified Time Use Survey (TUS) methodology was used to gather data on division of time and to identify SWB. The 13 groups of activities and 161 self-employed persons were included in the analysis. The results suggest that both self-employed men and women dedicate more than 8 hours per day for paid work. Daily activities during which the highest part of self-employed men and women feel the happiest belong to leisure activities. Unpaid work activities bring the highest feeling of happiness to 12.5 % of self-employed women. Feelings of happiness of self-employed women are more fluctuating during the paid work than feelings of happiness of self-employed men. In the evening, the feelings of happiness of the self-employed women decrease significantly, which could be caused by double burden of self-employed women.W artykule skupiono się na podziale czasu osób samozatrudnionych na pracę zarobkową (działalność gospodarcza), pracę nieodpłatną, czas wolny i inne czynności nieprodukcyjne oraz ich związek z poczuciem szczęścia (będącego elementem dobrostanu subiektywnego – SWB). Do gromadzenia danych dotyczących alokacji czasu i identyfikacji SWB wykorzystano zmodyfikowaną metodykę Time Use Survey (TUS). Analizą objęto 13 grup czynności oraz 161 osób pracujących na własny rachunek. Wyniki wskazują, że samozatrudnieni mężczyźni i kobiety poświęcają więcej niż 8 godzin dziennie na pracę zarobkową (działalność gospodarczą). Czynności, podczas których większość samozatrudnionych mężczyzn i kobiet czuje się najszczęśliwsza, obejmują zajęcia rekreacyjne. Praca nieodpłatna przynosi największe poczucie szczęścia 12,5% kobiet pracujących na własny rachunek. Poczucie szczęścia samozatrudnionych kobiet wykazuje większą zmienność podczas pracy zarobkowej niż poczucie szczęścia samozatrudnionych mężczyzn. W godzinach wieczornych poczucie szczęścia samozatrudnionych kobiet znacznie spada, co może być spowodowane tzw. podwójnym obciążeniem kobiet.Príspevok sa zameriava na rozdelenie času samostatne zárobkovo činných osôb na platenú prácu (podnikanie), neplatenú prácu, voľný čas a ďalšie neprodukčné činnosti a ich prepojenie na pocity šťastia (ako súčasť subjektívneho wellbeingu – SWB). Na zber údajov o alokácii času a identifikáciu SWB bola použitá modifikovaná metodika Time Use Survey (TUS). Do analýzy bolo zaradených 13 skupín aktivít a 161 samostatne zárobkovo činných osôb. Výsledky naznačujú, že samostatne zárobkovo činní muži aj ženy venujú platenej práci (podnikaniu) viac ako 8 hodín denne. Medzi činnosti, počas ktorých sa najväčšia časť samostatne zárobkovo činných mužov a žien cíti najšťastnejšie, patria voľnočasové aktivity. Neplatená práca prináša najväčší pocit šťastia pre 12,5 % samostatne zárobkovo činných žien. Pocity šťastia samostatne zárobkovo činných žien vykazujú počas platenej práce väčšiu fluktuáciu ako pocity šťastia samostatne zárobkovo činných mužov. Vo večerných hodinách pocit šťastia samostatne zárobkovo činných žien výrazne klesá, čo môže byť spôsobené tzv. dvojitým bremenom žien.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2021_2_06.pdfSelf-employed personsGenderSubjective well-beingTime allocationEntrepreneurshipDaily activitiesengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132021-12-31272738910.15240/tul/004/2021-2-007 Lu Yang Siegfried PatrickVzhledem k širokému používání Internetu se mnoho průmyslových odvětví rychle rozvíjí. Ekonomika založená na Internetu představuje významnou hrozbu pro tradiční ekonomiku. Živé vysílání plus elektronický obchod, který je považován za současnou globální ekonomickou situaci, je výsledkem kombinace živého vysílání a různých průmyslových odvětví prostřednictvím Internetu. Živý přenos elektronického obchodu je jedním z nejdůležitějších typů online živého přenosu. V tomto článku je definován jako živý přenos platformy elektronického obchodování používaný KOL nebo prodejci produktů prostřednictvím vestavěné funkce živého vysílání platformy k propagaci zboží, značek, událostí atd. k dosažení cílů expozice značky a prodej produktů. Tento druh marketingového nástroje nyní převládá. V živém přenosu elektronického obchodování však existuje mnoho nedostatků, které je třeba zlepšit, protože vývoj elektronického obchodování je nezralý a dohled nad používáním Internetu stále probíhá.Mit der weit verbreiteten Nutzung des Internets haben sich viele Branchen rasant entwickelt. Die auf dem Internet basierende Wirtschaft stellt eine erhebliche Bedrohung für die traditionelle Wirtschaft dar. Live-Streaming plus E-Commerce, der als aktueller globaler Wirtschaftsstatus anerkannt ist, ist das Ergebnis der Kombination von Live-Streaming und verschiedenen Branchen über das Internet. E-Commerce-Live-Streaming ist eine der wichtigsten Arten des Online-Live-Streamings. In diesem Artikel wird es als Live-Streaming der E-Commerce-Plattform definiert, die von Meinungsführern oder Produktverkäufern über die integrierte Live-Streaming-Funktion der Plattform zur Verbreitung von Waren, Marken, Ereignissen usw. verwendet wird, um die Ziele der Markenbekanntheit zu erreichen und Produktverkäufe. Diese Art von Marketinginstrument ist mittlerweile weit verbreitet. Es gibt jedoch viele Mängel, die verbessert werden müssen, da die Entwicklung des E-Commerce noch nicht ausgereift ist und die Überwachung der Internetnutzung noch nicht abgeschlossen ist.With the widespread use of the Internet, many industries have developed rapidly. The economy based on the Internet poses a significant threat to the traditional economy. Live streaming plus e-commerce, which is acknowledged as the current global economic status, is the result of combing live streaming and various industries through the Internet. E-commerce live streaming is one of the most essential types of online live streaming. In this article, it is defined as the live streaming of the e-commerce platform used by Key Opinion Leaders or product sellers through the built-in live streaming function of the platform to propagate goods, brands, events, etc. to achieve goals of brand exposure and product sales. Compared with the traditional economic model, the combined model of e-commerce and live streaming has its advantages and characteristics. This kind of marketing tool is now prevalent. However, there are many deficiencies in e-commerce live streaming that need to be improved since the development of e-commerce is immature and supervision of Internet use is ongoing.Wraz z upowszechnieniem się Internetu nastąpił gwałtowny rozwój wielu gałęzi przemysłu. Gospodarka oparta na Internecie stanowi znaczące zagrożenie dla tradycyjnej gospodarki. Transmisja na żywo (live streaming) oraz handel elektroniczny, który jest uznawany za obecną globalną sytuację gospodarczą, są wynikiem połączenia transmisji na żywo i różnych branż przemysłowych za pośrednictwem Internetu. Transmisja na żywo w handlu elektronicznym jest jednym z najważniejszych rodzajów transmisji na żywo online. W niniejszym artykule zdefiniowano to jako transmisję na żywo platformy e-commerce używanej przez KOL lub sprzedawców produktów za pośrednictwem wbudowanej funkcji transmisji na żywo platformy w celu promowania towarów, marek, wydarzeń itp. w celu osiągnięcia celów związanych z prezentacją marki i sprzedażą produktów. Ten rodzaj narzędzia marketingowego jest obecnie dominujący. W live streamingu istnieje jednak wiele niedociągnięć, które wymagają poprawy, ponieważ rozwój handlu elektronicznego jest niedojrzały, a nadzór nad korzystaniem z Internetu jest w toku.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2021_2_07.pdfConsumer behaviorDigital and social mediaE-commerce live streamingNew media marketingengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132021-12-312729010110.15240/tul/004/2021-2-008 Petrová Michaela Krügerová Martina Kozieł MichalPodmínky INCOTERMS jsou mezinárodně uznávané dodací doložky. Jejich výhodou je srozumitelnost a jednotná interpretace smluvními stranami, a také jednoduché začlenění do smlouvy. Nespornou výhodou je i pravidelná aktualizace. Jednotlivé aktualizace odrážejí trendy v mezinárodně obchodní praxi a podle potřeby tedy upřesňují či ruší stávající doložky nebo zavádí nové. Cílem článku je na historickém vývoji doložek INCOTERMS zhodnotit jejich vývoj a vliv na mezinárodní obchodněprávní vztahy a prostřednictvím tohoto nastínit možný budoucí vývoj. Autoři se zamýšlejí i nad tím, zda vzhledem k rychlému technologickému pokroku je současný desetiletý cyklus revize doložek INCOTERMS vhodný nebo zda se jedná o příliš dlouhou dobu. Z nových trendů autoři poukazují na nové typy dopravy, především bezpilotní drony, dále pokračující trend transparentního a bezpečného logistického řetězce.INCOTERMS-Bedingungen sind international anerkannte Lieferungsbestimmungen. Ihr Vorteil besteht in Verständlichkeit und einer einförmigen Interpretation seitens der verhandelnden Parteien. Sie können leicht in den Vertrag eingegliedert werden. Ein weiterer unbestreitbarer Vorteil besteht in der regelmäßigen Aktualisierung. Die individuellen Aktualisierungen reflektieren die Trends im internationalen Handel und verdeutlichen oder widerrufen bestehende Bestimmungen oder führen bei Bedarf neue Bestimmungen ein. Das Ziel dieses Artikels besteht in der Bewertung der Entwicklung der INCOTERMS-Bestimmungen im Hinblick auf ihre historische Entwicklung und auf ihre Auswirkung auf internationale Handelsgesetzbestimmungen. Dadurch sollen mögliche zukünftige Entwicklungen skizziert werden. Die Autoren ziehen auch in Betracht, ob der bestehende Zehnjahreszyklus der Revision der INCOTERMS-Bestimmungen im Hinblick auf den raschen technologischen Prozess noch immer am Platze oder aber ein zu langer Zeitraum ist. Innerhalb der neuen Trends weisen die Autoren auf neue Typen des Transports hin, hauptsächlich auf die Verwendung unbemannter Drohnen, und auf den kontinuierlichen Trend einer transparenten und sicheren Logistikkette.INCOTERMS conditions are internationally recognized delivery clauses. Their advantage is comprehensibility and uniform interpretation by the contracting parties, as well as easy incorporation into the contract. An undeniable advantage is the regular update. The individual updates reflect trends in international business practice and therefore clarify or repeal existing clauses or introduce new ones as needed. The aim of the article is to evaluate the development of the INCOTERMS clauses on their historical development and their impact on international commercial law relations, and through this to outline possible future developments. The authors also consider whether, given the rapid technological progress, the current ten-year cycle of revision of the INCOTERMS clauses is appropriate or whether it is too long. Among the new trends, the authors point to new types of transport, especially unmanned drones, and the continuing trend of a transparent and secure logistics chain.Warunki INCOTERMS są uznanymi na całym świecie klauzulami dostawy. Ich zaletą jest zrozumiałość i jednolita interpretacja przez strony umowy, a także łatwe włączenie do umowy. Niewątpliwą zaletą jest ich regularna aktualizacja. Poszczególne aktualizacje odzwierciedlają trendy w międzynarodowej praktyce gospodarczej, a zatem w zależności od potrzeb doprecyzowują lub uchylają istniejące klauzule lub wprowadzają nowe. Celem artykułu jest ocena rozwoju klauzul INCOTERMS na bazie ich historycznego rozwoju i wpływu na międzynarodowe stosunki handlowe, a poprzez to nakreślenie możliwych kierunków rozwoju w przyszłości. Autorzy zastanawiają się również nad tym, czy wobec szybkiego postępu technologicznego obecny dziesięcioletni cykl rewizji klauzul INCOTERMS jest właściwy, czy też nie jest on zbyt długi. Wśród nowych trendów autorzy wskazują na nowe rodzaje transportu, zwłaszcza bezzałogowe drony, oraz utrzymującą się tendencję do tworzenia przejrzystego i bezpiecznego łańcucha logistycznego.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2021_2_08.pdfAutonomous transportBlockchainDronesIncotermsInternational tradeTechnologyengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132021-12-3127210211210.15240/tul/004/2021-2-009 Tomíček Michal Pelloneová NatalieSport je důležitou součástí našich životů a také velice významně přispívá k identitě a struktuře moderních měst. Pokud jde o popularitu sportu, zejména fotbalu, stal se významným moderním prvkem, kde se odehrávají specifické druhy ekonomické i sociální interakce. Cílem tohoto článku je navrhnout způsob hodnocení výkonnosti fotbalových klubů na základě metody DEA a Malmquistova indexu. Pro empirickou analýzu byly vybrány profesionální české fotbalové kluby hrající nejvyšší fotbalovou soutěž s názvem Fotuna:Liga. K analýze relativní účinnosti klubů byl použit BCC a CCR model. Studie byla provedena na vzorku 20 klubů hrajících v sezónách 2015/16 - 2019/20. Do modelů byly zahrnuty 2 vstupní proměnné a jedna výstupní proměnná. Pro vybrané kluby byly následně vypočítány hodnoty Malmquistova indexu. Pomocí Malmquistova indexu bylo následně možné kvantifikovat celkovou změnu produktivity faktorů a rozložit ji na technologickou změnu a změnu technické účinnosti. Výsledky ukazují, že české fotbalové kluby dosáhly ve sledovaném období relativně vysoké úrovně efektivity a že nejvyššího skóre efektivity dosáhly tradiční kluby. Tyto výsledky by následně mohly manažerům klubů pomoci zlepšit výkonnost jejich týmů.Sport ist in der Neuzeit zu einem wichtigen Bestandteil unseres Lebens geworden und Sportstätten tragen wesentlich zum Image und zur Struktur moderner Städte bei. In Bezug auf die Popularität des Sports, insbesondere des Fußballs, ist er zu einem wichtigen modernen Ort geworden, an dem bestimmte Arten von wirtschaftlicher und sozialer Interaktion stattfinden. Ziel dieser Arbeit ist es, eine Methode zur Bewertung der Leistung von Fußballvereinen auf der Grundlage des DEA- und Malmquist-Index vorzuschlagen. Für die empirische Analyse wurden professionelle tschechische Fußballvereine ausgewählt, die im tschechischen Fußballwettbewerb Fotuna:Liga spielen. Um die relative Effizienz von Fußballvereinen zu analysieren, wurden BCC- und CCR-Modelle verwendet. Die Studie wurde an einer Stichprobe von 20 Klubs durch 2 Inputs und 1 Output durchgeführt, die in den Spielzeiten 2015/16 – 2019/20 gesammelt wurden. Für einige Vereine wurden die Werte des Malmquist-Index berechnet. Mit Hilfe des MI war es möglich, die totale Faktorproduktivitätsänderung zu quantifizieren und in technologischen Wandel und technischen Effizienzwandel zu zerlegen. Die Ergebnisse zeigen, dass tschechische Fußballvereine im Beobachtungszeitraum ein relativ hohes Effizienzniveau erreichten und traditionelle Vereine die höchste Effizienzbewertung erzielten. Diese Ergebnisse könnten Clubmanagern helfen, die Leistung ihrer Teams zu verbessern.Sport has become an important part of our lives in the modern times and sporting sites contribute significantly to the image and texture of modern cities. Regarding the popularity of sport, and football in particular, it has become an important modern place where specific types of economic and social interaction take place. The aim of this article is to propose a method for evaluating the performance of football clubs based on DEA and Malmquist index. Professional Czech football clubs playing in the Czech football competition Fortuna:Liga were selected for empirical analysis. To analyze the relative efficiency of football clubs, BCC and CCR models were employed. The study was conducted on a sample of 20 clubs through 2 inputs and 1 output collected during the 2015/16 – 2019/20 seasons. For some clubs the values of the Malmquist index were calculated. With help of MI it was possible to quantify the total productivity change factor and to decompose it to technological change and technical efficiency change. The results show that Czech football clubs achieved a relatively high level of efficiency in the period monitored and that traditional clubs achieved the highest efficiency score. These results could help club managers improve the performance of their teams.Sport jest ważną częścią naszego życia a ponadto w znaczący sposób przyczynia się do kształtowania tożsamości i struktury nowoczesnych miast. Ze względu na popularność sportu, a w szczególności piłki nożnej, stał się on ważnym współczesnym elementem, w którym zachodzą określone rodzaje interakcji ekonomicznych i społecznych. Celem niniejszego artykułu jest zaproponowanie metody oceny wydajności klubów piłkarskich w oparciu o metodę DEA i współczynnik Malmquista. Do analizy empirycznej wybrano profesjonalne czeskie kluby piłkarskie grające w najwyższych czeskich rozgrywkach Fortuna:Liga. Do analizy względnej efektywności klubów piłkarskich wykorzystano modele BCC i CCR. Badania przeprowadzono na próbie 20 klubów grających w sezonach 2015/16 - 2019/20. W modelach ujęto 2 wejściowe zmienne i jedną zmienną wyjściową. Dla wybranych klubów obliczono wartości współczynnika Malmquista. Za pomocą współczynnika Malmquista możliwe było skwantyfikowanie ogólnej zmiany produktywności czynników i zdekomponowanie go na zmianę technologiczną i zmianę efektywności technicznej. Wyniki pokazują, że czeskie kluby piłkarskie osiągnęły w badanym okresie stosunkowo wysoki poziom efektywności, a kluby tradycyjne uzyskały najwyższy wynik wydajności. Wyniki te mogą pomóc menedżerom klubów w poprawie wydajności ich zespołów.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2021_2_09.pdfDEASports statisticsFootballCzech professional football clubsMalmquist indexengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132021-12-3127211312010.15240/tul/004/2021-2-010 Vaníček JiříČlánek se zaměřuje na udržitelný cestovní ruch v chráněné krajinné oblasti Moravský kras. Mezi účastníky výzkumu patřily obce, zúčastněné strany v oblasti cestovního ruchu, obyvatelé a návštěvníci. Moravský kras (CHKO) je příkladem zachovalé krajinné oblasti, která dokázala skloubit ochranu životního prostředí a cestovní ruch. Převažují návštěvy jeskyní; návštěvníci však své aktivity neomezují pouze na tento typ turistické atrakce. Navštěvují také další přírodní i kulturní památky. Většina obcí si myslí, že existence CHKO Moravský kras pozitivně ovlivňuje rozvoj cestovního ruchu. Oceňují nová pracovní místa a příliv financí z regionálního rozpočtu.Der Artikel konzentriert sich auf den nachhaltigen Tourismus im Landschaftsschutzgebiet Mährischer Karst. Zu den Teilnehmern der Untersuchung gehörten Gemeinden und Interessengruppen im Bereich Tourismus, Einwohner und Besucher. Der Mährische Karst (CHKO) ist ein Beispiel für ein Landschaftsschutzgebiet, dem es gelungen ist, Umweltschutz und Tourismus miteinander zu verbinden. Höhlenbesuche überwiegen; Besucher beschränken ihre Aktivitäten jedoch nicht auf diese Art von Touristenattraktion. Sie besuchen auch andere natürliche sowie kulturelle Sehenswürdigkeiten. Die meisten Gemeinden sind der Meinung, dass die Existenz des Mährischen Karstes CHKO die Entwicklung des Tourismus positiv beeinflusst. Sie schätzen neue Arbeitsplätze und den Zufluss von Finanzmitteln aus dem Regionalhaushalt.The article focuses on sustainable tourism in the protected landscape area of the Moravian Karst. Participants in the research included municipalities, stakeholders in the field of tourism, residents, and visitors. The Moravian Karst (CHKO) is an example of a preserved landscape area that managed to combine environmental protection and tourism. Visits to caves prevail; however, visitors do not limit their activities to this type of tourist attraction. They also visit other natural as well as cultural sights. Most municipalities think that the existence of the Moravian Karst CHKO positively influences the development of tourism. They appreciate new jobs and the inflow of finance from the regional budget.Artykuł skupia się na zrównoważonej turystyce w Parku Krajobrazowym Morawski Kras. W badaniu wzięły udział gminy, gestorzy turystyki, mieszkańcy i turyści. Morawski Kras (Park Krajobrazowy) jest przykładem zachowanego obszaru krajobrazowego, któremu udało się połączyć ochronę środowiska i turystykę. Przeważają wizyty w jaskiniach, jednak turyści nie ograniczają się do tego typu atrakcji turystycznych. Odwiedzają także inne pomniki przyrody i zabytki kultury. Większość gmin uważa, że istnienie Parku Krajobrazowego Morawski Kras pozytywnie wpływa na rozwój turystyki. Doceniają nowe miejsca pracy i napływ środków z budżetu regionalnego.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2021_2_10.pdfProtected landscape areaSustainable tourismMoravian KarstVisitorResidentczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132021-12-3127371510.15240/tul/004/2021-3-001 Blažková Blanka Kahounová EvaStudenti bakalářského studia Fakulty ekonomické Západočeské univerzity v Plzni mají možnost prohloubit si schopnosti a znalosti získané studiem odborných předmětů prostřednictvím nadstavbových odborných kurzů vyučovaných v němčině. Cílem odborných jazykových kurzů je adekvátní příprava studentů na profesní život a zprostředkování prakticky zaměřených kompetencí. Článek se věnuje participaci studentů na tvorbě podpůrných materiálů v předmětu Němčina pro bankovnictví. Pro představení studentských projektů byl zvolen grafický online nástroj Canva. Individuální prezentace studentů byly vytvořeny formou interaktivních videí pomocí online nástroje EdPuzzle. Oblíbenost online nástrojů byla ověřena v dotazníku.Die Studenten des Bachelor-Studiums an der ökonomischen Fakultät der Westböhmischen Universität Pilsen haben die Möglichkeit, ihre im Fachstudium erworbenen Fähigkeiten und Kenntnisse mittels auf Deutsch unterrichteter fachlicher Aufbaukurse zu vertiefen. Das Ziel der fachgebundenen Sprachkurse besteht in einer adäquaten Vorbereitung der Studenten auf das Berufsleben und in der Vermittlung auf die Praxis ausgerichteter Kompetenzen. Dieser Beitrag widmet sich der Beteiligung der Studierenden an der Erstellung unterstützender Lehrmaterialien im Fach Deutsch fürs Bankwesen. Für die Vorstellung studentischer Projekte wurde das grafische Online-Instrument Canva gewählt. Die individuellen Präsentationen der Studenten wurden in Form interaktiver Videos mit Hilfe des Online-Instrumentes EdPuzzle erstellt. Die Beliebtheit von Online-Instrumenten wurde in einer Fragebogenaktion überprüft.The students of bachelor’s degree programmes at the Faculty of Economics of the University of West Bohemia in Pilsen have the opportunity to broaden their knowledge and skills acquired in specialized subjects through additional specialized courses taught in German. The language courses in question aim to prepare students adequately for their professional career as well as to provide them with practical competences. This paper focuses on the students’ participation in creating the support materials in the German for Banking course. The graphics online tool called Canva was chosen to present the students’ projects. The individual students’ presentations were created in the form of interactive videos using EdPuzzle, another online tool. The popularity of online tools was also verified using a questionnaire.Studenci studiów licencjackich Wydziału Ekonomii Uniwersytetu Zachodnioczeskiego w Pilźnie mają możliwość pogłębienia umiejętności i wiedzy zdobytej na zajęciach z przedmiotów specjalistycznych w drodze dodatkowych kursów specjalistycznych nauczanych w języku niemieckim. Celem specjalistycznych kursów językowych jest odpowiednie przygotowanie studentów do życia zawodowego i przekazanie im praktycznych kompetencji. W artykule opisano udział studentów w tworzeniu wspomagających materiałów dydaktycznych dla przedmiotu Język niemiecki w bankowości. W celu przedstawienia projektów studenckich wybrano narzędzie graficzne online Canva. Indywidualne prezentacje studentów wykonano w formie interaktywnych filmików przy pomocy narzędzia online EdPuzzle. Popularność narzędzi online została sprawdzona w drodze ankiety.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2021_3_01.pdfBankingOnline toolsCanvaEdPuzzleQuestionnaireengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132021-12-31273162310.15240/tul/004/2021-3-002 Hastrdlová ŠárkaČlánek shrnuje kvalitativní a kvantitativní analýzu výsledků dotazníkového šetření, které probíhalo na Ekonomické fakultě, Technické univerzity v Liberci v květnu 2021. Výjimečná situace, která nastala během pandemie koronaviru, donutila všechny akademické pracovníky přenést výuku do online prostředí. Je zřejmé, že takovýto přesun nutně musel způsobit změny nejen v charakteru výuky a sylabech, ale i v komunikaci se studenty i ve vztazích studentů a akademických pracovníků. Hlavním cílem tohoto výzkumu bylo tedy zjistit, jak, nebo zda, akademičtí pracovníci modifikovali své učební plány a přizpůsobili je výuce v online prostředí, a do jaké míry. Dotazník dále zkoumal názory učitelů na online výuku, její negativní a pozitivní stránky a na nástroje, které akademičtí pracovníci nejvíce, nebo naopak nejméně používali při online výuce. Výsledky výzkumu přinejmenším zmapovaly stávající situaci na Ekonomické fakultě a přinesly zamyšlení nad dalšími možnostmi, které online výuka nabízí a samozřejmě i nad jejími úskalími.Dieser Artikel beinhaltet eine qualitative und quantitative Analyse der Ergebnisse der Fragebogenuntersuchung, welche im Mai 2021 an der Ökonomischen Fakultät bei der Technischen Universität Liberec durchgeführt wurde. Die Ausnahmesituation, welche auf Grund der Corona-Pandemie eingetreten ist, zwang alle akademischen Mitarbeiter zur Verlegung der Unterrichtsaktivität auf Online-Modus. Es ist offensichtlich, dass eine solche Verlagerung notwendigerweise Änderungen nicht nur im Charakter des Unterrichts und der Syllabi, sondern auch sowohl in der Kommunikation mit den Studenten als auch in der Beziehung zwischen Studenten und Lehrpersonal nach sich ziehen. Das Hauptziel dieser Studie liegt darin festzustellen, wie, ob bzw. in welchem Maß die akademischen Mitarbeiter ihre Lehrpläne modifiziert und sie dem Online-Unterricht angeglichen haben. Der Fragebogen erforschte weiterhin die Meinungen der Lehrer zum Online-Unterricht, dessen negative und positive Seiten sowie zu den Hilfsmitteln, welche das Lehrpersonal am meisten oder am wenigsten beim Online-Unterricht verwendet haben. Die Ergebnisse dieser Untersuchung zeigen ein Bild der bestehenden Situation an der Ökonomischen Fakultät und regen an zum Nachdenken über die weiteren Möglichkeiten, welche der Online-Unterricht bietet, und natürlich auch über dessen Tücken.The article summarizes a qualitative and quantitative analysis of the results of a questionnaire survey that took place at the Faculty of Economics, Technical University of Liberec in May 2021. The exceptional situation that occurred during the coronavirus pandemic forced all academic personnel to transfer their teaching to online platforms. Obviously, such a shift caused changes not only in the nature of teaching and syllabi but also in communication with students as well as the relations between students and academic workers. The main goal of this research was to find out how—or whether—the teachers modified their syllabi, or course plans, and adapted them to teaching in the online environment, and to what extent. The questionnaire further examined the teachers’ views on online teaching, its negative and positive aspects, and the tools that the academic workers have used most or least in online teaching. The research results primarily map the current situation at the Faculty of Economics and bring a reflection concerning other possibilities that online teaching offers and, of course, concerning also its pitfalls.W artykule podsumowano analizę jakościową i ilościową wyników badań ankietowych, które przeprowadzono na Wydziale Ekonomii Uniwersytetu Technicznego w Libercu w maju 2021 roku. Wyjątkowa sytuacja, która nastąpiła w trakcie pandemii koronawirusa, zmusiła wszystkich pracowników akademickich do przeniesienia zajęć do środowiska online. Oczywiste jest, że takie przeniesienie musiało spowodować zmiany nie tylko w charakterze zajęć i sylabusach, ale także w komunikacji ze studentami oraz relacjach studentów i pracowników akademickich. Głównym celem przeprowadzonych badań było ustalenie, jak lub czy pracownicy akademiccy zmodyfikowali swoje plany nauczania i dostosowali je do nauczania w środowisku online oraz w jakim stopniu. W ramach ankiety badano także opinie nauczycieli na temat zajęć online, ich negatywne i pozytywne strony oraz narzędzia, z jakich pracownicy akademiccy najbardziej lub, przeciwnie, najmniej korzystali w nauczaniu online. Wyniki badań przedstawiają istniejącą sytuację na Wydziale Ekonomii a także są podstawą do zastanowienia się nad innymi możliwościami, jakie daje nauczanie online a także nad jego mankamentami.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2021_3_02.pdfAcademic workersQuestionnaire surveyQuantitative and qualitative analysisSyllabus modificationsOnline teachingPandemicczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132021-12-31273242910.15240/tul/004/2021-3-003 Höppnerová VěraV článku jsou shrnuty výsledky dosavadních výzkumů vzdělávacích potřeb studentů němčiny na vysokých školách ekonomického zaměření v České republice. Z těchto výzkumů vychází nová učebnice německé firemní komunikace „Jobchance Deutsch“, určená studujícím středně pokročilé úrovně B1. Její texty vybízejí k zaujetí stanoviska ke kontroverzním tématům a mluvnické jevy jsou vybrány s ohledem na jejich frekvenci v odborné komunikaci. Nejobsáhlejší oddíl učebnice – partie cvičení – obsahuje cvičení určená pro párovou práci, cvičení na kolokace, cvičení lexikální a fonetická, cvičení na rozvíjení písemného vyjadřování a řadu dalších.In diesem Beitrag werden die Ergebnisse der bisherigen Untersuchungen zu den Bildungsbedürfnissen der Studenten in Sachen Deutsch an den Hochschulen mit ökonomischer Ausrichtung in der Tschechischen Republik zusammengefasst. Aus diesen Untersuchungen geht ein neues Lehrbuch für deutsche Firmenkommunikation hervor: „Jobchance Deutsch“, welches mäßig fortgeschrittenen Studierenden auf dem Niveau B1 zugutekommen soll. Die darin enthaltenen Texte fordert dazu auf, zu kontroversen Themen Stellung zu beziehen, und grammatische Erscheinungen sind mit Rücksicht auf deren Frequenz in der fachlichen Konversation ausgesucht. Der umfangreichste Teil dieses Lehrbuchs, der Übungsteil, enthält Übungen, welche für Paararbeit gedacht sind, Kollokationsübungen, lexikalische und phonetische Übungen, Übungen zur Entfaltung der schriftlichen Ausdrucksfähigkeit u. a.The paper summarizes the results of previous research on educational needs of German students at universities of economics in the Czech Republic. The new textbook of German corporate communication entitled “Jobchance Deutsch”, intended for intermediate B1 students, is based on this research. The texts it contains encourage studets to express their opinion concerning controversial topics. Grammatical phenomena are selected with regard to their frequency in professional communication. The most comprehensive section of the textbook—the exercises section—contains exercises designed for pairwork, collocation ones or lexical and phonetic ones as well as those meant to make develop students’ written expression and many others.W artykule podsumowano wyniki dotychczasowych badań dotyczących potrzeb edukacyjnych studentów języka niemieckiego na uczelniach wyższych o kierunkach ekonomicznych w Republice Czeskiej. Na bazie przeprowadzonych badań oparto nowy podręcznik niemieckiej komunikacji w firmie „Jobchance Deutsch”, przeznaczony dla studentów średnio zaawansowanych na poziomie B1. Jego treść zachęca do ustosunkowania się do kontrowersyjnych tematów a zjawiska gramatyczne dobrano przy uwzględnieniu ich częstotliwości występowania w komunikacji specjalistycznej. Najobszerniejsza część podręcznika – ćwiczenia – zawiera ćwiczenia przeznaczone do pracy w parach, ćwiczenia na kolokację, ćwiczenia leksykalne i fonetyczne, ćwiczenia rozwijające wypowiedź pisemną i wiele innych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2021_3_03.pdfCommunication skillsCurrent demands of labour marketBusiness communicationGerman textbookczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132021-12-31273303910.15240/tul/004/2021-3-004 Jaklová AlenaObsahem příspěvku jsou analýzy německých příjmení z aspektu motivačního a klasifikace těchto příjmení do sémanticko-motivačních typů. Východiskem analýz je materiálový korpus, který byl vytvořen na počátku 21. století na základě studia archivních materiálů zaznamenáva-jících příjmení občanů z obcí Prachatice, Volary, Vimperk a Kašperské Hory. Jde o města leží-cí v blízkosti hranic s Německem, města, která byla až do poloviny čtyřicátých let 20. století osídlena převážně německým obyvatelstvem. V závěru příspěvku jsou stanoveny nejfrekven-tovanější sémanticko-motivační typy současných německých příjmení u Čechů užívaných ve zkoumaném areálu. Zároveň je objasněna etymologie a motivace těchto jmen jejich vztahem k historii regionu a k etnikům, která již od středověku tento areál obývala.Der vorliegende Beitrag beschäftigt sich mit der Analyse deutscher Familiennamen hinsichtlich ihrer semantischen Motivierung und mit ihrer anschließenden Klassifikation. Das der Analyse zugrunde gelegte Materialkorpus ging aus einer zu Beginn des 21. Jahrhunderts erfolgten Auswertung von Archivmaterialien hervor und umfasst Familiennamen der Einwohner von Prachatitz, Wallern, Winterberg und Bergreichenstein. Diese im bayerisch-böhmischen Grenzraum liegenden Städte waren bis Mitte der 1940er Jahre vorwiegend deutsch besiedelt. Im Beitrag werden die häufigsten, hinsichtlich ihrer semantischen Motivierung zu unterscheidenden Typen der dort gegenwärtig vorkommenden deutschen Familiennamen vorgestellt. Gleichzeitig lassen sich deren Etymologie und Motivierung im Bezug zur Geschichte der Region und den in diesem Raum seit dem Mittelalter ansässigen Volksgruppen aufzeigen.This paper analyses German surnames from the point of view of their motivation and classification into respective semantic-motivational types. The analysis is based on a corpus of data compiled at the beginning of the 21st century from archive records of surnames of inhabitants of the towns of Prachatice, Volary, Vimperk and Kašperské Hory. All of these towns are situated close to the German border and, until the mid-1940s, had predominantly German populations. The final section of the paper identifies the most frequent semantic-motivational types of German surnames currently used by Czechs in the area explored. The paper also explains the etymology and motivation of these surnames in relation to the history of the region and to ethnic groups inhabiting the area since the Middle Ages.Przedmiotem artykułu są analizy niemieckich nazwisk przeprowadzone w aspekcie motywacji oraz ich klasyfikacja wg typów motywacji semantycznej. Analizy oparto na zbiorze materiałów, opracowanym na początku XXI wieku na podstawie badań materiałów archiwalnych odnotowujących nazwiska mieszkańców gmin Prachatice, Volary, Vimperk i Kašperské Hory. To miasta leżące w pobliżu granicy z Niemcami, które do połowy lat czterdziestych XX wieku zamieszkane były przeważnie przez ludność niemiecką. W zakończeniu artykułu wskazano najczęściej występujące typy motywacji semantycznej obecnych niemieckich nazwisk Czechów używanych na badanym obszarze. Ponadto wyjaśniono etymologię i motywację tych nazwisk w odniesieniu do historii regionu i grup etnicznych, które zamieszkiwały te tereny już od średniowiecza.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2021_3_04.pdfGerman surnamesSemantic-motivational typesSouth-Bohemian borderlandEarly 21st centuryczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132021-12-31273405110.15240/tul/004/2021-3-005 Neumannová Helena Vlčková IrenaČlánek představuje různé typy standardizovaných zkoušek a podává bližší informace ke zkoušce z odborné hospodářské němčiny Deutsch in der Wirtschaft (WiDaF®). Na základě dat získaných za období několika let realizace zkoušky WiDaF® na TUL se zabývá hodnocením celkových výsledků zkoušky, ale i jejích jednotlivých částí. Získaná data jsou cenným ukazatelem znalostí a deficitů studentů a byla zohledněna v aktualizaci učebních plánů.Dieser Beitrag stellt verschiedene Typen standardisierter Prüfungen vor und liefert nähere Informationen zur Prüfung in Wirtschaftsdeutsch (Deutsch in der Wirtschaft / WiDaF®). Auf der Grundlage der Daten, welche im Laufe einiger Jahre bei der Realisierung der WiDaF®-Prüfungen an der TUL durchgeführt worden sind, beschäftigt sich der Artikel mit der Bewertung der Gesamtergebnisse der Prüfung, daneben auch mit deren einzelnen Teilen. Die erlangten Daten sind ein wertvoller Indikator der Kenntnisse und auch der Defizite der Studierenden und fanden in der Aktualisierung der Lehrpläne Berücksichtigung.The article presents various types of standardized examinations and provides more detailed information on the German in der Wirtschaft (WiDaF®) Business German examination. Based on the data obtained over a period of several years during which the WiDaF® examinations have been organized at TUL, the paper deals with the evaluation of the overall results of this examination as well as its individual parts. The data obtained are a valuable indicator of students’ knowledge as well as its deficiencies, and have been taken into account in updating the curricula.W artykule przedstawiono różne typy egzaminów standaryzowanych oraz przybliżono informacje dotyczące egzaminu ze specjalistycznego ekonomicznego języka niemieckiego Deutsch in der Wirtschaft (WiDaF®). Na podstawie danych zgromadzonych w okresie kilku lat, gdy egzamin WiDaF® przeprowadzano na Uniwersytecie Technicznym w Libercu, dokonano oceny ogólnych wyników egzaminu a także jego poszczególnych części. Pozyskane dane stanowią cenny wskaźnik wiedzy i braków studentów oraz zostały uwzględnione przy aktualizacji programów nauczania.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2021_3_05.pdfBusiness German examinationStandardized examinationsIndicator of students’ knowledgeczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132021-12-31273525910.15240/tul/004/2021-3-006 Pavlíková StanislavaV článku je nejprve uvedena charakteristika testu TOEIC v kontextu testování studentů na Technické univerzitě v Liberci, Katedře cizích jazyků. Dále je popsána analýza výsledků těchto testů získaných v období let 2015 až 2020. Analýza byla zaměřena na porovnání skóre, kterých uchazeči dosáhli v sekcích testu ve čtení a poslechu. Výsledky šetření jsou podnětem k návrhu na úpravy sylabů jazykových kurzů tak, abychom se zaměřili na vyváženost učebních aktivit a podpoření slabších dovedností studentů, kterými jsou problémy ve čtení s porozuměním. Dalším zdrojem informací k aktualizaci učebních plánů jsou názory studentů, kteří test TOEIC i jazykový kurz absolvovali v roce 2019.In diesem Artikel geht es als Erstes um die Charakteristik des TOEIC-Tests im Kontext des Testens der Studenten an der Technischen Universität Liberec, Lehrstuhl für Fremdsprachen. Weiter wird die Analyse der in den Jahren 2015 – 2020 erlangten Ergebnisse dieser Teste dargelegt. Die Analyse war auf den Vergleich der Punktzahlen ausgelegt, welche die Bewerber in den Sektionen der Teste, d. h. in den Bereichen Lese- und Hörverstehen erreicht haben. Die Ergebnisse der Untersuchung bilden die Grundlage für den Entwurf für Verbesserungen der Syllabi der Sprachkurse, und zwar dergestalt, dass wir uns auf die Ausgewogenheit der Lehraktivitäten und der Unterstützung der schwächer ausgeformten Fertigkeiten der Studierenden konzentrieren. Schwächen finden wir besonders im Leseverstehen. Eine weitere Quelle der Informationen zur Aktualisierung der Lehrpläne sind die Meinungen der Studenten, welche den TEOIC-Test sowie den Sprachkurs im Jahre 2019 absolviert haben.The first part of the article presents the characteristics of the TOEIC test in the context of testing students at the Department of Foreign Languages of the Technical University of Liberec. The analysis of the test results obtained in the period from 2015 to 2020 is described in the next part. The analysis was focused on the comparison of the scores that the candidates achieved in the reading and listening sections of the test. The results of the survey are meant to give a stimulus to propose a modification of the syllabi of language courses so that they focus on the balance of learning activities and support of weaker skills of students, i.e., problems in reading comprehension. The opinions of students who took the TOEIC test and the language course in 2019 are another source of information serving to update the syllabi.W artykule w pierwszej kolejności opisano charakterystykę egzaminu TOEIC w kontekście egzaminowania studentów na Uniwersytecie Technicznym w Libercu, w Katedrze Języków Obcych. Następnie opisano analizę wyników przeprowadzonych egzaminów uzyskanych w okresie 2015-2020. Analiza miała na celu porównanie wyników, jakie zostały osiągnięte w ramach egzaminu oceniającego umiejętność czytania i słuchania. Wyniki badań stanowią bodziec do zaproponowania zmiany sylabusów kursów językowych w taki sposób, by skupiały się one na równowadze elementów dydaktycznych i wspomagały gorsze umiejętności studentów, do których należą problemy z czytaniem ze zrozumieniem. Kolejnym źródłem informacji dla aktualizacji planów nauczania są opinie studentów, którzy egzamin TOEIC i kurs językowy odbyli w 2019 roku.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2021_3_06.pdfTOEICReading comprehensionTest resultsReading strategiesReading activitiesczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132021-12-31273607310.15240/tul/004/2021-3-007 Romová HanaHodnocení v oblasti osvojování neboli učení se cizím jazykům má ve srovnání s jinými oblastmi vzdělávání specifické rysy. Jazykové testování je kromě jiného unikátní tím, že jazyk je nejen obsahem, ale i nástrojem měření. Pro potřeby testování byla řešitelským týmem vytvořena banka testových úloh obsahující svazky položek, ze kterých lze vytvořit v subtestech velký počet testů obsahujících termíny a profesní lexiku korespondující s reálnými požadavky kladenými na pracovníky v praxi. Byly sestaveny achievement testy a kontrolní testy na základě položkové banky, takže z funkčního hlediska převládá hodnotící funkce. Achievement testy nejsou zaměřeny jen na testování úspěšnosti jednotlivých studentů, ale také na úspěšnost vyučujících. Z hlediska interpretace výsledků je pozornost věnována achievement testům, které umožňují součinnost reálných počtů položek a testovaných studentů.Die Bewertung im Bereich der Aneignung, d. h. des Lernens einer Fremdsprache hat im Vergleich mit anderen Bereichen der Bildung ganz spezifische Züge. Das Testen von Sprachkenntnissen ist unter anderem deshalb einzigartig, weil die Sprache nicht nur Inhalt, sondern gleichzeitig auch Messwerkzeug ist. Für die Bedürfnisse des Testens wurde vom Team eine Bank mit Testaufgaben erstellt, welche Termini und professionelles Lexikon enthält. Diese korrespondieren mit den realen, in der Praxis an die Arbeitenden gestellten Anforderungen. Es wurden Achievement-Tests und Kontrolltests auf der Grundlage der Listenbank erstellt, so dass aus funktioneller Sicht die Bewertungsfunktion überwiegt. Die Achievement-Tests sind nicht nur auf das Testen des Erfolgs der einzelnen Studenten orientiert, sondern auch auf die Erfolgsquote der Lehrenden. Aus der Sicht der Interpretation der Ergebnisse gilt die Aufmerksamkeit den Achievement-Tests, welche das Zusammenwirken der realen Anzahl der Posten und der getesteten Studenten ermöglichen.In comparison to other domains of education, assessment in that of foreign language teaching has some specific features. Testing language skills is unique because language is not only the content but also the tool of measurement. The research team created a bank of items used for testing. This item bank comprises files of items which make it possible to create a great number of subtests. These include terms and professional vocabulary corresponding to real requirements put on employees in practice. Using the item bank, achievement and check tests were created. Thus, from the functional point of view, the diagnostic function prevails. Achievement tests are not only aimed at measuring the success of individual students but also at the success of the teacher. From the point of view of the interpretation of the results, achievement test are predominantly dealt with. These enable cooperation with a real number of items and tested students.Ocena w zakresie przyswajania lub uczenia się języków obcych ma, w porównaniu z innymi dziedzinami kształcenia, specyficzne cechy. Sprawdzanie znajomości języka jest unikatowe między innymi z tego względu, że język nie stanowi tylko treści, ale jest także narzędziem pomiaru. Zespół badawczy w celu sprawdzenia znajomości języka opracował bazę zadań egzaminacyjnych obejmującą pakiety pozycji, na bazie których można opracować dużą liczbę testów zawierających terminologię oraz leksykę specjalistyczną uwzględniającą rzeczywiste wymagania stawiane pracownikom w praktyce. Na podstawie bazy pozycji opracowano testy osiągnięć oraz testy kontrolne, a więc pod względem funkcjonalnym przeważa funkcja oceniająca. Celem testów osiągnięć nie jest tylko sprawdzenie wyników poszczególnych studentów, ale także dydaktyków. W ramach interpretacji wyników uwagę poświęcono testom osiągnięć, które umożliwiają współdziałanie realnych liczb pozycji a egzaminowanych studentów.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2021_3_07.pdfTest constructionItem bankItemsReliabilityDistractorsTermsTerminologyPracticeengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132021-12-31273748610.15240/tul/004/2021-3-008 Šimková Květoslava Ramadanová JitkaTento článek je věnován vybraným aspektům vzdělávání na dálku (online), které by se daly uplatnit i ve výuce prezenční za účelem zkvalitnění a zefektivnění výukového a učebního procesu. Autorky zde seznamují s výsledky dotazníkového šetření, jehož se zúčastnili jak vyučující anglického jazyka Ústavu jazykové přípravy Západočeské univerzity v Plzni, tak také studenti ekonomické fakulty téže univerzity. Dotazníkové šetření proběhlo v letním semestru akademického roku 2020/2021 a účastníci v něm vyjadřovali své názory týkající se vzdělávání na dálku v průběhu posledních dvou semestrů. Autorky posléze shrnuly výsledky dotazníků a na základě jejich analýzy předkládají nabyté poznatky a zkušenosti, které by chtěly využít v kurzech obchodní angličtiny i v budoucnosti.Dieser Beitrag befasst sich mit ausgewählten Aspekten der (Online-) Fernausbildung, welche man auch im Präsenzunterricht zum Zweck der Anhebung der Qualität und der Effektivität des Lehr- und Lernprozesses einsetzen könnte. Die Autorinnen geben hier die Ergebnisse der Fragebogenuntersuchung bekannt, an der sich die Lehrkräfte am Fremdsprachenzentrum der Westböhmischen Universität Pilsen sowie auch Studenten der ökonomischen Fakultät derselben Universität beteiligt haben. Die Fragebogenuntersuchung verlief im Sommersemester 2020/21 und die Teilnehmer gaben darin ihre Meinung hinsichtlich des Fernunterrichts im Verlauf der letzten beiden Semester zum Ausdruck. Die Autorinnen haben schließlich die Ergebnisse der Fragebögen zusammengefasst und legen nun auf dieser Grundlage interessante Erkenntnisse und Erfahrungen vor, welche sie gern auch in der Zukunft in den Wirtschaftsenglischkursen zum Einsatz bringen wollen.This paper focuses on some aspects of remote education that can be implemented in face-to-face classes in order to improve and enhance the teaching/learning process. The authors present the results of the questionnaire survey conducted among the teachers of the Institute of Applied Language Studies of the University of West Bohemia in Pilsen (hereinafter referred to as ‘UWB’) and also among the students of the Faculty of Economics at the same university in the spring term of 2021, evaluating two semesters of remote education. Having analyzed the results of the questionnaires, the authors of the paper aim to share their experience and introduce the best practice that the Business English (hereinafter referred to as ‘BE’) teachers at the UWB have decided to apply to their future BE courses.Niniejszy artykuł poświęcony jest wybranym aspektom zdalnego nauczania (online), które można by zastosować także w nauczaniu stacjonarnym w celu podniesienia jakości i efektywności procesu dydaktycznego. Autorki przedstawiają wyniki badań ankietowych, w których wzięli udział nauczyciele języka angielskiego z Instytutu Przygotowania Językowego Uniwersytetu Zachodnioczeskiego w Pilźnie oraz studenci Wydziału Ekonomii tejże uczelni. Badania ankietowe przeprowadzono w semestrze letnim roku akademickiego 2020/2021. Ankietowani wyrażali swoje opinie na temat nauki zdalnej prowadzonej w ostatnich dwóch semestrach. Następnie autorki podsumowały wyniki ankiety i na podstawie ich analizy przedstawiły zdobytą wiedzę i doświadczenia, które można by wykorzystać na kursach biznesowego języka angielskiego także w przyszłości.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2021_3_08.pdfRemote educationBusiness EnglishOnline teaching and learningFace-to-face classesVideoconferencing toolsOnline applicationsczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132021-12-312738810110.15240/tul/004/2021-3-009 Havránková TerezaKoncept výuky převrácená třída se stal v posledních letech využívaným přístupem především v hodinách matematiky a přírodních věd. Závěry různých studií ale ukazují, že převrácenou třídu lze úspěšně implementovat i do online výuky cizích jazyků. Článek popisuje probíhající výzkum, jehož záměrem je prozkoumat dopad režimu převrácené třídy na studijní výsledky studentů hospodářské angličtiny na vysoké škole v online výuce. Úvod článku je věnován teoretickým poznatkům o problematice převrácené třídy v online prostředí. Druhá část je věnována metodologii samotného výzkumu a přehledu dílčích zjištění výzkumu, realizovaného v letním semestru akademického roku 2020/2021.Das Unterrichtskonzept für eine umgekehrte Klasse wurde in den letzten Jahren zu einem oft genutzten Ansatz vor allem beim Unterricht der Mathematik und der Maturwissenschaften. Die Schlüsse der verschiedenen Studien zeigen jedoch, dass sich eine umgekehrte Klasse auch erfolgreich im Online-Unterricht für Fremdsprachen implementieren lässt. Dieser Artikel beschreibt eine noch nicht abgeschlossene Untersuchung, deren Ziel in der Erforschung der Auswirkung des Regimes der umgekehrten Klasse auf die Studienergebnisse der Studenten des Wirtschaftsenglisch an der Hochschule beim Online-Unterricht besteht. Die Einleitung des Beitrags erwähnt die theoretischen Erkenntnisse hinsichtlich der Problematik der umgekehrten Klasse im Online-Milieu. Der zweite Teil widmet sich der Methodologie der eigentlichen Untersuchung sowie dem Überblick über die Teilfeststellungen der Untersuchung, welche im Sommersemester des akademischen Jahres 2020/21 durchgeführt wurde.The flipped classroom model has been an appealing approach to teaching, primarily in math and science classes. However, several research studies have proven that the flipped classroom method can be successfully implemented in online language classes. This article presents a research study that aims to analyze the impact of the flipped learning approach on Czech university students in English classes. The first part of the study is dedicated to the goals and methodology of the research. The second section discusses the partial outcomes of the research.Nauka w trybie odwróconej klasy stała się w ostatnich latach koncepcją stosowaną przede wszystkich na zajęciach z matematyki i nauk przyrodniczych. Wnioski wynikające z różnych badań wskazują jednak, że odwróconą klasę można z sukcesem wprowadzić także w nauczaniu on-line języków obcych. W artykule opisano przeprowadzane badania, których celem jest zbadanie wpływu trybu odwróconej klasy na osiągnięcia studentów uczęszczających na zajęcia ekonomicznego języka angielskiego na uczelni wyższej prowadzone w formie on-line. We wstępie artykułu przedstawiono wiedzę teoretyczną dotyczącą zagadnienia odwróconej klasy w środowisku on-line. W drugiej części opisano metodologię badań oraz zaprezentowano wybrane wnioski wynikające z badań, przeprowadzonych w semestrze letnim roku akademickiego 2020/2021.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2021_3_09.pdfFlipped classroomFlipped learningResearch designDigital technologySOFLAczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132021-12-3127310310710.15240/tul/004/2021-3-010 Schwarz MichalRecenzní článek přibližuje publikaci o etnografických, lingvistických a sociálních vztazích v rodinách, které zůstaly po válkách ve Vietnamu. Někteří členové rodin stále čelí poválečným tlakům a postižením válečnými traumaty. Jiní čelí sociálním imperativům péče o staré nebo nemocné příbuzné. Omezení v osobním životě jsou hlavním konceptem recenzované knihy, která se soustředí na roli osobní oběti. Tu doplňují sociální vztahy lásky a péče, kult předků a požadavek synovské oddanosti. Ve vietnamských rodinách jsou tato pravidla pevná a projevují se v jazykových prostředcích komunikace (např. matka-dítě), které autorka lingvisticky analyzuje a dokládá fotografiemi komunikačních situací. Recenze poukazuje na alternativní výklady a kulturní specifika živých tradic magického myšlení a polygamie.Dieser Rezensionsartikel hat das Ziel, eine Publikation über die ethnografischen, linguistischen und sozialen Beziehungen in den Familien näherzubringen, welche nach den Kriegen in Vietnam geblieben sind. Einige Familienmitglieder sind noch immer einem Nachkriegsdruck ausgesetzt und haben mit Kriegstraumata zu kämpfen. Andere haben es mit den sozialen Imperativen der Fürsorge um die Alten oder kranke Verwandte zu tun. Einschränkungen im persönlichen Leben bilden das Hauptkonzept des rezensierten Buches, welches sich auf die Rolle des persönlichen Opfers konzentriert. Diese wird ergänzt durch die sozialen Beziehungen der Liebe und Fürsorge und den Ahnenkult sowie durch die Anforderung der Sohnesergebenheit. In den vietnamesischen Familien sind die Regeln fest und finden Ausdruck in den sprachlichen Kommunikationsmitteln (z. B. Mutter – Kind), welche die Autorin linguistisch analysiert und mit Fotografien der Kommunikationssituationen belegt. Die Rezension weist auf alternative Deutungen und kulturelle Spezifika der lebendigen Traditionen des magischen Denkens und der Polygamie hin.This review paper presents a publication on ethnographic, linguistic, and social relations in the families that remained in Vietnam after the wars. Some family members still face post-war pressures and war trauma. Others face the social imperatives of caring for their elderly or sick relatives. Limitations in personal life are the main concept of the book reviewed which focuses on the role of the personal sacrifice. This is complemented by the social relations of love and care, the cult of ancestors and the demand for filial devotion. In Vietnamese families, these rules are fixed and are reflected in the linguistic means of communication (e.g., mother—child), which the author analyses from the linguistic point of view and documents it with the use of photographs of communication situations. The review points to alternative interpretations and cultural specifics of living traditions of magical thinking and polygamy.W artykule recenzyjnym przybliżono publikację poświęconą stosunkom etnograficznym, lingwistycznym i społecznym w rodzinach, które po wojnach pozostały w Wietnamie. Niektórzy członkowie rodzin wciąż borykają się z powojennymi presjami i wojenną traumą. Inni mierzą się ze społecznym imperatywem troski o starych lub chorych krewnych. Podstawową koncepcją recenzowanej książki, która skupia się na roli osobistej ofiary, są ograniczenia w życiu osobistym. Rolę też uzupełniają stosunki społeczne dotyczące miłości i troski, kult przodków i wymóg synowskiego oddania. W wietnamskich rodzinach zasady te są mocno zakorzenione i przejawiają się w językowych środkach komunikacji (np. matka – dziecko), które autorka analizuje pod względem lingwistycznym, uzupełniając zdjęciami sytuacji komunikacyjnych. Recenzja wskazuje na alternatywne interpretacje i specyfiki kulturowe żywej tradycji myślenia magicznego i poligamii.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2021_3_10.pdfContemporary VietnamPostwar developmentFamily relationsSocial imperativesAnthropologyengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132022-06-3028171310.15240/tul/004/2022-1-001 Bělík JanBezpilotní vrtulník SkySpotter 150 je vyvinut firmou Modelárna LIAZ. Testovací zařízení pro převodovky vrtulníku nejsou standartní pracoviště. Je zde pohon provázaný s dynamometrem a axiálním zatěžovacím mechanismem simulujícím zatížení od rotoru na výstupním hřídeli převodovky. Proto je potřeba speciálního pracoviště. Byl navržen měřící řetězec včetně jednotlivých snímačů a konstrukce se speciální orientací dynamometru. Konstrukce má bezpečnostní prvky, které chrání testovací zařízení a její obsluhu. Testovací pracoviště je využito k vývoji nových generací vrtulníku. Dále slouží k ověřování parametrů nových převodovek, ale i k technické diagnostice převodovek při opakovaných kontrolách.SkySpotter ist ein unbemannter Hubschrauber und wurde von der Firma Modelárna LIAZ entwickelt. Bei der Testanlage für die Getriebe des Hubschraubers handelt es sich um keinen Standardarbeitsplatz. Hier wird der Antrieb mit einem Dynamometer und einem Belastungsmechanismus verbunden, wobei der Belastungsmechanismus eine Belastung vom Rotor auf die Ausgangswelle des Getriebes simuliert. Daher bedarf es eines speziellen Arbeitsbereichs. Es wurden eine Messkette inklusive einzelner Abtaster sowie eine Konstruktion mit einem speziellen Orientierungsdynamometer entworfen. Die Konstruktion verfügt über Sicherheitselemente, welche die Testanlage und deren Bedienung schützt. Die Testanlage wird zur Entwicklung neuer Helikoptergenerationen genutzt. Weiter dient sie zur Überprüfung der Parameter neuer Getriebe, aber auch zur technischen Diagnostik der Getriebe bei wiederholten Kontrollen.SkySpotter 150 is an unmanned helicopter introduced recently by Modelárna LIAZ. The gearbox test rig developed for this helicopter has an innovative design. The drive is combined with a dynamometer and an axial force mechanism, which simulates the load from the main rotor on the gearbox output shaft. It leads to a special solution. The measurement methodology was developed including all sensors and design of the rig with a non-traditionally oriented dynamometer. The design has safety features that protect the test rig components and operator. The test rig is used for many tests during the development and improvement of the new helicopter generation. It also serves for verifying the gearbox parameters during its lifetime; it means tests of new gearboxes as well as technical diagnostic during periodical inspections.SkySpotter 150 to bezzałogowy śmigłowiec opracowany przez firmę Modelárna LIAZ. Stanowiska badawcze przekładni śmigłowca nie mają standardowej konstrukcji. Napęd jest połączony z dynamometrem i mechanizmem obciążenia osiowego, który symuluje obciążenie głównego wirnika na wale wyjściowym przekładni. Z tego powodu potrzebne jest zastosowanie specjalnego stanowiska. Opracowano tor pomiarowy obejmujący poszczególne czujniki oraz konstrukcję ze specjalnie ukierunkowanym dynamometrem. Konstrukcja posiada elementy bezpieczeństwa, które chronią stanowisko badawcze i jego obsługę. Stanowisko badawcze jest wykorzystywane do projektowania śmigłowców nowej generacji. Ponadto służy ono również do weryfikacji parametrów nowych przekładni, a także diagnostyki technicznej przekładni podczas przeglądów okresowych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2022_1_01.pdfAngular gearboxTest rigVibrationsMeasurementengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132022-06-30281142910.15240/tul/004/2022-1-002 Martinez Hamid Castillo Romero Emiliano Lara Tinoco Ricardo Ugalde Vogel ChristianV rámci modulu „Úvod do kolaborativních robotických systémů“ na Vysoké škole aplikovaných věd v Žitavě/Görlitz je třeba písemně zpracovat praktickou aplikaci robota s využitím kolaborativního robota a související interakci člověka s robotem. Cílem dokumentu je navrhnout aplikaci pro třídění šroubů tak, aby byly optimalizovány pohybové sekvence robota. Je třeba zohlednit bezpečnostní aspekty. Následně je třeba tento koncept teoreticky a/nebo prakticky realizovat. Provedené práce i výsledky se zaznamenávají do dokumentu. V tomto článku jsou uvedeny výsledky důkazu skupiny studentů. Dokument by měl poskytnout přehled možného postupu při koncepčním návrhu praktických robotických aplikací.Im Rahmen des Moduls „Introduction of Collaborative Robot Systems“ an der Hochschule Zittau/Görlitz ist es als Prüfungsleistung erforderlich eine praxisnahe Roboteranwendung unter Einsatz eines kollaborationsfähigen Roboters und die dazugehörige Mensch-Roboter-Interaktion in einem schriftlichen Beleg zu betrachten. Die Zielstellung des Beleges ist es, eine Anwendung zum Sortieren von Schrauben so zu konzeptionieren, dass die Bewegungsabläufe des Roboters optimiert sind. Dabei sollen sicherheitstechnische Aspekte berücksichtig werden. Anschließend soll das Konzept theoretisch und/oder praktisch umgesetzt werden. Die durchgeführten Arbeiten sowie die Ergebnisse sind in einem Beleg festzuhalten. In diesem Beitrag werden die Ergebnisse des Beweises einer studentischen Gruppe vorgestellt. Dabei soll der Beleg einen Überblick zum möglichen Vorgehen zur Konzeptionierung von praxisnahen Roboteranwendungen geben.As part of the module “Introduction of Collaborative Robot Systems” at the Zittau/Görlitz University of Applied Sciences, a practical robot application using a collaborative robot and the associated human-robot interaction must be examined in a written document. The objective of the document is to design an application for sorting screws in such a way that the motion sequences of the robot are optimized. Safety aspects are to be considered. Subsequently, the concept is to be implemented theoretically and/or practically. The work carried out and the results are to be recorded in a document. In this article, the results of the proof of a student group are presented. Thereby, the article shall give an overview on the possible procedure for the conceptual design of practical robot applications.Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie rozwoju pełnej procedury sortowania na platformie Universal Robots dla modelu UR5e, w której sortowane są trzy różne typy śrub, które są przyporządkowane do różnych, wcześniej ustalonych etapów. Model CAD jest udostępniony jako odniesienie do różnych punktów współrzędnych zastosowania, które mają być użyte jako punkty orientacyjne w symulacji Virtual Box w celu zaprogramowania pełnej procedury a następnie wyciągnięcia wniosków na podstawie analizy wyników.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2022_1_02.pdfHuman-robot interactionCollaborative robotsRobot applicationSortingScrewingTeachingengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132022-06-30281304510.15240/tul/004/2022-1-003 Fiß Daniel Krzyszkowski Ernest Kühnel Stefan Kornhuber StefanV tomto článku je představen výpočetní model, který lze použít k předpovědi ohřevu povrchů izolačních materiálů nízkoproudými vysokonapěťovými oblouky. Výboj je reprezentován tzv. tříválcovým modelem. Na jeho základě jsou vypočteny tepelné toky na povrchu izolačního materiálu a jeho ohřev pomocí tepelné kondukce a konvekce. Výsledky výpočtu jsou porovnány s měřením povrchové teploty na modelovém uspořádání. Celkový model velmi dobře reprodukuje dynamické chování ohřevu. Kvantitativní odchylky od měření se pohybují pouze v řádu několika procent.In vorliegenden Beitrag wird ein Berechnungsmodell vorgestellt, mit welchem die Erwärmung von Isolierstoffoberflächen durch stromschwache Hochspannungs-Lichtbögen vorausberechnet werden kann. Die Entladung wird dabei durch ein sog. Drei-Zylinder-Modell abgebildet. Ausgehend davon werden die Wärmeströme auf die Isolierstoffoberfläche und deren Erwärmung mittels Wärmeleitung und Konvektion berechnet. Die Berechnungsergebnisse werden mit Messungen der Oberflächentemperatur an einer Modellanordnung vergleichend bewertet. Das Modell bildet das dynamische Verhalten der Erwärmung sehr gut ab. Die quantitativen Abweichungen zur Messung liegen lediglich im Bereich weniger Prozente.In this article, a computational model is presented which can be used to predict the heating of insulating material surfaces by low-current high-voltage arcs. The discharge is represented by a so-called three-cylinder model. Based on this, the heat flows onto the insulating material surface and its heating by means of thermal conduction and convection are calculated. The calculation results are compared to the measurements of the surface temperature on a model arrangement. The overall model reproduces the dynamic behavior of the heating very well. The quantitative deviations from the measurement are only in the range of a few percent.W niniejszym opracowaniu przedstawiono model obliczeniowy, który może być stosowany do prognozowania nagrzewania powierzchni materiałów izolacyjnych przez wysokonapięciowe łuki o niskim natężeniu prądu. Wyładowanie jest reprezentowane przez tzw. model trzycylindrowy. Na jego podstawie oblicza się przepływy ciepła na powierzchnię materiału izolacyjnego oraz jego nagrzewanie przy pomocy kondukcji ciepła i konwekcji. Wyniki obliczeń porównane są z pomiarami temperatury powierzchni na układzie modelowym. Cały model bardzo dobrze odtwarza dynamiczne zachowanie ogrzewania. Ilościowe odchylenia od pomiarów są rzędu kilku procent.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2022_1_03.pdfLow current high voltage arcingModelingHeating of insulating material surfacesElectrical polymer insulating materialsArc resistanceengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132022-06-30281465510.15240/tul/004/2022-1-004 Hykl JosefSystém elektronické dusivky slouží k automatizovanému řízení rozvodu vzduchu v krbových kamnech bez zásahu člověka. Je navržen tak, aby splňoval stanovená kritéria, jako je primární a sekundární rozvod vzduchu, šetrnost k životnímu prostředí a snadná výměna a servis funkčních dílů. Klasická krbová kamna lze regulovat pomocí primárního a sekundárního vzduchu, které jsou ovládány manuálně nebo v kombinaci s automatickou klapkou. Běžný uživatel není schopen vyladit poměr primárního a sekundárního vzduchu v poměru, který je vyzkoušený ve státní zkušební laboratoři. Běžný uživatel většinou ani nezná pojmy sekundární a primární vzduch. Je tedy nezbytné systém ovládání vzduchu inovovat.Das elektronische Luftklappensystem dient zur automatisierten Regelung der Luftverteilung in Kaminöfen ohne menschliches Eingreifen. Es ist so konzipiert, dass es bestimmte Kriterien wie Primär- und Sekundärluftverteilung, Umweltfreundlichkeit und einfachen Austausch und Service von Funktionsteilen erfüllt. Klassische Kaminöfen können mit Hilfe von Primär- und Sekundärluft geregelt werden, die manuell bedient werden, auch während der Verbrennung, oder in Kombination mit einer automatischen Klappe. Der Normalbenutzer ist nicht in der Lage, das Verhältnis von Primär- und Sekundärluft auf das im staatlichen Prüflabor erprobte Verhältnis einstellen. Der Normalbenutzer kennt in der Regel nicht einmal die Begriffe Sekundär- und Primärluft. Es ist notwendig, das System der Luftkontrolle zu erneuern.The electronic air damper is a system used for automated control of air distribution in fireplaces without human intervention. It is designed to meet specified criteria, such as primary and secondary air distribution, environmental friendliness (design of environment), and easy replacement and services of functional parts (design of service). Conventional fireplace stoves can be regulated with primary and secondary air, which are controlled manually or in combination with an automatic damper. The average user is not able to tune the ratio of primary and secondary air in the ratio that has been tested in an official testing laboratory. Moreover, the average user is usually not even familiar with the terms secondary and primary air. It is necessary to innovate the air control system.Elektroniczny system dławika służy do automatycznego sterowania dystrybucją powietrza w kominkach bez ingerencji człowieka. Został zaprojektowany tak, aby spełniał ustalone kryteria, takie jak dystrybucja powietrza pierwotnego i wtórnego, przyjazność dla środowiska oraz łatwa wymiana i serwis części funkcjonalnych. Kominki klasyczne mogą być regulowane za pomocą powietrza pierwotnego i wtórnego, które sterowane są ręcznie podczas spalania lub w połączeniu z przepustnicą automatyczną. Przeciętny użytkownik nie jest w stanie dostroić stosunku powietrza pierwotnego i wtórnego w stosunku, który jest testowany w państwowym laboratorium badawczym. Przeciętny użytkownik zwykle nie zna nawet terminów powietrze wtórne i pierwotne. Konieczna jest innowacja systemu kontroli powietrza.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2022_1_04.pdfFireplace stoveCombustion chamberThrottle valveAir dumperAutomatizationengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132022-09-3028271810.15240/tul/004/2022-2-001 Brabec Zdeněk Jáčová HelenaPro udržení konkurenceschopnosti je velmi důležité, aby společnost zvyšovala produktivitu svých výrobních zařízení, což lze sledovat pomocí ukazatele Celkové efektivity zařízení. Článek pojednává o modifikaci ukazatele Celkové efektivity zařízení na ukazatel Celkové efektivity práce v rámci daného podniku. Výhodou tohoto ukazatele je, že monitoruje nejenom využití pracovního fondu zaměstnance, ale i skutečné náklady výroby daného produktu. Dále je analyzován vliv zavedení tohoto ukazatele na ekonomickou výkonnost daného podniku. Za tímto účelem byly analyzovány 4 vybrané ukazatele ve 4 letech před zavedením ukazatele Celkové efektivity práce a ve 4 letech po jeho zavedení. Hodnota ukazatele Celkové efektivity práce v současnosti nabývá hodnot, které lze označit za výborné, a proto lze konstatovat, že podnik využívá výrobní čas efektivně. Výsledky analyzovaných finančních ukazatelů dokazují, že zavedením ukazatele Celkové efektivity práce došlo ke zvýšení výkonnosti daného podniku.Um wettbewerbsfähig zu bleiben, ist es für ein Unternehmen sehr wichtig, die Produktivität seiner Produktionsanlagen zu erhöhen, was mit dem Indikator der Gesamteffizienz der Ausrüstung überwacht werden kann. In diesem Artikel wird die Modifizierung des Indikators der Gesamteffizienz der Ausrüstung Indikators in den Indikator der Gesamtarbeitseffektivität in einem Unternehmen erörtert. Der Vorteil dieses Indikators besteht darin, dass er nicht nur die Nutzung des Arbeitskräftepools der Arbeitnehmer überwacht, sondern auch die tatsächlichen Kosten für die Herstellung des Produkts. Außerdem werden die Auswirkungen der Einführung dieses Indikators auf die wirtschaftliche Leistung des Unternehmens analysiert. Zu diesem Zweck wurden vier Perioden vor und vier Perioden nach der Einführung des Indikators der Gesamtarbeitseffektivität anhand von vier ausgewählten Finanzkennzahlen analysiert. Der Wert des Indikators liegt derzeit im Bereich dessen, was als exzellente Werte bezeichnet wird, d.h. das Unternehmen nutzt die Produktionszeit sehr effizient. Die Ergebnisse der analysierten Finanzindikatoren zeigen, dass die Einführung des Indikators der Gesamtarbeitseffizienz die Leistung des Unternehmens erhöht hat.To remain competitive, a company needs to increase the productivity of its production equipment, which can be monitored using the Overall Equipment Effectiveness indicator. The article aims to describe the modification of the Overall Equipment Effectiveness indicator into the indicator of Overall Labor Effectiveness in a given company. The advantage of this indicator is that it monitors not only the use of the employee's labor pool but also the actual costs spent on the product. In addition to that, the impact of the introduction of this indicator on the economic performance of a given company is analyzed. To do so, four periods before and four periods after the introduction of the Overall Labor Effectiveness indicator were analyzed using four selected financial ratios. The value of the Overall Labor Effectiveness indicator is currently in the range of excellent values, i.e. the firm uses production time very efficiently. The results of the analyzed financial ratios show that the introduction of the Overall Labor Effectiveness indicator increased the performance of the given company.Aby zachować konkurencyjność, przedsiębiorstwo musi zwiększyć produktywność urządzeń produkcyjnych, co można monitorować za pomocą wskaźnika Ogólnej Efektywności Wyposażenia. Celem artykułu jest opisanie modyfikacji wskaźnika Ogólnej Efektywności Wyposażenia na wskaźnik Ogólnej Efektywności Pracy w danym przedsiębiorstwie. Zaletą tego wskaźnika jest to, że monitoruje on nie tylko wykorzystanie puli pracy pracownika, ale również rzeczywiste koszty wydatkowane na produkt. Dodatkowo analizowany jest wpływ wprowadzenia tego wskaźnika na wyniki ekonomiczne danego przedsiębiorstwa. W tym celu przeanalizowano cztery okresy przed i cztery okresy po wprowadzeniu wskaźnika Ogólnej Efektywności Pracy, wykorzystując cztery wybrane wskaźniki finansowe. Wartość wskaźnika Ogólnej Efektywności Pracy znajduje się obecnie w przedziale wartości doskonałych, czyli firma bardzo efektywnie wykorzystuje czas produkcji. Wyniki analizowanych wskaźników finansowych wskazują, że wprowadzenie wskaźnika ogólnej efektywności pracy zwiększyło wydajność danego przedsiębiorstwa.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2022_2_01.pdfCompetitivenessFinancial ratiosLossesProductivityPerformance indicatorengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132022-09-30282193210.15240/tul/004/2022-2-002 Hašková Simona Kučera Jiří Kuchár RóbertRozdíl mezi výsledkem manažerského propočtu a skutečností lze do velké míry přičíst na vrub neurčitosti. V případě diskontované doby návratnosti (DPP) může jít o nejisté vstupy na úrovni investičních výdajů, cash flow a diskontní sazby. S tímto se lze částečně vyrovnat tím, že místo neurčitých bodových hodnot se vychází z intervalů možných hodnot. Metodologicky je toto řešeno definováním významných bodů vstupních parametrů pro výpočet DPP a z nich odvozených významných bodů intervalu fuzzy doby návratnosti (FPP) ve smyslu trojúhelníkových fuzzy čísel (TFN). Pro klasifikaci TFN je použita vážená metoda. Početní formule FPP se tím stává flexibilní z hlediska vyjádření víry v míru incidence vstupních dat v závislosti na aktuálně dostupných informacích, znalostech a zkušenostech hodnotitele. Dosavadní literatura tento aspekt pomíjí. Prakticky jsou dané vztahy aplikovány na vyčíslení intervalového odhadu FPP, který je parametrem pro zhodnocení investičního záměru modernizace hnědouhelné elektrárny.Der Unterschied zwischen dem Ergebnis einer Managementkalkulation und der Realität ist größtenteils auf Unsicherheit zurückzuführen. Im Fall von diskontierten Amortisationszeiten (DPPs) können dies unsichere Investitionsausgaben, Cashflows und Abzinsungssätze sein. Dies kann teilweise kompensiert werden, indem anstelle von unbestimmten Punktwerten Intervalle möglicher Werte ausgedrückt werden. Methodisch wird dies gelöst, indem die signifikanten Punkte der Eingangswerte für die DPP-Berechnung und die signifikanten Punkte des daraus abgeleiteten Fuzzy-Return-Intervalls (FPP) im Sinne von dreieckigen Fuzzy-Zahlen (TFN) definiert werden. Zur Klassifizierung von TFN wird ein bewährtes Verfahren verwendet. Die FPP-Berechnung wird somit flexibel dank der Möglichkeit, die Rate im Auftreten von Eingabedaten auszudrücken. Die vorhandene Literatur vernachlässigt diesen Aspekt. In der Praxis werden diese Beziehungen zur Quantifizierung der FPP-Intervallschätzung verwendet, die den Investitionsplan für die Modernisierung des Braunkohlekraftwerks bewertet.The difference between the result of managerial calculations and reality can be largely attributed to uncertainty. In the case of discounted payback period (DPP), it concerns uncertain capital expenditures, positive cash flows, and discount rates. To resolve this problem the intervals of possible values instead of uncertain point values should be regarded. This idea is projected in defining the significant points of the input parameters for the DPP calculation from which the significant points of the fuzzy payback period (FPP) in the sense of triangular fuzzy numbers (TFN) are derived. For the TFN ranking, the weighted method is used. The FPP numerical formula thus becomes flexible in terms of the possibility of expressing faith in the incidence rate of the input data. The existing literature omits to regard negative weights for positive and/or negative cash flows in the FPP calculation. In the application, the relations are applied to the quantification of the FPP interval of possible values, by means of which the investment plan for the modernization of the lignite power plant is evaluated.Różnica między wynikiem obliczeń menedżerskich a rzeczywistością wynika w dużej mierze z niepewności. W przypadku zdyskontowanego okresu zwrotu (DPP) mogą to być niepewne dane wejściowe dotyczące nakładów inwestycyjnych, przepływów pieniężnych i stopy dyskontowej. Można to częściowo skompensować, bazując na przedziałach możliwych wartości zamiast na niepewnych wartościach punktowych. Metodologicznie jest to rozwiązywane poprzez zdefiniowanie ważnych punktów wartości wejściowych do obliczenia DPP oraz wyprowadzonych z nich ważnych punktów przedziału rozmytej stopy zwrotu (FPP) w sensie trójkątnych liczb rozmytych (TFN). Do klasyfikacji TFN stosuje się metodę ważoną. Formuła obliczeniowa FPP staje się w ten sposób elastyczna pod względem możliwości wyrażenia wiary w częstość występowania danych wejściowych zależnie od aktualnie dostępnych informacji, wiedzy i doświadczeń oceniającego. Istniejąca literatura pomija ten aspekt. W praktyce zależności te są stosowane do ilościowego oszacowania okresu FPP, który jest parametrem służącym do oceny przedsięwzięcia inwestycyjnego modernizacji elektrowni na węgiel brunatny.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2022_2_02.pdfFuzzy payback periodDiscounted payback periodInvestment decisionProduction networkUncertaintyengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132022-09-30282334310.15240/tul/004/2022-2-003 Kašparová PetraTento článek má za cíl najít optimální vazby a cesty, jak efektivně využít výstupy business intelligence v rámci strategického řízení podniku. Tato integrace napomáhá manažerům implementovat podnikové strategie a snadno je přizpůsobovat změnám prostředí. V rámci literární rešerše bylo vybráno celkem 41 nástrojů podporujících jednotlivé fáze strategického procesu plánování, které byly rozděleny do šesti po sobě jdoucích etap: stanovení mise a vize, analýza prostředí, stanovení dlouhodobých cílů, formulace strategie, její implementace a nakonec monitoring. Následně byla jednotlivým technikám přiřazena míra možného využití business intelligence v rámci jejich aplikace. Výsledný model propojuje získané výsledky z hodnocení se schématem strategického procesu plánování inspirovaného literární rešerší. Nejčastější uplatnění nástrojů BI probíhá ve fázích zabývajících se rozborem situace, ve které se daná společnost nachází, jako jsou analýza prostředí a monitoring strategie. Dle získaných výsledků by zapojení business inteligence výstupů nemělo být přehlíženo ani v etapách věnujících se stanovení cílů a formulaci strategie.Dieser Artikel zielt darauf ab, die optimalen Verbindungen und Wege zu finden, um die Ergebnisse von Business Intelligence im strategischen Management effektiv zu nutzen. Im Rahmen der Literaturrecherche wurden insgesamt 41 Werkzeuge ausgewählt, die einzelne Phasen des strategischen Planungsprozesses unterstützen. Sie waren in sechs aufeinanderfolgende Phasen unterteilt: Missions- und Visionsbestimmung, Umfeldanalyse, Festlegung langfristiger Ziele, Strategieformulierung, Umsetzung und schließlich Überwachung. Anschließend wurde den jeweiligen Werkzeugen der Nutzungsgrad von Business Intelligence innerhalb ihrer Anwendung zugeordnet. Das resultierende Modell verbindet die aus der Evaluation gewonnenen Ergebnisse mit dem Schema des strategischen Planungsprozesses, das von den Literaturrecherchen inspiriert ist. Die häufigste Anwendung von BI-Werkzeugen findet in den Phasen statt, in denen es um die Analyse der Unternehmenssituation geht, wie z. B. Umfeldanalyse und Strategieüberwachung. Nach den erzielten Ergebnissen sollte jedoch die Einbeziehung von Business Intelligence-Ergebnissen auch in den Phasen, die der Festlegung langfristiger Ziele und der Formulierung der Strategie gewidmet sind, nicht übersehen werden.This article aims to find the optimal links and ways to use the outputs of business intelligence in strategic company management effectively. A total of 41 tools supporting individual phases of the strategic decision-making process were selected within the literature search. They were divided into six successive stages: mission and vision determination, environment analysis, setting long-term goals, strategy formulation, implementation, and, finally, monitoring. The particular techniques were subsequently assigned to the utilization rate of business intelligence within their application. The resulting model connects the outcomes obtained from the evaluation with the scheme of the strategic planning process inspired by literary review. The most appropriate application of business intelligence takes place in the phases dealing with analyzing the company situation, such as environmental analysis and strategy monitoring. According to the obtained results, the involvement of business intelligence outputs should not be overlooked even in the stages devoted to setting long-term goals and formulating strategy.Celem niniejszego artykułu jest znalezienie optymalnych powiązań i sposobów na efektywne wykorzystanie wyników analityki biznesowej w ramach strategicznego zarządzania przedsiębiorstwem. Połączenie to pomaga menadżerom we wdrażaniu strategii przedsiębiorstwa i ich łatwym dostosowywaniu do zmian otoczenia. W ramach kwerendy literatury wybrano łącznie 41 narzędzi wspomagających poszczególne etapy strategicznego procesu planowania, które podzielono do sześciu po sobie następujących etapów: określenie misji i wizji, analiza otoczenia, określenie celów długoterminowych, sformułowanie strategii, jej wdrożenie i monitoring. Następnie do poszczególnych technik przyporządkowano stopień możliwego wykorzystania analityki biznesowej w procesie ich stosowania. Końcowy model łączy uzyskane wyniki oceny ze schematem strategicznego procesu planowania zainspirowanego kwerendą literatury. Narzędzia analityki biznesowej są najczęściej stosowane na etapie zajmującym się analizą sytuacji, w której znajduje się dane przedsiębiorstwo, czyli analizą otoczenia oraz monitorowaniem strategii. Bazując na uzyskanych wynikach należy stwierdzić, że zastosowanie analityki biznesowej efektów nie powinno być pomijane również na etapie poświęconym określeniu celów i sformułowaniu strategii.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2022_2_03.pdfBusiness intelligenceStrategic managementStrategyStrategic planning processengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132022-09-30282445310.15240/tul/004/2022-2-004 Kiba-Janiak Maja Cheba Katarzyna Witkowski Jarosław Jagoda Agnieszka Skowrońska Agnieszka Kołakowski Tomasz Baraniecka Anna Marcinkowski Jakub Mucowska MagdalenaČlánek představuje výzkumný projekt realizovaný na Vysoké škole ekonomické a obchodní ve Vratislavi vedený ing. Majou Kiba-Janiak, Ph.D., profesorkou WUEB, financovaný Národním vědeckým centrem v Polsku, udělený na základě rozhodnutí číslo 2018/31/B/HS4/03711. Projekt reaguje na výzvy, které přináší dynamicky rostoucí trh elektronického obchodování. Atraktivní nákupní ceny, nízké náklady, krátká doba a výhodná místa dodání motivují spotřebitele k nákupům online, což je výzva pro služby elektronického obchodu a dopravní společnosti. Splnění očekávání e-zákazníků, pokud jde o doručení zakoupených produktů, vede k dopravním zácpám, znečištění ovzduší a dopravním nehodám. Předmětem projektu je konceptualizace modelu udržitelné městské logistiky v oblasti doručování na poslední míli a vracení zboží na trhu elektronického obchodování, včetně nástrojů stimulujících zúčastněné strany ke změně preferencí doručování na poslední míli a vracení zboží, čímž se stanou udržitelnějšími (ekologicky, sociálně a ekonomicky).Der Artikel stellt ein Forschungsprojekt vor, das an der Wirtschaftsuniversität Wrocław unter der Leitung von Dr. hab. Ing. Maja Kiba-Janiak, Prof. EU, finanziert vom Nationalen Wissenschaftszentrum Polens, erteilt auf der Grundlage der Entscheidung Nr. 2018/31 / B / HS4 / 03711. Das Projekt antwortet auf die Probleme des sich dynamisch entwickelnden E-Commerce-Marktes. Attraktive Einkaufspreise, niedrige Kosten, kurze Lieferzeiten und bequeme Lieferorte motivieren Verbraucher zum Onlinekauf, was E-Commerce-Dienstleister und Transportunternehmen vor Herausforderungen stellt. Die Erfüllung der Erwartungen von Online-Kunden in Bezug auf die Lieferung gekaufter Produkte führt zu Verkehrsstaus, Umweltverschmutzung und Verkehrsunfällen. Das Projekt beinhaltet die Entwicklung eines Konzepts für ein nachhaltiges städtisches Logistikmodell für Lieferungen auf der letzten Meile und E-Commerce-Retouren, einschließlich Tools, um die Interessengruppen zu motivieren, ihre Präferenzen für Lieferungen auf der letzten Meile und Retouren zu ändern, um sie nachhaltiger (ökologisch, sozial und wirtschaftlich) zu machen.The paper presents the research project implemented at Wrocław University of Economics and Business led by Eng. Maja Kiba-Janiak, Ph.D., Prof. of WUEB, financed by the National Science Centre in Poland, granted based on the decision number 2018/31/B/HS4/03711. The project answers the challenges created by the dynamically growing e-commerce market. Attractive purchase prices, low cost, short time, and convenient delivery places motivate consumers to shop online, which is a challenge for e-trade services and transport companies. Meeting the expectations of e-clients in terms of delivery of the purchased products leads to congestion, pollution, and road accidents. The project is the conceptualization of a model of sustainable city logistics in the field of last-mile delivery and the returns on the e-commerce market, including the tools stimulating stakeholders to change their preferences in terms of the last-mile delivery and goods return, making them more sustainable (environmentally, socially and economically).W artykule przedstawiono projekt badawczy realizowany na Uniwersytecie Ekonomicznym we Wrocławiu pod kierownictwem dr. hab. inż. Mai Kiby-Janiak, prof. UE, finansowany ze środków Narodowego Centrum Nauki w Polsce, przyznanych na podstawie decyzji numer 2018/31/B/HS4/03711. Projekt odpowiada na problemy, jakie stwarza dynamicznie rozwijający się rynek e-commerce. Atrakcyjne ceny zakupu, niskie koszty, krótki czas i dogodne miejsca dostawy motywują konsumentów do zakupów online, co stanowi wyzwanie dla usług e-handlu i firm transportowych. Spełnienie oczekiwań e-klientów w zakresie dostawy zakupionych produktów prowadzi do zatorów komunikacyjnych, zanieczyszczenia środowiska i wypadków drogowych. Projekt polega na opracowaniu koncepcji modelu zrównoważonej logistyki miejskiej w zakresie dostaw ostatniej mili i zwrotów na rynku e-commerce, w tym narzędzi motywujących interesariuszy do zmiany preferencji w zakresie dostaw ostatniej mili i zwrotów towarów, dzięki czemu staną się one bardziej zrównoważone (środowiskowo, społecznie i ekonomicznie).https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2022_2_04.pdfSustainable city logisticsE-commerceLast-mile deliveryReturnsengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132022-09-30282547010.15240/tul/004/2022-2-005 Maiwald JensEnergetická transformace v Německu doposud probíhá primárně na straně nabídky systému, zatímco strana poptávky zůstává spíše nedotčena. Tento článek pojednává o tom, jak lze chování spotřebitelů ovlivnit flexibilními cenami elektřiny, aby se sladila poptávka s výrobou. Proto se používá kombinace dvou různých přístupů, (I) Celulární přístup a (II) modelování založené na inteligentních agentech. V simulované oblasti regionálního trhu s energií pokrývající celou distribuční síť mohou všechny typy spotřebitelů obchodovat s elektřinou peer-to-peer podle preferencí každého spotřebitele. Výsledky ukazují, že nákupy energií lze individuálně stimulovat flexibilním stanovením cen a splněnými preferencemi. Navíc dochází k výhodám pro celý region a vznikají potenciály k vyrovnání směnné bilance na úroveň nadřazené sítě.Bisher findet die deutsche Energiewende vornehmlich auf der Angebotsseite statt und sorgt für teilweise massive Veränderung in diesem Bereich. Die Nachfrageseite hingegen blieb bislang eher unbeeinflusst. In diesem Beitrag wird diskutiert, wie Verbraucherverhalten durch flexible Strompreise so beeinflusst werden kann, dass sich die Nachfrage an die Erzeugungscharakteristika anpasst. Dazu wird eine Kombination aus zwei verschiedenen Ansätzen genutzt: (I) Der zellulare Ansatz und (II) die agentenbasierte Modellierung. In einem simulierten regionalen Energiemarktgebiet, welches ein lokales Verteilnetz umfasst, können die einzelnen Verbraucher der unterschiedlichen Verbrauchsgruppen unter Berücksichtigung ihrer individuellen Präferenzen gleichberechtigt Strom handeln. Die Ergebnisse zeigen, dass Energiekäufe durch flexible Preise und die Berücksichtigung von Präferenzen individuell angeregt werden können. Darüber hinaus ergeben sich Vorteile für die gesamte Region und Potenziale zur Minderung der Austauschenergiemengen mit der übergeordneten Netzebene.Until now, the ongoing German Energy Transition primarily takes place on the system’s supply-side, while the demand-side remains rather unaffected. This article discusses how consumer behavior can be influenced by flexible electricity prices to align demand with generation. Therefore, a combination of two different approaches is used, (I) The Cellular Approach and (II) Agent-Based Modelling. In a simulated regional energy market area covering a whole distribution grid, all types of consumers are allowed to trade electricity peer-to-peer regarding each consumer's preferences. The results show that energy purchases can be stimulated individually by flexible pricing and met preferences. Moreover, benefits occur for the whole region and potentials arise to smooth the exchange balance to the superordinate grid level.Transformacja energetyczna w Niemczech odbywa się do tej pory przede wszystkim po stronie podażowej systemu, podczas gdy strona popytowa pozostaje raczej bez zmian. W artykule omówiono, w jaki sposób na zachowania konsumentów mogą wpływać elastyczne ceny energii elektrycznej, dopasowujące popyt do produkcji. Dlatego stosuje się połączenie dwóch różnych podejść (I) Cellular Approach i (II) Agent-Based Modeling. W symulowanym obszarze regionalnego rynku energii, obejmującym całą sieć dystrybucyjną, wszystkie typy odbiorców mogą handlować energią elektryczną w systemie peer-to-peer zgodnie z preferencjami każdego z nich. Wyniki pokazują, że zakupy energii mogą być indywidualnie stymulowane przez elastyczne ceny i zaspokojone preferencje. Ponadto generowane są korzyści dla całego regionu oraz powstaje potencjał w zakresie równoważenia bilansu wymiany z wyższym poziomem sieci.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2022_2_05.pdfCellular approachAgent-based modellingRegional energy marketsFlexible pricing mechanismProactive consumer behaviorengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132022-09-30282718510.15240/tul/004/2022-2-006 Nosková Marta Taušl Procházková Petra Jelínková EvaStudie si klade za cíl podrobně prozkoumat, zda má dodržování bilančních pravidel vliv na výkonnost podniku. Pro ověření tohoto předpokladu byla statisticky testována data za malé a mikropodniky v ČR (celkový počet 2 537), a to pomocí t-testu a Mann-Whitneyho U testu. Zvláštní pozornost byla věnována ukazateli rentability vlastního kapitálu (jako ukazateli výkonnosti podniku) a změnám jeho hodnoty mezi skupinami podniků, které pravidla dodržují, a těmi, které tato pravidla nedodržují. Výsledky naznačují, že pozitivní vliv dodržování bilančních pravidel na výkonnost podniku nelze potvrdit, stejně jako nelze pozorovat jejich dodržování ve větším měřítku. Bylo by tedy vhodné otevřít diskuzi o tom, zda je potřeba, aby se bilanční pravidla pravidelně objevovala v současné literatuře podnikové ekonomiky. Zmíněné výsledky jsou zobrazeny a diskutovány v tomto článku spolu s omezeními výzkumu.Ziel der Studie ist es, die Auswirkungen der Einhaltung von Bilanzregeln auf den Geschäftserfolg im Detail zu untersuchen. Um diese Prämisse zu überprüfen, wurden Daten von Klein- und Kleinstunternehmen in der Tschechischen Republik (Gesamtzahl 2 537) statistisch mit dem t-Test und dem Mann-Whitney-U-Test getestet. Besonderes Augenmerk wurde gelegt auf den Wert der Kennzahl Return on Equity (als Kennzahl der Unternehmensleistung) und die Veränderungen dieses Werts zwischen den Unternehmensgruppen, die diese Regeln einhalten, und denen, die diese Regeln nicht einhalten. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass der positive Effekt der Bilanzregeleinhaltung auf die Geschäftsentwicklung nicht bestätigt werden kann, ebenso wenig wie die überwiegende Einhaltung der Bilanzregeln bei den Unternehmen nachgewiesen werden konnte. Damit sollte die Diskussion offen sein, ob die Bilanzregeln regelmäßig in der aktuellen betriebswirtschaftlichen Literatur auftauchen müssen. Diese Ergebnisse werden in diesem Artikel zusammen mit ihren Einschränkungen vorgestellt und diskutiert.The study aims to examine in detail the impact of compliance with balance sheet rules on business performance. To examine this premise, data from small and micro businesses in the Czech Republic (total number 2,537) were statistically tested using t-test and Mann-Whitney U test. Particular attention was paid to the value of the return on equity indicator (as a business performance indicator), and the changes in this value between the business groups that comply and those that do not comply with these rules. The results suggest that the positive effect of balance sheet rule compliance on business performance cannot be confirmed, nor the predominant compliance among businesses was proven. Thus, the discussion of whether the balance sheet rules need regularly appear in the current business economics literature should be open. The results are presented and discussed in this paper, together with their limitations.Celem badań jest szczegółowe zbadanie wpływu przestrzegania zasad bilansowych na wyniki przedsiębiorstwa. Aby zbadać tę tezę, dane z małych i mikroprzedsiębiorstw w Czechach (łączna liczba 2 537) przeanalizowano statystycznie za pomocą testu t i testu U Manna-Whitneya. Szczególną uwagę poświęcono wskaźnikowi rentowności kapitału własnego (jako wskaźnikowi efektywności przedsiębiorstwa) oraz zmianom jego wartości pomiędzy grupami przedsiębiorstw, które przestrzegają zasad a tymi, które ich nie przestrzegają. Wyniki sugerują, że nie można potwierdzić pozytywnego wpływu przestrzegania zasad bilansowych na wyniki przedsiębiorstwa, tak samo jak nie można zauważyć ich przestrzegania w większej skali. Warto by więc otworzyć dyskusję, czy jest konieczne, by zasady bilansowe regularnie pojawiały się we współczesnej literaturze ekonomiki przedsiębiorstw. W niniejszym artykule zostały przedstawione i omówione wskazane wyniki, a także elementy ograniczające badania.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2022_2_06.pdfBalance sheet rulesBusiness performanceBusiness performance measurementImpactengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132022-09-30282869510.15240/tul/004/2022-2-007 Pelech Pavel Holendová JulieCílem tohoto článku je posoudit vliv jednotlivých generací (X, Y, Z) potenciálních zákazníků sdílené ekonomiky na jejich ochotu preferovat sdílené auto oproti autu vlastnímu v konkrétních definovaných situacích. Výzkum probíhal od prosince 2021 do března 2022 a zúčastnilo se ho 741 respondentů, kteří byli rovnoměrně rozděleni mezi všechny tři analyzované generace. Závěry výzkumu naznačují, že jednotlivé generace respondentů nebudou mít odlišné preference využívat sdílené auto v různých situacích. Všechny generace respondentů si dokážou více představit používat sdílené auto pravidelně během cestování a zábavy, ale už ne tolik s dětmi na kroužky, nebo při cestách do práce či školy. Tato skutečnost může být využitelná marketingovými odborníky, kteří potřebují rozklíčovat motivy pro účast zákazníků ve sdílené ekonomice, resp. v segmentu sdílených aut.Das Ziel dieses Beitrags ist es, den Einfluss verschiedener Generationen (X, Y, Z) von potenziellen Sharing-Economy-Kunden auf ihre Bereitschaft zu untersuchen, in bestimmten Situationen ein gemeinsam genutztes Auto einem eigenen Auto vorzuziehen. Die Untersuchung wurde von Dezember 2021 bis März 2022 durchgeführt und umfasste 741 Befragte, die gleichmäßig auf die drei untersuchten Generationen verteilt waren. Die Ergebnisse der Studie deuten darauf hin, dass die verschiedenen Generationen der Befragten keine unterschiedlichen Präferenzen für die Nutzung von Carsharing in verschiedenen Situationen haben. Alle befragten Generationen können sich eher vorstellen, ein Carsharing regelmäßig für Reisen und Vergnügungen zu nutzen, weniger jedoch, wenn sie ihre Kinder zu Spielgruppen bringen oder zur Arbeit oder zur Schule fahren. Diese Tatsache kann für Vermarkter nützlich sein, die die Motive für die Teilnahme von Kunden an der Sharing Economy oder dem Carsharing-Segment erkennen müssen.The aim of this article is to assess the influence of different generations (X, Y, and Z) on their willingness to prefer a shared car to their own car in specifically defined situations. The research was conducted from December 2021 to March 2022 and involved 741 respondents, equally distributed among the three generations analyzed. The findings of the research suggest that different generations of respondents will not have different preferences for using car-sharing in different situations. Significant differences between generations were only found in the situation where car-sharing would be preferred on the way to school or work. In other cases, no significant dependence between generations was shown. All generations of respondents can imagine using a car share more regularly during travel and entertainment, but not so much with children to clubs or when shopping and running errands at the authorities. This fact can be useful for marketers who need to discern the motives for customer participation in the sharing economy or the car-sharing segment. At the same time, marketing knowledge in connection with the sharing economy will be enhanced.Celem niniejszego opracowania jest ocena wpływu różnych pokoleń (X, Y, Z) potencjalnych klientów ekonomii współdzielenia na ich skłonność do preferowania samochodu współdzielonego od własnego pojazdu w określonych konkretnie sytuacjach. Badania przeprowadzono w okresie od grudnia 2021 do marca 2022 roku. Wzięło w nim udział 741 respondentów, którzy byli równomiernie rozdzieleni do trzech analizowanych pokoleń. Wyniki badań wskazują, że poszczególne pokolenia respondentów nie będą miały odmiennych preferencji co do korzystania z samochodu współdzielonego w różnych sytuacjach. Wszystkie pokolenia respondentów bardziej potrafią sobie wyobrazić regularne korzystanie z samochodu współdzielonego w ramach podróży i rozrywki, natomiast już nie w takim stopniu z dziećmi dowożonymi na kółka zainteresowań czy do celów dojazdu do pracy czy szkoły. Fakt ten mogą wykorzystać eksperci od marketingu, którzy potrzebują rozpoznać motywy uczestniczenia klientów w ekonomii współdzielenia lub w segmencie współdzielonych samochodów.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2022_2_07.pdfCar sharingGeneration XGeneration YGeneration ZMarketing communicationsSharing economyengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132022-09-302829610510.15240/tul/004/2022-2-008 Pelloneová Natalie Tomíček MichalFotbal je na Slovensku oblíbené sportovní odvětví. Fotbalové kluby vynakládají každoročně nemalé peněžní částky na nákup jednotlivých hráčů. Přesto existuje malé množství vědeckých studií, které by se zabývaly statistickými, ekonomickými rozměry a hodnocením výkonnosti fotbalových hráčů. Výkony jednotlivých hráčů stejně jako výkon celého týmu jsou velmi důležité ukazatele, které předurčují úspěch celého klubu. Cílem tohoto výzkumu je vytvořit nový systém hodnocení efektivity fotbalových hráčů a následně tento systém aplikovat do fotbalové praxe a identifikovat technicky efektivní hráče. V předkládaném výzkumu je využito analýzy obalových dat, konkrétně vstupově orientovaného Charness, Cooper, Rhodes modelu a modelu super-efektivnosti Andersen-Petersen. Oba modely jsou empiricky aplikovány na pouze jednu skupinu fotbalových hráčů, konkrétně brankáře první a druhé slovenské fotbalové ligy v sezóně 2020/21. Model navržený v tomto článku se snaží do rozhodování začlenit větší objektivitu, a může tak být důležitým krokem při vývoji systematické metodiky hodnocení nejen brankářů, ale i hráčů na ostatních herních pozicích.Fußball ist ein beliebter Sport in der Slowakei. Jedes Jahr geben die Fußballvereine große Summen für den Kauf einzelner Spieler aus. Es gibt jedoch nur wenige wissenschaftliche Studien, die sich mit den statistischen und ökonomischen Dimensionen sowie der Leistungsbewertung von Fußballspielern befassen. Die Leistung einzelner Spieler und die Leistung der gesamten Mannschaft sind sehr wichtige Indikatoren, die den Erfolg des gesamten Vereins vorhersehen lassen. Ziel dieser Forschung ist es, ein neues System zur Bewertung der Effektivität von Fußballspielern zu entwickeln und dieses System dann in der Fußballpraxis anzuwenden und technisch effektive Spieler zu identifizieren. Die vorliegende Untersuchung verwendet die Analyse von Umschlagdaten, insbesondere das input-orientierte Modell von Charness, Cooper, Rhodes und das Super-Effektivitäts-Modell von Andersen-Petersen. Beide Modelle werden empirisch auf eine einzige Gruppe von Fußballspielern angewandt, nämlich die Torhüter der ersten und zweiten slowakischen Fußballliga in der Saison 2020/21. Das in diesem Beitrag vorgeschlagene Modell versucht, eine größere Objektivität in die Entscheidungsfindung einzubringen, und kann daher ein wichtiger Schritt bei der Entwicklung einer systematischen Methodik zur Bewertung nicht nur von Torhütern, sondern auch von Spielern auf anderen Positionen sein.Football is a popular sport in Slovakia. Every year football clubs spend large sums of money on buying individual players. However, there is a small number of scientific studies dealing with statistical, economic dimensions, and performance evaluation of football players. The performance of individual players, as well as the performance of the whole team, are very important indicators that predetermine the success of the whole club. The aim of this research is to develop a new system for evaluating the efficiency of football players and then apply this system to football practice and identify technically efficient players. The present research uses the data envelopment analysis, specifically the input-oriented Charness, Cooper, Rhodes model and the Andersen-Petersen super-efficiency model. Both models are empirically applied to only one group of football players, namely goalkeepers of the first and second Slovak football leagues in the 2020/21 season. The model proposed in this article attempts to incorporate greater objectivity into making decisions and thus may be an important step in developing a systematic methodology for evaluating not only goalkeepers but also other player positions.Piłka nożna jest na Słowacji popularną dyscypliną sportową. Co roku kluby piłkarskie wydają duże sumy pieniędzy na zakup poszczególnych zawodników. Mimo to istnieje niewielka liczba opracowań naukowych, które dotyczą statystycznego, ekonomicznego wymiaru i oceny skuteczności piłkarzy. Wyniki poszczególnych zawodników, jak i wyniki całego zespołu są bardzo ważnymi wskaźnikami, które przesądzają o sukcesie całego klubu. Celem przeprowadzonych badań jest stworzenie nowego systemu oceny efektywności zawodników piłki nożnej, a następnie zastosowanie tego systemu w praktyce piłkarskiej i identyfikacja zawodników skutecznych technicznie. W ramach opisywanych badaniach wykorzystano analizę obwiedni danych, a konkretnie model Charnesa, Coopera, Rhodesa zorientowany na nakłady oraz model nadefektywności Andersena-Petersena. Oba modele zastosowano empirycznie tylko do jednej grupy piłkarzy, a mianowicie bramkarzy pierwszej i drugiej słowackiej ligi piłki nożnej w sezonie 2020/21. Zaproponowany w niniejszej pracy model próbuje wprowadzić do procesu decyzyjnego większą obiektywność, a tym samym może być ważnym krokiem w rozwoju systematycznej metodyki oceny nie tylko bramkarzy, ale także innych pozycji zawodników.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2022_2_08.pdfFootballSportGoalkeeperData envelopment analysisEfficiencySuper-efficiencyengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132022-09-3028210612110.15240/tul/004/2022-2-009 Petrenko OlesyaMnoho evropských zemí se v současnosti společně zaměřuje na spojení nejmodernějších technologií a nejchytřejších myslí, aby se vypořádaly se sociálními, ekonomickými a ekologickými záležitostmi a nalezly udržitelnou rovnováhu. Univerzity mohou pomoci vytvářet vhodné znalosti pro takové výzvy a podporovat hospodářské a sociální inovace. Tento článek shrnuje důkazy existujících vazeb mezi terciárním vzděláváním a ekonomickým růstem měřeným v HDP na hlavu a poskytuje kvantitativní hodnocení těchto závislostí pomocí nyní široce kritizované Cobb-Douglasovy produkční funkce pro vytváření obyčejných nejmenších čtverců (OLS) a Bayesiánského průměrování klasických odhadů (BACE) ekonometrických modelů. Výsledky získané v tomto výzkumu ukázaly, že výdaje na terciární vzdělávání a počty převážně absolventů - mužů BA a MA (v technologiích, vědách a medicíně) robustně a částečně korelují s ekonomickým růstem. Dobře rozložené investice do rozvoje terciárního vzdělávání STEM mohou potenciálně posílit pozitivní dopad univerzit na udržitelný hospodářský růst.Viele europäische Staaten konzentrieren sich derzeit auf die Verbindung der modernsten Technologien und der klügsten Geister, damit diese sich mit sozialen, ökonomischen und ökologischen Angelegenheiten auseinandersetzen und ein nachhaltiges Gleichgewicht finden. Die Universitäten können bei der Schaffung geeigneter Kenntnisse für solche Herausforderungen helfen und wirtschaftliche und soziale Innovationen unterstützen. Dieser Artikel fasst die Beweise existierender Bindungen zwischen der tertiären Bildung und dem im HDP pro Kopf gemessenen ökonomischen Wachstum zusammen und liefert eine quantitative Bewertung dieser Abhängigkeiten mit Hilfe der zurzeit kritisierten Cobb-Douglas’schen Produktionsfunktion für die Bildung gewöhnlicher kleinster Quadrate (OLS) und der Bayes’schen Berechnung des Durchschnitts klassischer Schätzungen (BACE) ökonometrischer Modelle. Die in dieser Untersuchung gewonnenen Ergebnisse haben gezeigt, dass die Ausgaben für die tertiäre Bildung und die Anzahl der Absolventen (Männer mit BA- und MA-Abschluss in Technologien, Wissenschaften Medizin) robust und teilweise mit dem ökonomischen Wachstum korrelieren. Gut verteilte Investitionen in die Entwicklung der tertiären Bildung STEM können die positive Auswirkung der Universitäten auf das nachhaltige ökonomische Wachstum stärken.Many European countries nowadays are collaboratively focused on bringing together the most up-to-date technologies and the brightest minds to deal with social, economic, and ecological matters and find a sustainable equipoise. Universities may help to produce appropriate knowledge for such challenges and foster economic and social innovation. This paper reviews evidence of existing bonds between tertiary education and economic growth measured in GDP per capita providing a quantitative evaluation of such dependencies using the now widely criticized Cobb-Douglas production function for building Ordinary Least Squares (OLS) and Bayesian Averaging of Classical Estimates (BACE) econometric models. The results obtained in this research showed that tertiary education expenditures and the numbers of mainly male BA and MA graduates (in technologies, sciences and medicine robustly and partially correlate with economic growth. Well-distributed investment in the development of tertiary education STEM majors can potentially strengthen universities’ positive impact on sustainable economic growth.Wiele krajów europejskich skupia się obecnie wspólnie na łączeniu najnowocześniejszych technologii i najzdolniejszych umysłów w celu rozwiązania problemów społecznych, gospodarczych i ekologicznych oraz znalezienia trwałej równowagi. Uniwersytety mogą pomóc w generowaniu odpowiedniej wiedzy dla takich wyzwań i wspierać innowacje gospodarcze i społeczne. Niniejszy artykuł podsumowuje dowody na istniejące powiązania między szkolnictwem wyższym a wzrostem gospodarczym mierzonym w PKB per capita i przedstawia ilościową ocenę tych zależności, wykorzystując obecnie szeroko krytykowaną funkcję Cobba-Douglasa do tworzenia zwykłych najmniejszych kwadratów (OLS) i Bayesowskiego uśredniania klasycznych oszacowań (BACE) modeli ekonometrycznych. Wyniki uzyskane w ramach przeprowadzonych badań pokazały, że wydatki na szkolnictwo wyższe oraz liczba absolwentów, przeważnie płci męskiej, studiów licencjackich i magisterskich (w zakresie technologii, nauk i medycyny) są mocno i częściowo skorelowane ze wzrostem gospodarczym. Dobrze rozłożone inwestycje w rozwój kształcenia wyższego na kierunkach STEM mogą potencjalnie zwiększyć pozytywny wpływ uniwersytetów na zrównoważony wzrost gospodarczy.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2022_2_09.pdfEconomic growthTertiary educationSustainable developmentSTEM majorsengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132022-12-3128371910.15240/tul/004/2022-3-001 Ajiboye Babatope MatthewTento článek zkoumá osoby, trendy, techniky a pohnutky, které jsou zodpovědné za nedávný nárůst zneužívání drog a obchodování s nimi v Nigérii. Jeho cílem je přispět ke zvýšení ostražitosti v boji proti této rostoucí tendenci zneužívání drog a obchodování s nimi v Nigérii. Doporučení v něm obsažená by měla být praktická pro vládu, politiky, občanské iniciativy, nevládní organizace, vedoucí představitele komunit a další klíčové zúčastněné strany v boji proti tomuto společnému nepříteli. Pokud nebude vyvinuto společné úsilí o omezení zneužívání drog, odrazení od trendů obchodování s nimi a zastavení jejich toku, může se Nigérie ocitnout na pokraji bezprecedentní kriminality, ultra zločinů a násilí, jaké dosud tato země nezažila.Dieser Artikel befasst sich mit Personen, Trends, Techniken und Beweggründen, welche für den neuerlichen Anstieg des Drogenmissbrauchs und –handels in Nigeria verantwortlich zeichnen. Sein Ziel besteht darin, einen Beitrag zur Wachsamkeit im Kampf gegen diese wachsende Tendenz des Drogenmissbrauchs und –handels in Nigeria zu leisten. Die hierin enthaltenen Empfehlungen sollen der Regierung, den Politikern den Bürgerinitiativen, privaten Organisationen, leitenden Vorständen von Gemeinschaften und anderen wichtigen beteiligten Parteien im Kampf gegen diesen gemeinsamen Feind als Handreichung dienen. Wenn keine gemeinsame Anstrengung um Einschränkung des Drogenmissbrauchs, Abkehr von den Trends des Drogenhandels und deren Fluss entwickelt wird, wird Nigeria an den Rand einer nie erlebten Kriminalität, schwerster Verbrechen und Gewalt driften, wie sie das Land noch nie erlebt hat.Drug abuse has long taken center stage among youths, adults, and the aged in Nigeria. However, rising apprehension is built on the mammoth surge of cartel groups, organised syndicates, and modish brokers, who are utterly engrossed in or specialised in drug trafficking, within and outside the country. According to logical assessment, revenue from drug trafficking is not only an incentive for existing subscribers, but also an incentive for new entrants into this business. In addition to the danger this practice poses to the continued existence of the country, a multiplier effect will reverberate through society in the near future. Hence, this article interrogates the characters, trends, techniques, and drives responsible for the surge in drug trafficking practices in the country, using Albert Bandura’s social learning theory as the substratum of rationalisation. The article submits that, if concerted efforts are not made to reduce drug abuse, discourage trafficking trends, and halt the flow, Nigeria may well be on the verge of unprecedented crime, ultra-catch-22, and epic violence that have never been experienced.Niniejszy artykuł poświęcony jest badaniom osób, trendów, technik i motywów, odpowiedzialnych za niedawny wzrost nadużywania i handlu narkotykami w Nigerii. Ma on się przyczynić do zwiększenia czujności w walce z tym rosnącym trendem nadużywania i handlu narkotykami w Nigerii. Zalecenia zawarte w opracowaniu powinny być praktyczne dla rządu, polityków, inicjatyw obywatelskich, organizacji pozarządowych, liderów społeczności i innych kluczowych interesariuszy w walce z tym wspólnym wrogiem. Jeśli nie zostaną podjęte wspólne wysiłki w celu ograniczenia nadużywania narkotyków, odwrócenia trendów handlu i powstrzymania ich przepływu, Nigeria może znaleźć się na skraju bezprecedensowej przestępczości, ultra zbrodni i przemocy, jakich kraj ten nigdy wcześniej nie doświadczył.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2022_3_01.pdfDrugAbuseYouthBaronsTraffickingNigeriaczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132022-12-31283202810.15240/tul/004/2022-3-002 Jaklová AlenaTématem článku je obraz americké občanské války Sever proti Jihu v prvních periodikách, jež vydávali čeští imigranti v USA. Článek v úvodu stručně popisuje masovou emigraci z Čech a Moravy do USA v letech 1848 – 1914, uvádí metodologii aplikovanou v článku a materiálový korpus, z něhož vycházely analýzy, jež byly východiskem tohoto textu. Dále je uveden přehled prvních česky tištěných periodik/novin, vycházejících v šedesátých letech 19. století v USA. Následují ukázky z novinových textů dokládající reflexi občanské války Severu proti Jihu v tisku českých imigrantů. Z doložených ukázek je zřejmé, že Češi se o americkou občanskou válku průběžně zajímali, a protože ve staré vlasti sami prošli těžkou zkušeností útisku, odmítali otroctví. Proto po vypuknutí občanské války v roce 1861 sympatizovali s Unií. Odtržení Konfederace naopak vnímali jako ohrožení svobody a demokracie, tedy hodnot, jichž si v Americe cenili nejvíce.Dieser Beitrag beschäftigt sich mit dem medialen Bild des amerikanischen Bürgerkrieges der Nordstaaten gegen die Südstaaten, vermittelt durch die ersten Periodika tschechischer Einwanderer in den USA. Einleitend wird kurz die Geschichte der massenhaften Einwanderung aus Böhmen und Mähren in die Vereinigten Staaten zwischen 1848 und 1914 skizziert, die angewandte Methodologie vorgestellt und das als Grundlage für die Analysen dienende Materialkorpus charakterisiert. Der Beitrag liefert weiterhin eine Übersicht zu den ersten gedruckten Zeitungen und Zeitschriften, die von den tschechischen Einwanderern in den 1860er Jahren herausgegeben wurden. Anhand von konkreten, diesen Quellen entnommenen Textbelegen lässt sich das mediale Bild des Bürgerkriegs zeichnen. Auffällig sind insbesondere das konstante Interesse der Tschechen am Kriegsgeschehen und ihre Ablehnung der Sklaverei, die sich wohl auf ihre eigene Erfahrung von Unterdrückung in der alten Heimat zurückführen lässt. Aus diesem Grund sympathisierten sie nach dem Kriegsausbruch 1861 mit der Union und sahen im Austritt der in der Konföderation zusammengeschlossenen Südstaaten eine Bedrohung für Freiheit und Demokratie, d. h. diejenigen Werte, die sie an Amerika am meisten schätzten.The topic of the paper is the image of the American Civil War North versus South in the first periodicals published by Czech immigrants in the USA. The paper begins with a brief description of the mass emigration from Bohemia and Moravia to the USA between 1848 and 1914, and outlines the methodology applied in the paper and the corpus of material that formed the basis of the analysis that informed the text. It also provides an overview of the first Czech-language periodicals/newspapers published in the USA in the 1860s. This is followed by excerpts from newspaper texts illustrating the reflection of the North versus South Civil War in the Czech immigrant press. From the documented excerpts, it is clear that Czechs were continually interested in the American Civil War and, having gone through a difficult experience of oppression themselves in their old homeland, rejected slavery. Therefore, after the outbreak of the Civil War in 1861, they sympathized with the Union. In contrast, they saw Confederate secession as a threat to freedom and democracy, the values they valued most in America.Tematem artykułu jest wizerunek amerykańskiej wojny secesyjnej Północ - Południe w pierwszych czasopismach wydawanych przez czeskich imigrantów w USA. Na wstępie opracowania krótko opisano masową emigrację z Czech i Moraw do USA w latach 1848-1914, przedstawiono metodologię zastosowaną w artylule oraz materiały, który stanowiły podstawę analiz będących punktem wyjścia dla niniejszego opracowania. W dalszej części zaprezentowano przegląd pierwszych czeskojęzycznych czasopism/gazet wydawanych w USA w latach 60. XIX wieku. Następnie przytoczono fragmenty tekstów prasowych ilustrujące odzwierciedlenie wojny secesyjnej w prasie czeskich imigrantów. Z przedstawionych fragmentów wynika, że Czesi na bieżąco interesowali się amerykańską wojną secesyjną, a jakoże we własnej ojczyźnie sami doświadczyli ciężkiego życia, nie zgadzali się na niewolnictwo. Dlatego po wybuchu wojny secesyjnej w 1861 roku sympatyzowali z Unią. Natomiast secesję Konfederacji postrzegali jako zagrożenie dla wolności i demokracji, czyli wartości, które najbardziej cenili w Ameryce.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2022_3_02.pdfCzech immigrants in the USAThe first Czech-printed immigrant periodicalsThe American Civil War North versus SouthThe image of the war in Czech periodicalsczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132022-12-31283293610.15240/tul/004/2022-3-003 Pavlíková StanislavaČlánek se zabývá jednou z mnoha možností využití online studijních materiálů v kombinaci s prezenční výukou, kterou je metoda převrácené třídy. Historicky vznikala tato metoda postupně na základě pedagogických principů posílení autonomního učení, aktivizace studentů a efektivního využití času prezenční výuky. K jejímu rozšíření přispěla dostupnost různých typů výukových materiálů v digitální formě a vznik vhodné softwarové podpory. V praktické části článku je popsán konkrétní příklad aplikace metody převrácené třídy ve výuce obchodní angličtiny v bakalářském programu na vysoké škole. Vytvořený výukový materiál byl ověřen ve výuce a vyhodnocen vyučujícím i studenty jako vhodné obohacení výuky.Der Artikel beschäftigt sich mit einer der vielen Möglichkeiten der Nutzung von Online-Studienmaterialien in Kombination mit dem Präsenzunterricht. Darin besteht die Methode der umgekehrten Klasse. Historisch gesehen entstand diese Methode schrittweise auf der Grundlage der pädagogischen Prinzipien der Stärkung des autonomen Lernens, der Aktivierung der Studenten und der effektiven Nutzung der Zeit im Präsenzunterricht. Deren Verbreitung wurde unterstützt durch die Zugänglichkeit verschiedener Typen von in digitaler Form erstellten Lehrmaterialien und durch die Entstehung einer dafür geeigneten Software. Im praktischen Teil dieses Beitrages wird ein konkretes Beispiel der Applikation der Methode der umgekehrten Klasse im Unterricht der Fachsprache Wirtschaftsenglisch im Bachelor-Programm an der Hochschule beschrieben. Das erstellte Lehrmaterial wurde im Unterricht einer Überprüfung unterzogen und sowohl von der Lehrkraft als auch von den Studenten als geeignete Bereicherung des Unterrichts bewertet.The article deals with one of many possibilities for implementing online study materials in combination with face-to-face teaching, the flipped classroom method. This method was gradually created based on the pedagogical principles of strengthening autonomous learning, student activation, and the efficient use of limited lesson time. The availability of various types of teaching materials in digital form and the emergence of appropriate software support contributed to its expansion. The practical part of the paper describes a concrete example of the application of the flipped classroom method in teaching business English as part of a bachelor's program at a university. The designed study material and lesson plan was verified in the teaching and evaluated by both the teacher and the students as a suitable method for the enrichment of teaching.Artykuł dotyczy jednej z wielu możliwości wykorzystania materiałów dydaktycznych online w połączeniu z zajęciami stacjonarnymi, jaką jest metoda odwróconej klasy. Historycznie metoda ta była rozwijana stopniowo w oparciu o pedagogiczne zasady wzmacniania autonomicznego uczenia się, aktywizowania uczniów i efektywnego wykorzystania czasu zajęć stacjonarnych. Do jej rozpowszechnienia przyczyniła się dostępność różnego rodzaju materiałów dydaktycznych w formie cyfrowej oraz pojawienie się odpowiedniego oprogramowania. W części praktycznej artykułu opisano konkretny przykład zastosowania metody odwróconej klasy w nauczaniu biznesowego języka angielskiego na studiach licencjackich na uczelni wyższej. Opracowany materiał dydaktyczny został sprawdzony na zajęciach i oceniony przez prowadzącego i studentów jako odpowiednie wzbogacenie zajęć.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2022_3_03.pdfBusiness EnglishFlipped classroomMoodleInteractive activitiesczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132022-12-31283374610.15240/tul/004/2022-3-004 Prchalová Aneta Hájková Jana Panská Šárka Jandová SoňaČlánek se zabývá alternativním způsobem výuky pohybu, který si vyžádaly coronavirové restrikce. Autorky se snaží ostatním učitelům, cvičitelům, lektorům, trenérům a dalším aj. přiblížit online výuku na příkladu výuky tanečních technik. Cílem výzkumu bylo zjistit, zda lektoři tance využívali během coronavirové epidemie online výuku a pokud ano, které aplikace se jim nejvíce osvědčily. Kvalitativní výzkum byl proveden na základě dotazníkového šetření provedeného u skupiny 13 lektorů a 10 žáků v době coronavirových restrikcí a následné analýzy odpovědí. Z dostupných aplikací taneční lektoři využívali nejvíce aplikaci Zoom. Na základě výsledků pak byla zpracována metodika, jak učit obecně pohyb online přes aplikaci Zoom, která byla ověřena více než roční praktickou výukou online.Dieser Artikel befasst sich mit einer alternativen Art und Weise des Unterrichts von Bewegung, wie sie auf Grund der Corona-Restriktionen erforderlich wurde. Die Autorinnen bemühen sich, Lehrern, Trainern und anderen den Online-Training am Beispiel des Unterrichts von Tanztechniken nahezubringen. Das Ziel dieser Untersuchung besteht in der Feststellung, ob die Tanztrainer während der Corona-Pandemie online arbeiteten, und wenn ja, welche Applikationen sich dabei am meisten bewährten. Die qualitative Untersuchung wurde auf der Grundlage einer Fragebogenumfrage durchgeführt. Zielgruppe war eine Gruppe von 13 Trainern und 10 Schülern in der Zeit der Corona-Restriktionen. Anschließend wurden die Antworten ausgewertet. Von den zugänglichen Applikationen griffen die Tanztrainer am meisten auf die Applikation Zoom zurück. Auf der Grundlage der Ergebnisse wurde eine Methodik erarbeitet, wie man allgemein Bewegung über die Applikation Zoom unterrichten kann. Diese wurde durch einen mehr als ein Jahr andauernden praktischen Online-Unterricht überprüft.This article discusses an alternative way of teaching movement that has been necessitated by coronavirus restrictions. The authors try to introduce online teaching to other teachers, trainers, lecturers, coaches, etc., using the example of teaching dance techniques. The aim of the research was to find out whether dance instructors had used online teaching during the coronavirus epidemic and, if so, which applications had worked best for them. The qualitative research was based on a questionnaire survey conducted with a group of 13 instructors and 10 students during the coronavirus restrictions and subsequent analysis of the responses. Of the available apps, dance instructors used the Zoom app the most. Based on the results, a methodology was further developed to teach general movement online via the Zoom app, which had been validated by more than a year of practical online teaching.W artykule przedstawiono alternatywny sposób prowadzenia zajęć ruchowych, który został wymuszony przez restrykcje związane z koronawirusem. Autorzy starają się na przykładzie nauczania technik tańca przybliżyć zajęcia online innym nauczycielom, instruktorom, lektorom, trenerom i in. Celem prowadzonych badań było ustalenie, czy instruktorzy tańca korzystali z nauczania online w czasie epidemii koronawirusa, a jeśli tak, to jakie aplikacje najlepiej się u nich sprawdziły. Badania jakościowe opierały się na badaniach ankietowych przeprowadzonych w grupie 13 instruktorów i 10 uczniów w czasie restrykcji koronawirusowych oraz późniejszej analizie odpowiedzi. Spośród dostępnych aplikacji instruktorzy tańca najczęściej korzystali z aplikacji Zoom. Następnie na podstawie wyników opracowano metodykę prowadzenia zajęć ruchowych online przy wykorzystaniu aplikacji Zoom, która została sprawdzona w ramach ponad rok prowadzonych praktycznych zajęć online.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2022_3_04.pdfDanceCoronavirus restrictionOn-line educationZoom applicationczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132022-12-31283475910.15240/tul/004/2022-3-005 Romová Hana Římský TomášTento článek řeší problematiku reliability jazykových didaktických testů v rámci jazykového testování. Získaná data slouží pro interpretaci a moderaci testových položek na katedře jazyků. Testování byli studenti 1 a 2. ročníků Fakulty bezpečnostního managementu a Fakulty bezpečnostně právní Policejní akademie ČR v Praze, oborů Bezpečnostní management ve veřejné správě a Bezpečnostně právní studia. Pro stanovení reliability byl stanoven jako měřitelný indikátor index vnitřní konzistence s rozdělením do škál, které byly použity pro stanovení kritéria pro hodnocení reliability sub-testů. Reliabilita sub-testů je interpretována v širším kontextu a je důležitým krokem k optimalizaci testovacích procesů v rámci vytváření a doplňování testové banky pro katedru jazyků.Dieser Artikel befasst sich mit der Reliabilität von didaktischen Sprachtests im Rahmen von Sprachprüfungen. Die gewonnenen Daten dienen zur Interpretation und der Moderation von Testaufgaben an den Lehrstühlen für Fremdsprachen. Dem Test unterzogen sich Studenten des ersten und zweiten Studienjahres folgender Institutionen: Fakultät für Unmittelbares Management, Fakultät der Akademie der Sicherheitspolizei der Tschechischen Republik in Prag, Fachbereiche Sicherheitsmanagement in der öffentlichen Verwaltung und Sicherheitsrechtliche Studien. Zur Festsetzung der Reliabilität wurde ein messbarer Indikatorindex der inneren Konsistenz mit einer Skaleneinteilung festgelegt, welche zur Festlegung des Kriteriums für die Bewertung der Reliabilität der Subtests verwendet wurde. Die Reliabilität der Substests wird im weiteren Kontext interpretiert und ist ein wichtiger Schritt zur Optimalisierung der Testprozesse im Rahmen der Bildung und zur Ergänzung einer Testdatenbank für den Lehrstuhl für Fremdsprachen.This article deals with the topic of reliability of language didactic tests in the framework of language testing. Gained data serve as a means for interpretation and moderation of testing at the language department. Tested students are 1st and 2nd year students of the Faculty of Security Management and the Faculty of Security Management and Security and Legal Studies of the Police Academy of the Czech Republic. For determining the reliability the measurable indicator index of inner consistence with subdivision into scales was set, these scales were used for setting the criteria for the evaluation of the reliability of sub-tests. The reliability of sub-tests is interpreted in a wider contest and is an important step to the optimization of the testing process of creating a test bank for the language department.W artykule omówiono kwestię rzetelności językowych testów dydaktycznych w kontekście egzaminów językowych. Uzyskane dane wykorzystano do interpretacji i moderacji testów w katedrze języków obcych. Badaniami objęto studentów pierwszego i drugiego roku Wydziału Zarządzania Bezpieczeństwem oraz Wydziału Prawa w Zakresie Bezpieczeństwa Akademii Policyjnej Republiki Czeskiej w Pradze, na kierunkach Zarządzanie bezpieczeństwem w administracji publicznej oraz Studia prawnicze z zakresu bezpieczeństwa. W celu określenia rzetelności określono mierzalny wskaźnik spójności wewnętrznej z podziałem na skale, służące określeniu kryteriów do oceny rzetelności podtestów. Rzetelność podtestów jest interpretowana w szerszym kontekście i stanowi ważny krok w kierunku optymalizacji procesów testowania w ramach tworzenia i uzupełniania bazy testów dla katedry języków obcych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2022_3_05.pdfTest constructionItemsReliabilityDistractorsTermsTerminologyPracticegerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132022-12-31283607510.15240/tul/004/2022-3-006 Schöne KarinČlánek hodnotí vliv učitelů na úspěšný design skupinové práce ve virtuálních výměnných projektech. Opírá se o zkušenosti a data z průzkumů získaných v rámci výměny jazykových kurzů na Technické univerzitě v Liberci a Technické univerzitě v Drážďanech. Data jsou vyhodnocována na základě konceptu „Communities of Inquiry“. V popředí stojí požadavky kladené na podporu poskytovanou učiteli. Zvláštní pozornost je věnována zapojení studentů do procesu moderování a řízení procesů učení a souvisejících mediátorských požadavků. V závěru článku nalezneme podněty pro organizační a didaktickou podporu binacionálních, virtuálně sestavených týmů, s nízkou jazykovou kompetencí.Der Beitrag evaluiert die Einflussmöglichkeiten der Lehrkräfte auf die erfolgreiche Gestaltung der Gruppenarbeit in virtuellen Austauschprojekten. Er stützt sich dabei auf Erfahrungen und Umfragedaten, die im Rahmen des Austausches zwischen Sprachkursen der Technischen Universitäten in Liberec und Dresden gewonnen wurden. Die Daten werden vor dem Hintergrund des Konzepts der „Communities of Inquiry“ ausgewertet. Im Vordergrund stehen die Anforderungen, die an die Unterstützungsleistung der Lehrenden gestellt werden. Ein besonderes Augenmerk gilt dabei der Einbindung der Lernenden in den Prozess der Moderation und Steuerung der Lernprozesse und den damit verbundenen mediatorischen Anforderungen. Der Beitrag schließt mit Impulsen für die organisatorische und didaktische Unterstützung von binationalen, virtuell gebildeten Teams auf niedrigem sprachlichen Kompetenzniveau.The article evaluates the influence of teachers on the successful design of group work in virtual exchange projects. It is based on experience and data from surveys obtained as part of the exchange of language courses at the Technical University of Liberec and the Technical University of Dresden. The data are evaluated in the context of the “Communities of Inquiry” concept. The focus is on the demands placed on teacher support (Teaching presence). Particular attention is paid to the involvement of students in the process of moderating and managing learning processes and related mediation requirements. The article concludes with suggestions for organizational and didactic support for binational, virtually assembled teams at lower levels of linguistic competence.W artykule poddano ocenie wpływ nauczycieli na skuteczne projektowanie pracy grupowej w projektach wirtualnej wymiany. Opiera się on na doświadczeniach i danych ankietowych uzyskanych z kursów wymiany językowej na Uniwersytecie Technicznym w Libercu i Uniwersytecie Technicznym w Dreźnie. Dane są analizowane na tle koncepcji Społeczności Badawczej (Communities of Inquiry). Na pierwszy plan wysuwają się wymagania dotyczące wsparcia udzielanego przez nauczycieli. Szczególną uwagę zwrócono na zaangażowanie studentów w proces moderowania i zarządzania procesami uczenia się i związane z nimi wymogi dotyczące mediacji. Na końcu opracowania znajdują się sugestie dla organizacyjnego i dydaktycznego wsparcia dwunarodowych, wirtualnie stworzonych zespołów o niskiej kompetencji językowej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2022_3_06.pdfVirtual exchangeTeaching presenceMediationengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132022-12-31283768410.15240/tul/004/2022-3-007 Thelenová KateřinaCílem předloženého textu je popsat základní postup a výstupy výzkumu na téma zvládání zátěžových situací v pomáhajících profesích. Konkrétně se výzkum zaměřuje na pracovníky pobytové sociální služby pro seniory a jejich definování zátěže v souvislosti s protiepidemickými opatřeními ve vztahu k nemoci covid-19. Zkušenosti se zvládáním situace nadlimitní zátěže byly zjišťovány kvalitativním výzkumem ve spolupráci s vybraným poskytovatelem služeb v Liberci. Výstupy individuálních otevřených rozhovorů a focus groups byly podrobeny kódování, následně formulovány do podoby zakotvené teorie. Zakotvená teorie bude sloužit jako základ metodiky, která bude dále podrobena evaluačnímu výzkumu. Všechny dosud zmíněné kroky jsou podpořeny projektem „Inovace krizového řízení pobytových sociálních služeb pro seniory“.Das Ziel des vorliegenden Textes besteht in der Beschreibung der grundlegenden Vorgehensweise bei der Untersuchung zum Thema der Bewältigung von Belastungssituationen in helfenden Berufen. Die Untersuchung befasst sich mit den Angestellten sozialer Wohneinrichtungen für Senioren und deren Definition der Belastung im Zusammenhang mit den Covid-19-Maßnahmen. Die Erfahrungen mit der Bewältigung der Situation der ausufernden Belastung wurden durch eine Qualitätsuntersuchung in Zusammenarbeit mit einem ausgewählten Dienstleister in Liberec zusammengetragen. Die Auftritte individueller offener Gespräche und von focus groups wurden einer Kodierung unterzogen und anschließend in die Form einer verankerten Theorie formuliert. Die verankerte Theorie soll als Grundlage der Methodik dienen, welche dann einer Evaluation unterzogen wird. Alle bislang erwähnten Schritte werden durch das Projekt „Innovation des Krisenmanagements von sozialen Wohneinrichtungen für Senioren“ unterstützt.The aim of this text is to describe the procedure and outcomes of the research in the area of management of coping strategies among helping professionals. The study focuses on the professionals in residential social care facilities for the elderly, their definitions of the stress connected to the epidemic, and anti-epidemic measures concerning the Covid-19 disease. We described and analysed the coping experience through qualitative research with one organisation in Liberec. The outcomes from individual open interviews and focus groups were coded and analysed, and consequently formulated into the grounded theory. In the future, this theory will be the base for methodology. We also plan to develop an evaluation study. All the steps mentioned above are parts of a project called “Crisis Management Innovation of Residential Social Services for the Elderly”.Celem artykułu jest opisanie podstawowej procedury i wyników badań na temat radzenia sobie z trudnymi sytuacjami w zawodach opiekuńczych. Konkretnie, badania skupiają się na pracownikach domu opieki społecznej dla osób starszych i ich definicji obciążenia w odniesieniu do restrykcji antypandemicznych w związku z chorobą covid-19. Doświadczenia z radzeniem sobie z sytuacją wyjątkowego obciążenia były badane w ramach badań jakościowych we współpracy z wybranym podmiotem świadczącym omawiane usługi w Libercu. Wyniki indywidualnych wywiadów pogłębionych i grup fokusowych zostały zakodowane, a następnie sformułowane w formie teorii ugruntowanej. Teoria ugruntowana posłuży jako podstawa metodyki, która zostanie następnie poddana badaniom ewaluacyjnym. Wszystkie wymienione do tej pory działania zrealizowano w ramach projektu pn. „Innowacyjność zarządzania kryzysowego w zakładach stacjonarnych opieki społecznej dla osób starszych”.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2022_3_07.pdfStress managementResidential social care facilities for the elderlyCrisisCrisis managementczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132022-12-31283869110.15240/tul/004/2022-3-008 Blažková Blanka Kahounová EvaPříspěvek je věnován tvorbě digitálního vzdělávacího zdroje (DVZ) pro výuku odborného cizího jazyka (OCJ) pro stavební obory a truhláře, který vznikl v rámci projektu „Odborný cizí jazyk pro stavební obory a truhláře s implementací digitálního vzdělávání. Stavaři, let´s go!“ Představuje souhrnný studijní materiál, který byl vytvořen vyučujícími Oddělení německého jazyka na Ústavu jazykové přípravy při Západočeské univerzitě v Plzni. Informuje o tématech jednotlivých lekcí a jejich struktuře, o typech cvičení, které byly vytvořeny pro internetový e-learningový portál Moodle. Zmiňuje také výuková videa z profesního prostředí, která byla v rámci projektu natočena.Dieser Beitrag widmet sich der Erstellung einer digitalen Bildungsquelle (DVZ) für den Unterricht fachgebundener Fremdsprache (OCJ) für die Fachrichtungen Bauwesen und Schreinerei. Er entstand im Rahmen des Projektes „Fachgebundene Fremdsprache für Baufächer und Schreiner mit Implementierung digitaler Ausbildung. Bauleute, let’s go!“ Er stellt zusammenfassendes Studienmaterial vor, welches von den Lehrkräften für deutsche Sprache am Institut für sprachliche Vorbereitung an der Westböhmischen Universität Pilsen zusammengestellt worden ist. Er informiert über die Themen der einzelnen Lektionen und deren Struktur sowie über die Übungstypen, welche für das E-Learning-Portal Moodle erstellt wurden. Erwähnung finden ebenfalls Lehrvideos aus dem fachlichen Umfeld, welche im Rahmen des Projektes gedreht wurden.The paper deals with the creation of a digital educational resource (DER) for teaching the German language for specific purposes (GSP) for building trades and carpenters, which was created within the project “Professional foreign language for building trades and carpenters with the implementation of digital education. Builders, let’s go!” It is a comprehensive study material created by teachers from the German Language Department at the Institute of Language Training at the University of West Bohemia in Pilsen. It informs about the topics of the individual lessons, their structure, and about the types of exercises that have been created for the Internet e-learning portal Moodle. It also mentions teaching videos from the professional environment that had been filmed within the project.Artykuł poświęcony jest tworzeniu cyfrowych zasobów edukacyjnych (CZE) do nauczania specjalistycznego języka obcego (SJO) dla kierunków budowlanych i stolarzy, które powstały w ramach projektu „Specjalistyczny język obcy dla kierunków budowlanych i stolarzy z wdrożeniem edukacji cyfrowej. Budowlańcy, let’s go!”. Jest to kompleksowy materiał dydaktyczny opracowany przez lektorów Zakładu Języka Niemieckiego w Instytucie Kształcenia Językowego Uniwersytetu Zachodnioczeskiego w Pilźnie. Informuje o tematach poszczególnych lekcji i ich strukturze, o rodzajach ćwiczeń, które zostały stworzone dla portalu e-learningowego Moodle. Omówiono też filmy dydaktyczne ze środowiska zawodowego, które zostały w ramach projektu nakręcone.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2022_3_08.pdfProjectDigital educational toolE-learning portalLessonVideoczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132022-12-31283929810.15240/tul/004/2022-3-009 Vrbková Julie Lien Schwarz MichalV tomto článku k antropologii sociálních vztahů ve Vietnamu rozvíjíme prezentaci z literární konference ve Španělsku pod titulem „New Forms of Devotion and Self-Sacrifice of Beautiful Women in the Vietnamese Romantic Literature of Tự lực văn đoàn“. Téma sebeobětování ženských hrdinek v literatuře pomáhá osvětlit, jak se autoritativní normy tradiční vietnamské společnosti uplatňují v interakci s vlivy západní kultury. Problematiky se dotýkáme ve dvou rovinách: na úrovni historických změn a v reflexi literárního hnutí Tự lực văn đoàn. Nejdříve charakterizujeme celé literární hnutí. Po představení spisovatelů a jejich typických hrdinů se soustředíme na jednoho autora: Khái Hưnga a hlavní rysy jeho díla. V komentáři se věnujeme obsahu jeho novely „Vprostřed jara“. Charakteristikou hlavní hrdinky se snažíme vyložit postavení žen ve vietnamské literatuře a společnosti koloniálního období. Ta zrcadlí silné sociální tenze. Literární tvorba nakonec významně přispěla k lepšímu vnímání a nakonec i postavení žen ve vietnamské společnosti.In diesem Artikel knüpfen wir an den Kommentar zur Anthropologie der sozialen Beziehungen im Vietnam unserer Zeit an. Das Thema wurde auf der Literaturkonferenz in Spanien unter dem Titel „New Forms of Devotion and Self-Sacrifice of Beautiful Women in the Vietnamese Romantic Literature Tự lực văn đoàn“ präsentiert. Das Thema der Selbstaufopferung der Heldinnen in der Literatur hilft bei der Klärung der Frage, wie die autoritären Normen der traditionellen vietnamesischen Gesellschaft in der Interaktion mit den Einflüssen der westlichen Kultur zur Geltung kommen. Diese Problematik gehen wir auf zwei Ebenen an: auf dem Niveau der historischen Veränderungen und in der Reflexion der literarischen Bewegung Tự lực văn đoàn. Zuerst charakterisieren wir die ganze literarische Bewegung. Nach der Vorstellung der Schriftsteller und deren typischen Helden wollen wir uns auf einen Autor konzentrieren: auf Khái Hunga und die Hauptzüge seines Werks. Im Kommentar widmen wir uns dem Inhalt seiner Novelle Mitten im Frühling. Durch die Charakterisierung der Hauptprotagonisten bemühen wir uns, die Stellung der Frauen in der vietnamesischen Literatur und Gesellschaft der Kolonialzeit zu deuten. Diese spiegelt eine starke soziale Spannung wider. Die literarische Schöpfung trug schließlich in bedeutender Weise zu einer besseren Wahrnehmung und am Ende auch zu einer besseren Position der Frauen in der vietnamesischen Gesellschaft bei.In this article, we follow up on a commentary on the anthropology of social relations in contemporary Vietnam. The topic was presented at a literary conference in Spain under the title “New Forms of Devotion and Self-Sacrifice of Beautiful Women in the Vietnamese Romantic Literature of Tự lực văn đoàn”. The theme of the self-sacrifice of heroines in literature helps to illuminate how the authoritative norms of traditional Vietnamese society interact with the influences of Western culture. The issue is touched upon at two levels: at the level of historical change and in reflection of the “Tự lực văn đoàn” literary movement. First, we characterize the literary movement as a whole. After introducing the writers and their typical heroes, we focus on one author: Khái Hưng, and the main features of his work. In the commentary, we discuss the content of his novel In the Midst of Spring. By characterizing the protagonist, we try to interpret the position of women in Vietnamese literature and society during the colonial period. She mirrors strong social tensions. Ultimately, literary works have contributed significantly to a better perception and position of women in Vietnamese society.W niniejszym artykule odnosimy się do antropologii stosunków społecznych we współczesnym Wietnamie. Temat został przedstawiony na konferencji literackiej w Hiszpanii pod tytułem „New Forms of Devotion and Self-Sacrifice of Beautiful Women in the Vietnamese Romantic Literature of Tự lực văn đoàn”. Zagadnienie samopoświęcenia bohaterek w literaturze pomaga naświetlić, jak autorytatywne normy tradycyjnego społeczeństwa wietnamskiego wyglądają w interakcji z wpływami kultury zachodniej. Zagadnienie to poruszane jest na dwóch płaszczyznach: na płaszczyźnie zmian historycznych oraz w refleksji nad ruchem literackim Tự lực văn đoàn. Najpierw scharakteryzowano cały ruch literacki. Po przedstawieniu pisarzy i ich typowych bohaterów, skupiono się na jednym autorze: Khái Hưng i głównych cechach jego twórczości. W komentarzu omówiono treść jego noweli W środku wiosny. Charakteryzując główną bohaterkę, podjęto próbę zinterpretowania pozycji kobiet w wietnamskiej literaturze i społeczeństwie w okresie kolonialnym. Odzwierciedla ona silne napięcia społeczne. Twórczość literacka w efekcie w znacznym stopniu przyczyniła się do lepszego postrzegania i ostatecznie także pozycji kobiet w społeczeństwie wietnamskim.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2022_3_09.pdfContemporary VietnamSocial normsRole of womenRomantic literatureModernizationengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-06-2929172210.15240/tul/004/2023-1-001 Harsányi Judit Poraj-Kobielska Marzena Tirsch Matthias Hentschel FrankTento článek představuje koncept biorafinérie založený na cirkulárním hospodářství, který vyvinula výzkumná skupina „Biorafinérie“ na Vysoké škole aplikovaných věd v Žitavě/Görlitz. Cílem koncepce biorafinérií je komplexní využití rostlinných surovin a zbytků, aby se využil celý jejich potenciál pro tvorbu nových produktů. Materiálové nebo energetické využití všech částí rostlin nebo rostlinných zbytků vede k významným ekonomickým a ekologickým výhodám ve srovnání s běžnými metodami recyklace a běžně přijímanými koncepcemi využití. Proces biorafinace naší výzkumné skupiny rovněž předpokládá, že produkty vyrobené z přírodních vláken nebo obsahující přírodní vlákna budou po jejich použití podrobeny novému recyklačnímu procesu využívajícímu saprobiontní houby. Výsledkem houbové recyklace je výroba biokompozitů na bázi mycelia, které jsou určeny pro další použití, např. ve stavebnictví nebo jako obalový materiál. Tímto způsobem lze dlouhodobě zachycovat uhlík a zamezit emisím CO2.In diesem Artikel wird das von der Forschungsgruppe „Bioraffinerie“ der Hochschule Zittau/Görlitz entwickelte kreislauforientierte Bioraffineriekonzept vorgestellt. Das Bioraffineriekonzept sieht vor, pflanzliche Roh- und Reststoffe möglichst vollständig zu verwerten, sodass ihr gesamtes Wertschöpfungspotential ausgenutzt werden kann. Durch die stoffliche oder energetische Verwertung sämtlicher Komponenten der Pflanzen bzw. pflanzlicher Reststoffe werden ökonomische und ökologische Vorteile im Vergleich zu herkömmlichen Verwertungswegen erzielt. Das Bioraffinationsverfahren unserer Forschungsgruppe sieht weiterhin vor, naturbasierte Produkte nach ihrer Nutzung einem neuartigen Recyclingprozess mithilfe von saprobionthischen Pilzen zuzuführen, in dem myzel-basierte Biokomposite hergestellt und weiteren Verwendungen z.B. in der Bauindustrie oder als Verpackungsmaterial zugeführt werden. Auf diese Weise kann der Kohlenstoff langfristig gebunden und somit CO2-Emission vermieden werden.This article presents the circular-economy-based biorefinery concept developed by the “Biorefinery” research group at the Zittau/Görlitz University of Applied Sciences. The biorefinery concept aims the holistic utilization of plant raw materials and residues, in orders to exploit their entire value creation potential. The material or energetic utilization of all parts of the plants or plant residues results in significant economic and ecological advantages compared to conventional recycling methods and commonly accepted utilization concepts. The biorefinery process of our research group also envisages feeding products made of or contanining natural fibers after their use to a novel recycling process using saprobionthic fungi. As a result of fungal recycling mycelium-based biocomposites are produced and provided for further applications, e.g. in the construction industry or as packaging material. In this way, carbon can be sequestered in the long term and CO2 emissions can be avoided.Niniejszy artykuł przedstawia koncepcję biorafinerii opartej na gospodarce o obiegu zamkniętym, opracowaną przez grupę badawczą „Biorafineria” na Uniwersytecie Nauk Stosowanych w Zittau/Görlitz. Celem koncepcji biorafinerii jest kompleksowe wykorzystanie surowców i resztek roślinnych w celu wykorzystania ich pełnego potencjału do tworzenia nowych produktów. Odzysk materiałów lub energii ze wszystkich części roślin lub resztek roślinnych prowadzi do znacznych korzyści ekonomicznych i ekologicznych w porównaniu z konwencjonalnymi metodami recyklingu i powszechnie akceptowanymi koncepcjami odzysku. Opracowany przez naszą grupę badawczą proces biorafinacji przewiduje również, że produkty wykonane z włókien naturalnych lub je zawierające będą po zużyciu poddawane nowemu procesowi recyklingu z wykorzystaniem grzybów saprobiontowych. Efektem recyklingu grzybów jest produkcja biokompozytów na bazie grzybni, które są przeznaczone do dalszego wykorzystania, np. w budownictwie lub jako materiał opakowaniowy. W ten sposób długoterminowo można wychwytywać węgiel i ograniczyć emisje CO2.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2023_1_01.pdfCircular economyBiorefineryEmission reductionPlant biomassValue-added productsengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-06-29291233310.15240/tul/004/2023-1-002 Kochubey DmitryPoužívání mobilních platforem může zaměstnancům pomoci automatizovat manuální procesy a zefektivnit operace, aby ušetřili čas a mohli bezpečně a přesně plnit své úkoly. Vozidlo s motorovým pohonem pro přemisťování hmotnosti na místě je levné, snadno použitelné, spolehlivé a bezpečné řešení. Dokáže se přizpůsobit různým úkolům při zatížení až 500 kg. Cílem studie je zvýšit efektivitu a snížit fyzickou zátěž obsluhy při úkolech spojených s manipulací s materiálem a podpořit zavádění této inteligentní platformy. Metody učení umělé inteligence se používají k přizpůsobení individuálním zkušenostem operátora, což vede k personalizované a pohodlnější interakci s pomocí algoritmu Q-learning s 256 výsledky učení při úpravě nastavení ovladače (tlumení, hmotnost, tuhost).Die Verwendung mobiler Plattformen kann den Angestellten bei der Automatisierung manueller Prozesse und bei der Effektivierung der Operation helfen, Zeit zu sparen und sicher und exakt ihre Aufgaben zu erfüllen. Ein Fahrzeug mit Motorantrieb zur Umsetzung von Masse am Ort ist eine billige, einfach handzuhabende, verlässliche und sichere Lösung. Es vermag sich verschiedenen Aufgaben bei einer Belastung von 500 kg anzupassen. Das Ziel dieser Studie besteht in der Steigerung der Effektivität und der Senkung der physischen Belastung der Bedienung der mit dem Umgang mit Material verbundenen Aufgaben sowie in der Unterstützung der Einführung dieser intelligenten Plattform. Die Lehrmethoden der künstlichen Intelligenz finden zur Anpassung an die individuellen Erfahrungen des Operators Verwendung, was führt zu personalisierten und bequemeren Interaktion mit Hilfe des Algorithmus Q-Learning mit 256 Ergebnissen der Lehre bei der Angleichung der Einstellung des Reglers (Dämpfung, Gewicht, Zähheit).The use of mobile platforms can help employees automate manual processes and streamline operations to save time and perform their tasks safely and accurately. A power-assisted vehicle to move weight around the place – solution: inexpensive, easy to apply, reliable, safe. It can adjust to various tasks, operators’ gait, loads up to 500 kg. It is a relatively inexpensive, easy-to-apply, reliable, and safe solution for moving weight. The motivation of the study is to increase efficiency and reduce physical strain on the operator in material handling tasks and to promote the implementation of this smart platform. Artificial intelligence learning methods are applied to adapt to individual operator’s experience, resulting in a personalized and more comfortable interaction with the help of Q-learning algorithm with 256 learning outcomes in adjusting controller settings: damping, mass, stiffness.Korzystanie z platform mobilnych może pomóc pracownikom zautomatyzować manualne procesy i usprawnić operacje, aby zaoszczędzić czas i wykonywać swoje zadania bezpiecznie i dokładnie. Pojazd z napędem silnikowym do przemieszczania ciężarów na miejscu to tanie, łatwe w użyciu, niezawodne i bezpieczne rozwiązanie. Może dostosować się do różnych zadań z obciążeniem do 500 kg. Celem badania jest zwiększenie wydajności i zmniejszenie obciążenia fizycznego operatorów podczas zadań związanych z transportem materiałów oraz wsparcie wdrażania tej inteligentnej platformy. Metody uczenia sztucznej inteligencji są wykorzystywane do dostosowania się do indywidualnych doświadczeń operatora, co prowadzi do bardziej spersonalizowanej i wygodnej interakcji przy użyciu algorytmu Q-learning z 256 wynikami uczenia się podczas dostosowywania ustawień sterownika (tłumienie, waga, sztywność).https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2023_1_02.pdfQ-learning algorithmsSmart platformAIHRIMaterial handling tasksHuman comfort criteriaengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-06-29291344310.15240/tul/004/2023-1-003 Petr TomášBateriová elektrická vozidla (BEV) jsou v současné době všeobecně považována za jednu z dostupných možností boje proti rostoucím emisím skleníkových plynů. Jejich rozšíření je však stále výrazně menší než v případě vozidel s konvenčním spalovacím motorem. Z důležitých faktorů, které brání jejich širšímu rozšíření, je jejich stále relativně krátký dojezd a dlouhá doba nabíjení. Z tohoto důvodu je při vývoji BEV stále důležitější používat co nejpřesnější simulační modely, které umožňují analyzovat dopad změn provedených na jednotlivých komponentech hnacího ústrojí na spotřebu elektrické energie vozidla. Za tímto účelem se autorova disertační práce zabývá vývojem simulačního modelu pro odhad spotřeby elektrické energie hnacího ústrojí BEV a popisuje způsob definování činnostních parametrů jednotlivých komponent hnacího ústrojí. Výsledky ze simulačního modelu pak byly porovnány s měřeními provedenými ve specializované zkušebně. V závislosti na jízdních cyklech byla naměřena maximální odchylka přibližně 8 %.Batteriebetriebene Fahrzeuge (Battery Electric Vehicles / BEV) werden weitgehend als eine der machbaren Mittel zur Bekämpfung der Treibhausgase betrachtet. Allerdings sind diese Fahrzeuge bislang weit weniger verbreitet als Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren. Ein Grund dafür besteht in ihrer noch immer relativ kurzen Reichweite und der langen Ladezeit. Aus diesem Grunde wird es bei der Entwicklung von BEV immer wichtiger, möglichst genaue Simulationsmodelle zu verwenden, welche eine Analyse der Auswirkung der an den einzelnen Komponenten des Antriebssystems ausgeführten Änderungen der auf den Energieverbrauch eines batteriebetriebenen Fahrzeugs ermöglichen. Zu diesem Zweck beschäftigt sich die Dissertation des Autors mit der Entwicklung eines Simulationsmodells zur Schätzung des Verbrauchs elektrischer Energie des Antriebssystems eines BEV und beschreibt die Art und Weise der Definierung der Tätigkeitsparameter der einzelnen Komponenten des Antriebssystems. Die Ergebnisse aus dem Simulationsmodell wurden dann mit den in einem spezialisierten Versuchslabor durchgeführten Messungen verglichen. In Abhängigkeit von den Fahrzyklen wurde eine maximale Abweichung von etwa 8 % gemessen.Battery Electric Vehicles (BEVs) are widely seen as one of the available options to combat increasing greenhouse gas emissions. However, these vehicles’ use is less widespread than conventional combustion engine vehicles. One reason for this is their still relatively short range and long charging times. For this reason, it is becoming increasingly crucial in BEV development to use the most accurate simulation models that allow the impact on electricity consumption to be analyzed based on changes made to individual powertrain components. To this end, the author’s dissertation deals with developing a simulation model for estimating the power consumption of a BEV powertrain, describing the definition of the efficiency parameters of the individual powertrain components. The results from the simulation model were then compared with measurements performed in a test facility. The maximum deviation of approximately 8% was measured depending on the driving cycle and parameters.Akumulatorowe pojazdy elektryczne (APE) są obecnie powszechnie uważane za jedną z dostępnych opcji walki z rosnącą emisją gazów cieplarnianych. Jednak ich wykorzystanie jest nadal znacznie niższe niż w przypadku pojazdów z konwencjonalnym silnikiem spalinowym. Wśród ważnych czynników, które uniemożliwiają ich szersze rozpowszechnienie, jest ich wciąż stosunkowo niewielki zasięg i długi czas ładowania. Z tego powodu w rozwoju APE coraz ważniejsze staje się wykorzystanie najdokładniejszych modeli symulacyjnych, które umożliwiają analizę wpływu zmian wprowadzonych w poszczególnych komponentach układu napędowego na zużycie energii przez pojazd. W tym celu rozprawa doktorska autora dotyczy opracowania modelu symulacyjnego do szacowania zużycia energii elektrycznej przez układ napędowy APE oraz opisuje metodę definiowania parametrów pracy poszczególnych elementów układu napędowego. Wyniki modelu symulacyjnego zostały następnie porównane z pomiarami wykonanymi w specjalistycznym centrum testowania. W zależności od cykli jazdy zmierzono maksymalne odchylenie wynoszące około 8 %.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2023_1_03.pdfEnergy consumptionSimulationPowertrainBEVEfficiencyengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-12-3129272210.2478/acc-2023-0001 Hajdari Rozafa Jupa NjomzaÚčelem tohoto článku je teoretické zpracování aspektu organizačního strukturování se zvláštním důrazem na roli pyramidové organizační struktury v organizační efektivitě. V širším měřítku hovoří o důležitosti organizační struktury pro rozdělení úkolů, rolí, odpovědností a pravomocí; dále o významu optimální šíři řízení v úspěšnosti organizací, respektive ve správném a jasném pochopení rolí každého člena v rámci organizace. Studie provedená v 50 podnicích v Kosovu svědčí o důležitosti uplatnění adekvátní organizační struktury, která zajistí jejich úspěch. Tato studie jasně ukázala, na jaké úrovni tyto podniky uplatňují pyramidovou organizační strukturu a jakou efektivitu jim tato struktura přinesla.Sinn und Zweck dieses Artikels ist die theoretische Bearbeitung des Aspektes der organisatorischen Strukturierung mit besonderer Betonung auf der Rolle der pyramidenförmigen Organisationsstruktur in der Organisationseffektivität. Im breiteren Maßstab spricht er über die Wichtigkeit der Organisationsstruktur für die Verteilung der Aufgaben, der Rollen, der Verantwortlichkeiten und der Befugnisse, außerdem über die Bedeutung der optimalen Steuerungsbreite im Erfolg der Organisationen bzw. im richtigen und klaren Begreifen der Rolle eines jeden Mitglieds im Rahmen der Organisation. Die in 50 Unternehmen im Kosovo durchgeführte Studie zeugt von der Wichtigkeit der Anwendung adäquater Organisationsstrukturen, welche deren Erfolg sichert. Diese Studie hat klar dargelegt, auf was für einem Niveau diese Unternehmen die pyramidale Organisationsstruktur zur Geltung bringen und was für eine Effektivität ihnen diese Struktur gebracht hat.The purpose of this article is the theoretical treatment of organizational structuring aspect, with special emphasis on the role of pyramidal organizational structure in organizational efficiency and effectiveness. More broadly, it talks about the importance of the organizational structure for the division of tasks, roles, responsibilities, authority and so on, as well as the importance of the optimal breadth of management in the success of organizations, respectively in the correct and clear understanding of roles of each member within the organization. Likewise, it is intended that through the study carried out in 50 enterprises in Kosovo, the importance of applying an adequate organizational structure that ensures their success will be presented. The study made it clear at what level the pyramidal organizational structure is applied by these enterprises and how much efficiency and effectiveness this structure has provided to them.Celem niniejszego opracowania jest teoretyczne omówienie aspektu strukturyzacji organizacyjnej, ze szczególnym uwzględnieniem roli piramidalnej struktury organizacyjnej w efektywności organizacji. W szerszym ujęciu omówiono w nim znaczenie struktury organizacyjnej dla podziału zadań, ról, odpowiedzialności i kompetencji; a także znaczenie optymalnego zakresu zarządzania dla sukcesu organizacji lub prawidłowego i jasnego zrozumienia ról każdego członka w ramach organizacji. Badanie przeprowadzone w 50 przedsiębiorstwach w Kosowie potwierdza znaczenie stosowania odpowiedniej struktury organizacyjnej dla zapewnienia ich sukcesu. Badanie to wyraźnie pokazało, na jakim poziomie przedsiębiorstwa te stosują piramidalną strukturę organizacyjną i jaką efektywność przyniosła im ta struktura.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2023_2_01.pdfOrganizingPyramidal organizational structureEfficiencyEffectivenessKosovo enterprisesengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-12-31292233610.2478/acc-2023-0002 Klement Ladislav Vinczeová Miroslava Klementová VladimíraPodniky čelia viacerým výzvam v oblasti ekologických inovácií. Často sa stretávajú s množstvom prekážok, ktoré bránia vytváraniu, zavádzaniu, využívaniu a šíreniu ekologických inovácií, najmä v prípade malých a stredných podnikov (MSP). MSP majú významný inovačný potenciál, a preto je nevyhnutné identifikovať, objasniť a obmedziť prekážky, ktoré bránia ich inovačnej činnosti a rozvoju ekologických inovácií. Cieľom článku je posúdiť bariéry, ktoré negatívne ovplyvňujú eko-inovačné aktivity slovenských MSP, zistiť, ktoré z nich sú v skúmaných MSP vnímané ako najvýznamnejšie a identifikovať vzťah medzi vnímaním bariér, veľkosť podnikov a ich predchádzajúce zapojenie do ekologických inovácií. Primárny výskum sa uskutočnil v roku 2023 a zahŕňal vzorku 487 náhodne vybraných slovenských MSP. Reprezentatívnosť vzorky bola potvrdená testom dobrej zhody. Autori článku stanovili tri hypotézy, ktoré overili prostredníctvom neparametrických testov. Prvé dve hypotézy predpokladali štatisticky významný vplyv veľkosti respondentov ako aj predchádzajúcich skúseností na intenzitu vnímania bariér pri eko-inovačných aktivitách. Tieto hypotézy sa nepotvrdili. Tretia hypotéza súvisela s celkovým poradím významnosti prekážok eko-inovácií a potvrdila, že náklady na eko-inovácie predstavovali najvýznamnejšiu prekážku pre MSP na Slovensku.Unternehmen stehen bei ihren Öko-Innovationsaktivitäten vor mehreren Herausforderungen. Sie stoßen häufig auf eine Reihe von Hindernissen, die die Schaffung, Einführung, Nutzung und Verbreitung von Öko-Innovationen, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen (KMU), behindern. KMU verfügen über ein erhebliches Innovationspotenzial. Daher ist es von entscheidender Bedeutung, die Hindernisse zu identifizieren, zu klären und abzubauen, die ihre Innovationstätigkeit und die Entwicklung von Öko-Innovationen behindern. Ziel des Artikels ist es, die Hindernisse zu bewerten, die sich negativ auf die Öko-Innovationsaktivitäten slowakischer KMU auswirken, herauszufinden, welche von ihnen bei den untersuchten KMU als am bedeutendsten wahrgenommen werden, und den Zusammenhang zwischen der Wahrnehmung von Hindernissen, dem Größe der Unternehmen und ihre bisherige Beteiligung an Öko-Innovationen. Die Untersuchung wurde im Jahr 2023 durchgeführt und umfasste eine Stichprobe von 487 zufällig ausgewählten slowakischen KMU. Die Repräsentativität der Stichprobe wurde durch den Chi-Quadrat-Anpassungstest bestätigt. Die Autoren des Artikels stellten drei Hypothesen auf, die sie durch nichtparametrische Tests überprüften. Die ersten beiden Hypothesen gingen von einem statistisch signifikanten Effekt der Größe der Befragten und ihrer Vorerfahrungen auf die Intensität der Wahrnehmung von Hindernissen für Öko-Innovationen aus. Diese wurden nicht bestätigt. Die dritte Hypothese bezog sich auf die allgemeine Reihenfolge der Bedeutung von Hindernissen für Öko-Innovationen und bestätigte, dass die Kosten das größte Hindernis für KMU in der Slowakei darstellten.Enterprises face several challenges when it comes to their innovation activities. Often, they encounter a number of barriers that impede the creation, introduction, use, and diffusion of eco-innovations, particularly for small and medium-sized enterprises (SMEs). SMEs have significant innovation potential, and hence it is crucial to identify, clarify, and reduce the barriers that hinder their innovative activity and the development of eco-innovations. The aim of the article is to assess the barriers that negatively affect the eco-innovation activities of Slovak SMEs, to find out which of them are perceived as the most significant in the SMEs studied, and to identify the relationship between the perception of barriers, the size of the enterprises and their previous involvement in eco-innovations. The empirical data were collected in 2023 from a sample of 487 randomly selected Slovak SMEs. The representativeness of the sample was confirmed by the Chi-square goodness of fit test. The authors of the article formulated three hypotheses, which they tested using non-parametric tests. The first two hypotheses assumed a statistically significant effect of the size of the enterprises and their previous experience in implementing eco-innovation on the intensity of the perception of barriers to eco-innovation. These were not confirmed. The third hypothesis was related to the overall ranking of the importance of the barriers to eco-innovation and confirmed that the cost of eco-innovation is the most important barrier for SMEs in Slovakia.Transformacja w kierunku zrównoważonej produkcji wymaga rozwiązań, które zaspokoją aktualne, wymagające potrzeby klientów, a jednocześnie będą opłacalne dla przedsiębiorstwa i przyjazne dla środowiska. Praktyka biznesowa pokazuje, że ekoinnowacje są nieuniknionym elementem tych rozwiązań, umożliwiając przedsiębiorstwom zwiększenie ich konkurencyjności na rynku przy jednoczesnym poszanowaniu środowiska. Działania innowacyjne przedsiębiorstw są w wielu aspektach trudne i często towarzyszy im szereg barier, utrudniających tworzenie, wprowadzanie, wykorzystywanie i rozpowszechnianie ekoinnowacji, w szczególności w przypadku MŚP. Ze względu na znaczny potencjał innowacyjny MŚP, bariery te należy zidentyfikować, skonkretyzować i zniwelować. W artykule skupiono się na identyfikacji i ocenie barier, które negatywnie wpływają na działalność innowacyjną MŚP i utrudniają rozwój ekoinnowacji. W szczególności analizuje dane empiryczne z próby słowackich MŚP dotyczące dostrzeganych przez nie barier i bada bardziej szczegółowo korelację barier z wielkością przedsiębiorstwa i wcześniejszymi doświadczeniami we wdrażaniu ekoinnowacji.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2023_2_02.pdfSustainabilitySMEsSignificance of barriersCost of eco-innovationBureaucracy in introducing eco-innovationengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-12-31292375010.2478/acc-2023-0003 Kotorov Iouri Krasylnykova Yuliya Demel Jaroslav Blaschke PetrČlánek se zabývá problematikou hospodářského růstu a výdajů na výzkum a vývoj (VaV) ve třech sousedících středoevropských zemích – Česku, Německu a Polsku – před pandemií COVID-19, během pandemie a po ní. Článek využívá analýzu časových řad ke zjištění, zda pandemie a s ní spojená přijatá restriktivní opatření a poskytnuté záchranné balíčky ovlivnily hospodářský růst a financování výzkumu a vývoje ve vybraných zemích. Pro zodpovězení této výzkumné otázky byla využita data Eurostatu týkající se vývoje HDP a GERD a analyzováno období 2011-2021. Kromě vývoje sledovaných ukazatelů (HDP, GERD, intenzita VaV – GERD jako procento HDP) byl zkonstruován řetězový index, který slouží nejen k porovnání vývoje těchto ukazatelů mezi jednotlivými zeměmi, ale také k porovnání meziročních změn a k další analýze tempa růstu ukazatele GERD. Z výzkumu vyplývá, že COVID-19 ovlivnil HDP i oblast výzkumu a vývoje, což ilustruje vývoj analýz časových řad daných ukazatelů. Hovoříme-li v absolutních číslech, dopad pandemie lze spatřovat v poklesu HDP ve všech třech zemích v roce 2020, zatímco GERD se snížil pouze ve dvou z nich – v Česku a Německu, zatímco Polsko vykázalo výrazný nárůst financování VaV. Oba ukazatele (HDP i GERD) se však ve všech analyzovaných zemích okamžitě vrátily k růstu v roce 2021. Na základě provedené analýzy lze konstatovat, že dopad pandemie COVID-19 na HDP a GERD Česka, Německa a Polska nebyl významný ani neměl dlouhodobý charakter.Der Artikel befasst sich mit der Frage des Wirtschaftswachstums und der Forschung und Entwicklung (FandE) Ausgaben in den drei benachbarten mitteleuropäischen Ländern – Tschechien, Deutschland und Polen – vor, während und nach der COVID-19-Pandemie. Anhand einer Zeitreihenanalyse wird untersucht, ob sich die Pandemie und die damit verbundenen restriktiven Maßnahmen und Rettungspakete auf das Wirtschaftswachstum und die FandE-Finanzierung in den ausgewählten Ländern ausgewirkt haben. Zur Beantwortung dieser Forschungsfrage wurde die Entwicklung des BIP und der BAFE auf der Grundlage von Eurostat-Daten für den Zeitraum 2011-2021 analysiert. Neben der Entwicklung der überwachten Indikatoren (BIP, BAFE, FuE-Intensität - BAFE als Prozentsatz des BIP) wurde der Kettenindex erstellt, um nicht nur die Entwicklung dieser Indikatoren zwischen den Ländern gegenüberzustellen, sondern auch um die jährlichen Veränderungen zu vergleichen und die Wachstumsrate des BAFE-Indikators weiter zu analysieren. Die Untersuchung zeigt, dass sich COVID-19 sowohl auf das BIP als auch auf den Bereich FandE ausgewirkt hat, wie die Entwicklung der Zeitreihenanalysen der genannten Indikatoren zeigt. In absoluten Zahlen ausgedrückt zeigt sich die Auswirkung der Pandemie im Rückgang des BIP in allen drei Ländern im Jahr 2020, während die BAFE nur in zwei von ihnen – Tschechien und Deutschland – zurückgingen, wohingegen Polen einen deutlichen Anstieg seiner FandE-Mittel meldete. Beide Indikatoren (BIP und BAFE) stiegen jedoch in allen untersuchten Ländern im Jahr 2021 sofort wieder an. Auf der Grundlage der durchgeführten Analyse kann der Schluss gezogen werden, dass die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf das BIP und die BAFE der Tschechischen Republik, Deutschlands und Polens weder signifikant noch von langfristiger Natur waren.The article investigates the impact of the COVID-19 pandemic on economic growth, specifically focusing on research and development (RandD) expenditures in the Czech Republic, Germany, and Poland. The analysis spans the periods preceding, during, and following the pandemic. The central objective of the article is to examine whether the pandemic, considering the implemented restrictions and associated financial aid, influenced the economic growth trajectory and the allocation of resources to research and development in the aforementioned Central European countries. The research utilizes time series data from 2011 to 2022, sourced from Eurostat, to track the evolution of Gross Domestic Product (GDP) and Gross Expenditure on Research and Development (GERD). Key indicators under scrutiny included GDP, GERD, and RandD intensity – GERD as a percentage of GDP. A chain index was constructed to facilitate not only cross-country comparisons of these indicators but also an examination of year-to-year changes and an analysis of the growth rate of the GERD indicator. The research findings reveal that that COVID-19 really affected not only the development of the monitored economies but also the RandD area, however, it was not the same in all the monitored countries. The impact of the pandemic can be seen in the decline in GDP in all three countries in 2020, but GERD decreased in only two of them – the Czech Republic and Germany. Poland experienced a significant increase in research and development funding in real terms. Both indicators (GDP and GERD) immediately resumed their growth in 2021 in all analyzed countries. From that it can be concluded that the impact of the COVID-19 pandemic on the GDP and GERD of the Czech Republic, Germany and Poland was not of a long-term nature.Artykuł dotyczy kwestii wzrostu gospodarczego i wydatków na badania i rozwój w trzech sąsiadujących ze sobą krajach Europy Środkowej - Czechach, Niemczech i Polsce – przed, w trakcie i po pandemii COVID-19. W artykule wykorzystano analizę szeregów czasowych w celu zbadania, czy pandemia i związane z nią podjęte środki ograniczające oraz przyznane pakiety ratunkowe wpłynęły na wzrost gospodarczy i finansowanie badań i rozwoju w wybranych krajach. Aby odpowiedzieć na to pytanie badawcze, wykorzystano dane Eurostatu dotyczące PKB i GERD oraz przeanalizowano okres 2011-2021. Oprócz rozwoju monitorowanych wskaźników (PKB, GERD, intensywność nakładów na B+R - GERD jako procent PKB), skonstruowano indeks łańcuchowy, aby porównać nie tylko rozwój tych wskaźników między poszczególnymi krajami, ale także porównać zmiany rok do roku i dalej analizować tempo wzrostu wskaźnika GERD. Z badań wynika, że COVID-19 wpłynął na PKB, a także na obszar badań i rozwoju, co ilustruje ewolucja analiz szeregów czasowych danych wskaźników. Mówiąc w liczbach bezwzględnych, wpływ pandemii można dostrzec w spadku PKB we wszystkich trzech krajach w 2020 r., podczas gdy GERD zmniejszył się tylko w dwóch z nich – w Czechach i Niemczech, natomiast Polska odnotowała znaczny wzrost finansowania badań i rozwoju. Jednak oba wskaźniki (PKB i GERD) natychmiast powróciły do wzrostu w 2021 r. we wszystkich analizowanych krajach. Na podstawie przeprowadzonej analizy można stwierdzić, że wpływ pandemii COVID-19 na PKB i GERD Czech, Niemiec i Polski nie był znaczący ani nie miał charakteru długoterminowego.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2023_2_03.pdfGDPGERDInnovationCOVID-19.engTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-12-31292516210.2478/acc-2023-0004 Linhart Ondřej Rydvalová PetraPři řízení týmu hrají klíčovou roli týmové role, osobní charakter nebo temperament. Jedinečný přístup přinesl dr. M. Belbin – Belbinovy Týmové Role, které se využívají jak ve vzdělávání a výzkumu, tak i v profesionálním poradenství. Nikdy však nebyl proveden úplný výzkum týmových rolí v rodinných podnicích, což vytváří mezeru v chápání této specifické formy lidské ekonomické činnosti – rodinného podnikání. Cílem tohoto článku je ukázat metodiku, která je využívána při výzkumu týmových rolí v rodinných firmách s vazbou na kvalitu rodinných firem na jedné konkrétní české firmě, která byla hodnocena pomocí 360ti stupňové analýzy Belbinových Týmových Rolí a sebe-evaluačního dotazníku Kvalita Rodinného Podnikání. Tato případová studie pokládá základ pro budoucí výzkum.Teamrollen, persönlicher Charakter oder Temperament spielen bei der Teamführung eine Schlüsselrolle. Ein einzigartiger Ansatz wurde von Dr. M. Belbin – Belbins bym bole, die sowohl in der Bildung und Forschung als auch in der professionellen Beratung eingesetzt werden. Allerdings gibt es noch nie eine vollständige Forschung zu Teamrollen in Familienunternehmen, was zu einer Lücke im Verständnis dieser spezifischen Form menschlicher Wirtschaftstätigkeit – des Familienunternehmens – führt. Ziel dieses Artikels ist es, die Methodik aufzuzeigen, die bei der Untersuchung von Teamrollen in Familienunternehmen verwendet wird, mit Bezug zur Qualität von Familienunternehmen in einem bestimmten tschechischen Unternehmen, die anhand einer 360-Grad-Analyse von Belbins Bym Pains bewertet wurde und ein Selbstbewertungsfragebogen zur Qualität von Familienunternehmen. Diese Fallstudie legt den Grundstein für zukünftige Herausforderungen.Team roles, personal character, and temperament play a key role in team management. The unique approach brought by Dr. M. Belbin´s unique approach, known as the Belbin Team Roles, is widely used in education, research, and professional consultancy. However, there is a significant gap in research on team roles in family businesses, which hinders the understanding of a specific form of human economic activity: family business. The aim of this article is to show the methodology used in the research of team roles in family businesses, with a focus on family business quality in one specific Czech company. The company was evaluated using Belbin Team Roles 360-degrees analysis and a Family Business Quality self-evaluating questionnaire. This case study provides a foundation for future research in this area.Role zespołowe, charakter osobisty i temperament odgrywają kluczową rolę w zarządzaniu zespołem. Unikalne podejście zaproponował dr M. Belbin – Role Zespołowe Belbina, które znajdują zastosowanie zarówno w edukacji i badaniach, jak iw doradztwie zawodowym. Nigdy jednak nie przeprowadzono pełnych badań dotyczących ról zespołowych w firmach rodzinnych, co stwarza lukę w rozumieniu tej specyficznej formy działalności gospodarczej człowieka – firmy rodzinnej. Celem niniejszego artykułu jest pokazanie metodyki stosowanej w badaniach ról zespołowych w firmach rodzinnych w powiązaniu z jakością firm rodzinnych na przykładzie jednej konkretnej czeskiej firmy, która została oceniona za pomocą 360-stopniowej analizy Ról Zespołowych Belbina oraz kwestionariusza samooceny Jakość Rodzinnego Biznesu. To studium przypadku stanowi fundament dla przyszłych badań.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2023_2_04.pdfBelbin Team RolesFamily BusinessBusiness qualityTeamSocial entrepreneurshipengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-12-31292637010.2478/acc-2023-0005 Matoušková MichaelaSvětová finanční krize ukázala, že ceny nemovitostí mohou významně ovlivnit finanční sektor i reálnou ekonomiku. Na trhu komerčních nemovitostí působí více nadnárodních investorů než v sektoru rezidenčních nemovitostí, což podle Evropské centrální banky zvyšuje riziko přelévání finanční nestability ze zahraničí. Přestože vývoj cen komerčních nemovitostí může zvyšovat pravděpodobnost platební neschopnosti firem působících v tomto sektoru, podrobnější analýze, která se zaměřuje především na rezidenční nemovitosti, není věnována větší pozornost. Tento článek analyzuje vývoj indexu kapitálové hodnoty komerčních nemovitostí v České republice. Analýza odhalila, že na rozdíl od globální ekonomické krize, pandemie COVID-19 měla na jednotlivé trhy komerčních nemovitostí odlišný dopad.Die weltweite Finanzkrise hat gezeigt, dass die Immobilienpreise den Finanzsektor und die Realwirtschaft erheblich beeinflussen können. Auf dem Markt für Gewerbeimmobilien sind mehr multinationale Investoren tätig als auf dem Wohnungsmarkt, was nach Ansicht der Europäischen Zentralbank das Risiko eines Übergreifens finanzieller Instabilität aus dem Ausland erhöht. Obwohl die Entwicklung der Preise für Gewerbeimmobilien die Wahrscheinlichkeit eines Zahlungsausfalls von in diesem Sektor tätigen Unternehmen erhöhen kann, wird einer detaillierten Analyse nicht mehr Aufmerksamkeit geschenkt, die sich hauptsächlich auf Wohnimmobilien konzentriert. In diesem Artikel wird die Entwicklung des Kapitalwertindexes für Gewerbeimmobilien in der Tschechischen Republik analysiert. Die Analyse ergab, dass im Gegensatz zur globalen Wirtschaftskrise, die COVID-19-Pandemie unterschiedliche Auswirkungen auf die einzelnen Gewerbeimmobilienmärkte hatte.The global financial crisis has shown that property prices can significantly affect the financial sector and the real economy. More multinational investors are active in the commercial real estate market compared to the residential sector, which, according to the European Central Bank, increases the risk of spill-over of financial instability from abroad. Although the evolution of commercial property prices may increase the probability of default of firms operating in this sector, more attention is not given to a detailed analysis, which focuses mainly on residential property. This article analyses the development of the commercial real estate capital value index in the Czech Republic. The analysis revealed that, unlike the global economic crisis, the COVID-19 pandemic had a different impact on individual commercial real estate markets.Globalny kryzys finansowy pokazał, że ceny nieruchomości mogą znacząco wpływać na sektor finansowy i realną gospodarkę. Więcej międzynarodowych inwestorów jest aktywnych na rynku nieruchomości komercyjnych w porównaniu z sektorem mieszkaniowym, co według Europejskiego Banku Centralnego zwiększa ryzyko rozprzestrzeniania się niestabilności finansowej z zagranicy. Chociaż ewolucja cen nieruchomości komercyjnych może zwiększać prawdopodobieństwo niewypłacalności firm działających w tym sektorze, szczegółowej analizie nie poświęca się większej uwagi, która koncentruje się głównie na nieruchomościach mieszkalnych. Niniejszy artykuł analizuje rozwój wskaźnika wartości kapitałowej nieruchomości komercyjnych w Czechach. Analiza wykazała, że w przeciwieństwie do globalnego kryzysu gospodarczego, pandemia COVID-19 miała inny wpływ na poszczególne rynki nieruchomości komercyjnych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2023_2_05.pdfCommercial real estateCRECVI indexOffice spaceStorage facilitiesRetail spaceengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-12-31292718310.2478/acc-2023-0006 Pešík Jiří Taušl Procházková Petra Januška MartinTento článek představuje inovativní framework pro hodnocení investic do digitálních startupů pomocí fuzzy množin. Framework zohledňuje odborné znalosti zakladatele, prodejnost produktu, finanční zdraví a přítomnost v sociálních médiích jako hodnotící kritéria. V rámci výzkumu byly analyzovány čtyři české digitální startupy, a to jak lidskými experty, tak s využitím umělé inteligence. Každý startup byl ohodnocen na pětibodové stupnici, přičemž výsledky byly porovnány s žebříčkem FAST 50 společnosti Deloitte. Hodnocení AI a lidských expertů se lišilo, přičemž lidé kladli větší důraz na zkušenosti zakladatele a atraktivitu produktu. Článek navrhuje framework, který interaktivně kombinuje hodnocení lidskými experty a umělou inteligencí.In diesem Beitrag wird ein innovativer Rahmen für die Bewertung digitaler Start-ups und kleinerer Unternehmen unter Verwendung eines Fuzzy-Set-Ansatzes vorgestellt, der die Expertise des Gründers, die Marktfähigkeit des Produkts, die finanzielle Gesundheit und die Präsenz in den sozialen Medien berücksichtigt. Vier tschechische digitale Start-ups wurden sowohl von menschlichen Experten als auch von einem Modell der künstlichen Intelligenz analysiert. Unter Verwendung einer unscharfen additiven Verhältnisbewertung wurde jedes Start-up auf einer Fünf-Punkte-Skala bewertet und die Ergebnisse mit dem FAST 50-Ranking von Deloitte verglichen. Die Ergebnisse wurden mit dem FAST 50-Ranking von Deloitte verglichen. Die Bewertungen der künstlichen Intelligenz und der Menschen unterschieden sich, wobei die Menschen mehr Wert auf die Erfahrung des Gründers und die Attraktivität des Produkts legten. Die Studie schlägt einen Bewertungsrahmen vor, der sowohl menschliche als auch KI-Expertise für den interaktiven Vergleich und die Aktualisierung umfasst. Der Artikel unterstreicht den Wert der KI bei der Bewertung von Start-ups und betont die Notwendigkeit, menschliche und künstliche Intelligenz bei der Entscheidungsfindung zu vereinen.The purpose of this article is to present an innovative framework for assessing digital start-ups and smaller companies using a fuzzy set approach, considering the founder’s expertise, product marketability, financial health, and social media presence. Four Czech digital startups were analyzed by both human experts and an artificial intelligence model. The methodology is based on using a fuzzy additive ratio assessment. Each start-up was evaluated on a five-point scale, with the results compared to Deloitte’s FAST 50 rank. The AI and human evaluations differed, with humans placing more emphasis on the founder's experience and product appeal. As a practical contribution, the article suggests a valuation framework involving both human and AI expertise for interactive comparison and update. The article highlights the value of AI in start-up assessment, stressing the necessity of merging human and artificial intelligence in decision-making. To date of the publication, no study combining human expertise and artificial intelligence using fuzzy sets was found. Therefore, both methodology and results can be considered innovative and original.Niniejszy artykuł przedstawia innowacyjny framerok do wyceny inwestycji w cyfrowe start-upy przy użyciu zbiorów rozmytych. Framework uwzględnia jako kryteria oceny merytoryczną wiedzę założyciela, zbywalność produktu, kondycję finansową i obecność w mediach społecznościowych. W ramach badań przeanalizowano cztery czeskie start-upy cyfrowe, wykorzystując w tym celu zarówno ludzkich ekspertów, jak i sztuczną inteligencję. Każdy start-up oceniono w pięciopunktowej skali, a wyniki porównano z rankingiem FAST 50 firmy Deloitte. Oceny AI i ludzi różniły się, przy czym ludzie kładli większy nacisk na doświadczenie założyciela i atrakcyjność produktu. W artykule zaproponowano framework, który interaktywnie łączy ocenę przeprowadzaną przez ludzkich ekspertów i sztuczną inteligencję.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2023_2_06.pdfDigital start-upsArtificial intelligenceFuzzy setsCompany evaluationengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-12-31292849110.2478/acc-2023-0007 Petrová PavlínaTento článek se zabývá tím, jak umělá inteligence ovlivňuje výuku předmětu Účetnictví na středních školách. Článek je rozdělen do tří částí. První část článku se věnuje literární rešerši k tématu implementace umělé inteligence do učebních osnov. V druhé části článku je popsána Metodologie pro realizaci vlastního výzkumu. Třetí část tohoto článku se zabývá vlastním výzkumem, zda je umělá inteligence implementována do učebních osnov na středních školách v rámci předmětu Účetnictví. Žáci se tak připravují již ve školách na svou budoucí profesi, která se již díky implementaci umělé inteligence posunula dopředu. Výzkum byl proveden na dvou středních školách, kde se vyučuje předmět Účetnictví a zúčastnilo se ho 43 respondentů.In diesem Artikel wird untersucht, wie sich künstliche Intelligenz auf den Buchhaltungsunterricht an weiterführenden Schulen auswirkt. Der Artikel ist in drei Teile gegliedert. Der erste Teil des Artikels widmet sich der Literaturrecherche zum Thema Implementierung künstlicher Intelligenz im Lehrplan im Fach Rechnungswesen. Im zweiten Teil des Artikels wird die Methodik zur Umsetzung eigener Forschung beschrieben. Der dritte Teil dieses Artikels befasst sich mit der Forschung selbst, ob künstliche Intelligenz im Lehrplan weiterführender Schulen im Fach Rechnungswesen implementiert ist. Die Schüler bereiten sich bereits in den Schulen auf ihren zukünftigen Beruf vor, der dank der Implementierung künstlicher Intelligenz bereits vorangekommen ist. Die Untersuchung wurde an zwei weiterführenden Schulen durchgeführt, an denen das Fach Rechnungswesen unterrichtet wird, und 43 Befragte nahmen daran teil.This article looks at how artificial intelligence affects the teaching of accounting in secondary schools. The article is divided into three parts. The first part of the article is devoted to literature research on the topic of the implementation of artificial intelligence in the curriculum within the subject of accounting. In the second part of the article, the methodology for the implementation of the author’s own research is described. The third part of this article deals with the research itself, whether artificial intelligence is implemented in the curriculum of secondary schools, within the subject of accounting. The pupils are already preparing for their future profession in schools, which has already moved forward thanks to the implementation of artificial intelligence. 43 respondents participated in the research that was conducted in two secondary schools where the subject of Accounting is taught.W artykule omówiono wpływ sztucznej inteligencji na nauczanie rachunkowości w szkołach średnich. Artykuł podzielony jest na trzy części. Pierwsza część artykułu poświęcona jest na analizę stanu badań w zakresie wdrażania sztucznej inteligencji w programie nauczania przedmiotu Rachunkowość. W drugiej części artykułu opisano Metodologię realizacji badań własnych. Trzecia część artykułu dotyczy samych badań, czy sztuczna inteligencja jest uwzględniana w programach nauczania szkół średnich, w ramach przedmiotu Rachunkowość. Sami uczniowie już w trakcie edukacji szkolenj przygotowują się do przyszłego zawodu, który bardzo rozwinął się dzięki wdrożeniu sztucznej inteligencji. Badania przeprowadzono w dwóch szkołach ponadgimnazjalnych, w których nauczany jest przedmiot Rachunkowość i wzięło w nich udział 43 respondentów.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2023_2_07.pdfArtificial intelligenceCurriculumAccounting subjectStudentsHigh schoolengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-12-312929211110.2478/acc-2023-0008 Priščáková Soňa Pančíková AlexandraČlánok rozširuje doterajší výskum problematiky environmentálneho povedomia v terciárnom vzdelávaní. Cieľom článku je identifikovať relevantné aktivity pre budovanie environmentálnej identity a environmentálneho povedomia univerzity v európskom priestore. Výsledky výskumu potvrdili, že na vybraných univerzitách sa využíva 17 cieľov udržateľného rozvoja (SDGs) stanovených OSN, pričom sa aktivity zameriavajú najmä na emisie, vodu, energiu, potraviny, znižovanie množstva odpadu a recykláciu, financie, dopravu, sociálnu zodpovednosť, politiky a stratégie udržateľného rozvoja a participáciu študentov/zamestnancov. Z dotazníkového prieskumu vyplynulo, že téma environmentálnych aktivít na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici (UMB) je pre zamestnancov veľmi dôležitá alebo dôležitá. Experti vo všeobecnosti považujú za najdôležitejšie strategické dokumenty, ktoré odrážajú súčasnú a budúcu situáciu a reagujú na myšlienku udržateľného rozvoja pre budúce generácie; spoluprácu s inými inštitúciami a organizáciami vrátane aktívnej účasti na aktivitách zvyšujúcich environmentálne povedomie.Dieser Artikel erweitert die bisherige Untersuchung der Problematik des Umweltbewusstseins in der Ausbildung des dritten Alters. Das Ziel des Beitrags besteht in der Identifikation einer relevanten Aktivität für die Errichtung einer Umweltidentität und des Umweltbewusstseins der Universitäten im europäischen Raum. Die Untersuchungsergebnisse haben bestätigt, dass an den ausgewählten Universitäten die 17 von der OSN festgesetzten Ziele der nachhaltigen Entwicklung Verwendung finden (SDGs), wobei die Aktivitäten besonders auf folgende Faktoren ausgerichtet sind: Emissionen, Wasser, Energie, Lebensmittel, Verringerung der Abfallmenge, Rezyklierung, Finanzen, Verkehr, soziale Verantwortung, Politik, Strategie der nachhaltigen Entwicklung, Einbeziehung von Studenten und Angestellten. Aus der Fragebogenuntersuchung ging hervor, dass das Thema der Umweltaktivitäten an der Matej Bel Universität in Bánska Bystrica (UMB) für die Angestellten sehr wichtig ist. Die Experten halten im Allgemeinen die strategischen Dokumente für am wichtigsten, da sie die gegenwärtige und zukünftige Situation widerspiegeln, und reagieren auf den Gedanken der nachhaltigen Entwicklung für die künftigen Generationen; die Zusammenarbeit mit anderen Institutionen und Organisationen der einbezogenen aktiven Teilnahme an den das Umweltbewusstsein steigernden Aktivitäten.The article extends existing research on the issue of environmental awareness in the tertiary education space. The aim of the article is to identify relevant activities for building the university’s environmental identity and environmental awareness in the European area. The results of the research confirmed that the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) established by the United Nations are being used in selected public universities, with activities focusing mainly on emissions, water, energy, food, waste reduction and recycling, finance, transportation, social responsibility, sustainability policies and strategies, and student/employee participation. The questionnaire survey showed that the topic of green activities at Matej Bel University in Banská Bystrica (MBU) for employees is very important or important. Experts generally consider the most important strategic documents that reflect the current and future situation and respond to the idea of sustainable development for future generations, cooperation with other institutions and organizations, including active participation in environmental awareness-raising activities.Artykuł rozszerza dotychczasowe badania nad kwestią świadomości ekologicznej w szkolnictwie wyższym. Celem artykułu jest zidentyfikowanie odpowiednich działań na rzecz budowania tożsamości środowiskowej i świadomości ekologicznej uniwersytetu w środowisku europejskim. Wyniki badań potwierdzają, że na wybranych uniwersytetach stosowanych jest 17 Celów Zrównoważonego Rozwoju (SDGs) określonych przez ONZ, przy czym działania koncentrują się głównie na emisjach, wodzie, energii, żywności, redukcji odpadów i recyklingu, finansach, transporcie, odpowiedzialności społecznej, polityce i strategiach zrównoważonego rozwoju oraz partycypacji studentów / pracowników. Z przeprowadzonych badań ankietowych wynika, że zagadnienie działań środowiskowych na Uniwersytecie im. Mateja Bela w Bańskiej Bystrzycy (UMB) jest dla pracowników bardzo 111 ważne albo ważne. Eksperci ogólnie uważają, że najważniejsze są dokumenty strategiczne, odzwierciedlające obecną i przyszłą sytuację oraz uwzględniające ideę zrównoważonego rozwoju dla przyszłych pokoleń; współpraca z innymi instytucjami i organizacjami, w tym aktywny udział w działaniach na rzecz podnoszenia świadomości ekologicznej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2023_2_08.pdfPublic universitiesGreen universitySustainable developmentQuestionnaire surveyengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-12-3129211212410.2478/acc-2023-0009 Zips Sebastian Holendová JulieZnačné množství existující literatury o motivech Generace Z má kořeny v éře pandemie COVID-19, během níž hrála sociální omezení zásadní roli v komunikaci a interakci s přáteli a světem. Pandemie skončila, a je zajímavé zjistit, jaká motivace vede mladé lidi k používání platformy TikTok v dnešní době. Tato studie zahrnovala průzkum u více než 200 účastníků v Německu a Kazachstánu ve specifikované věkové skupině s cílem prozkoumat jejich motivy pro používání platformy TikTok. Shromážděná data prošla korelační a regresní analýzou, a byly identifikovány primární motivátory. Mezi primární motivace účastníků, kteří se aktivně zabývají tvorbou a nahráváním obsahu této platformy, patří vyjádření osobní kreativity, vnímání sebe sama jako influencera a potřeba zkoušet nové věci. Tento výzkum si klade za cíl poskytnout současný pohled na vyvíjející se motivaci mladých jedinců v post pandemické době.Innerhalb weniger Jahre hat sich TikTok zu einer der meistbesuchten Social-Media-Plattformen weltweit entwickelt. Ziel dieser Studie ist es, die Frage zu beantworten, was die Hauptnutzergruppe dazu motiviert, die Plattform zu nutzen – sowohl als Konsumenten als auch als Produzenten von Kurzvideos. Im November 2022 wurde in Deutschland und Kasachstan gleichzeitig eine empirische quantitative Online-Umfrage mit 226 Teilnehmern durchgeführt, um den „Impact“ der in früheren Umfragen und Quellen genannten Motivatoren zu ermitteln. Für die aktive Nutzung (Videoerstellung) werden in der Literatur die Rolle des wahrgenommenen Influencers, das Ausleben der eigenen Kreativität, Wohlfühlen bei positivem Feedback, die Traurigkeit wenn es keine Likes gibt, und das Ausprobieren neuer Dinge genannt. Natürlich lassen sich noch weitere Motive aufzählen, aber die in dieser Arbeit verwendeten Motive sind diejenigen, die in der Literatur am häufigsten anzutreffen sind. Alle Zusammenhänge dieser Einflussgrößen konnten in dieser Befragung untermauert und validiert werden.A significant amount of the existing literature on the motives of Generation Z is rooted in the era of the COVID-19 pandemic, during which social restrictions played a crucial role in communication and interaction with friends and the world. However, since the pandemic is over now, there is a curiosity about the current motivations driving young people to use the TikTok platform. This study involved surveying over 200 participants in Germany and Kazakhstan within the specified age group to explore their motives for using the TikTok platform. The collected data underwent correlation and regression analysis to identify the primary motivators. For active usage, where participants engage in producing and uploading content, the primary motivations include expressing personal creativity, perceiving oneself as an influencer, and the need to try out new things. This research aims to provide contemporary insights into the evolving motivations of young individuals within the post-pandemic landscape.W ciągu kilku lat TikTok stał się jedną z najczęściej odwiedzanych platform mediów społecznościowych na świecie. Celem niniejszego badania jest odpowiedź na pytanie, co motywuje główną grupę użytkowników do korzystania z platformy – zarówno jako konsumentów, jak i producentów krótkich filmów. Empiryczna ilościowa ankieta internetowa z udziałem 226 uczestników została przeprowadzona w Niemczech i Kazachstanie w listopadzie 2022 r. w celu określenia „wpływu” motywatorów wspomnianych w poprzednich ankietach i źródłach.. W przypadku aktywnego wykorzystania (tworzenie wideo) literatura identyfikuje rolę postrzeganego influencera, przeżywanie własnej kreatywności, pozytywne opinie, smutek, gdy nie ma polubień i wypróbowywanie nowych rzeczy. Oczywiście motywów można by wymienić więcej, ale te, które zostały użyte w tym artykule, to te, które najczęściej spotyka się w literaturze. Wszystkie te korelacje elementów wpływających mogą zostać zarchiwizowane i zweryfikowane w tej ankiecie.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2023_2_09.pdfTikTokSocial mediaUser motivesActive usageCreativityTrying out new thingsInfluencer roleengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-12-3129371510.2478/acc-2023-0010 Hastrdlová ŠárkaTento článek se zamýšlí nad aplikací metody převrácené třídy na kurz češtiny pro cizince (dále CREK kurz) v letním semestru 2022/23 na Technické univerzitě v Liberci. Je obecně známo, že přístup převrácené třídy je výukovou strategií, která zahrnuje obrácení tradičních rolí výuky ve třídě a domácích úkolů. Nabízí mnoho potenciálních výhod, jako je aktivní způsob učení, větší zapojení studentů, okamžitá zpětná vazba. Ne všechny předměty nebo témata se však pro převrácený přístup hodí a nemusí být také nejvhodnější pro každého učitele nebo studenta. Navíc přístup k technologiím a zdrojům mimo třídu může být pro některé studenty potenciálním problémem. V článku autorka nejprve stručně popisuje metodu převrácené třídy, poté ukazuje její výhody a nevýhody. Nakonec je uveden a analyzován příklad implementace metody převrácené třídy v CREK kurzu spolu se stručným vyhodnocením dotazníku názorů studentů kurzu češtiny na metodu převrácené třídy i na kurz samotný.Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Anwendung der Methode der umgedrehten Klasse im Tschechischkurs für Ausländer (weiter CREK-Kurs) im Sommersemester 2022/23 an der Technischen Universität Liberec (weiter TUL). Es ist allgemein bekannt, dass es sich beim Ansatz einer umgedrehten Klasse um eine Unterrichtsstrategie handelt, welche die Umkehrung der traditionellen Rollen des Unterrichts in der Klasse und bei den Hausaufgaben beinhaltet. Sie bietet viele potenzielle Vorteile wie z. B. eine aktive Lernweise, eine größere Einbindung der Studenten sowie eine sofortige Rückmeldung. Allerdings eignen sich nicht alle Fächer und Themen für den umgedrehten Ansatz, und auch nicht jeder Student oder Lehrer muss sich davon angesprochen fühlen. Zudem kann der Zugang zu den Technologien und den Quellen außerhalb der Klasse für so manchen Studenten ein potenzielles Problem darstellen. In diesem Beitrag beschreibt die Autorin zunächst kurz die Methode der umgekehrten Klasse und weist anschließend deren Vor- und Nachteile auf. Am Schluss wird ein Beispiel der Implementierung der Methode der umgekehrten Klasse im CREK-Kurs angeführt und analysiert. Dazu dient eine kurze Auswertung eines Fragebogens über die Meinungen der Studenten des Tschechischkurses zur Methode der umgekehrten Klasse sowie zum Kurs selbst.This article gives brief feedback on the application of a flipped classroom approach to the Czech language course for foreigners within the summer semester 2022/2023 at the Technical University of Liberec. It is generally known that the flipped classroom approach is an instructional strategy that involves reversing the traditional roles of in-class lectures and homework. It can offer many potential benefits, such as an active way of learning, enhanced student engagement, and immediate feedback. However, not all subjects or topics may be suitable for the flipped approach, and it may not be the best fit for every teacher or student. Additionally, access to technology and resources outside the classroom can be a potential challenge for some students. In the article, the author first briefly describes the flipped classroom method and then shows its advantages and disadvantages. Finally, the example of the implementation of the flipped classroom method in the Czech language course for foreigners is given and analyzed together with a brief survey of opinions on the flipped classroom method.Niniejszy artykuł analizuje zastosowanie metody odwróconej klasy w kursie języka czeskiego dla obcokrajowców (kurs CREK) w semestrze letnim 2022/23 na Uniwersytecie Technicznym w Libercu (TUL). Powszechnie wiadomo, że odwrócona klasa to strategia nauczania, która polega na odwróceniu tradycyjnych ról nauczania w klasie i pracy domowej. Oferuje wiele potencjalnych korzyści, takich jak aktywny sposób nauczania, większe zaangażowanie studentów, natychmiastowa informacja zwrotna. Jednak nie wszystkie przedmioty lub tematy nadają się do odwróconego podejścia, ponadto nie muszą być najlepszym rozwiązaniem dla każdego nauczyciela lub studenta. Ponadto dostęp do technologii i zasobów poza klasą może stanowić dla niektórych studentów potencjalny problem. W artykule autorka najpierw krótko opisuje metodę odwróconej klasy, a następnie przedstawia jej zalety i wady. Na koniec przedstawiono i przeanalizowano przykład wdrożenia metody odwróconej klasy w kursie CREK, wraz z krótką oceną ankiety badającej opinie studentów kursu języka czeskiego na temat metody odwróconej klasy i kursu jako takiego.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2023_3_10.pdfTechnical University of LiberecCzech language courseFlipped classroomChallengeAdvantagesDisadvantagesczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-12-31293162610.2478/acc-2023-0011 Havránková TerezaVýzkumná studie se zabývá konceptem výuky převrácené třídy v online prostředí. Nejdříve je představen rámec Synchronous Online Flipped Learning Approach (SOFLA), který obsahuje osm kroků určených pro asynchronní a synchronní část výuky. Následující část článku popisuje výsledky dotazníkového šetření, jehož cílem bylo zjistit, jak studenti vysoké školy vnímají rámec SOFLA ve výuce anglického jazyka. Základní zjištění ukazují, že studenti velice kladně hodnotí části rámce zaměřené na skupinovou práci a domácí přípravu. Rovněž byl zaznamenán pozitivní dopad na procvičování nového obsahu v synchronní části výuky a komunikaci během výuky. Článek obohacuje empirické poznání v oblasti převrácené třídy v online prostředí a popisuje rámec, který pedagogové mohou okamžitě implementovat do svých online jazykových kurzů.Diese Forschungsstudie befasst sich mit dem Unterrichtskonzept der umgekehrten Klasse im Online-Umfeld. Zuerst wird der Rahmen Synchronous Online Flipped Learning Approach (SOFLA) vorgestellt, welcher die für den asynchronen und synchronen Teil bestimmten acht Schritte beinhaltet. Der anschließende Teil des Artikels beschreibt die Ergebnisse der Umfrageuntersuchung, deren Ziel es war, festzustellen, wie die Studenten den Rahmen SOFRLA im Englischunterricht wahrnehmen. Die grundlegenden Feststellungen zeigen, dass die Studenten diejenigen Teile des Rahmens sehr positiv bewerten, welche auf die Gruppenarbeit und die häusliche Vorbereitung ausgerichtet sind. Ebenso wurde eine positive Auswirkung auf das Einüben eines neuen Inhaltes im synchronen Teil des Unterrichts und in der Kommunikation während des Unterrichts verzeichnet. Der Artikel bereichert das empirische Erkennen auf dem Gebiet der umgekehrten Klasse im Online-Umfeld und beschreibt den Rahmen, welchen die Pädagogen augenblicklich in ihre Online-Sprachkurse implementieren können.The research study deals with the concept of flipped classroom teaching in an online environment. First, the Synchronous Online Flipped Learning Approach (SOFLA) framework is presented. It consists of eight steps that apply to both synchronous and asynchronous parts of the teaching process. The following part of the article reports the results of a questionnaire survey, which aimed to find out how university students perceive the SOFLA framework in English language teaching. The study found that students gave positive feedback for the parts that focused on group work and homework. Additionally, the synchronous part of the lesson was found to be effective in practicing new content and communication. The article adds to the empirical knowledge in the area of the online flipped classroom and describes a framework that educators can immediately implement in their online language courses.Opracowanie naukowe poświęcone jest koncepcji nauczania w odwróconej klasie w środowisku online. W pierwszej kolejności przedstawiono ramy Synchronous Online Flipped Learning Approach (SOFLA), który obejmuje osiem kroków przeznaczonych dla asynchronicznej i synchronicznej części nauczania. W dalszej części artykułu opisano wyniki badań ankietowych, których celem było ustalenie, w jaki sposób studenci uczelni wyższej postrzegają ramy SOFLA w nauczaniu języka angielskiego. Podstawowe wyniki pokazują, że studenci bardzo pozytywnie oceniają pracę w grupach i przygotowanie w domu. Odnotowano również pozytywny wpływ na ćwiczenie nowego materiału w synchronicznej części nauczania i komunikację w trakcie zajęć. Artykuł wzbogaca wiedzę empiryczną w zakresie odwróconej klasy w środowisku online i opisuje ramy, które nauczyciele mogą od razu wdrożyć w swoich online kursach językowych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2023_3_11.pdfFlipped classroomFlipped learningOnline learningSOFLAELTHigher educationengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-12-31293273910.2478/acc-2023-0012 Jelínková JaroslavaKomunikace z pedagogicko-psychologického hlediska probíhá ve výuce mezi učitelem a žákem nebo mezi žáky a přispívá k aktivaci vnitřních psychických procesů nejen u zúčastněných jedinců, ale je přínosem pro celou třídu, nicméně ve výuce cizího jazyka stává se i obsahem hodiny. Konstrukt Ochota komunikovat odpovídá na otázku, proč jsou někteří lidé ochotni verbálně sdílet své myšlenky, znalosti, názory a jiní nikoli. Prezentovaný kvantitativní výzkumu na základě dotazníkového šetření zjišťoval ochotu studentů vysoké školy komunikovat v kurzech anglického jazyka (n = 350). Celkové výsledky naznačují, že studenti jsou spíše ochotni komunikovat v hodinách anglického jazyka, tj. celková uváděná míra ochoty komunikovat mezi studenty byla vysoká a výsledky jednotlivých řečových dovedností nenaznačovaly významné rozdíly. Bližší pohled na jednotlivé řečové dovednosti naznačil, že studenti uvádějí vyšší ochotu komunikovat u položek, které popisují receptivní řečové dovednosti.Die Kommunikation verläuft im Unterricht aus pädagogisch-psychologischer Sicht zwischen Lehrer und Schüler oder zwischen den Schülern untereinander ab und trägt zur Aktivierung innerer psychischer Prozesse nicht nur bei den beteiligten Individuen statt, sondern ist auch ein Gewinn für die gesamte Klasse. Im Fremdsprachenunterricht wird es zum Inhalt der Stunde. Das Konstrukt „Bereitschaft zur Kommunikation“ gibt Antwort auf die Frage, warum einige Leute willens sind, ihre Gedanken, Kenntnisse und Meinungen mitzuteilen, und andere nicht. Die hier vorgelegte quantitative Untersuchung hat auf der Grundlage einer Fragebogenumfrage die Bereitschaft zur Kommunikation in Englischkursen (n = 350) von Hochschulstudenten ermittelt. Die Ergebnisse deuten an, dass die Studenten durchaus bereit sind, in Englischkursen zu kommunizieren, d. h., das gesamte angeführte Maß der Bereitschaft zur Kommunikation innerhalb der Studenten war hoch und die Ergebnisse der einzelnen Sprachfertigkeiten weisen keine nennenswerten Unterschiede auf. Ein näherer Blick auf die einzelnen Sprachfertigkeiten zeigt, dass die Studenten eine höhere Kommunikationsbereitschaft bei den Posten aufweisen, welche die die rezeptiven Sprechfähigkeiten beschreiben.From a pedagogical-psychological point of view, communication in teaching occurs between a teacher and a student or between students themselves. It contributes to the activation of internal mental processes, not only in participating individuals, but it benefits the entire class as a whole. Moreover, in the teaching of a foreign language, communication is not only the means of communication, but it also becomes the content of the lesson. Students verify their knowledge and improve their speaking skills through the meaningful use of the foreign language. The willingness to communicate construct answers the question of why some people are more inclined to share their thoughts, knowledge, and opinions verbally more than others. In the presented research, I investigated students’ willingness to communicate in English language courses on a sample of university students (n = 350) using a quantitative questionnaire survey. The overall results indicate that students are generally willing to communicate in English language classes, i.e. the overall reported level of willingness to communicate among students was high, and the results of individual speech skills did not indicate significant differences. However, a closer look at individual speaking skills shows that students report a higher willingness to communicate for items that describe receptive speaking skills.Komunikacja z pedagogiczno-psychologicznego punktu widzenia odbywa się w ramach nauczania między nauczycielem a uczniem lub między uczniami i przyczynia się do aktywacji wewnętrznych procesów psychicznych nie tylko u uczestniczących osób, ale jest korzyścią dla całej klasy, jednak w nauczaniu języków obcych staje się również treścią zajęć. Konstrukt chęci komunikowania się odpowiada na pytanie, dlaczego niektórzy ludzie są skłonni do werbalnego dzielenia się swoimi przemyśleniami, wiedzą i opiniami, a inni nie. W prezentowanym badaniu ilościowym opartym na badaniu ankietowym badano chęć studentów uczelni wyższej do komunikowania się na kursach języka angielskiego (n = 350). Ogólne wyniki wskazują, że studenci są bardziej skłonni do komunikowania się na zajęciach z języka angielskiego, czyli ogólny deklarowany poziom chęci komunikowania się wśród studentów był wysoki, a wyniki poszczególnych umiejętności mówienia nie wykazały istotnych różnic. Bliższe spojrzenie na poszczególne umiejętności mówienia pokazało, że studenci zgłaszają większą chęć komunikowania się w przypadku pozycji opisujących receptywne umiejętności mówienia.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2023_3_12.pdfWillingness to communicateUniversityFeedbackLanguage skillsengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-12-31293405810.2478/acc-2023-0013 Košek-Bartošová Iva Besedová PetraOdborný článek, který vznikl na Pedagogické fakultě Univerzity Hradec Králové, zkoumá auditivní jazykovou paměť a postoj k učení cizích jazyků u českých žáků základních škol. S využitím kvazi-experimentu, který zahrnoval nahrávky 10 různých jazyků, měla studie za cíl změřit efektivitu auditivní paměti v rozpoznávání cizích jazyků. Ačkoli byl obecně pozorován pozitivní postoj k učení se cizím jazykům, data nepodpořila hypotézu, že předchozí hudební vzdělání zlepšuje schopnosti rozpoznávání cizích jazyků. Závěry naznačují nuancovaný vztah mezi hudebním vzděláním a učením jazyků, což otevírá nové možnosti pro vzdělávací strategie ve výuce cizích jazyků.Dieser Artikel, der von der Fakultät für Bildungswissenschaften der Universität Hradec Králové stammt, untersucht das auditive Sprachgedächtnis und die Einstellungen zum Fremdsprachenlernen bei tschechischen Grund- und Sekundarschülern. Das Ziel der Studie war es, die Wirksamkeit des auditiven Gedächtnisses bei der Spracherkennung zu messen und die Einstellungen der Schüler zu beurteilen, indem ein quasi-experimentelles Design mit Aufzeichnungen von zehn verschiedenen Sprachen verwendet wurde. Während eine allgemein positive Einstellung gegenüber dem Erlernen von Fremdsprachen beobachtet wurde, stützten die Daten nicht die Hypothese, dass vorherige Musikausbildung die Spracherkennungsfähigkeiten verbessert. Die Ergebnisse deuten auf einen differenzierten Zusammenhang zwischen musikalischer Ausbildung und Sprachenlernen hin und eröffnen neue Überlegungen für Bildungsstrategien im Fremdsprachenunterricht.This article, originating from the Faculty of Education at the University of Hradec Králové, investigates auditory linguistic memory and attitudes toward foreign language learning among Czech primary and lower-secondary school students. Utilizing a quasi-experimental design featuring recordings of 10 different languages, the study aimed to measure the efficacy of auditory memory in language recognition and gauge student attitudes. While a generally positive disposition toward learning foreign languages was observed, the data did not support the hypothesis that prior music education enhances language recognition abilities. The findings suggest a nuanced relationship between musical training and language learning, opening up new considerations for educational strategies in foreign language instruction.Artykuł naukowy opracowany na Wydziale Pedagogicznym Uniwersytetu Hradec Králové poświęcony jest badaniu słuchowej pamięci językowej czeskich uczniów szkół podstawowych i ich nastawienia do nauki języków obcych. Wykorzystując quasi-eksperyment obejmujący nagrania 10 różnych języków, badanie miało na celu zmierzenie efektywności pamięci słuchowej w rozpoznawaniu języków obcych. Chociaż ogólnie zaobserwowano pozytywne nastawienie do nauki języków obcych, dane nie potwierdziły hipotezy, że wcześniejsza edukacja muzyczna poprawia umiejętności rozpoznawania języków obcych. Wnioski wskazują na zniuansowany związek między wykształceniem muzycznym a nauką języków obcych, co otwiera nowe możliwości dla strategii edukacyjnych w nauczaniu języków obcych.Linguistic memoryForeign languageThe role of musicPrimary and secondary educationczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-12-31293778210.2478/acc-2023-0015 Matyášková GabrielaAutorčina disertační práce zkoumá současný ruský a český vědecký styl v přírodních vědách. Výzkumným cílem je detailní popis gramatických výrazových prostředků funkčně-sémantických kategorií (objektivity, abstraktnosti a obecnosti, logiky a přesnosti, sevřenosti). Zdrojem dokladového materiálu jsou texty z oblasti přírodních věd, odborné stati a monografie z oboru geologie a paleontologie. Metody disertačního výzkumu jsou kombinací popisné a komparativní metody, jsou doplněny o statistickou metodu. Provedená analýza ukazuje, že funkčně-sémantické kategorie vykazují v textech obou jazyků vysokou míru uplatnění. Výraznější kvantitativní a kvalitativní rozdíly se týkají objektivity, neosobnosti a sevřenosti větné stavby.Die Dissertation des Autors untersucht den zeitgenössischen russischen und tschechischen wissenschaftlichen Stil in den Naturwissenschaften. Das Forschungsziel ist eine detaillierte Beschreibung der grammatikalischen Ausdrucksmittel der funktional-semantischen Kategorien (Objektivität, Abstraktheit und Allgemeinheit, Logik und Präzision sowie Prägnanz). Die Quellen des dokumentarischen Materials sind naturwissenschaftliche Texte, Fachartikel und Monographien aus dem Bereich der Geologie und Paläontologie. Die Forschungsmethoden der Dissertation sind eine Kombination aus deskriptiven und vergleichenden Methoden, die durch statistische Methoden ergänzt werden. Die durchgeführte Analyse zeigt, dass funktional-semantische Kategorien in den Texten beider Sprachen einen hohen Anwendungsgrad aufweisen. Die bedeutenderen quantitativen und qualitativen Unterschiede betreffen die Objektivität, die Unpersönlichkeit und die Straffheit der Satzstruktur.The author’s dissertation deals with the contemporary styles of Russian and Czech scientific prose in natural sciences. The aim of the research is to provide a detailed description of the language means of functional-semantic categories such as objectivity, abstractness and generality, logic and accuracy, and compression. The research material includes texts from the field of natural science, research articles, and monographs from geology and paleontology. The methods of investigation are a combination of descriptive and comparative methods, complemented by a statistical method. The conducted analysis shows that functional-semantic categories are extensively applied in texts in both languages. The more distinctive differences in quality and quantity are related to objectivity, impersonality, and syntactic compression.Rozprawa doktorska autorki dotyczy współczesnego rosyjskiego i czeskiego stylu naukowego w naukach przyrodniczych. Celem badawczym jest szczegółowy opis gramatycznych środków językowych kategorii funkcjonalno-semantycznych (obiektywność, abstrakcyjność i ogólność, logika i dokładność, zwięzłość). Źródłem badanych materiałów są teksty z dziedziny nauk przyrodniczych, artykuły naukowe i monografie z dziedziny geologii i paleontologii. Zastosowane metody badań stanowią połączenie metod opisowych i porównawczych uzupełnionych metodą statystyczną. Przeprowadzona analiza wykazała, że kategorie funkcjonalno-semantyczne są szeroko stosowane w tekstach w obu językach. Bardziej wyraźne różnice jakościowe i ilościowe związane są z obiektywizmem, bezosobowością i zwięzłością w budowie zdania.Style of exact scienceFunctional-semantic categoryAbstract languageLogical syntaxSyntactic compressionengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-12-31293849310.2478/acc-2023-0016 Adámková Jana Chudašová GabrielaPříspěvek se pokouší zachytit vývoj nového anglického studijního materiálu pro studenty bakalářského studia biomedicíny na Technické univerzitě v Ostravě (VŠB-TUO). Tento materiál vzniká v souladu s novou koncepcí výuky angličtiny na Ústavu jazyků VŠB-TUO, která si klade za cíl reflektovat potřeby studentů daného oboru, tj. především budovat a rozšiřovat jejich znalosti v oblasti specifické odborné slovní zásoby a rozvíjet jejich poslechové a komunikační dovednosti. V příspěvku jsou nejprve stručně představeny institucionální podmínky a překážky, které ovlivnily výběr, využití a podobu studijních materiálů používaných na Ústavu jazyků VŠB-TUO. Dále prezentuje strukturu a organizaci celého materiálu. A nakonec jsou představena kritéria, která má daný materiál splňovat, včetně jeho technických vlastností vyplývajících z jeho elektronické povahy a propojení se systémem řízení výuky (LMS).Der Beitrag versucht, die Entwicklung des neuen englischen Studienmaterials für Bachelor-Studenten der Biomedizin an der Technischen Universität Ostrava (VŠB-TUO) zu reflektieren. Dieses Material wird in Übereinstimmung mit dem neuen Konzept des Englischunterrichts am Institut für Sprachen der VŠB-TUO erstellt, das darauf abzielt, die Bedürfnisse der Studenten eines bestimmten Fachgebiets zu reflektieren, d.h. vor allem ihre Kenntnisse im Bereich des spezifischen Fachvokabulars aufzubauen und zu erweitern und ihre Hör- und Kommunikationsfähigkeiten zu entwickeln. Zunächst wird kurz auf die institutionellen Bedingungen und Hindernisse eingegangen, welche die Auswahl, den Einsatz und die Gestaltung, der am Institut für Sprachen der VSB-TUO verwendeten Lernmaterialien beeinflusst haben. Zweitens wird die Gesamtstruktur des Materials behandelt. Drittens werden die Kriterien für das Material, einschließlich seiner technischen Merkmale vorgestellt, die sich aus seiner elektronischen Beschaffenheit und der Verknüpfung mit LMS ergeben.This article attempts to depict the development of the new English study material for bachelor’s degree students of Biomedicine at the Technical University of Ostrava (VŠB-TUO). This material is being created in accordance with the new concept of teaching English at the Institute of Languages VŠB-TUO, which aims to reflect the needs of students of a given field, i.e. above all to build and extend their knowledge in the field of specific professional vocabulary and develop their listening and communication skills. Firstly, the article introduces briefly the institutional conditions and barriers that have influenced the choice, use and design of study materials used at the Institute of Languages of the VSB-TUO. Secondly, the overall structure of the material is dealt with. Thirdly, the criteria set for the material to be met including its technical features following from its electronic nature and interconnection with Learning Management System (LMS) are presented.W artykule podjęto próbę zaprezentowania rozwoju nowych materiałów dydaktycznych do nauki języka angielskiego dla studentów studiów licencjackich na kierunku biomedycyny na Uniwersytecie Technicznym w Ostrawie. Materiały te powstają zgodnie z nową koncepcją nauczania języka angielskiego w Instytucie Języków Obcych Wyższej Szkoły Górniczo-Hutniczej – Uniwersytetu Technicznego Ostrava (VŠB-TUO), która ma na celu uwzględnienie potrzeb studentów danego kierunku, tj. przede wszystkim budowanie i poszerzanie ich wiedzy w zakresie specyficznego słownictwa specjalistycznego oraz rozwijanie ich umiejętności słuchania i komunikacji. W artykule najpierw krótko przedstawiono warunki instytucjonalne i bariery, które wpłynęły na wybór, wykorzystanie i formę materiałów dydaktycznych stosowanych w Instytucie Języków Obcych VŠB-TUO. Następnie omówiono strukturę i organizację materiałów. W zakończeniu przedstawiono kryteria, jakie dane materiały mają spełniać, w tym ich cechy techniczne wynikające z ich elektronicznego charakteru i powiązania z systemem zarządzania nauczaniem LMS.Learning materials designLMSBiomedicineESPLearning processengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-12-312939410610.2478/acc-2023-0017 Drozdová EditaTento naučně-informativní článek, jehož primárním účelem je nabídnout pomoc autorům (píšícím v angličtině jako cizím jazyce) zlepšit svoje akademické psaní, se zaměřuje na jednu z nejčastějších chyb, které se při psaní textů dopouštějí: směšování britské a americké angličtiny. Důslednost a přesnost jsou klíčem k úspěšnému a efektivnímu psaní, ať už se jedná o vědecký článek nebo jen krátké texty určené pro prezentaci v PowerPointu. Nedodržení této zásady často zanechává negativní a neprofesionální dojem a může vést k chybám, nepochopení nebo dokonce k odmítnutí ze strany redaktorů impaktovaných časopisů. Článek se nejprve zabývá významem angličtiny jako lingua franca. Poté, v hlavních částech, poskytuje výčet nejzásadnějších rozdílů mezi britskou a americkou angličtinou. Článek také nabízí strategie pro zachování konzistence při psaní v angličtině a zároveň připomíná některá obecná pravidla, která je třeba dodržovat. Rozebírá úlohu anglických slovníků, a v neposlední řadě se věnuje také výhodám a nevýhodám používání automatických kontrol pravopisu a překladačů.Dieser informative Artikel, dessen Hauptzweck darin besteht, Schriftstellern (die auf Englisch als Fremdsprache schreiben) Hilfestellung zu bieten, um ihr akademisches Schreiben zu verbessern, konzentriert sich auf einen der häufigsten Schreibfehler: die Vermischung von britischem und amerikanischem Englisch. Konsistenz und Genauigkeit sind der Schlüssel zu erfolgreichem und effektivem Schreiben, egal ob es sich um einen wissenschaftlichen Artikel oder nur um kurze Texte für eine PowerPoint-Präsentation handelt. Die Nichtbeachtung dieses Grundsatzes hinterlässt oft einen negativen und unprofessionellen Eindruck und kann zu Fehlern, Missverständnissen oder sogar zur Ablehnung durch die Herausgeber renommierter Fachzeitschriften führen. Der Artikel befasst sich zunächst mit der Bedeutung des Englischen als Verkehrssprache. Anschließend führt er in den Hauptabschnitten die grundlegendsten Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch auf. Der Artikel bietet außerdem Strategien zur Aufrechterhaltung der Konsistenz beim Schreiben auf Englisch und erinnert Sie an einige allgemeine Regeln, die Sie befolgen sollten. Es wird die Rolle englischer Wörterbücher und nicht zuletzt die Vor- und Nachteile der Verwendung automatischer Rechtschreibprüfungen und Übersetzer erörtert.This informative and educational article aims to provide helpful guidance for non-native writers who wish to enhance their academic writing skills. One of the most common mistakes in English writing is mixing British and American English. Consistency and accuracy are crucial to successful and effective writing, whether a research paper or just a short text for a PowerPoint presentation. Failure to address this issue often leaves a negative and unprofessional impression and can lead to errors, misunderstanding, or even rejection by editors of impacted journals. First, the article highlights the importance of English as a lingua franca. Then, in the main sections, it lists the most common differences between British and American English. The article also offers strategies for maintaining consistency in the use of English and, along, reminds readers of some general rules to follow. It discusses the role of English dictionaries, and lastly, yet importantly, it looks at the advantages and disadvantages of using automatic spell-checkers and translators.Celem tego artykułu informacyjnego jest dostarczenie przydatnych wskazówek obcokrajowcom, którzy chcą udoskonalić swoje umiejętności pisania akademickiego. Jednym z najczęstszych błędów w pisaniu po angielsku jest mieszanie brytyjskiego i amerykańskiego angielskiego. Spójność i dokładność mają kluczowe znaczenie dla pomyślnego i skutecznego pisania, niezależnie od tego, czy jest to artykuł naukowy, czy tylko krótki tekst do prezentacji w programie PowerPoint. Niezajęcie się tą kwestią często pozostawia negatywne i nieprofesjonalne wrażenie i może prowadzić do błędów, nieporozumień, a nawet odrzucenia przez redaktorów czasopism, których dotyczy problem. W artykule po pierwsze podkreślono znaczenie języka angielskiego jako lingua franca. Następnie w głównych sekcjach wymieniono najczęstsze różnice między brytyjskim i amerykańskim angielskim. Artykuł przedstawia także strategie zachowania spójności w używaniu języka angielskiego i przypomina czytelnikom o kilku ogólnych zasadach, których należy przestrzegać. Omówiono w nim rolę słowników języka angielskiego i na koniec, co ważne, omówiono zalety i wady korzystania z automatycznych modułów sprawdzania pisowni i tłumaczy.WritingLingua FrancaBritish EnglishAmerican EnglishSpellingPunctuationDictionariesSpellcheckersgerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-12-3129310711510.2478/acc-2023-0018 T. Herzig IngoJazyky se v mnoha ohledech liší a jedním z hlavních kritérií je slovní zásoba. Není divu, když jazyky, které nejsou blízce nebo vzdáleně příbuzné, mají různé výrazy. Hovoříme-li však o jazycích, které spolu úzce souvisejí, vzájemná komunikace je do určité míry možná. Zajímavé je také to, že i v rámci jednoho jazyka nebo jazykové varianty mohou existovat variace ve slovní zásobě. Ačkoli mnoho slov může mít stejný význam, používají se na různých stylistických úrovních. Některá slova v jednom jazyce nebo variantě mohou mít širší význam než v jiném, což vytváří takzvané „falešné přátele“, se kterými se často setkáváme v jazykové škole. Proto stojí zato se na toto téma podívat blíže.Einer der Hauptkriterien, durch welche sich Sprachen voneinander unterscheiden, ist der Wortschatz. Bei Sprachen, welche nicht näher oder gar nicht miteinander verwandt sind, ist dies keine Besonderheit. Interessant wird es jedoch bei solchen Sprachen, welche so nah miteinander verwandt sind, dass eine gegenseitige Verständigung mehr oder weniger gegeben ist. Aber auch innerhalb von Varianten und Dialekten einer und derselben Sprache lohnt es sich, diesen Vergleich anzustellen. Viele Wörter sind gleich und haben auch die gleiche Bedeutung; aber es gibt Unterschiede in der Stilebene. Manche Vokabeln verfügen in Sprache/ Variante A über ein weiteres Bedeutungsspektrum als in Sprache/ Variante B oder umgekehrt und es gibt „falsche Freunde“, wie wir sie bereits aus dem schulischen Fremdsprachenunterricht kennen. Ein näherer Blick auf diese Thematik lohnt sich also.Languages differ in many ways, and one of the main criteria is vocabulary. It is not surprising when languages that are not closely or distantly related have different vocabularies. However, when we talk about languages that are closely related, mutual communication becomes possible to a certain extent. It is also interesting to note that even within one language or language variant, there can be variations in vocabulary. Although many words may have the same meaning, they are used on different stylistic levels. Some words in one language or variant may have a broader range of meanings than in another, creating what is known as “false friends” which we often encounter in language schooling. Therefore, it is worth taking a closer look at this topic.Języki różnią się pod wieloma względami, a jednym z głównych kryteriów jest słownictwo. Nie dziwi fakt, że języki, które nie są blisko lub daleko spokrewnione, mają różne wyrazy. Jeśli jednak mówimy o językach, które są blisko spokrewnione, wzajemna komunikacja jest do pewnego stopnia możliwa. Ciekawe jest też to, że nawet w obrębie jednego języka lub wariantu językowego mogą występować różnice w słownictwie. Chociaż wiele słów może mieć to samo znaczenie, są one używane na różnych poziomach stylistycznych. Niektóre słowa w jednym języku lub wariancie mogą mieć szersze znaczenie niż w innym, tworząc tak zwanych "fałszywych przyjaciół", z którymi często spotykamy się w szkole języków obcych. Warto zatem temu tematowi przyjrzeć się bliżej.Related languagesVocabularyVariantsPhoneticsLevel of languageengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-12-3129311612310.2478/acc-2023-0019 Skála MarekElektronické testování má řadu výhod oproti tradičním testům jako je přirozenější prostředí testování pro současnou generaci studentů, okamžitá zpětná vazba, snazší organizace a logistiky testování a bezprostřední analýza dat. Na druhou stranu existuje také nebezpečí vyššího sklonu k podvádění ze strany studentů při psaní elektronických testů. Elektronické testování má potenciál zlepšit samotný proces vzdělávání, je však důležité si uvědomit potenciální nevýhody a hledat opatření k jejich minimalizaci. Elektronické testování znalostí je novým trendem ve vysokoškolském vzdělávání. Avšak je důležité mít na paměti, že didaktické testy jsou pouze jedním z mnoha způsobů, jak hodnotit studenty, a je třeba je kombinovat s jinými formami hodnocení, aby bylo možné získat komplexní obraz o znalostech a dovednostech studentů.Elektronische Tests bieten eine Reihe von Vorteilen gegenüber herkömmlichen Papier- und Bleistifttests, z. B. eine natürlichere Testumgebung für die Studenten von heute, sofortiges Feedback, einfachere Organisation und Logistik sowie sofortige Datenanalyse. Andererseits besteht auch die Gefahr, dass Studenten bei elektronischem Testen eher zum Schummeln neigen. Elektronisches Testen hat das Potenzial, den Bildungsprozess zu verbessern, aber es ist wichtig, sich der potenziellen Nachteile bewusst zu sein und Maßnahmen zu ergreifen, um diese abzumildern. Elektronische Wissenstests sind ein neuer Trend in der Hochschulbildung. Es ist jedoch wichtig, daran zu denken, dass didaktische Tests nur eine von vielen Möglichkeiten sind, Studierende zu bewerten, und dass sie mit anderen Formen der Bewertung kombiniert werden sollten, um ein umfassendes Bild der Kenntnisse und Fähigkeiten der Studierenden zu erhalten.Electronic testing offers many advantages over traditional paper-and-pencil testing, such as a more natural testing environment for today's students, immediate feedback, more effortless organization and logistics, and immediate data analysis. On the other hand, there is a higher risk of students cheating on electronic tests. Electronic testing can improve the educational process, but it is essential to be aware of the potential drawbacks and take steps to mitigate them. Electronic testing of knowledge is a new trend in higher education. It is important to remember, however, that didactic tests are only one of many ways to assess students, and they should be combined with other forms of assessment to obtain a comprehensive picture of student knowledge and skills.Testy elektroniczne mają wiele zalet w porównaniu z tradycyjnymi testami, takich jak bardziej naturalne środowisko testowe dla współczesnego pokolenia studentów, natychmiastowa informacja zwrotna, łatwiejsza organizacja i logistyka przeprowadzania testów oraz bezpośrednia analiza danych. Z drugiej strony, istnieje również niebezpieczeństwo większej skłonności studentów do oszukiwania podczas rozwiązywania testów elektronicznych. Testy elektroniczne mogą potencjalnie usprawnić sam proces kształcenia, ale ważne jest, aby zdawać sobie sprawę z potencjalnych mankamentów i szukać środków, aby je zminimalizować. Elektroniczne testy wiedzy to nowy trend w edukacji akademickiej. Należy jednak pamiętać, że testy dydaktyczne są tylko jednym z wielu sposobów oceny studentów i należy je łączyć z innymi formami oceny, aby można było uzyskać kompleksowy obraz wiedzy i umiejętności studentów.Advantages and disadvantages of e-testingAcademic dishonesty in e-testingAuthenticity and security of e-testingE-testing in foreign language education.gerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-12-3129312413610.2478/acc-2023-0020 Vlčková IrenaZavedení umělé inteligence (AI) ve vzdělávacích institucích má potenciál optimalizovat proces výuky a ušetřit učitelům cenný čas. Umělou inteligenci lze využít v různých oblastech přípravy výuky, počínaje tvorbou výukových materiálů až po realizaci výuky. Tento příspěvek představuje šest důležitých oblastí, kde lze AI ve výuce cizích jazyků použít, zaměřuje se na výhody a nevýhody a případná úskalí.Die Integration von künstlicher Intelligenz (KI) in Bildungseinrichtungen hat das Potenzial, den Lehrprozess zu optimieren und Lehrkräften wertvolle Ressourcen und Zeit zu sparen. KI kann in verschiedenen Bereichen der Unterrichtsvorbereitung eingesetzt werden, angefangen bei der Erstellung von Lehrmaterialien bis hin zur Personalisierung des Lernens. In diesem Beitrag werden sechs wichtige Bereiche vorgestellt, in denen KI im Fremdsprachenunterricht eingesetzt werden kann. Er konzentriert sich auf die Vor- und Nachteile und mögliche Tücken.The introduction of Artificial Intelligence (AI) in educational institutions has the potential to optimize the teaching process and save teachers valuable time. Artificial Intelligence can be utilized in various areas of teaching preparation, ranging from creating teaching materials to implementing teaching strategies. This article presents six important areas where AI can be used in teaching foreign languages, highlighting the advantages and disadvantages as well as potential pitfalls.Wprowadzenie sztucznej inteligencji (AI) w instytucjach edukacyjnych może potencjalnie zoptymalizować proces nauczania i zaoszczędzić nauczycielom cenny czas. Sztuczna inteligencja może być wykorzystywana w różnych obszarach przygotowania nauczania, od tworzenia materiałów dydaktycznych po realizację zajęć. Niniejszy artykuł przedstawia sześć ważnych obszarów, w których sztuczna inteligencja może być wykorzystywana w nauczaniu języków obcych, koncentrując się na zaletach i wadach oraz potencjalnych mankamentach.Automated assessmentArtificial intelligenceAICreation of teaching materialsProgress trackingPersonalization of learningTeacher traininggerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-12-3129313814310.2478/acc-2023-0021 Neumannová HelenaBusiness GermanDigital media in teachingLabor marketBorder regionengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132023-12-31293607410.2478/acc-2023-0014 Boyon JérômeCatherine David během semináře pro učitele představila koncept heterogenity. Tato problematická situace nutí učitele uspořádat jednotný kurz pro studenty ovládající cílový jazyk na různých úrovních. S přihlédnutím ke specifickým potřebám žáků a jejich chování, označovanému jako učební strategie či styl, nachází koncept heterogenity empirická opodstatnění, která jej považují za nevyhnutelný prvek didaktiky. Závěry tohoto konceptu jsou vyvozené z vědeckých změn na počátku 21. století. Ve velmi specifické interpretační logice kodaňské ortodoxní školy, přijaté epistemologií Christiana Purena, se pojem heterogenity stává neoddělitelně spojen s pojmy komplementarity a komplexnosti. Catherine David navrhuje přijmout tuto výzvu výuky heterogenní třídy zavedením diferencované pedagogiky, která je prezentována v závěrečné části článku.Während eines Lehrerfortbildungsseminars stellte Catherine David den Begriff der Heterogenität als eine äußerst problematische Situation für den Lehrer vor. Dies zwingt ihn dazu, einen einzigen Kurs für Lernende zu organisieren, die die Zielsprache auf unterschiedlichen Niveaus beherrschen. Indem sie die spezifischen Bedürfnisse der Lernenden genauso berücksichtigt wie ihr Verhalten, das als Strategien oder Lernstile beschrieben wird, findet die Vorstellung der Heterogenität empirische Rechtfertigungen, um in der Didaktik als unverzichtbare Gegebenheit betrachtet zu werden. Sie wird auch als Schlussfolgerung aus den wissenschaftlichen Umwälzungen zu Beginn des 21. Jahrhunderts gezogen. Im sehr spezifischen Rahmen der orthodoxen Interpretation der Kopenhagener Schule, übernommen von der Epistemologie von Christian Puren, wird der Begriff der Heterogenität genauso untrennbar von den Begriffen der Komplementarität und der Komplexität. Um dieser Herausforderung des Unterrichts in einer heterogenen Klasse zu begegnen, empfiehlt Catherine David die Implementierung einer differenzierten Pädagogik, die als Fazit dieses Artikels präsentiert wird.Catherine David introduced the concept of heterogeneity during a seminar for teachers. This problematic situation forces teachers to organize a unified course for students mastering the target language at different levels. Taking into account the specific needs of students and their behavior, referred to as learning strategy or style, the concept of heterogeneity finds empirical justifications, which consider it an inevitable element of didactics. The conclusions of this concept are derived from scientific changes at the beginning of the 21st century. In the very specific interpretative logic of the Copenhagen orthodox school, adopted by Christian Puren’s epistemology, the concept of heterogeneity becomes inextricably linked with the concepts of complementarity and complexity. Catherine David proposes to take up this challenge of teaching a heterogeneous class by introducing a differentiated pedagogy, which is presented in the final part of the article.Epistemology of teaching foreign languagesHistory of sciencesHeterogeneityDifferentiated instructionengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132024-06-3030171710.2478/acc-2024-0001 Steinbach Alexander Rott PeterVýzkum snižování teploty při výrobě a pokládce horkého asfaltu probíhá již dlouhou dobu. Kromě vývoje vhodných receptur je důležité získávat zkušenosti, zejména v oblasti technologie pokládky asfaltových směsí, protože kromě chování různých asfaltových směsí při jejich hutnění hrají důležitou roli také vnější faktory jako např. umístění projektu a povětrnostní podmínky. Testování nízkoteplotního asfaltu na spolkové dálnici B 169 proběhlo úspěšně. Díky vysokému předhutnění pomocí rozmetadla bylo dosaženo požadovaných hodnot zhutnění na živičné vrstvě při 4 pojezdech a na povrchové vrstvě při 3 pojezdech. Přísady měnící viskozitu a zvolená technologie válcování měly pozitivní vliv na výsledky. Přesných výsledků měření zhutnění však nebylo možné dosáhnout pomocí sondy PQI.Seit langem wird an der Absenkung der Temperatur bei der Herstellung und dem Einbau von Heißasphalt geforscht. Neben der Entwicklung geeigneter Rezepturen ist es vor allem in der Asphalteinbautechnik wichtig, Erfahrungen zu sammeln, da neben dem Verhalten der verschiedenen Asphaltmischungen bei der Verdichtung auch äußere Faktoren wie die Lage des Bauvorhabens und die Witterungsverhältnisse eine wichtige Rolle spielen. Die Erprobung des Niedrigtemperatur-Asphalts auf der Bundesstraße B 169 wurde erfolgreich durchgeführt. Aufgrund der hohen Vorverdichtung durch die Einbaubohle wurden die geforderten Verdichtungswerte in der Binderschicht mit 4 Walzübergängen und in der Deckschicht mit 3 Walzübergängen erreicht. Die viskositätsverändernden Zusätze und die gewählte Walztechnik hatten einen positiven Einfluss auf die Ergebnisse. Genaue Messergebnisse für die Verdichtung konnten mit der PQI-Sonde jedoch nicht erzielt werden.Research into lowering the temperature during the production and installation of hot asphalt has been going on for a long time. In addition to developing appropriate recipes, it is important to gain experience, particularly in asphalt paving technology, since in addition to the behavior of the different asphalt mixtures during their compaction, external factors such as the location of the project and weather conditions also play an important role. The testing of the low-temperature asphalt on the federal highway B 169 was carried out successfully. Due to the high pre-compaction by the paver screed, the required compaction values were achieved on the binder course with 4 rolling passes and on the surface course with 3 rolling passes. The viscosity-changing additives and the selected rolling technology had a positive influence on the results. However, precise measurement results for compaction could not be achieved using the PQI probe.Badania nad obniżaniem temperatury podczas produkcji i układania gorącego asfaltu trwają już od dłuższego czasu. Oprócz opracowania odpowiednich receptur, ważne jest zdobycie doświadczenia, szczególnie w technologii układania asfaltu, ponieważ oprócz zachowania różnych mieszanek asfaltowych podczas ich zagęszczania, ważną rolę odgrywają również czynniki zewnętrzne, takie jak lokalizacja projektu i warunki pogodowe. Testy asfaltu niskotemperaturowego na autostradzie federalnej B 169 zakończyły się sukcesem. Dzięki wysokiemu zagęszczeniu wstępnemu przez stół układarki, wymagane wartości zagęszczenia zostały osiągnięte na warstwie wiążącej przy 4 przejazdach walca i na warstwie wierzchniej przy 3 przejazdach walca. Dodatki zmieniające lepkość i wybrana technologia walcowania miały pozytywny wpływ na wyniki. Nie udało się jednak uzyskać precyzyjnych wyników pomiaru zagęszczenia przy użyciu sondy PQI.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2024_1_01.pdfLow-temperature asphaltBehavior of asphalt mixturesAsphalt-related emissionsPQI probeengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132024-06-30301182310.2478/acc-2024-0002 Zedek Lukáš Šembera JanÚčelem tohoto článku je ilustrace intuitivně chápaných souvislostí mezi společenskými a ekonomickými charakteristikami území a produkcí odpadů na dané lokalitě. Uvedené vztahy byly zkoumány na statistických datech z krajů České republiky v letech 2019 až 2021. Za účelem vyhodnocení dat byly využity volně dostupné nástroje jako Google Sheets, Python 3.8.16 a řada jeho knihoven, např. matplotlib, plotly, sklearn, numpy a další.Der Artikel hat sich zum Ziel gesetzt, die intuitiv verstandenen Zusammenhänge zwischen der gesellschaftlichen sowie wirtschaftlichen Ausprägung des Gebietes und der Abfallproduktion an dem entsprechenden Ort darzustellen. Die dargestellten Beziehungen wurden auf der Basis von statistischen Daten aus den Gebieten der territorialen Verwaltung der Tschechischen Republik in den Jahren 2019 bis 2021 untersucht. Für die Auswertung der Daten wurden frei zur Verfügung stehende Tools verwendet, wie zum Beispiel Google Sheets, Python 3.8.16 und eine Reihe Register wie matplotlib, plotly, sklearn, numpy und weitere.The purpose of this article is to illustrate the intuitively understood links between the social and economic characteristics of an area and the waste production at a given location. These relationships have been investigated using statistical data from thirteen regions in the Czech Republic between 2019 and 2021. In order to evaluate the data, freely available tools such as Python 3.8.16 and a number of its libraries, e.g. matplotlib, plotly, sklearn, numpy and others, have been used.Celem niniejszego artykułu jest zilustrowanie intuicyjnie rozumianych zależności między społecznymi i gospodarczymi cechami regionu a produkcją odpadów w danej lokalizacji. Przedstawione zależności zostały zbadane przy użyciu danych statystycznych z regionów Republiki Czeskiej w latach 2019-2021. Do oceny danych wykorzystano ogólnodostępne narzędzia, takie jak Arkusze Google, Python 3.8.16 i szereg jego bibliotek, takich jak matplotlib, plotly, sklearn, numpy i inne.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2024_1_02.pdfWaste productionSpatial distributionRegionsSocial characteristicsEconomic characteristicsengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132024-06-30301244910.2478/acc-2024-0003 Zermane Hanane Zermane Abderrahim Tohir Mohd Zahirasri Mohd Zajištění bezpečnosti veřejnosti na našich silnicích je nejvyšší prioritou a výskyt dopravních nehod představuje velký problém. Pokroky v oblasti strojového učení nám naštěstí umožňují využívat data k předvídání a prevenci takových nehod. Naše studie se zabývá vývojem a implementací technik strojového učení pro předpovídání dopravních nehod s využitím bohatých souborů dat z Katalánska a Toronta Fatal Collision. Náš komplexní výzkum ukazuje, že metody ansámblového učení překonávají ostatní modely ve většině predikčních úloh, zatímco Decision Tree (Rozhodovací strom) a K-NN vykazují slabý výkon. Naše zjištění navíc poukazují na složitost spojenou s předpovídáním různých aspektů nehod, protože stohovací regresor vykazuje variabilitu ve své výkonnosti napříč různými cílovými proměnnými. Naše studie poskytuje cenné poznatky, které mohou významně přispět k probíhajícímu úsilí o snížení nehod a jejich následků tím, že umožní přesnější předpovědi.Die Sicherstellung der Sicherheit der Öffentlichkeit auf unseren Straßen besitzt die höchste Priorität. Das Auftreten von Verkehrsunfällen stellt ein großes Problem dar. Die Fortschritte auf dem Gebiet des maschinengebundenen Lernens ermöglichen uns glücklicherweise die Nutzung von Daten zur Vorhersage und Prävention solcher Unfälle. Unsere Studie befasst sich mit der Entwicklung und der Implementierung der Technik des maschinengebundenen Lernens zur Vorhersage von Verkehrsunfällen unter Verwendung reichhaltiger Dateien aus Katalonien und der „Toronto Fatal Collision“. Unsere komplexe Untersuchung legt dar, dass die Methoden des Ensemble-Lernens die übrigen Modelle der in der Mehrheit Prädikationsaufgaben überholt haben, wohingegen der „Decision Tree“ (der entscheidende Baum) und das K-NN eine schwache Leistung aufweisen. Unsere Feststellungen verweisen darüber hinaus auf die mit der Vorhersage verschiedener Aspekte von Unfällen verbundene Kompliziertheit, da der Stapelregressor in seiner Leistungsfähigkeit quer durch die verschiedenen Zielwandlungen eine Variabilität aufweist. Unsere Studie zeitigt wertvolle Erkenntnisse, welche in bedeutender Weise zur im Verlauf befindlichen Bestrebung um die Senkung von Unfällen und deren Folgen beitragen, indem sie genauere Vorhersagen ermöglichen.Ensuring public safety on our roads is a top priority, and the prevalence of road accidents is a major concern. Fortunately, advances in machine learning allow us to use data to predict and prevent such incidents. Our study delves into the development and implementation of machine learning techniques for predicting road accidents, using rich datasets from Catalonia and Toronto Fatal Collision. Our comprehensive research reveals that ensemble learning methods outperform other models in most prediction tasks, while Decision Tree and K-NN exhibit poor performance. Additionally, our findings highlight the complexity involved in predicting various aspects of crashes, as the Stacking Regressor shows variability in its performance across different target variables. Overall, our study provides valuable insights that can significantly contribute to ongoing efforts to reduce accidents and their consequences by enabling more accurate predictions.Zapewnienie bezpieczeństwa publicznego na naszych drogach jest najwyższym priorytetem, a występowanie wypadków drogowych jest poważnym problemem. Na szczęście postępy w uczeniu maszynowym pozwalają nam wykorzystywać dane do przewidywania takich wypadków i zapobiegania im. Nasze badanie skupia się na opracowaniu i wdrożeniu technik uczenia maszynowego do przewidywania wypadków drogowych przy wykorzystaniu bogatych zbiorów danych z Katalonii i Toronto Fatal Collision. Nasze kompleksowe badania pokazują, że metody grupowania jako technika uczenia maszynowego wyprzedzają inne modele w większości zadań predykcyjnych, podczas gdy Decision Tree (drzewo decyzyjne) i K-NN są słabo wydajne. Ponadto, nasze ustalenia wskazują na złożoność związaną z przewidywaniem różnych aspektów wypadków, ponieważ układanie w stosy ma różną wydajność przy różnych zmiennych docelowych. Nasze badania dostarczają cennej wiedzy, która może znacząco przyczynić się do podejmowanych wysiłków na rzecz zmniejszenia liczby wypadków i ich skutków poprzez umożliwienie dokładniejszych prognoz.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2024_1_03.pdfAccident preventionMachine learningTraffic safetyRoad safetyAccident forecastingRisk assessment.engTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132024-08-3130272310.2478/acc-2024-0004 Brandová Blanka Nedomlelová Iva Sojková LenkaCílem tohoto článku je zhodnotit vývoj a strukturu celkových výdajů na výzkum a vývoj (GERD) v souvislosti se strategií Evropa 2020 (Strategie) a cíli české vlády. Jsou nastíněny čtyři výzkumné úkoly: 1. Posouzení, zda EU splnila cíl 3 % HDP na investice do výzkumu a vývoje stanovený ve Strategii. 2. Zjištění, zda Česká republika splnila svůj národní cíl výdajů na výzkum a vývoj (VaV). 3. Ověření statistického vztahu mezi GERD a souhrnným inovačním indexem (SII). 4. Prověření statistického vztahu mezi složkami GERD a SII. Zjištění ukazují, že ani Strategie, ani cíle České republiky nebyly splněny. Korelační analýza indikuje významný vztah mezi celkovým GERD a SII. Podrobnější analýza potvrzuje silnou korelaci mezi dvojicí výdajů podnikatelských subjektů na VaV a SII, a také mezi vládními výdaji na VaV a SII.Ziel dieses Artikels ist es, die Entwicklung und Struktur der Gesamtausgaben für Forschung und Entwicklung (GERD) im Kontext der Strategie Europa 2020 (Strategie) und der Ziele der tschechischen Regierung zu bewerten. Es werden vier Forschungsaufgaben skizziert: 1. Die Bewertung, ob die EU das in der Strategie festgelegte Ziel von 3 % des BIP für FuE-Investitionen erreicht hat. 2. Die Feststellung, ob die Tschechische Republik ihr Nationalziel der Ausgaben für FuE erfüllt hat. 3. Die Prüfung der statistischen Beziehung zwischen GERD und dem zusammenfassenden Innovationsindex (SII). 4. Die Prüfung der statistischen Beziehung zwischen den GERD-Komponenten und dem SII. Die Ergebnisse zeigen, dass weder die Strategie noch die Ziele der Tschechischen Republik erreicht worden sind. Die Korrelationsanalyse zeigt eine signifikante Beziehung zwischen GERD und SII. Eine detailliertere Analyse bestätigt eine starke Korrelation zwischen den FuE-Ausgaben der Unternehmen und dem SII sowie zwischen den FuE-Ausgaben des Staates und dem SII.Celem niniejszego artykułu jest ocena rozwoju i struktury całkowitych nakładów na badania i rozwój (GERD) w kontekście Strategii Europa 2020 (Strategia) oraz celów czeskiego rządu. Przedstawiono cztery wyzwania badawcze: 1. Ocena, czy UE osiągnęła cel 3% PKB na inwestycje w badania i rozwój określony w Strategii. 2. Sprawdzenie, czy Republika Czeska spełniła swój cel krajowy dotyczący nakładów na badania i rozwój (BiR) 3. Sprawdzenie statystycznego związku między GERD a sumarycznym wskaźnikiem innowacyjności (SII) 4. Sprawdzenie statystycznego związku między składowymi GERD a SII. Wyniki pokazują, że ani strategia, ani cele Republiki Czeskiej nie zostały osiągnięte. Analiza korelacji wskazuje na istotny związek między całkowitym GERD a SII. Bardziej szczegółowa analiza potwierdza silną korelację między parą wydatków przedsiębiorstw na badania i rozwój a SII oraz między rządowymi wydatkami na badania i rozwój a SII.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2024_2_04.pdfGross expenditure on research and developmentGERDSIIEurope 2020engTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132024-08-31302244610.2478/acc-2024-0005 Chabros DominikaCílem článku bylo zhodnotit informovanost o právech spotřebitelů na příkladu obyvatel Krkonošského okresu. Hlavní cíl byl rozčleněn na dílčí cíle, a to: posouzení znalosti spotřebitelů o právech a jejich vhodném používání, posouzení znalosti prodejců o právních předpisech, zjištění četnosti a charakteru problémů, se kterými se spotřebitelé obracejí na Okresní úřad pro ochranu spotřebitele. Hlavní výzkumná hypotéza byla následující: v Krkonošském okrese je povědomí o právech spotřebitelů na subjektivně průměrné úrovni. Analýza výzkumu ve formě dotazníkového šetření mezi obyvateli Krkonošského okresu, rozhovorů s prodejci a Okresním úřadem pro ochranu spotřebitele, a analýza sekundárního výzkumu tuto tezi potvrdila. Z výzkumu také vyplynulo, že většina respondentů má neutrální postoj k právním předpisům, ale ví, jak je správně využít a dokáže navrhnout potřebné změny.Ziel des Artikels ist es, das Bewusstsein für Verbraucherrechte am Beispiel der Bewohner des Riesengebirges zu bewerten. Das Hauptziel wird in spezifische Ziele zerlegt: Bewertung der Rechtskenntnisse der Verbraucher und ihrer geschickten Anwendung, Bewertung der Rechtskenntnisse der Verkäufer, Bestimmung der Häufigkeit und Spezifität von Problemen, mit denen Verbraucher sich an den Kundenrechtsberater der Region wenden. Die Haupthypothese der Forschung war folgende: Im Riesengebirge ist das Bewusstsein für Verbraucherrechte subjektiv durchschnittlich. Die Analyse der Forschung, welche in Form einer Umfrage unter den Bewohnern des Riesengebirges, eines Interviews mit Verkäufern und dem Kundenrechtsberater der Region sowie einer Analyse der Sekundärforschung durchgeführt wurde, bestätigte die These. Die Untersuchung ergab auch, dass die Mehrheit der Befragten eine neutrale Haltung gegenüber gesetzlichen Regelungen einnimmt, diese jedoch richtig anzuwenden weiß und in der Lage ist, notwendige Änderungen vorzuschlagen.The aim of the article was to assess the awareness of consumer rights on the example of the residents of the Karkonosze district. The main goal was deagglomerated into specific goals, which are assessment of consumers' knowledge of the law and their skillful use, assessment of sellers’ knowledge of the law, determining the frequency and specificity of problems with which consumers contact the Consumer Rights Adviser of the Region. The main research hypothesis was that consumerism is one of the newest trends in consumption, and in the Karkonosze region, awareness of consumer rights is at a subjectively average level. The analysis of research, which included a survey among the residents of the Karkonosze district, interviews with sellers and the Consumer Rights Adviser of the Region, and an analysis of secondary research, confirmed the hypothesis. The research also showed that the majority of respondents maintain a neutral attitude towards legal regulations, but they know how to use them correctly and are able to propose necessary changes.Celem artykułu była ocena świadomości praw konsumenckich na przykładzie mieszkańców powiatu karkonoskiego. Cel główny został rozbity na cele szczegółowe, którymi są: ocena wiedzy konsumentów na temat prawa i jego umiejętnego stosowania, ocena znajomości prawa przez sprzedawców, określenie częstotliwości i specyfiki problemów, z jakimi konsumenci zwracają się do Powiatowego Rzecznika Konsumentów. Główna hipoteza badawcza była następująca: w powiecie karkonoskim świadomość praw konsumenckich kształtuje się na subiektywnie przeciętnym poziomie. Analiza badań w postaci: ankiety wśród mieszkańców powiatu karkonoskiego, wywiadów ze sprzedawcami i Powiatowym Rzecznikiem Konsumentów oraz analiza badań wtórnych potwierdziła tę tezę. Badanie wykazało także, że większość respondentów zachowuje neutralny stosunek do regulacji prawnych, jednak wie, jak prawidłowo z nich korzystać i potrafi zaproponować niezbędne zmiany.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2024_2_05.pdfConsumer behaviorConsumer protectionConsumer rights.engTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132024-08-31302476210.2478/acc-2024-0006 Lindner Fabian Przybysz Kazimierz Adam Schneider Germar Keil SophiaTato studie zkoumá postoje pracovníků k digitální transformaci a pracovní pohodě v polovodičovém průmyslu se zaměřením na významného německého výrobce s cílem identifikovat ergonomické a manažerské potenciály pro zlepšení. Prostřednictvím standardizovaného papírového průzkumu 46 mezi kvalifikovanými pracovníky v roce 2021 zkoumá dopad automatizace a digitalizace na pracovní pohodu a vliv pracovních charakteristik a postojů na chování pracovníků. Pro potvrzující testování hypotéz byl mezi proměnnými vypočten Pearsonův korelační koeficient. Výsledky neukazují žádnou přímou souvislost mezi digitalizačním úsilím společnosti a pohodou pracovníků. Identifikace pracovníků s jejich prací a zájem o nové technologie však pozitivně korelují s ochotou přijímat digitální výzvy a účastnit se dalšího vzdělávání. Tato zjištění naznačují, že podpora sebeidentifikace s prací a zájem o technologie může zvýšit zapojení do digitálních iniciativ, což nabízí organizační poznatky pro řízení digitální transformace podniků.Diese Studie untersucht die Einstellung von Arbeitnehmern zur digitalen Transformation und das Wohlbefinden am Arbeitsplatz in der Halbleiterindustrie, um arbeits- und managementwissenschaftliche Verbesserungspotentiale zu identifizieren. Anhand einer standardisierten Befragung von 46 Facharbeitern im Jahr 2021 werden die Auswirkungen von Automatisierung und Digitalisierung auf das Wohlbefinden sowie der Einfluss von Arbeitsplatzmerkmalen und persönlichen Einstellungen auf das Verhalten der Arbeitnehmer untersucht. Zur Bestätigung der Hypothesen wurde der Korrelationskoeffizient nach Pearson zwischen den Variablen berechnet. Die Ergebnisse zeigen keinen direkten Zusammenhang zwischen den Digitalisierungsbemühungen des Unternehmens und dem Wohlbefinden der Arbeitnehmer. Allerdings korrelieren die Identifikation der Arbeitnehmer mit ihrem Arbeitsplatz und ihr Interesse an neuen Technologien positiv mit ihrer Bereitschaft, sich digitalen Herausforderungen zu stellen und an Weiterbildungsmaßnahmen teilzunehmen. Diese Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Förderung der Identifikation mit dem Arbeitsplatz und des Interesses an neuen Technologien das Engagement für digitale Initiativen erhöhen kann und somit Erkenntnisse für das Management bei der Bewältigung des digitalen Wandels bietet.This study examines workers’ attitudes toward digital transformation and job well-being in the semiconductor industry, focusing on a major German manufacturer, to identify ergonomic and managerial potentials for improvement. Through a standardized paper survey of 46 skilled workers in 2021, it explores the impact of automation and digitalization on well-being and the influence of job characteristics and attitudes on workers’ behavior. For confirmatory hypothesis testing, Pearson’s correlation coefficient was calculated between the variables. The results show no direct link between company digitalization efforts and worker well-being. However, worker identification with their job and interest in new technologies positively correlate with willingness to embrace digital challenges and participate in further education. These findings suggest fostering job identification and tech interest can enhance engagement in digital initiatives, offering organizational insights for navigating digital transformation.Przedmiotem niniejszego badania jest analiza nastawienia pracowników do transformacji cyfrowej i komfortu pracy w branży półprzewodników, ze szczególnym uwzględnieniem wiodącego producenta w tym sektorze w Niemczech, w celu zidentyfikowania ergonomicznych i menedżerskich możliwości poprawy. Poprzez standardową ankietę papierową przeprowadzoną wśród 46 wykwalifikowanych pracowników w 2021 r., zbadano wpływ automatyzacji i cyfryzacji na dobre samopoczucie oraz wpływ cech pracy i postaw na zachowanie pracowników. W celu potwierdzenia hipotez obliczono współczynnik korelacji Pearsona między zmiennymi. Otrzymane wyniki nie wykazują bezpośredniego związku między wysiłkami podejmowanymi przez firmę w zakresie cyfryzacji a dobrostanem pracowników. Jednakże poziom identyfikacji pracowników z ich pracą oraz ich zainteresowanie nowymi technologiami są pozytywnie skorelowane z chęcią podejmowania przez nich wyzwań związanych z cyfryzacją i udziału w dalszym kształceniu. Wyniki te sugerują, że promowanie identyfikacji z pracą i zainteresowania technologią może zwiększyć zaangażowanie w inicjatywy związane z cyfryzacją, oferując wgląd organizacyjny w nawigację po procesie transformacji cyfrowej.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2024_2_06.pdfSemiconductor industryAutomationJob characteristicsTechnology commitmentHuman factorsMental and physical well-beingengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132024-08-31302637510.2478/acc-2024-0007 Tichý KryštofNezastupitelné tokeny (non-fungible tokens, NFT) představují revoluci v paradigmatu digitálního vlastnictví. NFT jsou druhem digitálního aktiva postaveného na technologii blockchain, nejčastěji blockchainu Ethereum, které ověřuje jedinečnost a vlastnictví dotyčného jedinečného digitálního předmětu. Každý NFT nese specifické informace nebo atributy, díky kterým je originální a nezaměnitelný. Na rozdíl od kryptoměn, jako je Bitcoin nebo Ethereum, které jsou navzájem identické, nelze nezaměnitelné tokeny vyměňovat za stejné, což je činí nezaměnitelnými. NFT se obchodují za kryptoměny prostřednictvím online obchodních platforem. Investice do NFT může představovat rizikovou situaci kvůli velké volatilitě aktiv v poměrně krátké době. Tento článek se zaměřuje na identifikaci klíčových aspektů, které ovlivňují rozhodovací proces potenciálních investorů, kteří uvažují o nákupu nezastupitelných tokenů jako investičního nástroje v České republice. Z hlediska investičního rozhodování se jako hlavní faktory jeví očekávaný příjem z investice, doba její návratnosti a riziko, které investor podstupuje. Bylo prokázáno, že mezi pohlavím a uvedenými rozhodovacími faktory existuje určitá závislost. Výzkum ukázal, že muži se častěji rozhodují na základě očekávaných výnosů, zatímco ženy se častěji rozhodují na základě vnímaného rizika.Nicht-fungible Token (NFTs) stellen eine Revolution im Paradigma des digitalen Eigentums dar. NFTs sind eine Art digitales Asset, das auf der Blockchain-Technologie, am häufigsten der Ethereum-Blockchain, basiert und die Einzigartigkeit und den Besitz eines einzigartigen digitalen Gegenstands bestätigt. Jeder NFT trägt spezifische Informationen oder Attribute, die ihn originell und nicht fungibel machen. Im Gegensatz zu Kryptowährungen wie Bitcoin oder Ethereum, die untereinander identisch sind, können nicht-fungible Token nicht auf gleicher Basis ausgetauscht werden, was sie nicht-fungibel macht. NFTs werden über Online-Handelsplattformen gegen Kryptowährungen gehandelt. Investitionen in NFTs können aufgrund der großen Volatilität der Vermögenswerte in recht kurzer Zeit eine riskante Situation darstellen. Dieser Artikel konzentriert sich auf die Identifizierung von Schlüsselaspekten, die den Entscheidungsprozess potenzieller Investoren beeinflussen, die den Kauf nicht-fungibler Token als Anlageinstrument in der Tschechischen Republik in Betracht ziehen. Die Untersuchung ergab, dass Männer eher dazu neigen, Entscheidungen auf der Grundlage der erwarteten Erträge zu treffen, während Frauen eher Entscheidungen auf der Grundlage des wahrgenommenen Risikos treffen.Non-fungible Tokens (NFTs), represent a revolution in the digital ownership paradigm. NFTs are a kind of digital asset built on blockchain technology, most commonly the Ethereum blockchain, that validate the uniqueness and ownership of a unique digital item in question. Each NFT carries specific information or attributes that make it original and non-fungible. Unlike cryptocurrencies like Bitcoin or Ethereum, which are identical to each other, non-fungible tokens cannot be exchanged on a like-for-like basis making them non-fungible. NFTs are traded for cryptocurrencies via online trading platforms. Investment in NFTs can present a risky situation due to the large volatility of the assets in a quite short time. This article focuses on identification of key aspects that influence decision making process of potential investors who are considering buying non-fungible tokens as an investment tool in the Czech Republic. From the point of view of investment decision-making, the primary factors appear to be the expected income from the investment, its payback period, and the risk that the investor undertakes. It has been proven that there is a degree of dependence between gender and the mentioned decision-making factors. The research showed that men are more inclined to make decisions based on expected returns, while women are more likely to make decisions based on perceived risk.Tokeny niezamienne (non-fungible tokens, NFT) stanowią rewolucję w paradygmacie własności cyfrowej. NFT to rodzaj aktywa cyfrowego opartego na technologii blockchain, najczęściej blockchain Ethereum, które sprawdza unikalność i własność danego unikalnego elementu cyfrowego. Każdy NFT zawiera specyficzne informacje lub atrybuty, które sprawiają, że jest oryginalny i niezamienny. W przeciwieństwie do kryptowalut, takich jak Bitcoin czy Ethereum, które są ze sobą identyczne, tokenów niezamiennych nie można wymieniać na takie same, co czyni je niemożliwymi do zamiany. Transakcje NFT są przedmiotem obrotu na kryptowaluty za pośrednictwem internetowych platform 75 transakcyjnych. Inwestycja w NFT może stwarzać ryzykowną sytuację ze względu na dużą zmienność aktywów w dość krótkim czasie. W artykule skupiono się na identyfikacji kluczowych aspektów, które wpływają na proces decyzyjny potencjalnych inwestorów, którzy rozważają zakup tokenów niezamiennych jako narzędzia inwestycyjnego w Republice Czeskiej. Z punktu widzenia podejmowania decyzji inwestycyjnych głównymi czynnikami wydają się być oczekiwany dochód z inwestycji, jej okres zwrotu oraz ryzyko, jakie podejmuje inwestor. Udowodniono, że istnieje pewna zależność pomiędzy płcią a wymienionymi czynnikami decyzyjnymi. Badania wykazały, że mężczyźni są bardziej skłonni do podejmowania decyzji w oparciu o oczekiwane zyski, podczas gdy kobiety częściej podejmują decyzje w oparciu o postrzegane ryzyko.Non-fungible tokensIntangible assetsCrypto assetsInvestmentInvestment decision process.engTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132024-08-31302768510.2478/acc-2024-0008 Trávníčková HanaKonkurenceschopnost podniku je ovlivněna řadou faktorů, včetně vhodného výběru strategie týkající se firemního vzdělávání a rozvoje zaměstnanců. Efektivita firemní vzdělávací strategie je ovlivněna mimo jiné výběrem metody rozvoje zaměstnanců. Tento článek se tedy zaměřuje na téma, jaké metody rozvoje zaměstnanců si vybírají evropské podniky. Na základě literární rešerše a analýzy sekundárních dat je zkoumána struktura metod rozvoje zaměstnanců v evropských podnicích. Postoj firem je analyzován jak z pohledu použití jednotlivých metod z pohledu času v období 2005 až 2020, ale i z pohledu velikosti firmy. Článek přináší důležité východiska pro další vědecké zkoumání, ale i nutnost vybírat vhodné metody rozvoje zaměstnanců v souladu s potřebami firmy. Sladění těchto potřeb může přinést efektivní vzdělávací strategii, ale také zvýšit konkurenceschopnost evropských podniků.Die Konkurrenzfähigkeit des Unternehmens wird von einer Reihe von Faktoren beeinflusst, zu welchen die Wahl einer geeigneten Strategie gehört, welche sich auf die firmeninterne Weiterbildung und Entwicklung der Angestellten bezieht. Die Effektivität der firmeninternen Bildungsstrategie wird unter anderem von der Wahl einer Methode der Angestelltenentfaltung beeinflusst. Dieser Beitrag befasst sich mit dem Thema, was für Methoden der Entfaltung der Angestellten von Firmen im europäischen Kontext gewählt werden. Auf der Grundlage von Literaturrecherchen sowie der Analyse von Sekundärdaten wir die Struktur der Methoden der Entfaltung der Angestellten in europäischen Unternehmen untersucht. Die Analyse der Haltung der Firmen erfolgt sowohl aus der Sicht der Verwendung einzelner Methoden in Bezug auf den Zeitraum von 2005 bis 2020 als im Hinblick auf die Firmengröße. Dieser Artikel liefert wichtige Ausgangspunkte für weitere wissenschaftliche Untersuchungen, weist aber auch auf die Notwendigkeit der Auswahl einer geeigneten Methode der Angestelltenentfaltung in Übereinstimmung mit den Bedürfnissen der Firma hin. Die Harmonisierung dieser Bedürfnisse kann eine effektive Bildungsstrategie mit sich bringen, aber auch die Konkurrenzfähigkeit europäischer Unternehmen erhöhen.A company’s competitiveness is influenced by a number of factors, including the suitable training strategy. The effectiveness of a company's training strategy is significantly affected by methods of employee development, among other things. Therefore, this article focuses on which employee development methods are chosen by European companies. Based on a literature review and an analysis of secondary data, the structure of employee development methods in European enterprises is examined. The attitude of firms is analyzed in terms of the use of each method over time from 2005 to 2020 and in terms of firm size. The article provides important insights for further scientific research with regard to the necessity to select appropriate employee development methods. Matching the method with the companies’ requirements can bring an effective training strategy and increase the competitiveness of European companies.Na konkurencyjność przedsiębiorstwa wpływa wiele czynników, w tym odpowiedni wybór strategii dotyczącej kształcenia w przedsiębiorstwie i rozwoju pracowników. Na skuteczność strategii szkoleniowej przedsiębiorstwa wpływa między innymi wybór metody rozwoju pracowników. Niniejszy artykuł skupia się zatem na tym, jakie metody rozwoju pracowników są wybierane przez europejskie przedsiębiorstwa. Na podstawie kwerendy literatury i analizy danych wtórnych zbadano strukturę metod rozwoju pracowników w europejskich przedsiębiorstwach. Postawa firm jest analizowana zarówno pod względem wykorzystania poszczególnych metod w czasie w okresie od 2005 do 2020 roku, jak i pod względem wielkości firmy. Artykuł stanowi ważną podstawę dla dalszych badań naukowych, a także wskazuje na konieczność doboru odpowiedniej metody rozwoju pracowników zgodnie z potrzebami przedsiębiorstwa. Dopasowanie tych potrzeb może przynieść skuteczną strategię szkoleniową, ale także zwiększyć konkurencyjność europejskich przedsiębiorstw.Corporate trainingTraining methodsCVTSEmployee developmentEmployee training.engTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132024-08-31302879510.2478/acc-2024-0009 Šírová Eva Zbránková MagdalenaVýznamnou roli v plnění závazku uvedeného v Zelené dohodě pro Evropu hraje oběhové hospodářství. Jednou z jeho klíčových priorit jsou plasty – důležitý materiál, který je díky svým funkcím všudypřítomný, jak v ekonomice, tak v běžném životě. Výroba, používání a spotřeba plastů má negativní vliv na životní prostředí, vznikají emise skleníkových plynů, snižují se zásoby neobnovitelných surovin. Změnu směrem k oběhovému hospodářství, které má přinést zachování hodnoty produktů a materiálů po co nejdelší dobu, má podpořit dodržování hierarchie způsobů nakládání s odpady. Na prvním místě je prevence vzniku odpadů, která se projeví ve snížení objemu produkovaného odpadu, další vhodné způsoby jsou znovupoužití a recyklace. V příspěvku bude uvedeno, jak se daří v Libereckém kraji plnit závazky Zelené dohody pro Evropu. K plnění může přispět každý jednotlivec změnou myšlení a kreativním přístupem. Příkladem může být upcyklace plastové lahve, kdy lahev není vnímána jako odpad, ale jako materiál pro tvorbu nového výrobku s vyšší užitnou hodnotou.Die Kreislaufwirtschaft spielt eine wichtige Rolle bei der Erfüllung der im Green Deal für Europa eingegangenen Verpflichtungen. Eine ihrer wichtigsten Prioritäten sind Kunststoffe – ein wichtiges Material, das aufgrund seiner Funktionen in der Wirtschaft und im Alltag allgegenwärtig ist. Die Herstellung, die Verwendung und der Verbrauch von Kunststoffen haben negative Auswirkungen auf die Umwelt, da sie Treibhausgasemissionen verursachen und die Versorgung mit nicht erneuerbaren Rohstoffen verringern. Der Wandel hin zu einer Kreislaufwirtschaft, die darauf abzielt, den Wert von Produkten und Materialien möglichst lange zu erhalten, soll durch eine Hierarchie der Abfallbewirtschaftungsmethoden unterstützt werden. Vorrangig ist die Abfallvermeidung, während Wiederverwendung und Recycling andere geeignete Wege sind. Dieser Beitrag stellt dar, wie die Region Liberec die Verpflichtungen des Green Deal for Europe erfüllt. Jeder Einzelne kann zur Umsetzung beitragen, indem er seine Denkweise und seinen kreativen Ansatz ändert. Ein Beispiel ist das Upcycling einer Plastikflasche, bei dem die Flasche nicht als Abfall, sondern als Material für die Herstellung eines neuen Produkts mit höherem Nutzwert betrachtet wird.The circular economy plays an important role in delivering on the commitment set out in the Green Deal for Europe. One of its key priorities is plastics - an important material that is ubiquitous in the economy and everyday life due to its functions. The production, use, and consumption of plastics have a negative impact on the environment, generating greenhouse gas emissions and reducing the supply of non-renewable raw materials. The change towards a circular economy, which is intended to preserve the value of products and materials for as long as possible, is to be supported by a hierarchy of waste management methods. The priority is waste prevention, while reuse and recycling are other appropriate ways. The paper presents how the Liberec Region is managing to meet the commitments of the Green Deal for Europe. Every individual can contribute to the implementation by changing their thinking and creative approach. An example is the upcycling of a plastic bottle, where the bottle is not perceived as waste but as a material for creating a new product with a higher use value.Gospodarka o obiegu zamkniętym odgrywa ważną rolę w realizacji zobowiązań określonych w Europejskim Zielonym Ładzi. Jednym z jego kluczowych priorytetów są tworzywa sztuczne - ważny materiał, który jest ze względu na swoje funkcje wszechobecny w gospodarce i życiu codziennym. Produkcja, wykorzystywanie i zużycie tworzyw sztucznych mają negatywny wpływ na środowisko, ponieważ produkują emisje gazów cieplarnianych i zmniejszają zasoby surowców nieodnawialnych. Przejście na gospodarkę o obiegu zamkniętym, której celem jest zachowanie wartości produktów i materiałów przez jak najdłuższy czas, ma być wspierane przez hierarchię metod gospodarowania odpadami. Priorytetem jest zapobieganie powstawaniu odpadów, natomiast kolejnymi wskazanymi sposobami są ponowne użycie i recykling. W artykule przedstawiono, w jaki sposób w regionie libereckim udaje się pełnić zobowiązania Europejskiego Zielonego Ładu. Każda osoba może przyczynić się do ich realizacji poprzez zmianę swojego sposobu myślenia i kreatywne podejście. Przykładem jest upcykling plastikowych butelek, gdzie butelka nie jest postrzegana jako odpad, ale jako materiał do stworzenia nowego produktu o wyższej wartości użytkowej.Circular economyEducationPlasticsUpcyclingWasteWorkshopengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132024-12-3130372610.2478/acc-2024-0010 Addai Henrietta Adjei Kelvin Jeffery Eshun Bright Chemah Dennis Nyojah Appiah WilliamNelegální řemeslná těžba a těžba v malém měřítku (ASM) sice podporuje živobytí mnoha Ghaňanů a přispívá k nerostnému bohatství země, ale její nekontrolovaný a nezákonný charakter má různé negativní důsledky. To je obzvláště znepokojivé, protože je považována za klíčové odvětví ghanské ekonomiky, které v roce 2023 zaměstnává přibližně třetinu pracovní síly. Z tohoto důvodu následující článek zkoumá dopad nelegální těžby na zemědělství v ghanské obci East Akim s využitím kvalitativních a kvantitativních výzkumných metod. Prostřednictvím třístupňové techniky výběru vzorku se dotazníkového šetření v období leden-červenec 2023 zúčastnilo 40 drobných zemědělců vybraných z deseti komunit regionu Východní Akim. Kromě toho byly provedeny čtyři rozhovory s vedoucími představiteli a úředníky obecního zastupitelstva Východní Akim na zkoumané téma. Zjištění reprezentovaná popisnými statistickými metodami potvrdila, že nelegální těžba má za následek masovou degradaci půdy, znečištění toxickými chemikáliemi, neustálé záplavy a erozi půdy, což negativně ovlivňuje produktivitu zemědělství v regionu.Während der illegale handwerkliche und kleinteilige Bergbau (ASM) die Existenzgrundlage vieler Ghaner unterstützt und zum mineralischen Reichtum des Landes beiträgt, führt seine unkontrollierte und rechtswidrige Natur zu verschiedenen negativen Auswirkungen. Dies ist besonders besorgniserregend, da dieser Sektor als Schlüsselsektor der Wirtschaft Ghanas gilt und im Jahr 2023 etwa ein Drittel der Beschäftigten beschäftigt. Aus diesem Grund untersucht der folgende Artikel die Auswirkungen des illegalen Bergbaus auf die Landwirtschaft in der Region East Akim in Ghana unter Verwendung qualitativer und quantitativer Forschungsmethoden. Durch eine dreistufige Stichprobentechnik nahmen 40 Kleinbauern aus zehn Gemeinden der Gemeinde Ost-Akim an der Fragebogenbefragung im Zeitraum Januar bis Juli 2023 teil. Darüber hinaus wurden vier Interviews mit Führungskräften und Beamten der Gemeindeversammlung von East Akim zu dem befragten Thema geführt. Die Ergebnisse der deskriptiven statistischen Methoden bestätigten, dass der illegale Bergbau zu einer massiven Bodendegradation, einer Verschmutzung durch giftige Chemikalien, kontinuierlichen Überschwemmungen und Bodenerosion geführt hat, was sich negativ auf die landwirtschaftliche Produktivität in der Region auswirkt.While illegal artisanal and small-scale mining (ASM) supports many Ghanaians’ livelihoods and contributes to the country’s mineral richness, its uncontrolled and unlawful nature results in various negative repercussions. This is particularly concerning because it is considered a key sector of Ghana’s economy, employing about a third of its workforce in 2023. For this reason, the following article examines the impact of illegal mining on agriculture in the East Akim municipality of Ghana using qualitative and quantitative research methods. Through a three-stage sampling technique, 40 smallholder farmers selected from ten communities at the East Akim Municipality participated in the questionnaire survey in January-July 2023. In addition, four interviews were conducted with leaders and officials from the East Akim Municipal Assembly on the topic surveyed. Findings represented by the descriptive statistical methods confirmed that illegal mining has resulted in mass land degradation, pollution from toxic chemicals, continuous flooding, and soil erosion, adversely affecting agriculture productivity in the region.Podczas gdy nielegalne górnictwo rzemieślnicze i na małą skalę (ASM) wspiera źródła utrzymania wielu Ghańczyków i przyczynia się do bogactwa mineralnego kraju, jego niekontrolowany i niezgodny z prawem charakter powoduje różne negatywne reperkusje. Jest to szczególnie niepokojące, ponieważ jest uważany za kluczowy sektor gospodarki Ghany, zatrudniający około jednej trzeciej siły roboczej w 2023 roku. Z tego powodu w poniższym artykule zbadano wpływ nielegalnego wydobycia na rolnictwo w regionie East Akim w Ghanie przy użyciu jakościowych i ilościowych metod badawczych. Dzięki trzystopniowej technice doboru próby, 40 drobnych rolników wybranych z dziesięciu społeczności w gminie East Akim wzięło udział w badaniu ankietowym w okresie od stycznia do lipca 2023 roku. Ponadto przeprowadzono cztery wywiady z liderami i urzędnikami Zgromadzenia Miejskiego East Akim na badany temat. Ustalenia przedstawione za pomocą opisowych metod statystycznych potwierdziły, że nielegalne wydobycie doprowadziło do masowej degradacji gruntów, zanieczyszczenia toksycznymi chemikaliami, ciągłych powodzi i erozji gleby, co negatywnie wpłynęło na wydajność rolnictwa w regionie.Illegal miningAgricultural productivityEnvironmental impactSub-Saharan AfricaczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132024-12-31303273610.2478/acc-2024-0011 Brzáková Beksová Kateřina Ryšlavá Hana Nádvorníková Lenka Bjørke Alena Palounková Zuzana Lopušan LiborČlánek se zabývá motivací dospělých lidí s poruchou intelektu, kteří se účastní pravidelného vzdělávacího programu „Přijďte k nám na vejšku!“. Tento program realizují na Katedře sociální práce a speciální pedagogiky Fakulty přírodovědně-humanitní a pedagogické Technické univerzity v Liberci pedagogové v tandemové výuce spolu se svými studenty od 9. 3. 2023. Aktivizační program sleduje trend udržitelného celoživotního vzdělávání a je zaměřený především na zvyšování motivace k učení, kontinuální rozvoj kognitivních schopností, sociální interakci a posilování vědomí sebe sama u osob s poruchou intelektu. Výzkum je založený na reflexi těchto osob, kteří již druhým rokem pravidelně docházejí na univerzitu. V článku prezentujeme kvalitativní výzkumné šetření uskutečněné formou fokus group, jehož cílem bylo zjistit názory dospělých lidí s poruchou intelektu zapojených do programu „Přijďte k nám na vejšku!“ na vzdělávání a také definovat faktory, které působí na motivaci těchto osob k učení, a to z jejich vlastního pohledu. Získaná data byla kódována pomocí tematické analýzy a vyhodnocena v kontextu předem definovaných tří výzkumných otázek.In diesem Beitrag wird die Motivation von Erwachsenen mit geistiger Behinderung untersucht, die am regulären Bildungsprogramm „Come to College!“ teilnehmen. Dieses Programm wird an der Abteilung für Sozialarbeit und Sonderpädagogik der Fakultät für Naturwissenschaften, Geisteswissenschaften und Pädagogik der Technischen Universität Liberec seit dem 9. März 2023 von Lehrer:innen im Tandemunterricht zusammen mit ihren Studierenden durchgeführt. Das Aktivierungsprogramm folgt dem Trend des nachhaltigen lebenslangen Lernens und zielt vor allem darauf ab, die Lernmotivation, die kontinuierliche Entwicklung der kognitiven Fähigkeiten, die soziale Interaktion und die Stärkung des Selbstbewusstseins bei Menschen mit geistiger Behinderung zu erhöhen. Die Forschung basiert auf den Überlegungen dieser Personen, die sich im zweiten Jahr ihres regulären Besuchs der Universität befinden. In diesem Beitrag stellen wir eine qualitative Forschungsuntersuchung vor, die in Form einer Fokusgruppe durchgeführt wurde, um die Ansichten von Erwachsenen mit geistigen Behinderungen zu ermitteln, die am Programm „Come to College!“ teilgenommen haben, zu ermitteln und die Faktoren, die die Lernmotivation dieser Menschen beeinflussen, aus ihrer eigenen Perspektive zu definieren. Die gesammelten Daten wurden mittels thematischer Analyse kodiert und im Zusammenhang mit den drei vordefinierten Forschungsfragen ausgewertet.This article examines the motivation of adults with intellectual disabilities who participate in the “Come to College!” regular educational program. This program has been implemented at the Department of Social Work and Special Education of the Faculty of Science, Humanities and Education of the Technical University of Liberec by teachers in tandem teaching together with their students since March 9, 2023. The activation program follows the trend of sustainable lifelong learning. It mainly aims to increase motivation to learn, continuous development of cognitive abilities, social interaction, and strengthening self-awareness in people with intellectual disabilities. The research is based on the reflections of these individuals in their second year of regular attendance at the university. In this paper, we present a qualitative research investigation conducted as a focus group to determine the views of adults with intellectual disabilities involved in the “Come to College!” program about education and also to define the factors that influence these people’s motivation to learn from their own perspective. The data collected were coded using thematic analysis and evaluated in the context of the three pre-defined research questions.W artykule przeanalizowano motywację dorosłych osób z niepełnosprawnością intelektualną, które uczestniczą w regularnym programie edukacyjnym „Przyjdź na studia!”. Program ten jest realizowany na Wydziale Pracy Socjalnej i Pedagogiki Specjalnej Wydziału Nauki, Nauk Humanistycznych i Edukacji Uniwersytetu Technicznego w Libercu przez nauczycieli uczących w tandemie wraz ze swoimi studentami od 9 marca 2023 r. Program aktywizacji jest zgodny z trendem zrównoważonego uczenia się przez całe życie i ma na celu przede wszystkim zwiększenie motywacji do nauki, ciągły rozwój zdolności poznawczych, interakcje społeczne i wzmocnienie samoświadomości u osób z niepełnosprawnością intelektualną. Badanie opiera się na refleksji tych osób, które są na drugim roku regularnego uczęszczania na uniwersytet. W niniejszym artykule przedstawiamy badanie jakościowe przeprowadzone w formie grupy fokusowej, którego celem było poznanie opinii dorosłych osób z niepełnosprawnością intelektualną uczestniczących w programie „Come to College!” na temat edukacji, a także określenie czynników wpływających na motywację tych osób do nauki, z ich własnej perspektywy. Zebrane dane zostały zakodowane przy użyciu analizy tematycznej i ocenione w kontekście trzech wcześniej zdefiniowanych pytań badawczych.EducationIntellectual disabilitiesMotivationAdults with intellectual disabilitiesengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132024-12-31303374510.2478/acc-2024-0012 Jukschat Nadine Erhard Franz Socha EmiliaTento článek se zaměřuje na pochopení sociálních inovací v Lužici z perspektivy orientace na život. Etnografické případové studie ve dvou malých městech zkoumají pohled lidí na transformaci, zejména její dopad. Analýza kriticky hodnotí koncept sociálních inovací a odhaluje implicitní, často nereflektované předpoklady. Na základě sociologické perspektivy článek zpochybňuje pojmy záměrného řízení změn a normativního pokroku a místo toho zdůrazňuje komplexnost sociálních praktik. Naznačuje, že podpora sociálních inovací vyžaduje diferencované chápání a citlivost ke kontextu místních komunit, přičemž uznává různé zkušenosti, jež utvářejí řízení změn.Der Beitrag fokussiert aus einer verstehenden, lebensweltorientierten Perspektive auf Soziale Innovationen in der Lausitz. Anhand von ethnografischen Fallstudien in zwei kleinen Städten werden die Perspektiven der Menschen auf den Strukturwandel und seine Folgen untersucht. Die Analyse beleuchtet das Konzept der Sozialen Innovation mit seinen impliziten, oft unhinterfragten Annahmen kritisch. Gestützt auf soziologische Perspektiven hinterfragt der Beitrag Steuerungsphantasien und normative Fortschrittsannahmen und betont stattdessen die Komplexität sozialer Praktiken. Erkenntnisse aus den Fallstudien heben unterschiedliche Wahrnehmungen vergangener und bevorstehender Strukturwandelprozesse hervor. Während einige Interviewte Zukunftsoptimismus zum Ausdruck bringen, bleiben andere in Erzählungen des Niedergangs verhaftet, die anhaltende existenzielle Sorgen widerspiegeln. Zusammenfassend legt der Artikel nahe, dass die Förderung sozialer Innovationen eine Abkehr von simplifizierenden Konzepten sowie ein differenziertes Verständnis erfordert, das die vielfältigen Erfahrungen anerkennt, die den Umgang mit Veränderungen prägen.This article focuses on understanding social innovations in Lusatia from a life-world perspective. Ethnographic case studies in two small towns explore people’s perspectives on transformation, particularly its impact. The analysis critically assesses the concept of social innovation, revealing implicit, often unreflected assumptions. Drawing on sociological perspectives, the article challenges notions of intentional change management and normative progress, instead emphasizing the complexity of social practices. It suggests that promoting social innovations requires nuanced understanding and context sensitivity for local communities, acknowledging diverse experiences shaping responses to change.Niniejszy artykuł skupia się na zrozumieniu innowacji społecznych na Łużycach z perspektywy zorientowania się na życie. Na podstawie etnograficznych studiów przypadków, przeprowadzonych w dwóch małych miastach, badane są spojrzenia ludzi na transformację, a zwłaszcza jej skutki. Analiza w sposób krytyczny ocenia koncepcję innowacji społecznych i pokazuje ukryte, często nieuwzględniane założenia. Opierając się na perspektywach socjologicznych, artykuł kwestionuje pojęcia celowego zarządzania zmianą i normatywnego postępu, zamiast tego podkreślając kompleksowość praktyk społecznych. Wskazuje, że wspomaganie innowacji społecznych wymaga zróżnicowanego rozumienia i wrażliwości w kontekście społeczności lokalnych, przy czym uznaje różne doświadczenia kształtujące zarządzanie zmianami.TransformationSocial innovationEthnographic case studiesContext sensitivityLusatiaengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132024-12-31303466210.2478/acc-2024-0013 Ohanyelu Charles N. Studie zkoumá, jak by bylo možné uplatnit postupy řízení univerzit jako novou a ozdravnou strategii ke zlepšení klesající kvality univerzitního vzdělávání v rozvojových zemích. Jako výzkumný nástroj byl v období únor-prosinec 2022 použit dotazník a účastníci (n = 505) byli vybráni z celkové populace, která zahrnovala jak management, tak administrativní a akademické/neakademické pracovníky vybraných univerzit ze šesti geopolitických zón v Nigérii, a to pomocí jednoduché náhodné techniky. Pro testování statistických hypotéz byl použit Spearmanův korelační koeficient pořadí a Kruskalův-Wallisův test. Na základě výsledků Spearmanova korelačního koeficientu pořadí byla hypotéza H1 zamítnuta a byl potvrzen příznivý, mírný a statisticky významný vztah mezi studijními výsledky studentů a praxí řízení univerzit. Současně byla pomocí Kruskal-Wallisova testu potvrzena hypotéza H2 a mezi studijními výsledky studentů a geopolitickou polohou univerzity neexistuje statisticky významný rozdíl. Studie dochází k závěru, že efektivní praxe demokratického řízení pozitivně ovlivňuje celkovou kvalitu výstupů vysokoškolského vzdělávání. Studie je jedinečná, protože ke zlepšení současného stavu byly použity principy modelu zvyšování kvality univerzitního vzdělávání (model UEQI).In der Studie wird untersucht, wie Hochschulmanagementpraktiken als neue und restaurative Strategie zur Verbesserung der sinkenden Qualität der Hochschulbildung in Entwicklungsländern eingesetzt werden könnten. Als Forschungsinstrument wurde von Februar bis Dezember 2022 ein Fragebogen verwendet, und die Teilnehmer (n = 505) wurden aus der Gesamtpopulation ausgewählt, die sowohl das Management, die Verwaltung als auch das akademische/nichtakademische Personal der ausgewählten Universitäten aus den sechs geopolitischen Zonen Nigerias umfasste, wobei ein einfaches Zufallsverfahren angewendet wurde. In der Studie wurden der Spearman-Rangkorrelationskoeffizient und der Kruskal-Wallis-Test zur statistischen Hypothesenprüfung verwendet. Auf der Grundlage der Ergebnisse des Spearmanschen Rangkorrelationskoeffizienten wurde Hypothese H1 verworfen und eine günstige, mäßige und statistisch signifikante Beziehung zwischen den akademischen Leistungen der Studierenden und der universitären Managementpraxis bestätigt. Gleichzeitig wurde Hypothese H2 mit Hilfe des Kruskal-Wallis-Tests bestätigt, und es gibt keinen statistisch signifikanten Unterschied zwischen den akademischen Leistungen der Studierenden und dem geopolitischen Standort der Universität. Die Studie kommt zu dem Schluss, dass sich eine effiziente demokratische Managementpraxis positiv auf die Gesamtqualität der Hochschulbildung auswirkt. Die Studie ist einzigartig, weil die Grundsätze des Modells zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung (UEQI-Modell) angewandt wurden, um den Status quo zu verbessern.The study investigates how university management practices could be applied as a novel and restorative strategy to improve the declining quality of university education in developing countries. A survey questionnaire was employed as a research tool in February-December 2022, and participants (n = 505) were selected from the total population, which comprised both management, administrative, and academic/non-academic staff of the selected universities from among the six geopolitical zones in Nigeria, using a simple random technique. The study applied Spearman’s rank-order correlation coefficient and Kruskal-Wallis tests for statistical hypothesis testing. Based on Spearman's rank-order correlation coefficient results, hypothesis H1 was rejected, and a favorable, moderate, and statistically significant relationship between students’ academic performance and university management practice has been confirmed. At the same time, hypothesis H2 was confirmed using the Kruskal-Wallis test, and there is no statistically significant difference between students’ academic performance and the university's geopolitical location. The study concludes that an efficient democratic management practice positively affects the overall quality output of university education. The study is unique because the principles of the University Education Quality Improvement Model (UEQI model) were applied to improve the status quo.W badaniu zbadano, w jaki sposób praktyki zarządzania uniwersytetami mogą być stosowane jako nowatorska i naprawcza strategia poprawy spadającej jakości edukacji uniwersyteckiej w krajach rozwijających się. Kwestionariusz ankiety został wykorzystany jako narzędzie badawcze w lutym-grudniu 2022 r., a uczestnicy (n = 505) zostali wybrani z całej populacji, 62 która obejmowała zarówno kadrę kierowniczą, administracyjną, jak i akademicką/pozaakademicką wybranych uniwersytetów spośród sześciu stref geopolitycznych w Nigerii, przy użyciu prostej techniki losowej. W badaniu zastosowano współczynnik korelacji rang Spearmana i testy Kruskala-Wallisa do testowania hipotez statystycznych. W oparciu o wyniki współczynnika korelacji rang Spearmana, hipoteza H1 została odrzucona, a korzystny, umiarkowany i statystycznie istotny związek między wynikami akademickimi studentów a praktyką zarządzania uniwersytetem został potwierdzony. Jednocześnie hipoteza H2 została potwierdzona za pomocą testu Kruskala-Wallisa i nie ma statystycznie istotnej różnicy między wynikami akademickimi studentów a położeniem geopolitycznym uniwersytetu. W badaniu stwierdzono, że skuteczna demokratyczna praktyka zarządzania pozytywnie wpływa na ogólną jakość kształcenia uniwersyteckiego. Badanie jest wyjątkowe, ponieważ zasady modelu poprawy jakości kształcenia uniwersyteckiego (model UEQI) zostały zastosowane w celu poprawy status quo.Management practiceStudents’ academic performanceUniversity education qualityDeveloping countries.czeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132024-12-31303647410.2478/acc-2024-0014 Jedličková AliceS narůstajícím věkem dožití bez výrazného nárůstu dožití ve zdraví a s počtem seniorů v populaci, kteří vyžadují zvláštní péči v důsledku nesoběstačnosti v návaznosti na neurodegenerativní onemocnění, narůstají i nároky na domácí a institucionální péči o tyto osoby. Z někdejší individuální rodinné starosti se stala zásadní společenská výzva. Souvislosti tohoto problému a zkušenosti rodin starších nemocných jsou v poslední době stále častěji reflektovány v umění. V příspěvku se zaměříme primárně na novější literární a filmová díla z domácího kontextu (Urban: Dr. Alz, Vlasáková: Těla, Slavík: Tancuj Matyldo), k dalším kulturně blízkým budeme odkazovat pro srovnání. Ve výkladu sledujeme, které sociální kontexty a subjekty umělecká díla tematizují; zda se zaměřují spíše na nemocného nebo na změny v rodině; zda setrvávají v soukromé sféře nebo zahrnují aspekty institucionální; zda využívají spíše perspektivu nemocného nebo pečujícího a jakých účinků těmito postupy dosahují, tj. jak mohou přispět k povědomí o problému, jeho reflexi a společenskému zpracování.Mit der heranwachsenden Lebenserwartung ohne nennenswerten Anstieg der Jahre in Gesundheit und mit der Anzahl der Senioren in der Bevölkerung, die aufgrund von Behinderungen infolge neurodegenerativer Erkrankungen besondere Pflege benötigen, steigen die Anforderungen an die häusliche und institutionelle Pflege dieser Personen. Was früher eine individuelle Familienangelegenheit war, ist zu einer großen gesellschaftlichen Herausforderung geworden. Der Kontext dieser Problematik und die Erfahrungen der Familien älterer Menschen werden in letzter Zeit öfters in der Kunst aufgegriffen. In diesem Beitrag werden wir uns auf neuere literarische und filmische Werke aus dem tschechischen Kontext konzentrieren (Urban: Dr. Alz, Vlasáková: Těla, Slavík: Tancuj Matyldo) und sie in Zusammenhang mit anderen kulturell nahestehenden Werke bringen. Es wird untersucht, welche sozialen Kontexte und Subjekte die Kunstwerke thematisieren; ob sie sich mehr auf die kranke Person oder auf die Veränderungen in der Familie konzentrieren; ob sie im privaten Bereich bleiben oder Aspekte der institutionellen Pflege einbeziehen; ob sie die Perspektive des Kranken oder des Pflegers einführen; und welche Wirkungen diese Verfahren erzielen, d. h. inwieweit sie zum Bewusstsein und Reflexion des Problems sowie dessen sozialer Verarbeitung beitragen können.With the increasing life expectancy without a significant increase in health quality, the number of seniors in the population requiring special care due to incapacity following neurodegenerative diseases and the demands on home and institutional care for these persons are increasing as well. What was once an individual family concern has become a major societal challenge. The implications of this issue and the experience of families caring for a senior patient have recently been increasingly reflected in the arts. In this paper, the focus is primarily on recent works of fiction and film from the Czech context (Urban: Dr. Alz, Vlasáková: Těla, Slavík: Tancuj Matyldo); other culturally related works are referred to for comparison. In the enquiry, social contexts and subjects that the artworks represent are examined; we distinguish between those focused on the patient and those tracking the changes in the family, whether they remain in the private sphere or include aspects of institutional care, whether they use the perspective of the patient or the caregiver; and what effects these practices achieve, i.e., how they can contribute to awareness and reflection of the issue and its social processing.Wraz z wydłużającym się wiekiem życia bez znaczącego wzrostu oczekiwanej długości życia oraz wielkością populacji seniorów, którzy wymagają specjalnej opieki ze względu na niesamodzielność wynikającą z chorób neurodegeneracyjnych, rosną również wymagania dotyczące opieki domowej i instytucjonalnej dla tych osób. To, co kiedyś było indywidualnym problemem rodzinnym, staje się poważnym wyzwaniem społecznym. Kontekst tego problemu i doświadczenia rodzin starszych schorowanych osób są coraz częściej odzwierciedlane w sztuce. W tym artykule skupimy się przede wszystkim na nowszych utworach literackich i filmowych z czeskiej krajowej produkcji (Miloš Urban: Dr. Alz, Klára Vlasáková: Těla, Petr Slavík: Tancuj Matyldo), a dla porównania odniesiemy się również do innych dzieł bliskich kulturowo. W interpretacji przyglądamy się, jakie konteksty społeczne i tematy poruszają wskazane powyżej utwory; czy koncentrują się bardziej na osobie chorej, czy na zmianach w rodzinie; czy pozostają w sferze prywatnej, czy obejmują również aspekty opieki instytucjonalnej; czy wykorzystują perspektywę osoby chorej, czy opiekuna; oraz jakie efekty w ten sposób uzyskują, tj. w jaki sposób mogą przyczynić się do propagowania świadomości o problemie, jego społecznej refleksji oraz przyswojenia.Artistic representationCaregivingCommunicationDementiaGenerationSocial schemesengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132024-12-31303758410.2478/acc-2024-0015 Nambiar AkankshaLidé jsou ve svém každodenním životě spojeni s různorodými rozhodovacími dovednostmi. Ty zahrnují řadu metakognitivních schopností, které se zaměřují především na vědomé či nevědomé uvědomování si provádění určité činnosti. V daných společenských podmínkách hrají finance zásadní roli při pochopení socioekonomických a emocionálních faktorů. Cílem článku je pochopit základní aspekty rozhodovacích dovedností v dospělosti v rámci průsečíku porozumění prvkům financí, kognitivních schopností, behaviorálních reakcí a přesvědčení při provádění určité činnosti. Článek je průběžnou prací a bude v závěru podpořen sběrem dat, a vyjádří naše chápání člověka z hlediska socioekonomických a emocionálních faktorů.Die Menschen sind in ihrem Alltagsleben mit verschiedenartigen Entscheidungsfertigkeiten behaftet. Diese umfassen eine Reihe von metakognitiven Fähigkeiten, welche vor allem auf das bewusste oder unbewusste Bewusstwerden einer bestimmten Tätigkeit ausgerichtet sind. In den gegebenen gesellschaftlichen Bedingungen spielen die Finanzen beim Begreifen sozioökonomischer und emotionaler Faktoren eine grundsätzliche Rolle. Das Ziel dieses Artikels besteht im Begreifen der grundlegenden Aspekte der Entscheidungsfertigkeiten im Erwachsenenalter im Rahmen des Schnittpunktes des Verstehens von Finanzelementen, kognitiver Fähigkeiten, behavioristischer Reaktionen und der Überzeugung bei der Durchführung einer bestimmten Tätigkeit. Der Artikel ist Teil eines länger andauernden Projektes und wird im Abschluss von einer Datensammlung unterstützt. Er drückt unser Verständnis des Menschen aus dem Blickwinkel sozioökonomischer und emotionaler Faktoren aus.Humans are associated with varied decision-making skills in their daily lives. These involve a range of metacognitive abilities that primarily focus on being aware consciously or unconsciously while engaging in a particular action. In a given societal condition, finance plays a crucial role in understanding socio-economic and emotional factors. The article aims to understand the fundamental aspects of decision-making skills across adulthood within the crossroads of understanding the elements of finance, cognitive abilities, behavioral responses, and beliefs while executing an action. Lastly, the article is an ongoing thesis and will be continuing with research which will eventually be supported by data collection, thus helping us understand human behavioral system.W swoim codziennym życiu ludzie są związani z różnymi umiejętnościami podejmowania decyzji. Obejmują one szereg umiejętności metapoznawczych, które skupiają się przede wszystkim na świadomej lub nieświadomej świadomości wykonywania pewnej czynności. W danych warunkach społecznych finanse odgrywają istotną rolę w zrozumieniu czynników społeczno-ekonomicznych i emocjonalnych. Celem niniejszego artykułu jest zrozumienie podstawowych aspektów umiejętności podejmowania decyzji w wieku dorosłym w kontekście zrozumienia elementów finansów, zdolności poznawczych, reakcji behawioralnych i przekonań podczas wykonywania pewnej czynności. Artykuł jest elementem ciągłej pracy i ostatecznie zostanie poparty zgromadzeniem danych, wyrażając nasze zrozumienie człowieka pod względem czynników społeczno-ekonomicznych i emocjonalnych.ConsciousnessDecision makingFinancial exploitationSocio-economicEmotionsConfirmation bias.gerTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132024-12-31303859510.2478/acc-2024-0016 Zuchewicz Karolina Czarnetzki LilliTento článek zkoumá, zda a do jaké míry lze zapojit polštinu do modelu vyvinutého na bázi germánských jazyků. Tento model se týká kategorizace a použití reflexivních sloves a zájmen. Kromě jistých podobností mezi jazyky a jazykovými rodinami, zejména zajímavé jsou zde jevy, jež jsou typické jen pro jednu z těchto jazykových skupin nebo pro konkrétní jazyk. V polštině se vyskytují typy použití reflexivních sloves a zájmen, které nebyly zohledněny v modelu vzhledem k tomu, že neexistují v původně zkoumaných germánských jazycích. Účelem této studie je popsat tato použití a zapojit je do modelu. Licenční prvky jsou jazykové prvky/konstrukce, které umožňují výskyt jiných jazykových prvků. Reflexivní slovesa v polštině licencují resp. umožňují výskyt nulových objektů, což znamená, že nulové objekty v kombinaci s reflexivními slovesy vedou k dobře utvořené konstrukci.Dieser Artikel überprüft, ob und inwiefern sich die polnische Sprache in ein Modell integrieren lässt, das auf Basis von germanischen Sprachen erstellt wurde. Das Modell beschäftigt sich mit der Einteilung und Verwendung reflexiver Verben und Pronomina. Neben einigen Übereinstimmungen zwischen den Sprachen und Sprachfamilien sind besonders auch die Phänomene von Interesse, bei denen Unstimmigkeit herrscht. Das Polnische verfügt dabei über Verwendungsarten, die im Modell wegen Nichtexistenz in den ursprünglichen Untersuchungssprachen nicht beachtet wurden. Dazu gehört die Verwendungsart reflexiver Verben als Lizenzgeber von Nullobjekten. Unter Lizenzgebern sind sprachliche Elemente/Konstruktionen zu verstehen, die das Auftreten anderer sprachlicher Elemente ermöglichen. Hier lizenzieren bzw. ermöglichen reflexive Verben des Polnischen das Auftreten von Nullobjekten, was bedeutet, dass Nullobjekte im Zusammenspiel mit reflexiven Verben eine wohlgeformte Konstruktion ergeben.This article examines whether and to what extent Polish can be integrated into a model based on Germanic languages. The model deals with the categorization and use of reflexive verbs and pronouns. In addition to some similarities between languages and language families, the phenomena in which there are disagreements are of particular interest. Polish has usage types that were not taken into account in the model due to their absence in the original languages under study. These include the use of reflexive verbs as licensors of null objects. License elements are language elements/constructs that allow other language elements to appear. Reflexive verbs in Polish license or allow the occurrence of null objects, which means that null objects in combination with reflexive verbs lead to a well-formed construction.Niniejszy artykuł bada, czy i w jakim stopniu język polski może zostać włączony do modelu stworzonego na bazie języków germańskich. Model ten dotyczy kategoryzacji i użycia czasowników i zaimków zwrotnych. Oprócz pewnych podobieństw między językami i rodzinami językowymi, szczególnie interesujące są zjawiska, które są typowe dla jednej z grup językowych bądź też dla konkretnego języka. W języku polskim występują typy użycia czasowników i zaimków zwrotnych, które nie zostały uwzględnione w modelu ze względu na ich brak w pierwotnie badanych językach germańskich. Celem niniejszej pracy jest opisanie tych użyć i włączenie ich do modelu. Elementy licencyjne to elementy/konstrukcje językowe, które pozwalają na występowanie innych elementów językowych. Czasowniki zwrotne w języku polskim licencjonują lub pozwalają na występowanie obiektów zerowych, co oznacza, że obiekty zerowe w połączeniu z czasownikami zwrotnymi prowadzą do dobrze uformowanej konstrukcji.Reflexive verbsReflexive pronounsPolishGermanic LanguagesSemanticsengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132024-12-313039710410.2478/acc-2024-0017 Romová HanaTato recenze informuje o nové učebnici pro studenty německého jazyka s odborným zaměřením na policejní činnosti „Němčina (nejen) pro policisty“. Učebnice obsahuje témata z různých německy mluvících zemí na základě právních studií. Je určena nejen studentům Policejní akademie ČR v Praze, ale může být využívána i širší veřejností, protože je rozdělena do několika částí zahrnujících témata bezpečnosti, práva, trestního práva, managementu a veřejné správy, vysoké školy a komunikace. Součástí je česko-německá slovní zásoba a také německo-česká slovní zásoba a česko-německé fráze. Podrobná a velmi užitečná část na samém konci knihy je gramatika, která poskytuje přehled nezbytné gramatiky, potřebné k osvojení jazyka. I proto lze učebnici doporučit pro studenty všech úrovní jazyka.Diese Rezension informiert über das Lehrbuch „Němčina (nejen) pro policisty“ („Deutsch nicht nur für Polizeibeamte“) für Studierende der deutschen Sprache mit beruflichem Schwerpunkt Polizeitätigkeiten. Das Lehrbuch beinhaltet rechtswissenschaftliche Themen aus verschiedenen deutschsprachigen Ländern. Es ist nicht nur Studenten an der Polizeiakademie der Tschechischen Republik in Prag gewidmet, sie kann auch von einer breiten Öffentlichkeit genutzt werden, da es in verschiedene Teile der Bereiche Recht, Management und öffentliche Verwaltung sowie Universitäten und Kommunikation untergliedert ist. Es umfasst sowohl tschechisch-deutschen Wortschatz als auch deutsch-tschechischen Wortschatz und tschechisch-deutsche Phrasen, die für den Spracherwerb wichtig sind. Ein ausführlicher Abschnitt ganz am Ende des Buches ist die Grammatik, die einen Überblick der erforderlichen Grammatik gibt. Nicht nur deshalb kann das Lehrbuch Studierenden aller Sprachniveaus empfohlen werden.This review informs about a new textbook for students of the German language with specialist orientation on policing „Němčina (nejen) pro policisty“ („German (not only) for Police Officers“). It comprises topics from different German-speaking countries based on legal studies. As it is intended not only for students of the Police Academy of the Czech Republic in Prague, it can be used by a wider public since it is divided into several parts, including the topics of Security, Law, Criminal Law, Management, and Public Administration, Universities, and Communication. Enclosed, there is a Czech-German Vocabulary as well as German-Czech Vocabulary and Czech-German phrases. A detailed and beneficial Grammar review giving an overview of the necessary grammar needed to acquire the language can be found at the very end. Not only this is a reason why the textbook can be recommended for all levels of language learners.Niniejsza recenzja zawiera informacje na temat podręcznika „Němčina (nejen) pro policisty” („Niemiecki (nie tylko) dla policjantów”) dla studentów języka niemieckiego z zawodowym ukierunkowaniem na działania policyjne. Podręcznik zawiera tematy z różnych krajów niemieckojęzycznych wynikające z różnych badań prawnych. Jest przeznaczony nie tylko dla studentów Akademii Policyjnej Republiki Czeskiej w Pradze, ale może być również używany przez szersze grono użytkowników, ponieważ jest podzielony na kilka części obejmujących zagadnienia dotyczące bezpieczeństwa, prawa, prawa karnego, zarządzania i administracji publicznej, uniwersytetów i komunikacji. Zawiera czesko-niemieckie słownictwo, a także czesko-niemieckie zwroty. Szczegółową i bardzo przydatną częścią na samym końcu książki jest gramatyka, która zawiera przegląd niezbędnej gramatyki, koniecznej do przyswojenia języka. Także z tego powodu podręcznik można polecić uczniom na wszystkich poziomach znajomości języka.TextbookTerminologyLaw enforcementProfessional languageTest itemsItem bankengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132025-06-3031111510.2478/acc-2025-0001 Morales Juan A. González García Jorge Valle Lindner Fabian Zacharias Frank Seeliger AndréIntegrace rozšířené reality (AR) do výuky inženýrství může zlepšit výuku složitých konceptů. Tato studie představuje inženýrský proces a prototyp aplikace AR pro žitavskou průtokovou vanu (Zittau Flow Tray) s využitím Microsoft HoloLens 2 a Unity 3D. Aplikace poskytuje informace o provozu recirkulace v jímce po havárii se ztrátou chladicí kapaliny v tlakovodních reaktorech. Mezi hlavní funkce patří interaktivní 3D modely, simulace proudění a dynamické překryvy informací. Počáteční testování potvrdilo základní funkce aplikace, i když problémy, jako je přesnost určení polohy uživatele a integrace dat v reálném čase, přetrvávají. Budoucí vylepšení se zaměří na zdokonalení těchto aspektů a rozšíření použitelnosti aplikace na různých platformách AR.Die Integration von Augmented Reality (AR) in die Ingenieursausbildung kann die Lernerfahrung durch die Bereitstellung immersiver und interaktiver Tools für komplexe Konzepte verbessern. Diese Studie stellt die Entwicklung einer AR-Anwendung für den Zittauer Flow Tray (ZFT) an der Hochschule Zittau/Görlitz vor. Die Anwendung nutzt Microsoft HoloLens 2 und bietet Informationen über die Sumpfumwälzung nach einem Kühlmittelverlustunfall in Druckwasserreaktoren. Zu den wichtigsten Funktionen gehören interaktive 3D-Modelle, Strömungssimulationen und dynamische Informationsüberlagerungen, die das Verständnis von Studierenden und Ingenieuren verbessern sollen. Erste Tests haben die Kernfunktionen der Anwendung bestätigt, obwohl es noch Herausforderungen wie die Genauigkeit der Benutzerpositionierung und die Echtzeit- Datenintegration gibt. Künftige Verbesserungen werden sich auf die Verfeinerung dieser Aspekte und die Erweiterung der Nutzbarkeit der Anwendung auf verschiedenen ARPlattformen konzentrieren.Integrating augmented reality (AR) into engineering education can enhance the learning experience for complex concepts. This study presents an AR application’s engineering process and prototype for the Zittau Flow Tray using (ZFT) Microsoft HoloLens 2 and Unity 3D. The application provides information on sump recirculation operations after a loss-ofcoolant- accident in pressurized water reactors. Key features include interactive 3D models, flow simulations, and dynamic information overlays. Initial testing validated the application's core functionalities, though challenges such as user positioning accuracy and real-time data integration remain. Future enhancements will focus on refining these aspects and broadening the application’s usability across various AR platforms.Wprowadzenie rzeczywistości rozszerzonej (AR) do kształcenia inżynierskiego może poprawić jakość nauczania złożonych pojęć. Niniejsze opracowanie przedstawia proces inżynieryjny aplikacji AR oraz prototyp Żytawskiej Wanny Przepływowej (Zittau Flow Tray) przy wykorzystaniu Microsoft HoloLens 2 i Unity 3D. Aplikacja dostarcza informacji o operacjach recyrkulacji z miski olejowej po awarii z wyciekiem płynu chłodniczego w reaktorach wodnych ciśnieniowych. Kluczowe funkcje obejmują interaktywne modele 3D, symulacje przepływu i dynamiczne nakładki informacyjne. Wstępne testy potwierdziły podstawowe funkcje aplikacji, choć nadal istnieją wyzwania, takie jak dokładność określenia pozycji użytkownika i integracja danych w czasie rzeczywistym. Przyszłe ulepszenia skupią się na dopracowaniu tych aspektów i poszerzeniu możliwości wykorzystania aplikacji na różnych platformach AR.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2025_1_01.pdfIndustry 5.0Human-computer interactionEngineering educationNuclear safetyLoss-ofcoolant accidentPressurized water reactor.engTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132025-06-30311163110.2478/acc-2025-0002 Grujikj Dobrila Joksimoski Boban Reinicke Sebastian Fiß Daniel Kratzsch AlexanderČlánek představuje vývoj animované multimediální prezentace pro prototyp měřicího systému určeného k radiačnímu monitorování přepravních a skladovacích kontejnerů na radioaktivní odpad. 3D model kontejneru byl vytvořen pomocí softwarového balíku Autodesk Maya s využitím polygonální geometrie pro modelování. K simulaci radiace i pohybu lan byl použit subsystém FX programu Maya. Postprodukce byla provedena pomocí editoru videa CapCut. Finální animace bude použita pro účely styku s veřejností společností IPM a na podporu další fáze společného projektu: „Vývoj a testování metod pro neinvazivní analýzu stavu zásob přepravních a skladovacích kontejnerů během prodlouženého meziskladu“.Diese Arbeit stellt die Entwicklung einer animierten multimedialen Präsentation für einen neuen Prototyp eines Messsystems vor, das zur Überwachung der Strahlung von Transportund Lagerbehältern für radioaktive Abfälle dient. Das 3D-Modell des Behälters wurde mit der Software Autodesk Maya unter Verwendung polygonaler Geometrien erstellt. Das FX-Modul von Maya wurde zur Simulation von Strahlung und Seilbewegung eingesetzt. Eine Kombination aus Keyframe-Animation und physikalischer Simulation ermöglichte realistische Bewegungsabläufe in der Szene. Die Postproduktion erfolgte im Videoschnittprogramm CapCut, in dem Text, Ton und zusätzliche Animationen im MP4- Format integriert wurden. Die finale Animation wird vom IPM für Zwecke der Öffentlichkeitsarbeit und zur Unterstützung der nächsten Projektphase verwendet: „Entwicklung und Erprobung von Verfahren zur nichtinvasiven Analyse des Inventarzustands von Transport- und Lagerbehältern bei verlängerter Zwischenlagerung“.The article presents the development of an animated multimedia presentation for a prototype of a measuring system designed for radiation monitoring of transport and storage containers for radioactive waste. The 3D model of the container was created using the Autodesk Maya software package, utilizing polygonal geometry for modeling. Maya’s FX subsystem was employed to simulate both radiation and the movement of the ropes. Post-production was carried out using the CapCut video editor. The final animation will be used for public relations purposes by IPM and to support the next phase of the joint project: “Development and testing of methods for the non-invasive analysis of the inventory status of transport and storage containers during extended interim storage”.Niniejszy artykuł przedstawia opracowanie animowanej prezentacji multimedialnej dla prototypu systemu pomiarowego przeznaczonego do monitorowania promieniowania pochodzącego z kontenerów transportowych i magazynowych na odpady radioaktywne. Model 3D kontenera został utworzony przy użyciu pakietu oprogramowania Autodesk Maya, z wykorzystaniem geometrii wielokątowej do modelowania. Do symulacji promieniowania oraz ruchu lin wykorzystano podsystem FX programu Maya. Postprodukcja została przeprowadzona przy użyciu edytora wideo CapCut. Gotowa animacja zostanie wykorzystana przez spółkę IPM do celów public relations oraz do wsparcia kolejnego etapu wspólnego projektu: „Opracowanie i testowanie metod nieinwazyjnej analizy stanu zapasów kontenerów transportowych i magazynowych podczas wydłużonego przechowywania tymczasowego”.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2025_1_02.pdf3D modeling3D visualizationNuclear waste storageMobile measurement systemTechnical animationengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132025-06-30311324710.2478/acc-2025-0003 Papoušková KvětaČlánek navazuje na rozsáhlé zkoumání jednotlivých variant okružních dopravních problémů (VRP) v distribuční logistice. Cílem článku je využít dosavadní výzkum a vytvořenou klasifikaci VRP k návrhu nové koncepce rozhodovacího nástroje. Metodami výzkumu jsou analýza, syntéza, indukce, dedukce, komparace a expertní rozhovory. Nástroj bude schopen poskytnout rychlé informace odborné veřejnosti a uživatelům bez předchozích znalostí na základě vytvořeného a snadno dostupného rozhodovacího prostředí. V tomto článku jsou představeny uživatelsky flexibilní a zcela nebo částečně volné možnosti včetně struktury koncepce rozhodovacího nástroje. Umožní vývojářům připravit efektivní řešení, které uživatele provede databází VRP pomocí formuláře.Der Artikel folgt einer umfangreichen Untersuchung der einzelnen Varianten von Vehicle Routing Problems (VRP) in der Distributionslogistik. Ziel des Artikels ist es, die vorhandenen Forschungsergebnisse und die entwickelte VRP-Klassifikation zu nutzen, um ein neues Konzept für ein Entscheidungsinstrument zu entwickeln. Die Forschungsmethoden sind Analyse, Synthese, Induktion, Deduktion, Vergleich und Experteninterviews. Das Tool wird in der Lage sein, der Fachöffentlichkeit und den Nutzern ohne Vorkenntnisse schnelle Informationen auf der Grundlage einer geschaffenen und leicht zugänglichen Entscheidungsumgebung zu liefern. In diesem Artikel werden benutzerflexible und ganz oder teilweise freie Optionen vorgestellt, die auch die Struktur des Konzepts des Entscheidungswerkzeugs umfassen. Sie ermöglichen es den Entwicklern, eine effiziente Lösung vorzubereiten, die den Benutzer mit Hilfe des Formulars durch die VRP-Datenbank führt.The article follows an extensive investigation of individual variants of Vehicle Routing Problems (VRP) in distribution logistics. The paper aims to use the existing research and the developed VRP classification to design a new concept of decision tool. The research methods are analysis, synthesis, induction, deduction, comparison, and expert interviews. The tool will be able to provide quick information to the professional public and users without prior knowledge based on a created and easily accessible decision-making environment. In this article, user-flexible and fully or partially free options including the structure of concept of decision tool are presented. They will enable developers to prepare an efficient solution that guides the user through the VRP database using the form.Niniejszy artykuł opiera się na szeroko zakrojonych badaniach nad różnymi wariantami problemu transportu okrężnego (CTP) w logistyce dystrybucji. Artykuł ma na celu wykorzystanie istniejących badań i opracowanej klasyfikacji VRP do zaprojektowania nowej koncepcji narzędzia decyzyjnego. Metody badawcze to analiza, synteza, indukcja, dedukcja, porównanie i wywiady eksperckie. Narzędzie będzie w stanie dostarczyć szybkich informacji profesjonalistom i użytkownikom bez wcześniejszej wiedzy w oparciu o stworzone i łatwo dostępne środowisko decyzyjne. W tym artykule przedstawiono elastyczne dla użytkownika i w pełni lub częściowo bezpłatne opcje, w tym strukturę koncepcji narzędzia decyzyjnego. Umożliwią one programistom przygotowanie wydajnego rozwiązania, które poprowadzi użytkownika przez bazę danych VRP za pomocą formularza.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2025_1_03.pdfClassificationVehicle routing problemDecision-making environmentData filteringengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132025-06-30311486310.2478/acc-2025-0004 Pfeiffer Jonas Kunick MatthiasTento článek popisuje proces zefektivnění stávajících metod koncepce a plánování sítí dálkového vytápění (SDV) prostřednictvím návrhu integrovaného pracovního postupu. Stávající řešení jsou často roztříštěná nebo nedostatečně přístupná a transparentní. V tomto článku integrovaný metodický přístup kombinuje prostorovou analýzu požadavků a potenciálů tepla podporovanou geografickým informačním systémem (GIS), tvorbu a simulaci tepelných sítí a dimenzování generátorů tepla v rámci jednotného pracovního postupu. Metodika je ověřena na základě případových studií a jejím cílem je umožnit transparentní a reprodukovatelné plánování udržitelných tepelných sítí. Vytvořené přístupy jsou výsledkem výzkumného projektu financovaného Saským státním ministerstvem pro vědu, kulturu a cestovní ruch a jsou implementovány v softwaru DistrictHeatingSim s otevřeným zdrojovým kódem, který je veřejně dostupný na GitHubu.In diesem Beitrag wird die Entwicklung von Methoden und Software für die Konzeption und Planung von Fernwärmenetzen vorgestellt. Bestehende Lösungen sind oft fragmentiert oder es mangelt an Zugänglichkeit und Transparenz. In dieser Arbeit wird ein integrierter methodischer Ansatz vorgeschlagen, der die GIS-gestützte räumliche Analyse von Wärmebedarf und -potenzialen, die Erstellung und Simulation von Wärmenetzen sowie die Dimensionierung von Wärmeerzeugern in einem einheitlichen Arbeitsablauf kombiniert. Die Methodik wird anhand von Fallstudien validiert und zielt darauf ab, eine transparente und reproduzierbare Planung von nachhaltigen Wärmenetzen zu ermöglichen. Die entwickelten Ansätze sind das Ergebnis eines vom Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus (SMWK) geförderten Vorlaufforschungsprojekts und sind in der Open- Source-Software DistrictHeatingSim implementiert, die auf GitHub öffentlich zugänglich ist.This article outlines the process of streamlining existing methods for conceptualizing and planning district heating networks (DHNs) by designing an integrated workflow. Existing solutions are often fragmented or lack accessibility and transparency. In this article, an integrated methodological approach combines Geographic Information System (GIS) supported spatial analysis of heat demands and potentials, generation and simulation of heating networks, and heat generator dimensioning within a unified workflow. The methodology is validated through case studies and aims to enable transparent and reproducible planning of sustainable heating networks. The developed approaches are the result of a preliminary research project funded by the Saxon State Ministry of Science, Culture and Tourism (SMWK) and they are implemented in the open-source software DistrictHeatingSim, which is publicly available on GitHub.W niniejszym artykule opisano proces zwiększenia efektywności istniejących metod projektowania i planowania sieci ciepłowniczych. Istniejące rozwiązania są często rozproszone lub nie są wystarczająco dostępne i przejrzyste. W niniejszym artykule zaproponowano zintegrowane podejście metodyczne, które łączy opartą na systemie informacji geograficznych (GIS) analizę przestrzenną zapotrzebowania na ciepło i potencjału, tworzenie i symulację sieci ciepłowniczych oraz wymiarowanie urządzeń grzewczych. Metodyka została zweryfikowana na podstawie studiów przypadków i ma na celu umożliwienie przejrzystego i powtarzalnego planowania zrównoważonych sieci ciepłowniczych. Opracowane podejścia są wynikiem projektu badawczego finansowanego przez Saksońskie Ministerstwo Nauki, Kultury i Turystyki i zostały wdrożone w oprogramowaniu open source DistrictHeatingSim, które jest publicznie dostępne na GitHub.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2025_1_04.pdfDistrict heatingHeat-supplyGISOptimizationSimulationPandapipesengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132025-06-30311648010.2478/acc-2025-0005 Wakweya Rusha BegnaPřestože byl eukalyptus zaveden, aby podpořil etiopské lesní hospodářství, jeho využití jako alternativy k dováženému dřevu brání různé překážky. Hlavním cílem tohoto článku je identifikovat klíčové problémy při využívání eukalyptového dřeva a na základě přehledu literatury navrhnout strategie pro zlepšení. Zjištění poukázala na technologické, ekonomické, sociální a politické překážky. Sekundární údaje byly shromážděny na základě rešerše odborných zdrojů v období od listopadu 2024 do ledna 2025. K vyhledávání byla použita klíčová slova ve vědeckých databázích Scopus a Web of Science a DOAJ. Zjištění ukazují, že zjištěné problémy omezují využití eukalyptového dřeva. Pro zvýšení udržitelnosti by zúčastněné strany měly pokročit v technologiích zpracování dřeva a zavést podpůrnou politiku a finanční pobídky.Obschon der Eukalyptus für die Bedürfnisse der äthiopischen Wälder eingeführt wurde, wird dessen Nutzung als Alternative zu importiertem Holz von verschiedenen Faktoren behindert. Das Hauptziel dieses Artikels besteht in der Identifizierung der Schlüsselprobleme bei der Nutzung von Eukalyptusholz, wobei auf der Grundlage einer Literaturübersicht Strategien für eine Verbesserung vorgeschlagen werden sollen. Die daraus hervorgehenden Feststellungen weisen auf technologische, ökonomische, soziale und politische Hindernisse hin. Die Sekundärangaben wurden auf der Grundlage der Recherche fachlicher Quellen von November 2024 bis Januar 2025 gesammelt. Für das Heraussuchen wurden Schlüsselwörter in den wissenschaftlichen Datenbanken Scopus, Web of Science und DOAJ verwendet. Die Ergebnisse zeigen, dass die festgestellten Probleme die Nutzung von Eukalyptusholz einschränken. Zur Steigerung der Nachhaltigkeit sollten die beteiligten Parteien in den Technologien der Holzverarbeitung voranschreiten und eine unterstützende Politik sowie finanzielle Anreize einführen.Although Eucalyptus was introduced to support Ethiopia’s timber production forestry, various barriers hinder its use as an alternative to imported wood. This article’s primary aim is to identify key challenges in eucalyptus timber utilization and propose strategies for improvement based on the literature review. The finding indicated technological, economic, social, and policy-related barriers. Secondary data were collected by reviewing scholarly sources from November 2024 to January 2025. Keywords were used to search in Scopus and Web of Science scientific databases and Directory of Open Access Journals (DOAJ). Findings show that the identified challenges limit the utilization of eucalyptus timber. To enhance sustainability, stakeholders should advance wood processing technologies and implement supportive policies and financial incentives.Pomimo tego, że eukaliptus został wprowadzony w celu wsparcia etiopskich lasów, jego wykorzystanie jako alternatywy dla drewna importowanego napotyka różne przeszkody. Głównym celem niniejszego artykułu jest identyfikacja kluczowych problemów związanych z wykorzystaniem drewna eukaliptusowego oraz zaproponowanie strategii poprawy sytuacji na podstawie przeglądu literatury. Wyniki badań wskazały na przeszkody technologiczne, ekonomiczne, społeczne i polityczne. Dane wtórne zebrano na podstawie kwerendy specjalistycznych źródeł w okresie od listopada 2024 roku do stycznia 2025 roku. Do wyszukiwania wykorzystano słowa kluczowe w naukowych bazach danych Scopus, Web of Science i DOAJ. Wyniki wskazują, że zidentyfikowane problemy ograniczają wykorzystanie drewna eukaliptusowego. Aby poprawić zrównoważony rozwój, zainteresowane strony powinny rozwijać technologie przetwórstwa drewna oraz wprowadzić politykę wspierającą i zachęty finansowe.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2025_1_05.pdfForest productChallengesApproachesDemandWood industriesEthiopiaengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132025-09-3031211610.2478/acc-2025-0006 Ardielli EvaDuševní zdraví občanů je zásadní pro kvalitu života a hospodářský rozvoj. Navzdory svému významu se duševní onemocnění v zemích Evropské unie (EU) stále častěji vyskytují, což je ještě umocněno pandemií COVID-19, a je třeba reagovat na rostoucí potřeby. Článek hodnotí výkonnost systémů péče o duševní zdraví v EU v letech 2016 až 2020. Výzkum hodnotí politiky a ukazatele péče o duševní zdraví sledované Organizací pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD). Používá metodu pořadí preferencí podle podobnosti s ideálním řešením (TOPSIS). Výsledkem je srovnání výkonnosti systémů péče o duševní zdraví v členských zemích EU, které zdůrazňuje silné a slabé stránky zavedených systémů péče o duševní zdraví.Die psychische Gesundheit der Bürger ist für die Lebensqualität und die wirtschaftliche Entwicklung von entscheidender Bedeutung. Trotz ihrer Bedeutung treten psychische Erkrankungen in den Ländern der Europäischen Union (EU) immer häufiger auf, was durch die COVID-19-Pandemie noch verstärkt wird, und es muss auf die wachsenden Bedürfnisse reagiert werden. Der Artikel bewertet die Leistungsfähigkeit der Systeme der psychischen Gesundheitsversorgung in der EU im Zeitraum 2016 bis 2020. Die Studie bewertet die von der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) beobachteten Strategien und Indikatoren für die psychische Gesundheitsversorgung. Sie verwendet die Methode der Rangfolge nach Ähnlichkeit mit der idealen Lösung (TOPSIS). Das Ergebnis ist ein Vergleich der Leistungsfähigkeit der psychischen Gesundheitssysteme in den EUMitgliedstaaten, der die Stärken und Schwächen der bestehenden psychischen Gesundheitssysteme hervorhebt.The mental health of citizens is essential for the quality of life and economic development. Despite its importance, mental illness is increasing across European Union (EU) countries, intensified by the COVID-19 pandemic, to meet growing needs. The article evaluates the performance of EU mental health care systems in the EU from 2016 to 2020. The research assesses mental health care policies and indicators monitored by the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD). It applies the technique for order of preference by similarity to ideal solution (TOPSIS) method. The result is a comparison of the performance of mental health care systems in the EU member countries, highlighting the strengths and the weaknesses of the implemented mental health care systems.Zdrowie psychiczne obywateli jest istotne dla jakości życia i rozwoju gospodarczego. Pomimo swojego znaczenia, choroby psychiczne w krajach Unii Europejskiej (UE) występują coraz częściej, co jeszcze bardziej nasiliła pandemia COVID-19, należy więc reagować na rosnące potrzeby. Artykuł koncentruje się na ocenie efektywności systemów ochrony zdrowia psychicznego w krajach członkowskich UE w latach 2016–2020. Badania opierają się na ocenie polityk i wskaźników ochrony zdrowia psychicznego, monitorowanych przez Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD). Zastosowano metodę porządkowania preferencji wedle podobieństwa do idealnego rozwiązania (TOPSIS). Wynikiem badań jest porównanie efektywności systemów ochrony zdrowia psychicznego w krajach członkowskich UE, podkreślające mocne i słabe strony wdrożonych systemów ochrony zdrowia psychicznego.European UnionEvaluationMental illnessTOPSISengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132025-09-30312173210.2478/acc-2025-0007 Beran VojtěchVýznam regionálních produktů pro spotřebitele i výrobce roste, což zdůrazňuje potřebu prozkoumat regionální označování. Tato studie zkoumá vnímání majitelů regionálních produktových značek v libereckém regionu (Česká republika) ohledně systémů označování, se zaměřením na výzvy a strategické přístupy. Kvalitativní metodika zahrnovala polostrukturované rozhovory se čtyřmi majiteli značek v období od července do listopadu 2023. Výsledky odhalují různé pohledy na regionální branding, včetně výzev v oblasti certifikačních kritérií, důvěry spotřebitelů a marketingu. Výsledky jsou analyzovány s ohledem na existující literaturu a závěrem jsou doporučení pro zlepšení certifikačních standardů a propagačních strategií.Die Bedeutung regionaler Produkte wächst sowohl für den Verbraucher als auch für den Hersteller. Dies betont den Bedarf an regionaler Auszeichnung. Diese Studie untersucht die Meinungen der Besitzer der Marken regionaler Produkte in der Reichenberger Region (Tschechische Republik) zu den Systemen der Kennzeichnung mit der Ausrichtung auf Herausforderungen und strategische Ansätze. Die qualitative Methodologie umfasst halbstrukturierte Gespräche mit vier Markeninhabern in der Zeit von Juli bis November 2023. Die Feststellungen enthüllen verschiedenartige Sichtweisen auf heimische Kennzeichnungen, mit Herausforderungen auf dem Gebiet der Zertifizierungskriterien, des Vertrauens der Verbraucher und des Marketings. Die Ergebnisse werden mit der vorhandenen Literatur analysiert, und am Schluss werden Empfehlungen zur Verbesserung von Zertifizierungsstandards und Propagationsstrategien angeboten.Regional products’ significance is increasing for consumers and producers, highlighting the need to examine regional labeling. This study explores the perceptions of regional product brand owners in the Liberec region (Czech Republic) regarding labeling systems, focusing on challenges and strategic approaches. A qualitative methodology included semi-structured interviews with four brand owners between July and November 2023. Findings reveal varied perspectives on regional branding, with challenges in certification criteria, consumer trust, and marketing. The results are analyzed with existing literature, concluding with recommendations for improving certification standards and promotional strategies.Znaczenie produktów regionalnych dla konsumentów i producentów rośnie, co podkreśla potrzebę zbadania regionalnego oznakowania. W niniejszym opracowaniu badaniu poddano poglądy właścicieli regionalnych marek produktów w regionie libereckim (Republika Czeska) na temat systemów przyznawania marki, koncentrując się na wyzwaniach i podejściach strategicznych. Metodyka jakościowa obejmowała półstrukturalne wywiady z czterema właścicielami marek przeprowadzane między lipcem a listopadem 2023 roku. Wyniki pokazują różne spojrzenia na przyznawanie marek regionalnych, w tym wyzwania w zakresie kryteriów certyfikacji, zaufania konsumentów i marketingu. Wyniki są analizowane pod kątem istniejącej literatury, a w zakończeniu wskazano zalecenia dotyczące poprawy standardów certyfikacji i strategii promocji.Liberec regionProduct labelingRegional product branding systemsRegional producersengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132025-09-30312334210.2478/acc-2025-0008 Trávníčková Hana Purk Janis Löhr AlbrechtTento článek zkoumá, jak může kombinovaný intenzivní program (Blended Intensive Program – BIP) podpořit rozvoj klíčových kompetencí na trhu práce. Cílem je prozkoumat, jak účast v programu BIP přispívá k získávání dovedností studentů potřebných pro budoucnost. Autoři kvalitativně analyzovali závěrečné plakáty mezinárodních studentských týmů v programu BIP 2025 na téma „AI v praxi“ v Euroregionu Nisa. Zaznamenané výsledky učení byly zmapovány podle taxonomie Světového ekonomického fóra „Budoucnost pracovních míst 2025“. Výsledky ukazují souběžný rozvoj technických dovedností (umělá inteligence nebo AI a datová gramotnost) a transversálních schopností (analytické myšlení, leadership, empatie, mnohojazyčnost). Studie empiricky dokazuje, že krátké, mezinárodní, kolaborativní, kombinované formáty podporují kompetence připravené na budoucnost.Dieser Artikel untersucht, wie ein kombiniertes Intensivprogramm (BIP) die Entwicklung von Schlüsselkompetenzen auf dem Arbeitsmarkt fördern kann. Ziel ist es, zu untersuchen, wie die Teilnahme am BIP-Programm dazu beiträgt, dass Studierende die für die Zukunft erforderlichen Fähigkeiten erwerben. Die Autoren haben die Abschlussplakate internationaler Studententeams des BIP-Programms 2025 zum Thema „KI in der Praxis” in der Euroregion Neiße qualitativ analysiert. Die erfassten Lernergebnisse wurden anhand der Taxonomie „Die Zukunft der Arbeitsplätze 2025” des Weltwirtschaftsforums kartiert. Die Ergebnisse zeigen eine parallele Entwicklung von technischen Fähigkeiten (künstliche Intelligenz oder KI und Datenkompetenz) und transversalen Fähigkeiten (analytisches Denken, Führungsqualitäten, Empathie, Mehrsprachigkeit). Die Studie belegt empirisch, dass kurze, internationale, kollaborative, kombinierte Formate zukunftsfähige Kompetenzen fördern.This article examines how a Blended Intensive Program (BIP) can support the development of key labor-market competencies. The aim is to explore how participation in a BIP contributes to students’ acquisition of future-ready skills. The authors qualitatively analyzed final posters from international student teams in a 2025 BIP on “AI in Practice” within the Euroregion Neisse. The reported learning outcomes were mapped to the World Economic Forum’s Future of Jobs 2025 taxonomy. Results indicate concurrent development of technical skills (Artificial Intelligence or AI and data literacy) and transversal capabilities (analytical thinking, leadership, empathy, multilingualism). The study empirically proves that short, international, collaborative, blended formats foster future-ready competencies.Niniejszy artykuł analizuje, w jaki sposób mieszany kurs intensywny (Blended Intensive Program – BIP) może wesprzeć rozwój kluczowych kompetencji na rynku pracy. Celem jest zbadanie, w jaki sposób udział w programie BIP przyczynia się do zdobywania przez studentów umiejętności przydatnych w przyszłości. Autorzy przeprowadzili jakościową analizę plakatów stworzonych przez międzynarodowe zespoły studentów w programie BIP 2025 na temat „AI w praktyce” w Euroregionie Nysa. Odnotowane efekty kształcenia studentów zostały zmapowane zgodnie z taksonomią Światowego Forum Ekonomicznego „Przyszłość miejsc pracy 2025”. Wyniki pokazują równoległy rozwój umiejętności technicznych (sztuczna inteligencja lub AI oraz kompetencje w zakresie danych) i umiejętności przekrojowych (myślenie analityczne, przywództwo, empatia, wielojęzyczność). Badanie empirycznie dowodzi, że krótkie, międzynarodowe, oparte na współpracy i mieszane formaty wspomagają kompetencje przygotowane na przyszłość.Blended learningAIGeneration ZInternational cooperationEmployabilityEuroregion NeisseengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132025-09-30312435810.2478/acc-2025-0009 Korálová Eva Taušl Procházková PetraTento článek zkoumá překážky, rizika a příležitosti při přechodu pivovarů na nízkouhlíkovou ekonomiku, přičemž se zaměřuje na roli udržitelného financování při umožnění dekarbonizace. Na základě systematického přehledu literatury a odvětvových údajů analyzuje, jak spolu souvisí skóre v oblasti životního prostředí, sociálních otázek a správy a řízení (ESG) a finanční výkonnost, a odhaluje krátkodobé kompromisy pro globální velké společnosti a rozmanitější vzorce mezi regionálními pivovary. Zjištění naznačují, že ziskovost a udržitelnost nejsou v souladu, což odráží složitost regulace, technologie a trhu. Jako průzkumná práce nabízí tato studie první poznatky a otevírá cesty pro další výzkum.Dieser Artikel untersucht die Hindernisse, Risiken und Chancen beim Übergang von Brauereien zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft und konzentriert sich dabei auf die Rolle nachhaltiger Finanzierungen bei der Ermöglichung der Dekarbonisierung. Auf der Grundlage einer systematischen Literaturrecherche und von Branchendaten analysiert er, wie Umwelt-, Sozial- und Governance-Kriterien (ESG) und die finanzielle Performance zusammenhängen, und deckt kurzfristige Kompromisse für globale Großunternehmen und vielfältigere Muster bei regionalen Brauereien auf. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass Rentabilität und Nachhaltigkeit nicht im Einklang stehen, was die Komplexität von Regulierung, Technologie und Markt widerspiegelt. Als explorative Arbeit liefert diese Studie erste Erkenntnisse und eröffnet Wege für weitere Forschungen.This article investigates barriers, risks, and opportunities in the transition of breweries to a low-carbon economy, focusing on the role of sustainable finance in enabling decarbonization. Drawing on a systematic literature review and sector-specific data, it analyses how Environmental, Social, and Governance (ESG) scores and financial performance interact, revealing short-term trade-offs for global majors and more diverse patterns among regional breweries. The findings suggest that profitability and sustainability performance are inconsistent, reflecting regulatory, technological, and market complexities. As exploratory work, this study offers initial insights and opens avenues for further research.Artykuł analizuje bariery, ryzyka i szanse związane z transformacją browarów w kierunku gospodarki niskoemisyjnej, ze szczególnym uwzględnieniem roli zrównoważonego finansowania w procesie dekarbonizacji. Opierając się na systematycznym przeglądzie literatury i danych branżowych, bada zależności między kwestiami środowiskowymi, społecznymi i zarządczymi (ESG) a wynikami finansowymi, wskazując na krótkoterminowe kompromisy dla globalnych dużych spółek oraz bardziej zróżnicowane wzorce działania wśród browarów regionalnych. Ustalenia wskazują, że rentowność i zrównoważony rozwój nie zawsze idą z sobą w parze, co odzwierciedla złożoność regulacyjną, technologiczną i rynkową. Niniejsze opracowanie jako praca badawcza dostarcza wstępnych wniosków i otwiera pole do dalszych badań.Sustainable financeCarbon neutralityFinancial performanceBrewery industryengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132025-09-30312596910.2478/acc-2025-0010 Ziaei Nafchi MajidDigitální únavu lze zmírnit pomocí gamifikace, která zvyšuje zapojení a motivaci uživatelů a snižuje nepříznivé účinky dlouhodobého používání obrazovky. Gamifikace, tedy integrace herních prvků do neherních kontextů, se jeví jako slibná strategie pro zvýšení zapojení uživatelů, motivace a behaviorálních výsledků v oblasti digitálních zdravotních intervencí. Cílem tohoto článku je systematický přehled literatury zaměřený na zkoumání role gamifikace v digitálních zdravotních intervencích. Výsledky ukazují, že gamifikace zlepšuje motivaci, dodržování a výsledky pomocí herních prvků. Skutečný potenciál gamifikace při zmírňování digitální únavy však zůstává do značné míry neprozkoumán. Rozdíly v datech studovaných populací a metodách omezují přímá srovnání.Digitale Müdigkeit kann durch Gamifizierung gemildert werden, die das Engagement und die Motivation der Nutzer erhöht und die negativen Auswirkungen einer langfristigen Bildschirmnutzung verringert. Gamifizierung, also die Integration von Spielelementen in Nicht-Spielkontexte, scheint eine vielversprechende Strategie zu sein, um die Beteiligung, Motivation und Verhaltensergebnisse der Nutzer im Bereich der digitalen Gesundheitsinterventionen zu steigern. Ziel dieses Artikels ist ein systematischer Literaturüberblick, der sich mit der Untersuchung der Rolle der Gamifizierung in digitalen Gesundheitsinterventionen befasst. Die Ergebnisse zeigen, dass Gamifizierung durch Spielelemente die Motivation, die Einhaltung und die Ergebnisse verbessert. Das tatsächliche Potenzial der Gamifizierung zur Verringerung der digitalen Ermüdung ist jedoch noch weitgehend unerforscht. Unterschiede in den Daten der untersuchten Populationen und Methoden schränken direkte Vergleiche ein.Digital fatigue may be mitigated through gamification by improving user engagement and motivation, reducing the adverse effects of extended screen time. Gamification, integrating game design elements into non-game contexts, has emerged as a promising strategy to enhance user engagement, motivation, and behavioral outcomes in digital health interventions. In this article, a systematic literature review aimed to explore gamification's role in digital health interventions. Results show that gamification improves motivation, adherence, and outcomes by using game elements. However, the true potential of gamification in mitigating digital fatigue remains highly unexplored. Differences in the data of the study populations and methods limit direct comparisons.Zmęczenie cyfrowe można złagodzić przy pomocy gamifikacji, która podnosi zaangażowanie użytkowników i obniża niekorzystne skutki długiego czasu spędzanego przez monitorem. Gamifikacja, czyli integracja elementów gier w konteksty niebędące grami, jawi się jako obiecująca strategia zwiększania zaangażowania użytkowników, motywacji i wyników behawioralnych w obszarze cyfrowych interwencji zdrowotnych. Celem niniejszego artykułu jest systematyczny przegląd literatury poświęcony zbadaniu roli gamifikacji w cyfrowych interwencjach zdrowotnych. Wyniki wskazują, że gamifikacja poprawia motywację, przestrzeganie zaleceń oraz rezultaty dzięki wykorzystaniu elementów gry. Prawdziwy potencjał gamifikacji w łagodzeniu cyfrowego zmęczenia pozostaje jednak w dużej mierze niezbadany. Różnice w danych dotyczących badanych populacji i stosowanych metod ograniczają możliwość bezpośrednich porównań.Game elementsInformation and knowledge systemsDigital burnoutReading fatigueczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132025-12-3131311410.2478/acc-2025-0011 Besedová PetraČlánek zkoumá znalosti historie Rakouska a Švýcarska u studentů bakalářského programu Německý jazyk se zaměřením na vzdělávání na univerzitě Hradec Králové v rámci interkulturního pojetí výuky reálií s důrazem na historické myšlení. Cílem bylo popsat úroveň a profil znalostí historie Rakouska a Švýcarska a ověřit, zda se výsledky liší ve vztahu k oběma zemím a zda se mění v čase podle režimu výuky. Data byla získána metodou testu v letech 2017-2025 od 254 studentů. Skóre bylo normalizováno a analyzováno s kontrolou verze testu a roku. Po zohlednění kontrol nebyly prokázány rozdíly mezi znalostmi historie obou zemí ani vliv online výuky. Znalosti se ukázaly jako stabilní. Doporučeno je vyvážené zastoupení historických témat všech německy mluvících zemí a rozvoj historického myšlení.Der Artikel untersucht die Kenntnisse der Geschichte Österreichs und der Schweiz bei Studierenden des Bachelorstudiengangs Deutsch mit dem Schwerpunkt Bildung an der Universität Hradec Králové im Rahmen eines interkulturellen Ansatzes im Unterricht von Realien mit Schwerpunkt auf historischem Denken. Ziel war es, den Kenntnisstand und das Profil der Kenntnisse über die Geschichte Österreichs und der Schweiz zu beschreiben und zu überprüfen, ob sich die Ergebnisse in Bezug auf beide Länder unterscheiden und ob sie sich im Laufe der Zeit je nach Unterrichtsform ändern. Die Daten wurden zwischen 2017 und 2025 mittels eines Tests von 254 Studierenden erhoben. Die Ergebnisse wurden normalisiert und unter Berücksichtigung der Testversion und des Jahres analysiert. Unter Berücksichtigung der Kontrollen wurden weder Unterschiede zwischen den Geschichtskenntnissen beider Länder noch ein Einfluss des Online-Unterrichts festgestellt. Die Kenntnisse erwiesen sich als stabil. Empfohlen wird eine ausgewogene Darstellung historischer Themen aller deutschsprachigen Länder und die Förderung des historischen Denkens.The article examines the knowledge of the history of Austria and Switzerland among students of the bachelor’s program German Language with a Focus on Education at the University of Hradec Králové within the framework of the intercultural concept of teaching realities with an emphasis on historical thinking. The aim was to describe the level and profile of knowledge of the history of Austria and Switzerland and to verify whether the results differ in relation to the two countries and whether they change over time according to the teaching regime. Data were acquired by test method in 2017-2025 from 254 students. Scores were normalized and analyzed with test version and year control. After taking into account the controls, neither the differences between the two countries’ knowledge of history nor the influence of online teaching have been demonstrated. Knowledge has proven to be stable. A balanced representation of the historical themes of all German-speaking countries and the development of historical thinking are recommended.Artykuł bada wiedzę studentów studiów licencjackich Język niemiecki ze specjalizacją pedagogiczną na Uniwersytecie w Hradcu Králové na temat historii Austrii i Szwajcarii w ramach międzykulturowego podejścia do nauczania realiów z naciskiem na myślenie historyczne. Celem było opisanie poziomu i profilu wiedzy na temat historii Austrii i Szwajcarii oraz sprawdzenie, czy wyniki różnią się w odniesieniu do obu krajów i czy zmieniają się w czasie w zależności od trybu nauczania. Dane zostały uzyskane metodą testową w latach 2017-2025 od 254 studentów. Wyniki zostały znormalizowane i przeanalizowane z uwzględnieniem kontroli wersji testu i roku. Po uwzględnieniu kontroli nie wykazano ani różnic w wiedzy historycznej na temat obu krajów, ani wpływu nauczania online. Wiedza okazała się stabilna. Zaleca się zrównoważone przedstawianie tematów historycznych wszystkich krajów niemieckojęzycznych oraz rozwijanie myślenia historycznego.German languageForeign languagesHistoryCulture studiesengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132025-12-31313153010.2478/acc-2025-0012 Boháč ArturCílem tohoto článku je zhodnotit, jak Česko formovalo a realizovalo svou politiku vůči Ukrajině během války, se zvláštním zřetelem na interakci mezi politickým diskurzem a materiální pomocí. S využitím teorie sekuritizace zkoumá rámec politické, vojenské, ekonomické a humanitární podpory. Metodika případové studie založená na oficiálních dokumentech, statistikách a sekundárních zdrojích ukazuje, že Česko se stalo jedním z nejaktivnějších podporovatelů Ukrajiny v poměru k jeho velikosti a hrubému domácímu produktu (HDP). Studie zdůrazňuje sekuritizaci tématu a rámcuje ruskou invazi jako středoevropskou hrozbu. Závěr zdůrazňuje jedinečnost českých iniciativ a jejich dopady na domácí politiku a mezinárodní závazky.Ziel dieses Artikels ist es, zu bewerten, wie Tschechien seine Politik gegenüber der Ukraine während des Krieges gestaltet und umgesetzt hat, unter besonderer Berücksichtigung der Wechselwirkung zwischen politischem Diskurs und materieller Hilfe. Unter Verwendung der Securitization-Theorie untersucht er den Rahmen der politischen, militärischen, wirtschaftlichen und humanitären Unterstützung. Die auf offiziellen Dokumenten, Statistiken und Sekundärquellen basierende Fallstudienmethodik zeigt, dass Tschechien im Verhältnis zu seiner Größe und seinem Bruttoinlandsprodukt (BIP) zu einem der aktivsten Unterstützer der Ukraine geworden ist. Die Studie betont die Securitization des Themas und stellt die russische Invasion als eine mitteleuropäische Bedrohung dar. Die Schlussfolgerung unterstreicht die Einzigartigkeit der tschechischen Initiativen und ihre Auswirkungen auf die Innenpolitik und die internationalen Verpflichtungen.This article aims to assess how Czechia has shaped and implemented its policy toward Ukraine during the war, with particular attention to the interaction between political discourse and material assistance. Using securitization theory, it examines political, military, economic, and humanitarian support framing. A case study methodology based on official documents, statistics, and secondary sources shows that Czechia became one of Ukraine’s most active supporters relative to its size and Gross Domestic Product (GDP). The study highlights the securitization of the topic and frames the Russian invasion as a Central European threat. The conclusion emphasizes the uniqueness of Czech initiatives and the implications for domestic politics and international commitments.Celem niniejszego artykułu jest podsumowanie, w jaki sposób Czechy kształtowały i realizowały swoją politykę wobec Ukrainy w czasie wojny, ze szczególnym uwzględnieniem interakcji pomiędzy dyskursem politycznym a pomocą materialną. Wykorzystując teorię sekurytyzacji, bada ramy wsparcia politycznego, wojskowego, gospodarczego i humanitarnego. Studium przypadku oparte na oficjalnych dokumentach, statystykach i źródłach wtórnych pokazuje, że Czechy stały się jednym z najbardziej aktywnych krajów wspomagających Ukrainę w stosunku do swojej wielkości i produktu krajowego brutto (PKB). Badanie podkreśla sekurytyzację tematu i przedstawia rosyjską agresję jako zagrożenie dla Europy Środkowej. Wnioski akcentują wyjątkowość czeskich inicjatyw oraz ich konsekwencje dla polityki wewnętrznej i zobowiązań międzynarodowych.GeopoliticsSecuritizationMilitary assistanceHumanitarian aidEconomic supportengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132025-12-31313314610.2478/acc-2025-0013 Luc Ladislav Fediaeva Polina Sedláček JiříTento článek zkoumá využití nástrojů generativní umělé inteligence (GAI) mezi studenty českých vysokých škol v různých oborech studia. Na základě kvantitativního průzkumu (únor až květen 2025) mezi 228 respondenty studie identifikuje nejčastěji používané nástroje GAI a zkoumá zkušenosti, výhody a obavy studentů. Pomocí deskriptivní statistiky výsledky u studentů informačních technologií (IT) odhalují vysokou míru přijetí a zdůrazňují jak pozitivní dopady na učení a motivaci, tak obavy ohled ně spolehlivosti a etických otázek. Analýza odhalila, že počet nástrojů GAI má pozitivní vliv na frekvenci používání nástrojů GAI, a že stupeň studia má na tento vztah negativní vliv.Der Artikel analysiert die Toolsnutzung der generativen künstlichen Intelligenz (GAI) unter Studierenden verschiedener Fachrichtungen an tschechischen Hochschulen. Auf der Grundlage einer quantitativen Umfrage unter 228 Befragten identifiziert die Studie die am häufigsten verwendeten Tools wie ChatGPT und untersucht die Erfahrungen, Vorteile und Bedenken der Studierenden. Die Ergebnisse zeigen eine hohe Akzeptanz, v.a. unter IT-Studierenden, und heben sowohl die positiven Auswirkungen auf das Lernen und die Motivation als auch die Bedenken hinsichtlich der Zuverlässigkeit und ethischer Fragen hervor. Die statistische Analyse ergab, dass die Häufigkeit der Nutzung generativer KI-Tools positiv durch die Anzahl der verwendeten GAI-Tools und negativ durch das Studienniveau beeinflusst wird.This article examines the utilization of generative artificial intelligence (GAI) tools among students from Czech universities across various fields of study. Based on a quantitative survey (February to May 2025) of 228 respondents, the study identifies the most frequently used GAI tools and examines students’ experiences, benefits, and concerns. Using descriptive statistics, the findings reveal a high adoption rate among information technology (IT) students, highlighting both positive impacts on learning and motivation, as well as concerns about reliability and ethical issues. Analysis revealed that the number of GAI tools has a positive influence on the frequency of GAI tool use, and the degree of study has a negative influence on this relationship.W niniejszym artykule badaniem objęto wykorzystanie narzędzi generatywnej sztucznej inteligencji (GAI) wśród studentów czeskich uczelni wyższych na różnych kierunkach studiów. Na podstawie badań ilościowych przeprowadzonych (luty-maj 2025) wśród 228 respondentów zidentyfikowano najczęściej używane narzędzia GAI i zbadano doświadczenia, korzyści i obawy studentów. Za pomocą statystyki opisowej wyniki uzyskane wśród studentów technologii informacyjnych (IT) wskazują na wysoki poziom akceptacji i podkreślają zarówno pozytywny wpływ na uczenie się i motywację, jak i obawy dotyczące niezawodności i kwestii etycznych. Analiza wykazała, że liczba narzędzi GAI ma pozytywny wpływ na częstotliwość stosowania narzędzi GAI, a poziom studiów ma negatywny na tę zależność.Quantitative surveyСross-disciplinary educationCritical thinking developmentTechnology adoption in educationStudent behavior analysis.czeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132025-12-31313476310.2478/acc-2025-0014 Kovaříková MiroslavaPřehledová studie analyzuje a shrnuje teoretické přístupy k otázce zajištění bezpečnosti na školách a vzdělávání v bezpečnostní problematice. Zvolena byla přehledová studie, která představuje dosavadní pohledy a přístupy k bezpečnostní problematice ve školách, jejich silné i slabé stránky. Využito bylo metod kvalitativní obsahové analýzy a komparace vybraných textů. Pro interpretaci výsledků bylo použito integrující kategorizace a utvoření čtyř základních teoretických přístupů k bezpečnosti na školách. Diskutovány jsou dosavadní teoretické přístupy a vývojové trendy v dané problematice. Pohled na vymezení problému bezpečné školy je ovlivněn nejenom v čase, historicky, ale i aktuální bezpečnostní situací, sdílenou kulturní normou a lze ji proto nahlížet i jako sociální konstrukt.Die Übersichtsstudie analysiert und fasst theoretische Ansätze zur Frage der Gewährleistung der Sicherheit an Schulen und der Ausbildung in Sicherheitsfragen zusammen. Es wurde eine Übersichtsstudie gewählt, die die bisherigen Sichtweisen und Ansätze zu Sicherheitsfragen an Schulen sowie deren Stärken und Schwächen darstellt. Es wurden Methoden der qualitativen Inhaltsanalyse und des Vergleichs ausgewählter Texte verwendet. Zur Interpretation der Ergebnisse wurden integrative Kategorisierungen und die Bildung von vier grundlegenden theoretischen Ansätzen zur Sicherheit an Schulen verwendet. Es werden die bisherigen theoretischen Ansätze und Entwicklungstrends in diesem Bereich diskutiert. Die Sichtweise auf die Definition des Problems der Sicherheit in Schulen wird nicht nur zeitlich und historisch beeinflusst, sondern auch durch die aktuelle Sicherheitslage und gemeinsame kulturelle Normen, sodass sie auch als soziales Konstrukt betrachtet werden kann.The review article analyzes and summarizes theoretical approaches to the issue of school safety and safety education. An overview study has been chosen to present current views and approaches to school safety, along with their strengths and weaknesses. Methods of qualitative content analysis and text comparison were employed. An integrative categorization and the formation of four basic theoretical approaches to school safety were used to interpret the results. The current theoretical approaches and developmental trends in this area are discussed. The perspectives on defining a safe school problem are influenced not only by historical time but also by the current safety situation and shared cultural norms and can therefore be seen as a social construct.Praca przeglądowa analizuje i podsumowuje teoretyczne podejścia do kwestii zapewnienia bezpieczeństwa w szkołach i edukacji w zakresie bezpieczeństwa. Wybrano pracę przeglądową, które przedstawia dotychczasowe spojrzenia i podejścia do kwestii bezpieczeństwa w szkołach, ich mocne i słabe strony. Wykorzystano metody jakościowej analizy treści i porównania wybranych tekstów. Do interpretacji wyników zastosowano kategoryzację integracyjną i stworzono cztery podstawowe teoretyczne podejścia do bezpieczeństwa w szkołach. Omówiono dotychczasowe podejścia teoretyczne i trendy rozwojowe w danej dziedzinie. Spojrzenie na zdefiniowanie problemu bezpiecznej szkoły jest kształtowane nie tylko przez czas, historię, ale także aktualną sytuację bezpieczeństwa, wspólną normę kulturową, dlatego można ją postrzegać także jako konstrukt społeczny.Safe schoolSafety issuesTheoretical approaches.engTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132025-12-31313647910.2478/acc-2025-0015 Boyon JérômeTento článek zkoumá sémantický a politický vývoj královských titulů ve Francii od merovejské doby až po francouzskou revoluci. Na základě analýzy originálních královských pečetí a bez interpretativních zkreslení vyplývajících z pozdějších kopií a překladů studie identifikuje prvního panovníka, který přijal titul “roi de France” v lidové francouzštině. Tvrdí, že změny titulů odrážejí spíše posuny v politických režimech než jazykové trendy. Článek navrhuje datum 24. dubna 1617, den Coup de Majesté Ludvíka XIII., jako symbolické zrození moderního francouzského státu.Dieser Artikel untersucht die semantische und politische Entwicklung der Königstitel in Frankreich von der Merowingerzeit bis zur Französischen Revolution. Auf der Grundlage einer Analyse der originalen Königssiegel und ohne interpretative Verzerrungen durch spätere Kopien und Übersetzungen identifiziert die Studie den ersten Herrscher, der den Titel „roi de France” im französischen Volksmund annahm. Sie behauptet, dass die Änderungen der Titel eher Verschiebungen in den politischen Regimes als sprachliche Trends widerspiegeln. Der Artikel schlägt den 24. April 1617, den Tag des Coup de Majesté Ludwigs XIII., als symbolische Geburtsstunde des modernen französischen Staates vor.This article investigates the semantic and political evolution of royal titles in France from the Merovingian period to the French Revolution. By analyzing original royal seals and avoiding interpretative distortions from later copies and translations, the study identifies the first monarch to adopt the title “roi de France” in vernacular French. It argues that title changes reflect shifts in political regimes rather than linguistic trends. The article proposes 24 April 1617, the day of Louis XIII’s Coup de Majesté, as the symbolic birth of the modern French State.Niniejszy artykuł analizuje semantyczny i polityczny rozwój tytułów królewskich we Francji od czasów merowińskich do rewolucji francuskiej. Na podstawie analizy oryginalnych pieczęci królewskich i bez interpretacyjnych zniekształceń wynikających z późniejszych kopii i tłumaczeń, badanie identyfikuje pierwszego władcę, który przyjął tytuł „roi de France” w potocznym języku francuskim. Wskazuje, że zmiany tytułów odzwierciedlają raczej zmiany w systemach politycznych niż trendy językowe. Artykuł proponuje datę 24 kwietnia 1617 roku, dzień Coup de Majesté Ludwika XIII, jako symboliczne narodziny nowoczesnego państwa francuskiego.Royal titulatureRex FrancorumRoi de FranceLouis XIIIPolitical symbolismFrench monarchy.czeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132025-12-31313809010.2478/acc-2025-0016 Jaklová AlenaCílem příspěvku je postihnout funkci periodickém tisku (nejčastěji novin) českých imigrantů ve Spojených státech amerických a její proměny. Česká imigrantská periodika a jejich funkce jsou charakterizovány od samého počátku jejich existence, tj. od šedesátých let 19. století, až do začátku 21. století, kdy český tisk v USA zaniká, tzn. po dobu cca sto padesáti let. Aplikovanou metodou je především široce pojatá formální a obsahová analýza textu. Tato rozsáhlá analýza dokládá, že funkce česky tištěných periodik, jež vydávali krajané ve Spojených státech amerických, se proměňovala v těsné závislosti na jejich asimilaci. Jiná jsou ale periodika exilová. Ta vydávali čeští exulanti v letech 1948-1989 a jejich funkce byla ještě i v té době z důvodů politických a kulturních etnicky identifikační.Ziel dieser Arbeit ist es, die Funktion der periodischen Presse (vorwiegend Zeitungen) der tschechischen Einwanderer in den Vereinigten Staaten und ihre Veränderungen zu erfassen. Die tschechischen Immigrantenzeitschriften und ihre Funktion werden von den Anfängen ihrer Existenz, d. h. von den 1860er Jahren, bis zum Beginn des 21. Jahrhunderts, als die tschechische Presse in den USA aufhörte zu existieren, d. h. für etwa 150 Jahre, charakterisiert. Die Form- und Inhaltanalyse des Textes erfolgt nach breit angewandter Methode. Diese umfassende Analyse belegt, dass sich die Funktion der tschechischgedruckten Zeitschriften, die von Landsleuten in den Vereinigten Staaten herausgegeben wurden, in enger Abhängigkeit von ihrer Assimilation veränderte. Anders verhält es sich mit den Exilzeitungen. Diese wurden von den Exilanten in den Jahren 1948-1989 herausgegeben, und sie hatten auch noch in dieser Zeit aus politischen und kulturellen Gründen eine ethnisch identitätsstiftende Funktion.The aim of this article is to examine the function of periodicals (most often newspapers) of Czech immigrants in the United States and how this function has changed over time. Czech immigrant periodicals and their function are characterized from the very beginning of their existence, i.e., from the 1860s to the beginning of the 21st century, when the Czech press in the US ceased to exist, i.e., for a period of approximately 150 years. The method applied is primarily a broad formal and content analysis of the text. This extensive analysis shows that the function of Czech-language periodicals published by compatriots in the United States changed in close dependence on their assimilation. Exile periodicals, however, are different. These were published by Czech exiles between 1948 and 1989, and even at that time, their function was one of ethnic identification for political and cultural reasons.Celem artykułu jest przedstawienie funkcji periodyków (najczęściej gazet) czeskich imigrantów w Stanach Zjednoczonych Ameryki oraz jej zmian. Czeska prasa imigracyjna i jej funkcje są charakteryzowane od samego początku jej istnienia, tj. od lat 60. XIX wieku, aż do początku XXI wieku, kiedy to czeska prasa w USA zanika, czyli przez okres około 150 lat. Zastosowaną metodą jest przede wszystkim szeroko pojęta analiza formalna i merytoryczna tekstu. Ta obszerna analiza pokazuje, że funkcja czeskich czasopism drukowanych, wydawanych przez rodaków w Stanach Zjednoczonych Ameryki, zmieniała się w ścisłym związku z ich asymilacją. Inaczej wyglądała sytuacja czasopism uchodźczych. Były one wydawane przez czeskich uchodźców w latach 1948-1989, a ich funkcja miała jeszcze w tamtym czasie, z powodów politycznych i kulturowych, charakter identyfikacji etnicznej.Czechs after arriving in the USACzech-American periodicalsFunction of Czech immigrant press in the USA.engTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132025-12-313139110510.2478/acc-2025-0017 Yuryevich Kuznetsov MichaelErving Goffman (1922–1982) významně formoval moderní sociologii svými příspěvky do mikro-sociologie, zejména svými teoriemi symbolického interakcionismu a dramaturgickou analýzou. Tento článek zkoumá Goffmanovy teoretické rámce se zvláštním důrazem na jeho dramaturgickou analýzu, která přirovnává sociální interakce k divadelním představením, a jeho rámcovou analýzu, která zkoumá, jak jednotlivci konstruují a interpretují sociální realitu. Výzkum je založen na kvalitativní analýze a klíčových odborných interpretacích (komparativní, textové a konceptuální). Goffmanova práce čerpající z Chicago School of Sociology integruje poznatky Maxe Webera a George Herberta Meada s cílem analyzovat, jak jednotlivci procházejí sociálními rolemi, stigmaty a institucionálními strukturami.Erving Goffman (1922–1982) hat die moderne Soziologie durch seine Beiträge zur Mikrosoziologie, insbesondere durch seine Theorien des symbolischen Interaktionismus und der dramaturgischen Analyse, maßgeblich geprägt. Dieser Artikel untersucht Goffmans theoretische Rahmenkonzepte mit besonderem Schwerpunkt auf seiner dramaturgischen Analyse, die soziale Interaktionen mit Theateraufführungen vergleicht, und seiner Rahmenanalyse, die untersucht, wie Individuen soziale Realität konstruieren und interpretieren. Die Untersuchung basiert auf einer qualitativen Analyse und wichtigen fachlichen Interpretationen (vergleichend, textuell und konzeptionell). Goffmans Arbeit, die sich auf die Chicago School of Sociology stützt, integriert die Erkenntnisse von Max Weber und George Herbert Mead, um zu analysieren, wie Individuen soziale Rollen, Stigmata und institutionelle Strukturen durchlaufen.Erving Goffman (1922-1982) significantly shaped modern sociology through his contributions to microsociology, particularly his theories of symbolic interactionism and dramaturgical analysis. This article examines Goffman’s theoretical frameworks, with a particular emphasis on his dramaturgical analysis, which likens social interactions to theatrical performances, and his frame analysis, which investigates how individuals construct and interpret social realities. The research is based on a qualitative analysis and key scholarly interpretations (comparative, textual, and conceptual). Drawing from the Chicago School of Sociology, Goffman’s work integrates insights from Max Weber and George Herbert Mead to analyze how individuals navigate social roles, stigmas, and institutional structures.Erving Goffman (1922–1982) w znacznym stopniu ukształtował współczesną socjologię dzięki swojemu wkładowi w mikrosocjologię, a w szczególności dzięki teoriom interakcjonizmu symbolicznego oraz analizie dramaturgicznej. Niniejszy artykuł bada ramy teoretyczne Goffmana, kładąc nacisk na jego analizę dramaturgiczną, która przyrównuje interakcje społeczne do spektakli teatralnych, oraz na jego analizę ramową, badającą sposób, w jaki jednostki konstruują i interpretują rzeczywistość społeczną. Badania oparto na analizie jakościowej oraz kluczowych interpretacjach naukowych (analizy porównawcze, tekstualne i konceptualne). Czerpiąc z dorobku Chicago School of Sociology, praca Goffmana integruje koncepcje Maxa Webera i George'a Herberta Meada, aby analizować, w jaki sposób jednostki przechodzą przez role społeczne, stygmaty i struktury instytucjonalne.Dramaturgical analysisSymbolic interactionismSocial stigmaPerformance studiesMicro-sociological theoryengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132025-12-3131310611410.2478/acc-2025-0018 Matyášková GabrielaJazyková interference je klíčovou výzvou při osvojování cizího jazyka. Při výuce druhého jazyka si studenti přenášejí znalosti ze svého mateřského jazyka. Tento článek se zaměřuje na fenomény přenosu a interference mezi dvěma blízce příbuznými slovanskými jazyky: češtinou a ruštinou, v kontextu výuky češtiny jako druhého jazyka. Zejména jsou zkoumány gramatické vzory obsahující sponu (přítomný indikativ) a pomocné sloveso (složený indikativ minulý). Studie analyzuje časté chyby získané od 15 rusky mluvících studentů z Kazachstánu během interakce ve třídě v květnu až červnu 2025. Dále je provedena marginální analýza preferenčních sloves (mít rád, rád). Poznatky slouží k formulaci návrhů metodiky výuky.Sprachinterferenz ist eine zentrale Herausforderung beim Erlernen einer Fremdsprache. Beim Erlernen einer zweiten Sprache übertragen die Lernenden Kenntnisse aus ihrer Muttersprache. Dieser Artikel befasst sich mit den Phänomenen des Transfers und der Interferenz zwischen zwei eng verwandten slawischen Sprachen: Tschechisch und Russisch, im Kontext des Unterrichts von Tschechisch als Zweitsprache. Insbesondere werden grammatikalische Muster untersucht, die eine Konjunktion (Präsens Indikativ) und ein Hilfsverb (zusammengesetzter Indikativ Vergangenheit) enthalten. Die Studie analysiert häufige Fehler, die von 15 russischsprachigen Studierenden aus Kasachstan während der Interaktion im Unterricht im Mai und Juni 2025 gesammelt wurden. Darüber hinaus wird eine marginale Analyse der Präferenzverben (mít rád, rád) durchgeführt. Die Erkenntnisse dienen der Formulierung von Vorschlägen für die Unterrichtsmethodik.Language interference is a key challenge in foreign language acquisition. When learning a second language, students transfer the knowledge from their mother tongue. This article focuses on transfer and interference phenomena between two closely related Slavic languages: Czech and Russian, in the context of teaching Czech as a second language. In particular, the grammatical patterns comprising the copula verb (present indicative) and the auxiliary verb (the compound past indicative) are examined. The study analyzes frequent errors collected from 15 Russian-speaking students from Kazakhstan during classroom interaction in May-June 2025. Furthermore, a marginal analysis on verbs of preference (mít rád, rád) is performed. The findings are used to formulate proposals for teaching methodology.Interferencja językowa stanowi kluczowe wyzwanie w procesie przyswajania języka obcego. Podczas nauki drugiego języka studenci przenoszą wiedzę ze swojego języka ojczystego. Artykuł skupia się na zjawiskach przenoszenia i interferencji między dwoma pokrewnymi językami słowiańskimi: czeskim i rosyjskim, w kontekście nauczania języka czeskiego jako drugiego języka. Analizowane są w szczególności wzorce gramatyczne zawierające łącznik (czas teraźniejszy, tryb oznajmujący) oraz czasownik posiłkowy (złożony czas przeszły, tryb oznajmujący). Badanie obejmuje analizę częstych błędów popełnianych przez 15 rosyjskojęzycznych studentów z Kazachstanu podczas interakcji na zajęciach w maju i czerwcu 2025 roku. Ponadto przeprowadzono marginalną analizę czasowników preferencji (mít rád – lubić, rád – chętnie). Uzyskane wyniki pozwalają sformułować propozycje dotyczące metodyki nauczania.Contrastive analysisLanguage interferenceSlavic languagesSyntactic structureTeaching methodologyZero copula.engTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132025-12-3131311512110.2478/acc-2025-0019 Škovira RudolfTato recenze knihy představuje analýzu klíčových pojmů a argumentů uvedených v nové knize Arthura Benze. Autor nejprve zdůvodňuje vznik knihy a poté v následujících kapitolách přechází k pojmové a metodologické operacionalizaci víceúrovňové správy (Multi-Level Governance – MLG), související logice a procesům, legitimitě, účasti veřejnosti a dopadům identitární politiky. Přestože příspěvek poskytuje velmi potřebný pojmový přehled o složitosti dané problematiky, neposkytuje dostatečné metodologické vodítko pro některé z navrhovaných pojmů, jako jsou tři typy moci a způsoby správy.Diese Buchrezension stellt eine Analyse der Schlüsselbegriffe und Argumente aus dem neuen Buch von Arthur Benz dar. Der Autor begründet zunächst die Entstehung des Buches und geht dann in den folgenden Kapiteln zur konzeptionellen und methodologischen Operationalisierung der Mehrebenenverwaltung (Multi-Level Governance – MLG), der damit verbundenen Logik und Prozesse, der Legitimität, der Beteiligung der Öffentlichkeit und den Auswirkungen der Identitätspolitik über. Obwohl der Beitrag einen dringend benötigten konzeptionellen Überblick über die Komplexität des Themas bietet, liefert er keine ausreichenden methodischen Leitlinien für einige der vorgeschlagenen Konzepte, wie beispielsweise die drei Arten von Macht und die Formen der Verwaltung.This book review presents an analysis of the key concepts and arguments presented in the novel book by Arthur Benz. Starting with the book’s justification, the author proceeds to subsequent chapters that touch upon the conceptualization and methodological operationalization of multilevel governance (MLG), its related logics and processes, legitimacy, public participation, and the implications of identity politics. While providing a much-needed conceptual overview of its complexities, the contribution falls short in providing the required methodological guidance for some of the proposed concepts, such as the three power types and modes of governance.Niniejsza recenzja książki stanowi analizę kluczowych pojęć i argumentów zawartych w nowej książce Arthura Benza. Autor najpierw uzasadnia powstanie książki, a następnie w kolejnych rozdziałach przechodzi do operacjonalizacji pojęciowej i metodologicznej wielopoziomowego zarządzania (Multi-Level Governance – MLG), związanej z tym logiki i procesów, legitymizacji, udziału społeczeństwa i skutków polityki tożsamościowej. Chociaż artykuł zapewnia bardzo potrzebny przegląd pojęciowy złożoności danej problematyki, nie dostarcza wystarczających wskazówek metodologicznych dla niektórych z proponowanych pojęć, takich jak trzy rodzaje władzy i sposoby zarządzania.PolicyLegitimacyFunctionalist logicIdentity logicIdentity politicsczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132026-02-0132312010.2478/acc-2026-0001 Brzáková Beksová Kateřina Palounková ZuzanaPříspěvek zkoumá současnou praxi identifikace dětí s odlišným intelektovým vývojem v prostředí běžných mateřských škol (dále MŠ) v Libereckém a Ústeckém kraji. Cílem kvalitativně orientovaného výzkumu bylo zjistit, jakým způsobem učitelky MŠ přistupují k identifikaci intelektově nadaných dětí a dětí se sníženým intelektem. Data byla získána v období března až května 2025 prostřednictvím polostrukturovaných rozhovorů s učitelkami vybraných sedmi MŠ. Výsledky naznačují důležité implikace pro pedagogickou praxi v oblasti včasné identifikace dětí s odlišným intelektovým vývojem v předškolním vzdělávání a mohou přispět k dalšímu zkoumání této oblasti.Der Artikel untersucht die derzeitige Praxis der Identifizierung von Kindern mit unterschiedlicher intellektueller Entwicklung in regulären Kindergärten in den Regionen Liberec und Ústí nad Labem. Ziel der qualitativ ausgerichteten Untersuchung war es, herauszufinden, wie Kindergärtnerinnen bei der Identifizierung von intellektuell begabten Kindern und Kindern mit eingeschränktem Intellekt vorgehen. Die Daten wurden im Zeitraum von März bis Mai 2025 durch halbstrukturierte Interviews mit Erzieherinnen aus sieben ausgewählten Kindergärten erhoben. Die Ergebnisse zeigen wichtige Implikationen für die pädagogische Praxis im Bereich der frühzeitigen Identifizierung von Kindern mit unterschiedlicher intellektueller Entwicklung in der Vorschulerziehung auf und können zu weiteren Untersuchungen in diesem Bereich beitragen.The article examines the current practice of identifying children with different intellectual development in regular preschools in the Liberec and Ústí nad Labem regions. The aim of this qualitative research was to find out how preschool teachers approach the identification of intellectually gifted children and children with reduced intellectual abilities. The data were collected between March and May 2025 through semi-structured interviews with teachers from seven selected preschools. The results suggest important implications for pedagogical practice in the area of early identification of children with different intellectual development in preschool education and may contribute to further research in this area.Artykuł analizuje współczesną praktykę identyfikacji dzieci z odmiennym rozwojem intelektualnym w tradycyjnych przedszkolach w regionach Liberec i Uście nad Łabą. Celem badań o charakterze jakościowym było ustalenie, w jaki sposób przedszkolanki podchodzą do identyfikacji dzieci uzdolnionych intelektualnie oraz dzieci o obniżonym poziomie sprawności intelektualnej. Dane zbierano od marca do maja 2025 roku za pomocą półustrukturyzowanych wywiadów przeprowadzanych z nauczycielkami siedmiu wybranych przedszkoli. Wyniki wskazują na istotne implikacje dla praktyki pedagogicznej w zakresie wczesnej identyfikacji dzieci z odmiennym rozwojem intelektualnym w edukacji przedszkolnej i mogą przyczynić się do dalszych badań w tej dziedzinie.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2026_3_01.pdfIdentificationIntellectual giftednessBelow-average intellectual abilityPreschool educationPreschool teacherEducational diagnosticsczeTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132026-02-01323213410.2478/acc-2026-0002 Kupr Jaroslav Horáková Václava Kuprová KláraCílem výzkumu bylo na základě analýzy zkoumat výskyt a charakter úrazů u osob věnujících se lezeckým aktivitám v České republice s ohledem na genderové rozdíly. Podkladem výzkumu bylo anketní on-line šetření realizované formou plošné kampaně na jaře roku 2025. Pilotní ověření proběhlo na vzorku 64 lezců. Výzkumu se zúčastnilo 1 063 respondentů (634 mužů, 427 žen, 2 nebinární osoby). Analýza se zaměřila na věk respondentů, jejich lezeckou výkonnost, délku zkušenosti, četnost provozování lezeckých aktivit a výskyt úrazů včetně typu činnosti, během níž k úrazu došlo. Celkem bylo zaznamenáno 1 277 úrazů při 1 233 lezeckých nehodách. Zjištěné výsledky odpovídají trendům popisovaným v zahraniční literatuře a poukazují na potřebu posílení preventivních opatření v oblasti lezeckých aktivit.Ziel der Untersuchung war es, anhand einer Analyse das Auftreten und die Art von Verletzungen bei Personen, die in der Tschechischen Republik Kletteraktivitäten ausüben, unter Berücksichtigung geschlechtsspezifischer Unterschiede zu untersuchen. Grundlage der Untersuchung war eine Online-Umfrage, die im Frühjahr 2025 in Form einer flächendeckenden Kampagne durchgeführt wurde. Die Pilotüberprüfung erfolgte an einer Stichprobe von 64 Kletterern. An der Untersuchung nahmen 1.063 Befragte teil (634 Männer, 427 Frauen, 2 nichtbinäre Personen). Die Analyse konzentrierte sich auf das Alter der Befragten, ihre Kletterleistung, die Dauer ihrer Erfahrung, die Häufigkeit der Ausübung von Kletteraktivitäten und das Auftreten von Unfällen, einschließlich der Art der Aktivität, bei der sich der Unfall ereignete. Insgesamt wurden 1.277 Verletzungen bei 1.233 Kletterunfällen registriert. Die Ergebnisse entsprechen den in der ausländischen Literatur beschriebenen Trends und weisen auf die Notwendigkeit hin, die Präventionsmaßnahmen im Bereich der Kletteraktivitäten zu verstärken.The aim of the research was to examine the occurrence of injuries and their nature among people engaged in climbing activities in the Czech Republic, with regard to gender differences. The research was based on an online survey conducted in the form of a blanket campaign in the spring of 2025. A pilot test was carried out on a sample of 64 climbers. A total of 1,063 respondents participated in the research (634 men, 427 women, 2 non-binary persons). The analysis focused on the age of the respondents, their climbing performance, length of experience, frequency of climbing activities, and the occurrence of injuries, including the type of activity during which the injury occurred. A total of 1,277 injuries were recorded in 1,233 climbing accidents. The findings correspond to trends described in foreign literature and point to the need to strengthen preventive measures in the field of climbing activities.Celem badania była analiza występowania i charakteru urazów wśród osób uprawiających wspinaczkę w Republice Czeskiej, z uwzględnieniem różnic płciowych. Badanie oparto na szeroko zakrojonej ankiecie internetowej przeprowadzonej wiosną 2025 roku. Pilotażem badań objęto próbę 64 wspinaczy. W badaniu wzięło udział 1 063 respondentów (634 mężczyzn, 427 kobiet, 2 osoby niebinarne). Analizie poddano wiek respondentów, ich umiejętności wspinaczkowe, doświadczenie, częstotliwość uprawiania wspinaczki oraz częstość urazów, w tym rodzaj aktywności, podczas której uraz miał miejsce. W sumie odnotowano 1 277 urazów w 1 233 wypadkach wspinaczkowych. Uzyskane wyniki odpowiadają tendencjom opisanym w literaturze zagranicznej i wskazują na potrzebę wzmocnienia działań zapobiegawczych w zakresie uprawiania wspinaczki.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2026_3_02.pdfClimbing activitiesInjury rateCzech RepublicGender differencesengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132026-02-01323354910.2478/acc-2026-0003 Vlasáková TerezaTento článek přináší nové pojetí kreslení z představivosti jako distribuovanou sociální praxi a vyvíjí empiricky podložený triadický model, který slouží jako podklad pro návrh a hodnocení výuky vizualizační gramotnosti. Pilotní studie se smíšenými metodami, do které se zapojilo 30 středoškolských českých studentů grafického designu v období březen–červen 2025, kombinuje pozorování, dotazníky a analýzu artefaktů napříč třemi režimy úkolů a věkovými kohortami. Analýza identifikuje pět repertoárů a tři opakující se prahy a interpretuje obtíže jako překážky v překladu mezi modalitami a mezi mentálními modely a značkami na papíře. Vizualizační gramotnost je pojímána jako přenositelná materiálně-diskurzivní kompetence a je navržen triadický model jako přenositelný scénář pro hodnocení aktivit v oblasti vizualizační gramotnosti.Dieser Artikel präsentiert ein neues Konzept des Zeichnens aus der Vorstellungskraft als verteilte soziale Praxis vor und entwickelt ein empirisch fundiertes triadisches Modell, das als Grundlage für die Gestaltung und Bewertung des Unterrichts in Visualisierungskompetenz dient. Eine Pilotstudie, an der 30 tschechische Grafikdesign-Schüler der Sekundarstufe teilnahmen zwischen März und Juni 2025, mit gemischten Methoden inklusive Beobachtung, Fragebögen und Analyse von Artefakten über drei Aufgabenbereiche und Alterskohorten hinweg kombinierte. Die Analyse identifiziert fünf Repertoires und drei wiederkehrende Schwellenwerte und interpretiert Schwierigkeiten als Hindernisse bei der Übersetzung zwischen Modalitäten und zwischen mentalen Modellen und Zeichen auf Papier. Visualisierungskompetenz wird als übertragbare materiell-diskursive Kompetenz verstanden, das triadische Modell wird als übertragbares Szenario für die Bewertung von Aktivitäten im Bereich der Visualisierungskompetenz vorgeschlagen.This article reconceptualizes drawing from imagination as a distributed social practice and develops an empirically grounded triadic model that informs the design and assessment of visualization-literacy instruction. A mixed-methods pilot study with 30 Czech secondaryschool graphic design students (March–June 2025) combines observation, questionnaires, and artifact analysis across three task regimes and age cohorts. The analysis identifies five repertoires and three recurring thresholds, interpreting difficulties as translation bottlenecks between modalities and between mental models and marks on paper. Visualization literacy is framed as a transferable material-discursive competence, and a triadic model is proposed as a portable script for assessing visualization-literacy activities.Niniejszy artykuł przedstawia nowe ujęcie rysowania z wyobraźni jako rozproszonej praktyki społecznej oraz rozwija empirycznie ugruntowany model triadyczny, stanowiący podstawę projektowania i ewaluacji nauczania alfabetyzacji wizualizacyjnej. Badania pilotażowe wykorzystujące różne metody, w których uczestniczyło 30 czeskich uczniów szkół średnich uczących się projektowania graficznego (marzec-czerwiec 2025), łączą obserwacje, kwestionariusze i analizę artefaktów w trzech trybach realizacji zadań i w różnych kohortach wiekowych. Analiza identyfikuje pięć repertuarów i trzy powtarzające się progi oraz interpretuje trudności jako bariery w tłumaczeniu między modalnościami oraz między modelami mentalnymi a znakami na papierze. Alfabetyzacja wizualizacyjna ujmowana jest jako możliwa do przeniesienia kompetencja materialno-dyskursywna, a model triadyczny proponowany jest jako możliwy do przeniesienia scenariusz służący ocenie działań w obszarze umiejętności wizualizacyjnych.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2026_3_03.pdfMental imageryDrawing processesTranslation thresholdsExternalizationEducational designengTechnická univerzita v LiberciACC JOURNAL1803-97822571-06132026-02-01323506110.2478/acc-2026-0004 Ziaei Nafchi Majid Miska KristinaRansomware je neustále se vyvíjející kybernetická hrozba, která představuje výzvu pro organizace ve Spojených státech (USA). Tato studie zkoumá trendy v oblasti ransomwaru a obranné strategie ve zdravotnictví, financích a vzdělávání v letech 2019 až 2023. Pomocí kombinované metody, která spojuje údaje z průzkumu mezi 154 odborníky s odvětvovými zprávami, studie identifikuje zdravotnictví jako nejzranitelnější sektor, finance jako sektor s nejvyššími ztrátami a školství jako sektor s nejdelší dobou zotavení. Vzestup ransomwaru jako služby a umělé inteligence (AI) zvýšil složitost útoků. Účinná obrana vyžaduje koordinovaný přístup k technickým, organizačním a regulačním opatřením, která budují adaptivní odolnost.Ransomware ist eine sich ständig weiterentwickelnde Cyberbedrohung, die US-amerikanische Organisationen weiterhin vor große Herausforderungen stellt. Diese Studie untersucht Ransomware-Trends und Abwehrstrategien im Gesundheitswesen, Finanzsektor und Bildungswesen von 2019 bis 2023. Anhand von Umfragedaten von 154 Fachkräften und Branchenberichten wird das Gesundheitswesen als am stärksten gefährdet, der Finanzsektor als der mit den höchsten Verlusten und der Bildungssektor als der mit den längsten Wiederherstellungszeiten konfrontiert identifiziert. Der Aufstieg von Ransomware- als Dienstleistung und künstlicher Intelligenz (AI) hat die Komplexität der Angriffe erhöht. Eine effektive Abwehr erfordert koordinierte technische, organisatorische und regulatorische Maßnahmen zum Aufbau adaptiver Resilienz.Ransomware is an evolving cyber threat that continues to challenge organizations in the United States (U.S.). This study examines ransomware trends and defense strategies across healthcare, finance, and education from 2019 to 2023. Using a mixed-methods approach that combines survey data from 154 professionals with industry reports, the study identifies healthcare as the most vulnerable sector, finance as sustaining the highest losses, and education as facing the longest recovery times. The rise of ransomware-as-a-service and artificial intelligence (AI) has increased the complexity of attacks. Effective defense requires a coordinated approach to technical, organizational, and regulatory measures that build adaptive resilience.Oprogramowanie ransomware to ewoluujące cyberzagrożenie, które wciąż stanowi wyzwanie dla organizacji w Stanach Zjednoczonych (USA). Niniejsze badanie analizuje trendy dotyczące oprogramowania ransomware i strategie obronne w sektorze służby zdrowia, finansów i edukacji w latach 2019–2023. Wykorzystując podejście oparte na metodzie mieszanej, łączącej dane z badań przeprowadzonych wśród 154 specjalistów z raportami branżowymi, służbę zdrowia zidentyfikowano w badaniach jako sektor najbardziej narażony, sektor finansowy jako sektor ponoszący największe straty, a sektor edukacji jako sektor o najdłuższym czasie przywracania sprawności. Rozwój oprogramowania ransomware jako usługi i sztucznej inteligencji (AI) zwiększył złożoność ataków. Skuteczna obrona wymaga skoordynowanego podejścia do rozwiązań technicznych, organizacyjnych i regulacyjnych w celu zbudowania adaptacyjnej odporności.https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2026_3_04.pdfCybersecurityOrganizational resilienceArtificial intelligenceAttack vectors